Kanadai Magyarsag, April 03, 1965

              I
mmi
''mii 4' —-
f u
é '
Lgjtf j
av
10 oldal 1965 ápr 3 (14) KANADAI MAGYAR$! m
A NB L
ÚJPEST— SBTC 2:1 (1:0)
Jó húszezer néző várta kí-váncsian
a Megyeri üli sta-dionban
hogy a múlt heti
játék után az Új-pest
milyen
nyújt saját pályáján Az Új-pest
azonban csalódást okozott
híveinek Igaz a
győzelmet 2:1 (1:0) arány-ban
a ellen de —
amint szakvezetői is
— nem tudta
a Dorogon mulatott
jó játékot Igaz hiányzott a
csatársorból a hétköben
megsérült Dunai II s az
újonnan igazolt fiatal Sebők
nem tudta öt pótolni Gyen-gén
játszott Kuhaiszki is Be-n- c
alig vett részt az
mindent egyedül
akart megoldani a
helyzetből is lőtt leg-többször
Göröcs
rengetegei volt játékban há-tulról
csaknem minden labdát
ő kapott és továbbította
Bár jól játszolt
elkövette azt a hibát hogy ke-veset
a szélső-ket
és rendszerint csak Benét
kereste A középen vezetett
viszont jó] rom-bolták
a védők
Amikor a hajrában Zámbó
kapta a labdákat
mindjárt let-tek
az újpesti akciók Az új
összetételű fedezetpár ellen
nem lehetett kifogás az első
félidőben Noskó a második-ba- n
Nagy érdemelt több elis-merést
Ugy tűnik Solymósi
1965 január 1-t- ől
az árak
20 százalékkal
Nálunk meg mindig kaphat
felévenként
BIZTOSÍTSA MAGÁT
a téli ellen
Ha nem hiszit
akkor győződjön meg róla
Baleset és betegség eseten
mi a
fizetjük ki Önnek
ha nálunk biztosítja magát
©
Hívjon vagy jöjjön be
irodánkba
21 ÓRÁS
A
R CHOLKAN & CO LTD
527 St W
LE 2- -
©
SPORT
hazai második fordulójának eredményei
nagyvonalú
teljesítményt
megszerezte
Salgótarján
megálla-pították
megis-mételni
összejá-tékba- n
leglehetet-lenebb
pontatlanul
csa-tártársainak
foglalkoztatta
támadásokat
salgótarjáni
egymásután
veszélyesebbek
középhátvédbe állítása bevá-lik
Jól jól rom-bol
a volt fedezet Várhidi
biztos pontja vojt a csapatnak
Sóvári az egyenlítő gólnál
óriási hibát követett el Lung
néhányszor szépen védett
A tarjáni csatársorban a
volt ferencvárosi 24 eszten-dős
Kökény a korelnök a töb-biek
mind fiatalabbak Kocsis
aki
lensége miatt kimaradt az ifi-válogalot-tból
és Horváth tört
a legtöbbet kapura — leg-többször
igen
Kökény az egész pályát beját-szott- a
a két szélsö( Kriskó és
Básti jól húzott kapura A fe-dezetek
szürkébben játszot-tak
— hiányzott Szojka — a
védelem jól tartotta magát
Cserháti remekül védett csak
éppen a második újpesti gól-nál
a kapujában
Góllövők: Göröcs Benc il-letve
Kocsis
Bp Honvéd—Csepel 3:0
(0:0) góllövők: Komora Tóth
Nógrádi
Vasas— Komló 3:1 (1:1)
gól lövök: Machos Sas Ma
tcsz illetve Garai
Frc— Ózd 3:1 (0:0) gól-lövők:
Albert Juhász Feny-vesi
dr illetve Szendrei
Pécs—MTK 3:1 (1:0) gól-lövök:
GyörkG (2) Csupák
illetve Varga
1:0 (1:0)
góllövő: Csernai
Győr— Szeged 1:0 (0:0)
góllövö: Korsós
újszerű
Az első és második fordu-lóban
az NB I
rangos csapala
már Az első for-dulóban
a a
Győr a az MTK a
az Újpest a Va-sas
és a Bp Honvéd szerepelt
fővárosi pályánt tehát a buda-pesti
közönség
milyen a és a
esélyes csapatok
Általános véle-mény
hogy — akárcsak ta-valy
— a játékosok kitűnő
erőben vannak de egyelőre
különösebb
nem lehet
beszámolni Egyetlen olyan
együttes van amely az első
es második fordulóban egy-aránt
jól játszott: a Bp Hon-véd
A múlt héten győztes
MTK Győr Újpest és Szeged
nem remekelt a második for-dulóban
Kellemes volt a
a és a
Komló játéka Mindkét csa-patot
a közé so-rolták
a indulása
előtt hogy ennek
a két csapatnak a
nem olyan mint a
de a illet-ve
vasárnap látottak alapján
senki sem becsülheti le sem
a sem a komlóia-kat
akik nyílttá tudták tenni
az Újpest illetve a Vasas el-leni
Bár a Vasas 3:l-r- e nyert a
Cholkan & C@ Líd
527 Bloor Slrccl - LE
Insurance
Autósok
figyelem!
