Kanadai Magyarsag, April 03, 1965

              SZERKESZÍöSte
íaxi £r h nu u errcsi obi Htam nni --r- — i rr- -j n tt fi - a stsa HEa ulli a ima emi x
mí
fel fíl ff° IflT --wJj
vti &? h jfíTBn ff Mili M fitTMM i H lltH JULHTJIJLIur
f gyw--l
SíGANABA'S LARGEST AND OLDEST WEEKLY IN THE HUNGÁRIÁN LANGÜAGE
ff? 1 1 miiiiw fiiiii i i '' — ') ' - f I I i in
d
L ki
uj
v?!
°
ti H
mm --$rm ÉJT H 1 wHh l jrTsrm-ir-m- r w 6 rw MfmMM) ü Wass Albert: t
liileí böifflba vagy gépffegy¥€r p I
Taylor az Egyesült Államok
rendkívüli követe Vietnam-ban
jelentéstételre Washing-tonba
utazott ahol az eddi
gieknél sokkal optimistább
jellegű beszámolót aaou a
Mfl-vietna-mi
katonai es poii--
J" t i„a íTl A ~ nlmnlnf
tlKai DCiyzeiiui n a V-IUI-WW
losv az észak-vietna- mi
lá--
fmaszpontok erélyes amerikai
bombázása valamint ko-mbat- -
áns amerikai csapatok
íídése végülis csökkenteni fog- -
íja az észak-vietna- mi illetve
fkínai részről beözönlő ember--
tó hadianyagot úgylátszik he
lyesnek bizonyult
Az úgynevezett Ho Chi-min- h
ösvényen át Észak-Vietnamb- ól
cs J-ao-szooi
uei-vieuiam- uu
Slirányuló katonai szállítások az
eddirinck egy töredékere
lesokkentek s így lényegesen
alábbhagyott a Dél-Vietnam--
ban
operáló Viet Cong ereje
pilis Az egész harctéren a regu- -
Mláris dél-vietna- mi kOrmány- - rfi 111 Ai 1-rrtV-
%A_ Í&scsapmuK vcnen i a
- A„_1 m nyezesi s igy a iiumíu cvm
? óta a siker minden reménye
'$ nélkül folyt védekező hadjá- -
'M roi Inssan tÍR7tnpfnffi harcok
ír' sorozatára változott át amely
most már addig folyhat míg
fe stabil politikai helyzet alakul
te ki Dél-Vietnamb- an kommu
ffsj nista terror nélkül
ES A további feladat azután el--
Mi lenorzott tiszta vaiasztasoK
fm kiírása volna Del-Vietnamb- an
'4 valamint egy olyasfajta állán- -
iíí AA tli-rAÍ- - manfaramtáco
mint nmplv TCnrfiáhan is fenn
f áll Hogy az ezt koveto lépés
Észak-- és Dél-Vietna-m egyesí
tése vagy egy nemzetközileg
Az egész világon egymás-után
vereséget szenvednek a
kommunisták Most Ceylon-ban
győzött az Egyesült Nem-zeti
Párt melynek 55 éves
vezére Dudley Szcnanajakc
vállalt kormányalakítási meg-bízást
Elődje Bandanaraike asz-szon- y
aki erősen kommunista
barát volt csak 41 mandátu-mot
tudott szerezni a múlt he
ti s ezzel
kisebbségben maradt az Egye-sült
Nemzeti Párt 66 mandá-tuma
mögött
Az új miniszterelnök rádió-beszédben
mutatkozott be fel-szólította
az állami és magán
alkalmazottakat hogy zavar-talanul
folytassák munkáju-kat
Szenanajake miniszterel-nök
a külügyi és hadügyi tár-cát
is magának tartja meg
A Magyar Néköztársaság és
Kanada között létrejött dip-lomáciai
egyezség értelmében
megnyílt a magyar nagykövet
ség Ottawában a Delaware
Avenue 7 szám alatt Eddig a
lengyel főkonzul látta el a
magyar érdekek képviseletét
bár az utóbbi hónapokban
már egy erős létszámú keres-kedelmi
kirendeltség tevé-kenykedett
Montrealban A
nagykövetséget ideiglenesen
mint ügyvivő Bartha János
vezeti ugyanabban az épület-iben
rendezkedett be a ma"
gyár konzuli hivatal is A Ká
dár-kormányz- at különös igye-kezettel
keresi a jó viszonyt
Kanadával aminek' elsősor
h " ' ' ft fi é fi )
m k " =
m II
r
kikül- -
1- -
f 1
- -
garantált jól felszerelt határ-őrség
fenntartása volna-- e a
