Kanadai Magyarsag, December 07, 1963

              fsí
í
%
FI
II I
ifi
I í
lí
í5 JMLí J -- is art J£ i_ isii
Tw?fitT3tr"-T':"rj"jg- g"
L
y
a cím
:Az utolsó forduló is lezaj-lott
az NB I-b- en de a bajno-ki
cím kérdése nyitott ma-radi
A Ferencváros ugyanis
— a bajnoki cím legnagyobb
esélyese — kikapott Szege-den
s a másik vetélytárs a
Bp Honvéd it otthagyott egy
A
VASAS-PÉ-CS 2:0 (1:0)
Fáy utca 8000 néző
Az első negyedóra megle-hetősen
jóiramú változatos
játékjt hozott A 20—30
perc között jól játszolt a Va-sas
ekkor érte el első gólját
is Egy formás támadás után
Bundzsák labdájával Machos
kiugrott és közelről nyugod-tan
lőtt a hálóba 1:0
Szünet után Í3 a Vasas kez-dett
jobban de ez a fellángo-lás
nem tartolt sokáig a fél-idő
nagy része unalmas tech-nikai
hibákban bővelkedő já-tókkal
telt el
Üt perccel a befejezés előtt
Kékesi lövése a kapufáról
visszavágódott és a résen levő
Wachog közelről megszerezte
a második gólt 2:0
KOMLÖ—HONVÉD 0:0
Komíó 5000 néző
A komlói közönség többet
várt a vendégcsapat ötösfoga-tától
támadó játékától A
mérkőzés mindkét szakaszá-ban
ugyanis nemcsak a Kom-ló
irányította a játékot de
meglepetésre jóval több gól-helyzetet
is dolgozott ki mint
az utóbbi időben ragyogóan
szerepelt fővárosi csapat
SZEGED— FTC 2: 1(2:1)
Szeged 10000 néző
Fergeteges rohamokkal kez-dett
a Ferencváros Albert
háromszor is veszélyeztette
Tóth kapuját A '15 percben
szép ferencvárosi támadás
során Rátkai Alberthez ját-szott
s a középcsatár 13 mé-terről
nagy gólt lőtt a jobb
felső sarokba 0:1
A 21 percben a Szeged
egyenlített Qillcz „kevert" a
balszélen gyengén beadott
Aczél kiejtette a gurulós lab-dát
és Kökény közelről be-vágta
1:1
A szegedieket annyira fel-lelkesítette
a gól hogy a fél-idő
végéig szinte állandóan a
kezükben tartották a játék
j~o?l
SPORT
Megingott bajnoki Szegeden!
444 Spadüia Torontó Ont
ssss
nagyon értékes pontot Kom-lón
Csak a Gyffri ETO az egy
héttel ezelőtt még csak ma-tematikai
úton kimutatható
esélyes győzött s egészen ki-tűnő
gólarányával a táblázat
élére állt Két elmaradt mér-kőzés
van még hátra s ezek
tizenharmadik forduló eredményei
Irányítását több jó helyzetet
kidolgoztak s abból a 34
percben egyet értkesitetlek:
Kökény Gilicznek adta a lab-dát
s a balösszekötő közelről
a hálóba lőtt 2:1
ÚJPEST— DVTK 3:1 (3:1)
A vendégek kezdték a já-tékot
de a hazalak vették át
az Irányítást és a 13 percben
vezetést is megszerezték
Formás Kuharszki-Görócs- —
Bene támadás végén a kózép-csat- ár
a kapu bal oldalába
rúgta a labdát 1:0
A gól után megjött a kö-zönség
hangja is A 17 perc-ben
Kuharszki a 16-o- s előtt
leszerelte a cselezgető Wer- -
nert és a kapu közepébe lőtt
20
Két perccel később Csányi
labdáját Sikora a vetődő ka-pus
mellett a bal kapufának
lőtte a labda onnan a hálóba
pattant 2:1
A 31 percben Tóth balol-dali
szögletét Solymosi az el-bámészkodó
védelem mellett
a kapu jobb oldalába fejelte
3:1
DVSC— TATABANYA 3:2
(2:2)
Debrecen 6000 néző
A vendégcsapat kezdett
jobban és már a 6 percben
megszerezte a vezetést Rácz
Az NBI állása
1 Győr
2 Honvéd
3 FTC
4 Komló
5 Újpest
6 MTK
7 Csepel
8 Tatab
9 Vasas
10 DVTK
11 Dorog
12 Szeged
13 Pécs
14 DVSC
Éjfélig nyitva
13
13
12
13
13
13
12
13
12
13
12
13
13
13
20:7
30:12
32:16
16:16
20:19
16:16
17:16
12:14
16:16
12:19
13:21
9:15
21:31
15:31
PATRIA RESTAURANT
Eszpresszó
Pénteken halászlé
Gesztenyepüré
Avcnuc Tel: WA 2-46-
91
KINGSWAY C0LLISI0N
SERVICE
3803 DUNDAS WEST
(A HUMBER HIDNAL)
Gondtalanul akarja eltölteni a telet akkor rozsdás vagy
balesetben megsérült autóját hozza el hozzánk és mi
olcsón újjávarázsoljuk
Karosszéria (Body) --
Sárhányó (Fender)
és festési munkákat
teljes garanciával vállalunk
763-462- 5
Amíg autóját javítjuk a mi autóinkat használhatja
TANULJON FORRASZTANI!