autóbiztosítási
felemelkedtek
35000 dolláros
AUTÓBIZTOSÍTÁST
2100 dollárért
autóbalesetek
táppénzt
SZOLGALAT
Tatár mgr
Bloor
helyezkedik
olaszországi fegyelmezet
veszélyesen
bennragadt
Tatabánya-Doro- g
Wilson Ave Groceries üzlet gyönyörű modern beren-dezés
5 éves szerződős Teljes ár: $4000
6 ház St Clair—O'Conor Legjobb vételek
egyike 6—10000 dollár lefizetés
Corncrház 2 egy restaurant nyitva
5}4 nap nagyon jó egy családnak restaurant és a ház
állapotban
Galántay Pál
Casa Loma 4—2 és két' egy""
a Privát behajtó öt garázs és kert
Az állandóan kiadva Évi bevétel $8456 Le-fizetés:
$25000
5-pl-ev Regal Rd —St Clair Különálló épület jó bevétel
és szép otthon Lefizetés: $4000
Keresünk házakat eladásra magas lefizetéssé
Nagy
SAJÁT
IMPORT!
Hívjon még ma
4 üzlet és S csupán 2 éves teljesen ren-telv- c
Évi rent 3226S dollár Lefizetés 50000 dollár Ara
224000 dollár
Yonge — Eglinton a város
egyik legszebb épülete 60000 dollár 6S712
dollár bevételt hoz évenként
Harbord —Spadina 11 szobás teljes bútor-ral
havi 300 dollár rent Parkolás Lefizetés
csupán $3000 Pégár $22900
További hívja az eladót
Brunswick— Bloor St-t- ől északra 12 szobás különálló
teljes bevétel kb $350 havonta
plusz 3 szoba a részére 3 konyha 3
dupla egy 6%-- s nyitott kölcsön Le-fizetés
$5000
Azonnal Keele—Wilson 7 szo-bás
4 hálószoba 2 teljes
Az alsó levél így alkalmas kiadásra vagy két
család részére Szép nagy telek közel
Lefizetés: $4500
Bővebb hívjon ""
FÜRNITÜRi FACT0R1ES
valamennyi
bemutatkozott
Budapesten
Ferencváros
Tatabánya
másodikban
felmérhette
bajnokságra he-lyezésekre
felkészülése
kimagasló csapat-teljesítményekről
meglepetés
fordulónak Salgótarján
kieső-jelölte- k
bajnokság
Kétségtelen
játékos-anyaga
leg-jabba- ké
szombaton
tarjániakat
mérkőzésüket
Wcsl 24404
személycseri
legmagasabb
Reál Istate
apartmentes
apartment gyönyörű
LE
Walmér'Rd— hálószobás háló-szobás
basementben
apartmentek
Károly
2-44-
04
LE 2-44-
04
irodahelyiség
Ultramodern apartmentház
lefizetéssel
roomingház
garázsok
információkért
LE 2-44-
04
roomingház bútorzattal
tulajdonos fürdő-szoba
léglagarázs
beköltözhető környékén
split-bungalo- w fürdőszoba
szeparált
bevásárláshoz köz-lekedéshez
információőrt bizalommak
Halász Béla LE 2-44- 04
UNITED
Lakás:
533-581- 0
Komló ellen mégis akár for-dítva
is alakulhatott volna az
eredmény Ha a komlói csa-tárok
higgadtabbak és kihasz-nálják
helyzeteiket meglepe-tés
születhetett volna A Va-sas
2:l-e- s vezetés után Pa-taki
két ízben is csak a ka-pussal
állt szemben de mind
kétszer mellé rúgta a labdát
Egy tizenegyest is jogosan
reklamáltak a komlóiak A
sok komlói gólhelyzet azon-ban
nemcsak a vidéki csapat
csatársorának az érdeme ha