két ország között az még kér-déses
Mindenesetre bizonyos
annyi hogy ha a stabilitás
helyreáll és a Viet Cong ter-rorja
megszűnik az amerikai
csapatok hazamehetnek
A jelenlegi amerikai sike-reknek
két föoka van:
az észak-vietna-mi hadi-anyagraktá-rai
elpusztí-tása
és modern harcesz-közök
bevetése amelyek
közül a legfontosabb a
kisméretű zsebradar Ez-zel
sötétben is fel lehet is-merni
minden közeledő
embert és teljes pon-tossággal
harcképtelenné
lehet tenni még mielőtt
lőtávolba kerülne
a katonai táborok őrzésével
megbízott katona a radaron
már messze előre felismerhet
minden közellopozó lesipus-kás- t
vagy szabotőrt s így a
Viet-Con- g legnagyobb előnye
Áz Erhard-kormán- y válságban
Erhard kancellár
Jobboldali kormány alakult
Ceylonban
képviselőválasztáson
Ez a változás egyszerre
megélénkítette Ceylon társa
dalmi és gazdasági életét Az
üzleti körök képviselői máris
megteltek mindent hogy kül-é- s
belföldi beruházásokhoz jó
légkört teremtsenek Az új
kormány hamarosan megteszi
a lépéseket a Nyugattal első-sorban
az Egyesült Államok-kal
való viszony javítására
Tudvalevőleg 1962-ba- n a bal
oldali ceyloni kormány térí-tés
nélkül kisajátította a brit
és amerikai olajcégek beruhá-zásait
Az új kormányt jobboldali
koalícióval alakítják meg
mert az Egyesült Nemzeti
Párt kapta ugyan a legtöbb
mandátumot de csak a többi
jobboldali pártokkal együtt
rendelkezik a parlamentben
abszolút többséggel
MEGNYÍLT
a kanadai magyar nagykövetség
ban gazdasági okai vannak
de a nagyszámú kanadai ma-gyarság
megközelítésére is
gondolnak A következő há
rom évben Magyarország 24
millió értékű árut vásárol Ka-nadától
és igen jelentős
mennyiségű árut fog oda ex-portálni
A Kanadába érke-zett
kommunista diplomaták
már több magyar vezető sze-mélyiséget
és egyesületet
meglátogattak s erősen szór
galmazzák a hazai látogatáso-kat
a turistaforgalom foko-zását
A kommunista nagykö-vetséggel
való érintkezésben
mindenkinek óvatosságot
ajánlunk
a meglepetésszerű támadás
úgyszólván teljesen megszűnt
Még mindig a Viet Cong
kizárólagos harcmodora volt
azonban n polgári lakosság
közé való menekülés és teljes
falvak lakosságának túszként
való kezelése A kommunisták
civil ruhában a dél-vietna- mi
parasztok munkaeszközeivel
tehát teljes álruhában harcol-nak
s amikor védelemre szo-rulnak
elkeverednek a leg-közelebbi
község lakossága
körében halálos fenyegeté-sekkel
és orgyilkosságok soro-zatával
arra kényszerítik őket
hogy adjanak nekik menedé-ket
majd amikor a veszély el-múlt
továbbharcolnak
Amerikai katonák nem ké-pesek
arra hogy — mint a
kommunisták — teljes falvak
lakosságát kiirtsák vagy fog-ságbavessék
azért mert gya-nú
van arra hogy közöttük el-lenség
húzódik meg Ezért
használták — és a jövőben is
A német háborús bűnösök
büntethetőségének elévülése
körül hatalmas parlamenti
harc folyik Bonnban amely
könnyen az Erhard-kormán- y
bukásába kerülhet
Az elvi kérdés az hogy a
kormány állal benyújtott azon
törvényjavaslatot amely a
háborús bűnösökkel szemben
a törvényes elévülési időt
húszról huszonöt évre emeli
fel megszavazzák-e- ? Számos
volt náci háborús bűnös —
soha nem kelült a bíróság elé
A ma fennálló törvény értel-mében
ezeket előkerülésük
esetén sem lehetne többé fe-lelősségre
vonni
A törvényes elévülési idő
meghosszabbítása ellen nem-csak
azok tiltakoznak akik
ily módon vannak érdekelve
hanem azok is akik elvi ala-pon
kifogásolják hogy a bű-nösök
kárára bármikor meg
lehessen változtatni egy tör-vényt
amely a bűncselek-mény
elkövetésekor még eny-hébb
formában volt életben
Ugyancsak nagy az ellenzé-ke
az Erhard-fél- e javaslat-nak
azoknak a körében akik
szerint itt az ideje hogy a
háború borzalmait örökre el-felejtsük
Ha Erhard kormánya ebbe
a kérdésbe bele is bukna az új
választáson bizonyára ismét 5
kerülne be kancellárnak
Kanada
külpolitikája
A Canadian Scene rendezé-sében
Paul Martin külügymi-niszter
pénteken este sajtó-tájékoztatót
adott a kanadai
ethnic sajtó vezetőinek Ka-nada
külpolitikai irányáról
Az előadást a hallgatók érdek-lődése
kísérte A kanadai kül-politika
iránya változatlan A
miniszter a hozzáintézett kér-désekre
válaszolva többek kö-zött
kijelentelte hogy Kanada
az USA vietnami harcaiban
továbbra is semleges marad
A Szépmíves Céh
áj tagjai
Dr Szőiiőssy Sándor To
rontó Vámossy Levente To
ronto dr Kolcze Zoltánne
Toronto Halmay Kálmánné
Toronto Bereczky Gábor
Calgary Atta
használni kívánják a-könn-y-
f
akasztó gázt mint a lázadó
tömegek ellen sikerrel és ko-moly
veszély nélkül alkalma-zott
harceszközt
Az amerikaiak által hasz-nált
gáz két-háro- m órára harc-képtelenné
(eszi az ellen-séget
könnyezésl köny-ny- fí
szédülést és hányást
okoz tehát a katonát küz-dőképtelenné
teszi de
semmiféle maradandó be-tegséget
vagy más utó-következmé-nyt
nem okoz
Ilymódon ez a könnyű
gáz ezerszer humánusabb
mint a gyújtólövedék
vagy a légitámadás vagy
akár a géppuska
Az igaz hogy a második vi-lágháborúban
nem használtak
harcgázokat a frontokon s
hogy a mérges gáztámadás-nak
még a gondolata is ter
rort okoz az egész világon Ez
azonban csak azért van mert
valóban léteznek borzalmas
tömegpusztulást okozó harc
gázok amelyeket azonban a
Nyugat soha nem alkalmazott
s amelynek semmi köze sincs
a Vietnamban használt múló
rosszullétlel okozó gázhoz
A mostani amerikai könny-- j
fakaszlógázok használatát a
kommunista sajtó — és saj-nos
a hipokrita nyugati szen
zációhajhász újságírók egy ré
sze is — az amerikaiak elleni
vádként használja fel hiszen
a „harcgáz" szó nagyszerű
propagandaanyag Kémiai há-borút
baktériumháborút ki- -
CH1NA
lezárta
tengeri
megvédi
új
román ál-lamelnök
váratlan halála
a román
A napirend
egyetlen a román ál-lamtanács
elnökének meg-választása
hogy a Munkás Párt központi
bizottsága Chivu Stoica jelölé
loglalt állást
szavazás során a
képviselők egyhangú
elnökévé
Stoica 1908-ba- n született s
vasutas korán
a
1931-be- n belépett a ro-mán
kommunista pártba For-radalmi
bomlasztó
a románok letartóztat-ták
évi
ítélték a nagyenyedi
karánsebesi börtönökben
tevékeny lészt vett1
Mavtell D Taylor
tábornok
vak lakosságát irtják ki fur-kósbottal
akik a Kongóban
tömegembercvést elevenen
való megnyűzást használnak
harceszközként
nekik nem
nem gázháború — de
az amerikai katonák
múló rosszllétel okozó gázt
használnak hogy
kíméljék úgy a polgári lakos-ság
mint a kancsukával harc-baküldött
észak-vietna- mi sze-rencsétlen
gyerekek életét —
ez „felháborító gázhábo-rú!"