nem ugyanennyire ludas eb-ben
a Vasas védelme is Az
idei bajnokságban bevezetett
4—2—4--es felállási még nem
szokták meg a Vasas védő
játékosai Mészöly nem találta
a helyét és ha Berendi nem
játszik olyan jól akkor még
jó néhányszor veszélybe ke
rült volna Varga kapuja
A Csepel 57 percen át tar
totta a 0:0-á- s eredményt a
Honvéddal szemben A ven
dégcsapat öt játékost vont
vissza a hátvédsorba de így
is csak Tórök remek védései-nek
köszönhette hogy nem
kapott hamarabb gólt A má-sodik
félidőben a Honvéd ve-zető
gólja után összeroppant
a Csepel ős szinte teljesen fel-adta
a küzdelmet Mentségé-re
szól hogy a Honvéd 3 má-sodik
félidőben "bajnokjelölt-höz
méltóan játszott Ebben
nagy része volt a 30 születés-napját
ünneplő Tichynek aki
más felfogásban játszott mint
a múlt év őszén Most nem
várta hogy kiszolgálják ha-nem
ő dobta támadásba csa-tártársait
— remek labdák-kal
önzetlenül nagyon hasz
nosan játszott a pálya egész
területén nemegyszer segí
tett a védőknek is akiknek
pedig nem volt valami nehéz
feladatuk
Sportszerű mérkőzést vívott
Özdon a két csapat mondotta
beszámolójában Mészáros Jó-zsef
a Ferencváros edzője —
Csak a pálya talaja ellen volt
ordításoka
rJ
csak elsőrendű
szakemberrel
végeztessen
m 40 m
közjegyző
v budapesti
ügyvéd Kanada
egyetlen magyar
törvényszéki hites
tolmácsa
Hiteles irodalmi és tech-nikai
fordítások szabadalmi
leírások közjegyzői okira-tok
fotókópiák házassági
ügyek stb
341 Bloor St W Toronto
Telefon: WA 1-71- 85
H E L E N
Vállal mindennemű vízve-zetékszerelést
javítást és
átalakítást — Tulajdonos
a népszerű torontói labda-darúg- ó:
Vigh Zoltán
TELEFON: 7S3-179- 2
c j ii i iíyvjrV"V
kifogásunk Sáros mély- - volt
a talaj alig tudtak elindulni
rajta játékosaink Az ózdiak
alaposan bebiztosították vé-delmüket
de ennek ellenére
vezettek néhány gyors táma-dást
és váratlan gólt is szerez-tek
Óriási volt az öröm a pá-lyán
néhány szurkoló is be-szaladt
és ölelgette a góllövő
Szendreit Szerencsénkre
azonban pillanatok alatt
egyenlítettünk Edzőjük
Kárpáti Béla épp utasításokat
akart adni hogy milyen takti-kával
folytassa a játékot de
mire ezt megtehette volna
Albert már gólt lőtt Csapa-tunkban
egyébként Mátrai
Juhász és Fenyvesi dr kitűnő
teljesítményt nyújtott Juhász
a hétközben megsérült Kará- -
bát helyettesítette de arány
lag keveset tartozKociott a
jobbszélen hanem inkább be
húzódott megszokott helyere
Az NB I B
eredmények
DVSC— Sékesfehérvár
(1:0)
Győri MAV-DAC-— ker
TTVE2:0 (1:0)
Ganz-MAVA- G — Szállítók
DVTK— Szombathely
(1:0)
Miskolc —Jászberény
(1:0)
Dunaújváros —Oroszlány
(1:0)
Budafok —Nyíregyháza
(4:0)
ruhája-- fehér ágyneműje
iener mint a
NYITVA
339
SHOPPÍNG
PHONE:
EÍBSE?