szomorú az hogy
ehhez a képmutató kórushoz
még egyes újságírók is csat
lakozlak álszent taná-csokat
osztogatván az ameri
kai vezérkarnak
Mindezeknek Martin
kanadai adott
logikus és nyugodt választ
rádió útján is közzétett rövid
beszédében Martin elmagya-rázta
hogy a dél-vietna- mi
fronton egy ellenséges idegen
hadsereg — az észak-vietna-mi
kommunista hadsereg —
szabályszerű inváziót hajt
végre amely ellen minden
harceszközzel védekezni kell
s hogy az amerikaiak jelenléte
küzdelme a világ békéjéért
történik nem pedig valamely
nép ellen Inkább egy
órai ártatlan rosszullét
abálnak akik egész bomba golyó
OUANG TU
tUANG sSmEaE Gu( == ATí v
( iiac SeM? — yX imh diiix
ÍVIENTIANE $5f 'Syjdys' A
cee mt fc2:::"Vl~v vy Ss J nha TAN
THAILAND { XX $$ ™M™¥
CAMBODIA KPíaON
Az Egyesült Államok Vöröskína előtt a Dél-Vietnam- ba
vezető útvonalakat Maxvell D Taylor
tábornok dél-vietna- mi nagykövetté történt kinevezésé-vel
nyilvánvalóvá lelt hogy Amerika erélyesen
Délkelet-Ázsi-a szabadságát
Stoica az román államelnök
Gheorghiu-De- j
után
összehívták nagy
nemzetgyűlést
pontja
új
volt Bejelentették
se mellett A
megejtett
Stoicát
leg megválasztották az állam-tanács
mint bekapcso-lódott
munkásmozgalomba
Már
tevékeny-ségéért
és 12 kényszermunká-ra
Ült
és
1945-t- ől
Ez baklériumhá-bor- ú
amikor
ezzel meg
már
A csak
képpel
Paul
külügyminiszter
és
más
mint
azok fal- - vagy
a román kommunista pártban
1958-ba- n „A szocialista mun-ka
hőse" címet kapla
A nemzetgyűlésen a buda-pesti
kormány képviseletében
Kállai Gyula a miniszterta-nács
elnökhelyettese jelent
meg és tapsolt annak a Stou
cának aki az erdélyi magyar
üldözést végrehajtó román
minisztertanácsnak elnöke
volt Magyar testvéreink
egyelőre semmi jót sem vár-hatnak
ettől az új román kom-munista
figurátok
Vincze József bukaresti ma-gyar
nagykövet Gheorghiu-De- j
ravatalánál az államta-nács
palotájában díszőrséget
állt s a koporsóra vörös szegfű-kos-zorút
helyezett el A vi-rág
lángoló vörös színe arra
a sok kiömlő magyar vérre
emlékeztet mely Erdély föld-jét
öntözte a román üldözések
alatt
MAGYAB SZEMMEL- -
A Satuulay Evcning Post" március
27-- i sámában döbbenve olvashatjuk
Gcnc Smith beszámolóját Erdélyről „A
scntimcntal jouincy to Dracula's homc-town- "
cím alatt Dracula „liomc-lown"-- ja
leírás S7ciint Kolozsvár Ha a
cikk érdemes írója akinek egyetlen be-vallott
célja az volt hogy fölkutassa Dra-cula
nyomait megmaradt volna írásá-ban
a fantázia vonalán nem lenne
olyan nagy baj A misztikus vampir-tör-tenetekn- ek
meg ma is akad közönsége
Gcnc Smith azonban a fantá7Íál szaba-don
kevergeti össze a valósággal illet-ve
a valóságnak elnevezett illúzióval és
ezáltal olyan talajra merészkedik ahova
mint írónak nem volt joga készületlenül
belépni
Mindjárt a cikk első lapján bejelenti
az olvasónak hogy tanulmányozta Er-dély
történelmét egy London-- i könyv-tárban
Ez a tanulmányozás azonban
ugyancsak felületes és egyoldalú lehetett
mivel Erdély sokszázcsztendős magyar
kultúr-múltjár- ól semmit sem tud a ma-gyal
okról is csak annyit hogy ők is
„uralkodtak" Erdély primitív havasi né-pe
fölött akiucbak a hunok avarok
mongolok és töiökök Az erdélyi „her-cegek"
pedig akik „CIuj" on trónollak
egyik parasllázadást a másik után foj-tották
vérbe Még azt is sejtetni engedi
az író hogy Dracula is egyike lehetett
ezeknek a hercegeknek
Az utazás leírása egyébkent ha a míí-vcletlcnsé-gtfíl