üegnyílt
RESTAURANT
COLLEGE STREET
Eszpresszó kávé
ízletes ételek
Figyelmes kiszolgálás
MAREKA
TELEFON: 923-049- 5
PIATNIK-FÉL- E és 64
számú játékkártya besze-rezhető
Ára csomagon-ként
(Ontarióban
3% tax) Há a pénzt előre
beküldik nincs postakölt-ség
kérje-nek
JOHN BISCHOFF
182 Hiawatha Road
Toronto Ontario
1:1
m
0:0
1:0
2:0
1:0
6:0
lesz
338
főz
Maró ti
Vízilabda válogatottunk a
Los Angelestől Tokióig meg-tartott
hét olimpián ötször
szerzett aranyérmet két al-kalommal
pedig az első há-rom
között végzett A római
olimpia kisiklása" óta ahol
csak bronzérmet nyertünk
teljes értékű magyar váloga-tott
egyszer sem szenvedett
vereséget Tokióban — együt
tesünk fiataljainak játékát
nézve — már kialakult a szak-emberek
véleménye: Mexikó-ban
is a magyaroké lesz a ví-zilabda
olimpiai bajnokság
Természetesen amennyire
örvendetesek ezek a dicsére
tek annyira elkötelezőek is
Vizilabdázóink ezért máris
Mexikó felé tekintenek az
1968 évi olimpiára készül-nek
Még több mint három
van hátra de már most meg-kezdik
a csapat további fiata-lítását
csiszolását Maróti
László az úszószövetség főtit-kára
a következőket közölte:
— A vízilabda elmúlt né-hány
esztendejére jellemző
hanyatlás korszakában csapa
tunk azzal szerezte vissza s
őrzi ma is a világelsőséget
hogy a dulakodás helyett a
labdát tartja a legfontosabb
kelléknek Rómában tudomá-sul
kellett vennünk hogy ez
a virtuóz sportág elvesztette
szépségét játékosságát
ugyanakkor felgyorsult a já-ték
s a mérkőzések csaknem
teljes egészében a párok ke
Inge--
m
és
hó ha azokat nálunk
tisztítatja
MINDEN ESTE
SZOMBATON ESTE 6 ÖRAlG
LINBROOK
PLAZA
ÓRÁIG
ivmk ainctii
845-592- 1
& STREETSVILLE
ZE 5-12- 20
KRASZNAI
S
$150
Viszonteladók
ajánlatot
8
9
OAKVILLE
CLARKSON CUSTOMERS
Gyümölcs
- Zöldség
Fűszer
FRUIT STORE
426 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Vig József)
Díjtalan házhozszállítás
HAY0
Chartered Accountants
HAJÓS ENDRE CA
100 UNIVERSITY AVE
Suite 20S
Toronto 1 Tel: 36S-961- 6
KALMÁR
MEN'S WEAR
és méret utáni szabóság
Importált ballonkabátok
Importált ingek tiszta selyem nyak-kendők
nagy választékban
Kész öltönyök felöltők
Férfi estélyi öltönyök bérelhetők
(fekete és fehér)
279 COLLEGE STREET TORONTO ONT
Telefon: WA 4-5- 103
László nyila tkozata
a magyar vizilaba-válogatottr- ól
év
meny küzdelmévé váltak' En-nek
megfelelően a követke-zőkben
már arra is felkészül-tünk
hogy fizikailag se ma-radjunk
alul a verekedős csa-patokkal
szemben A sok
úszás futás -- labdarúgás súly-emel- és
és gimnasztika mellett
két új kiegészítő sportágat ik-tattunk
az edzésprogramba
a birkózást és az ökölvívást
Edzésmódszerünk bevált s
erőnlét dolgában sem marad-nak
már el játékosaink a ke
mény vagy akár durva csapa-tok
mögött
— Tokió után sincs megál-lás
— folytatta a főtitkár —
s már a mexikói tervekkel
foglalkozunk Nagyszerű ka-pusunk
a több mint százszo-ros
válogatott Boros Ottó
visszavonult Ugyancsak abba
hagyta az aktív sportolást öt
olimpia résztvevője Gyarmati
Dezső is A rendelkezésünkre
álló játékos-anya- g ennek el-lenére
megfelel a következő
olimpia követelményeinek
hiszen még 1968-ba- n is szá-míthatunk
a mostani 30 éve-sek
korosztályára Dömötörre
Mayerra Ambrusra Kárpáli-ra
Kanizsára Csapatunk ge-rincét
azonban a Tokióban
„befutott" fiatalok alkotják
Felkai Bodnár Pócslk Ruso-rá- n
és a három Konrád test-vér
akik közül a legidősebb
sincs 25 éves A válogatott
keret új tagjai: egykori nagy
vízipóló középcsatárunknak
Szivósnak hatalmas növésű
fia valamint Sárosi és Görgé- -
nyi — mind a hárman húsz
sssassdsss CTftüJ
St W
f
- kp
sunkat Borost a Budapei :
Honved "atal kapuvédöjét
Kökénnyel igyekszünk"
ni
— Csapatunk felépít
edzésmódszere játékfelfo
sa — kisebb csiszolásokkal
az eddigi marad s idei pro-ramu-nk sorában mint lej
lentősebb mérkőzéseket a r
dapesti Universiade--t a %
fea Italia-- t valamint erf
jugoszláv cs román tort!