eltekintünk hihető és
reális Budapest és Kolozsvár között a
'onaton beszel és minél több
angolul se franciául sőt bizalmatlanul
szemlélik az utasok az idegen nyelven
beszélőt A kolozsvári állomáson széles
karimájú kalapokat viselő nagy szőrös
bocskorokat viselő bennszülöttek tolon-ganak
Taxi csak kettő van s azok is olt
hagyják a vendéget a sötét állomásépü-let
előtt melynek várótermében Ferenc
József császár által adományozott bár-- l
sony székek szomorkodnak ugyancsak
rongyos és szennyes állapotban
De szerencsére nyomban otl terem a
„Carpati" utazási iroda kisassonya sa-ját
gépkocsijával és megmenti a vendé-get
az éjszaka babonás félelmeitől Bár
nem abba a szállodába viszi amelyikben
Drakula neves írója meg annak
idején azonban ott is szolgálják az er-délyi
nemzeti italt a „slivovitz"-o- t és
csirkepaprikást cddcgélvc a vendég be-jelenti
hogy „Transylvania is very ía-mo- us
in the United States and I
have comc lo Icám morc about your
famous rulcr" Aki persze nem mis
mint Count Drakula
Hamarosan megtudjuk azt is a cikk-ből
hogy az utazási irodát képviselő ha- -
Chile központi vidékét
óriási földrengés rázla meg
mely elszakított egy 230 láb
magas gálépítményt A bezú-duló
víztömeg 350 személyt
megölt Az áldozatok főként
bányászok és farmerek voltak
akik az El Cobre töltés völ-gyében
éltek mintegy 70
mérföldnyire északra San-tíagól-ól
Az olasz és a svéd kormány
egymástól függetlenül kezde-ményező
lépéseket telt a ta-valy
szeptemberben i-lnap-olt
genfi leszerelési tanácskozá-sok
felújítására
Fanfani olasz külügymi-niszter
a képviselőház kül-politikai
bizottságát arrój tá-jékoztatta
hogy az Egyesült
Államoknak és a Szovjetunió-nak
mint a genfi leszerelési
értekezlet társelnökeinek áp-rilis
26-á- t a megbe-szélések
újrafelvclclének idő--
[pontjául
—
alá
láb
nem
KIADÓHIVATAL: in
353 Spadina Avenue
Toronto 2B Ont il Telefon: EM 4-37- 21
XV évi !f Vol No 14 Mi!}IIikiVMliJ4l 1965 fipiilis 3 i mim
Authorízcd as 2nd dass
mail by the Post
Department Ottawa and
for paymcnt
casli
Ára: cent
"rr'"~ "-- "" g'r?nnTr-- -
jadon neve Judith aki „természetesen'
tőről metszett hithű kommunista s még
mindig ugyanabban a házban él mely-ben
apja nagyapja és dédnagyapja ten-gették
életüket Valósággal megkönnyeb-bülünk
amikor ez a tősgyökeres erdélyi
leány ó kereken kijelenti hogy a népi-demokráciáb- an
nincsenek grófok s hogy
Drakula nevű gróf egyáltalán nem is lé-tezett
az o tudomása szerint Et egy
egyetemi tanár is megerősíti aki saját
bevallása szciinl hatszáz könyvel is vé-gigolvasott
azonban ilyen névre nem
bukkant sehol Viszont Judith bevallja
a vendégnek hogy „Drakulc" a „mi
nyelvünkön" ördögöt jelent
Tulajdonképpen nekem Gcnc Smith
úrral semmi perlekedésem nincsen Mű-veletlen
tapintatlan és buta emberek
százával akadnak minden országban s
nincs ok arra hogy haragban legyünk
velük nem értek az a Post szer-kesztője
Százával érkeznek hozzá a cik-kek
és elbeszélések Mi okozta hogy ép-pen
ezt választotta ki belőlük a leközlcs-rc- ?
Tudnia kell hogy Erdély kérdése ma
egyike azoknak az érzékeny problémák-nak
melyekhez csak kesztyűs kézzel le-hel
hozzányúlni hiszen beszédek hang-zottak
ciről még az amerikai cong-ressb- en
Lehetséges lenne--c hogy a
néhány sor amit ügyesen bcloptafymint
„történelmi hátteret" egy egyébként ár-talmatlan
fantasztikus mesébe azt a c
célt szolgálja hogy észrcvétclcnüT félreér
vezesse az amerikai olvasókai?