kell megemlítenem — fejed
Maroti László főtitkár
AzNBII
eredmények
Keleti csoport:
Szoln MÁV— Bp Spart j]
Nagybátony H
Egri D —Miskolc n
Szoln MTE— Borsod ft
Debrecen —Békéscsaba 21
Gyula— SZVSE j{
Kecskemét—K1STEXT {
Bp Előre—Martfű 5J
Nyugati csopo±
Pécsi BTC— H
Zalaeg D —Ikarus M
B Spart—Győri D
Várpalota— Pécsi B 21
Esztergom —Láng M
Kaposvár—Veszprém 3--1
Pécsi VSK— Kaposvár i
Mosonmóvár—Pápa £1
éven aluliak Válogatott kapu-- 1 Székesfehérvár— Airfóbnszli
t Hin-v-a ffliitSKViawaM
RENDKÍVÜLI UTAZÁSI ALKALOM
MAGYARORSZÁGRA!
tapasztalt
REPÜLŐGÉPPEL ÉS
HAJÓVAL VISSZA
Fauitsmjwmm
Még soha olcsó áron!
ODA
ODA
39100
Beleértve a vasúti jegy Budapestre Mindenki jelen-tkezhet
— Korlátolt számú helyjegyek
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
Hivatalos
BLOOR STREET WEST TORONTO 5 OiNT
TELEFON: WA 5-55- 55 vonal)
J
kanadai
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 ADELAIDE "STREET WEST TORONTO ONT
Suite 606
TELEFON: EM 4-19-
20
fel a Váci utcát l
m nmmu és mm
az Ontario-- i Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodája
COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
TELEFON: 922-61- 11 922-611- 2 922-611- 3
FEiFI DSVáTÜZLET
FÉRFI r$jg§
SZABÓSÁG p
V ÍJ íb- -
v-íi- le
F #1 AJ?s A
'-í- flL # 10 s
X~ már
430 Bloor
m&r mi EM lümiiWMM TwMgy vasi bu " na
pfy
egy
be
Kislerenye—
Zalaeg TE
nem
VISSZA
ÉS
dollár
IBUSZ-képvisel- et
Keresse torontói
263 2B
7
raa isi
101
(7
világhírű Arroí--
főárusítőja
férfi öltön)ő
25 dollártól
&?-j-
Sf
& Es V E"
-- llFeLOT IE
H I NG
WA 1-99- 87
I
i
rí I
í
m
tv&
3
9
m
fes
fi
m
ti
m
1
tel
PS?
Pa
ma
ff
rí
1
m
h&
Mi
trsíj ¥?
rri Jljgr?r7T3J'U"'llMUwiLwiw™ ' '' 'Cg iríí
' f
_
-
s
TEÁK ÍRÓASZTALOK KÁVÉ ASZTALOK LÁMPÁÉ SZŐNYEGEK FIGURÁK
NÉMET IMPORTÁLT HI-F- I STEREOK MULTIPLEX ÉS RÁDIÓK DIÓ ÉS TEÁK FÁBÓl
1
3- -
RÉSZLETRE IS HASZNÁLT BÚTORÁT ELFOGADJUK ELÖLEGNHÍÉ
wíw 511 KING STREET WEST TORONTO ® TEü EM 8-- W
i
%t
&i
i
ű