Jó lenhe megtudni Célszcríílcnne-le- -
senki se se németül se hát hasznos ha 'magyar- -
sállt
lcvelcl Irna'Mr Don McKinncyr'chicff- -
edilorríafccs megkérdezné öt' magát St
megkérdezné azt hogy miként lebet-iscgc- s
az hogy a Saturday Evcning Post'
cikkírói meg ma sem tudják azt hogy
Erdély ezer éven át magyar föld volt
hogy magyar vezetés és magyar szerve-zés
alatt évszázadokig vezető szerepet
játszott a politikai és kulturális fejlődés
terén hogy Erdély volt Európa első or-szága
ahol a vallás szabadságot törvény-be
iktalták hogy Erdély tudósai Európa
leghíresebb egyetemeit képviselték s
hogy azok a „Szőrös bocskoros bennszü-löttek"
akik ma Kincses Kolozsvár állo-másán
láthatók nem őslakói Erdély
földjének hanem jószívvc! befogadott
bevándorlók akik visszaéltek a vendég-jogg- al
s Délkelet-Európ- a hajdani kultúr-kÖ7pontj- ál
csupán a husadik század-ban
s a nyugati hatalmak áldásától kí-sérve
változtatták át Drakula sötét és
félelmektől terhes földjévé
Ha pedig valóban nem ismerik még
az igazságot a Saturday Evcning Post
serkcsztőségi szobáiban akkor ideje
lenne hogy végre megtanulják
FÖLDRENGÉS ÉS GÁTSZAKADÁS
350 áldozatot követelt Chilében
javasolta
60—70 farmház került víz
és iszap a termékeny
völgyben Némelyik házat 25
magas iszap nyelte cl
Katonaságot rendellek ki a
mentési munkálatokhoz
A földrengés végigvonult
Chile egész hegyvidékén de
legjobban Aconcaque Valpa-rais- o
Coquimbo és Santiago
tartományokban pusztított
A leszerelési tárgyalások
felújítása
A svéd parlament külpoli-tikai
vitája torán kormány-deklaráció
hangzott el mely-kívánatosna-k
tartja hogy a
részleges alomcsendszerződés
folytatásaképpen további erő-feszítések
történjenek a fegy-verkezés
korlátozása és a le-szerelés
érdekében s ezért mi-előbb
fel kell újítani a genfi
leszerelési tárgyalásokat
A genfi tárgyalások- - azon-ban
mindeddig hiábavalónak
bizonyullak mert a szovjettel
leh&_megegy£zniJ
14 szám
15
Office
of postage
in
10
Akit
cl
is az
is
melynek lakossága körülbelül
egyharmada Chile 7800000
lakosának
La Calera-ba- n hat mérföld
szélességben öt perc alatt
megszűnt minden élet Egy
túlélő így mondja el az esemé-nyeket:
„Öriási hullám jött
talán 100 láb magas magával
hozva homokot és iszapot
Előbb a háztetőre másztam
majd a közeli dombra szalad-tam
Itt is a vállamig ért a
víz s akkorára már a házam
eltűnt agaradéiban"
Csak ak maradtak élet-ben
akiknek sikerült magas
dombokra felmenekülni A
kormány gyógyszereket kül:
dőlt a helyszínre Valparaiso
tartományban elrendelték a
kivételes állapotot
A földrengést az egész vilá-gon
jelezték a földrengésjelző
állomások Erőssége a Richter
skálán 65 és 75 között he?
lyezkedelt el Ennél nagyobb
földrengést csak 1950-be- n
'
mértek Indiában 86 Richter
fokkal 'valamint 1964-be- n)
chilei földrengést djegt
Buenos- -Airesben üsiéxezték
ítkíMi
ö'iíl
PúMí
4' ímli'iVii i Mlíl!
ílkWM l t3v5mJ3Ht
m
IV ívj
99
'{í
II
i
fi
nW
r$m
41
mm ímmm Mi
míi
l 4f Él
mmIm
m
mm
'Ák 1 F I
é! 1
fírísit Sí
ríIi
aKm
%í
ii
mi
híi
tXSÍ
Vtlt:
Í1 Iá
M
m
f
fi
p mm
i
% í
Ml
yiYff
hmm
f-Ji- 7űm
SSS( m
flll
m1
B
II
1
ÍVÍl' wP
ím
riy: Vil ml m
aj
IMI í