vV'
Mindenféle forrasztás
folyamok
Könnyű heti lefizetés
Nappali és esti tan- - GENERAL
Welding School
61 Janis Street at King
EM 3-76- 35
17
17
17
16
14
14
13
13
12
11
11
11
6
6
közül az egyik a Dorog—Fe-rencváros
mérkőzés lesz hi-vatva
eldönteni hogy ki lesz
a bajnok? Változatlanul a Fe-rencváros
esélyei állnak elő-térben
ehhez azonban az
szükséges hogy legalább egy
pontot elvigyen Dorogról
beadását a befutó Szekeres
fejjel csúsztatta a jobb alsó
sarokba 0:1
A 20 percben a ragyogóan
játszó Puskás indított táma-dást
tőle Zilahi majd Bodai
kapta a labdát A jobbszélső
kicselezte a védőket és éles
szögből megszerezte az egyen-lítő
gólt 1:1
Még egyszer fellángolt a
Tatabánya A 43 percben
Nagy a 16-o- s táján váratlanul
lőtt az erős lövés a léc alatt
Jutott a kapuba 1:2
Még a szünet előtt egyenlí-tett
a DVSC Csekő lövése a
kapufáról lepattant nagy tö-mörülés
támadt Gelei kapuja
elótt és végül Puskás fordu
lásból óriási erővel küldte a
jobb felső sarokba a labdát
2:2
Szünet után magabiztosan
játszott a Debrecen A 25
percben esett a győztes gól
Puskás a saját térfelének kö-zepéről
elindult ellenállhatat-lanul
rázta le a védőit aztán
mintegy 18 méterről futtából
hatalmas lövéssel küldte a
jobb felső sarokba a labdát
3:2
GYŐR— CSEPEL 2:0 (0:0)
Győr 6000 néző
Az első percekben a Csepel
rohamozott Aztán kiegyenlí-tődött
a játék mindkét csa
pat kivette a részét a támadá-sokból
Szünet után élénkebb iram-ban
folytatódott a küzdelem
A Győr valamivel többet
támadott és a 25 percben
megszerezte a vezetést Kor-sós
jobboldalról szögletből
ívelte a labdát a kapu elé s a
berohanó Keglovich a kapu-ba
fejelte 1:0
A 40 percben Keglovich
adta be a labdát és Orosz
fejjel a hálóba küldte 20
i
MTK— DOROG 1:1 (0:0)
Dorog 4000 néző
Az első félidő szinte végig
esemény nélküli mezőnyjáték-kal
telt el
Szünet után megélénkült a
játék Az 5 percben Tórök
lövése kipattant a védőkről
és a befutó Laczkó a bal sa-rokba
lőtté a labdát 1:0
Heves hazai támadások kö-vetkeztek
a gólra és a 10
percben megszületett az
egyenlítés Varga— Rátvai—
Kertes volt a labda útja s a
balösszekötő 6 méterről a
jobb sarokba lőtt 1:1
Visszaszerezzük
a vízilabda
elsőséget
A vízilabda-válogato- tt az
idén mindössze kétszer szen-vedett
vereséget A két kisik-lás
azonban egyáltalán nem
jelentős A Jadran Kupában
a jugoszlávok tói a fiatalokból
összeállított együttes kapott
ki Japánban pedig nagy gól-arányú
győzelmek után bemu-tató
jellegű mérkőzésen ma
radt alul a magyar válogatott
Laky Károly- - a válogatott
vezetője így értékelte az idei
teljesítményeket:
— Tizenkilenc játékos sze
repelt idén a legjobbak kö-zött
Boros Mayer Felkay
Dömötör és Kárpáti játéka
volt a legegyenletesebb A
többiek közül is sokan nyúj-tottak
átlagon felüli teljesít-ményt
Igyekeztünk a fiata-lok
fokozott bevonásával kor
szerűsíteni és eredményeseb-bé
tenni a játékunkat Ugy
énem előbbre Jutottunk
ezen a téren és minden re-ményünk
megvan arra hogy
Tokióban visszaszerezzük a
[Rómában elvesztett elsőséget
éhMhí
tWmWl míWím WiiOkfISIp
mmim mE-Wll-má
William Willis 70 éves kalandszerető tengerész 128 napi
tengeri út után kikötött Upolu sziget nyugati sarkán
Pago Pago mellett Samoában A perui Callao-bó- l indult
el május 3-á- n Ausztráliába Teljesen egészséges és csak
azért kellett kikötnie mert hajója megrongálódott
KSAAAAAAVAsAW%AWVW
MOTOR ZWICKAU— MTK 1:0
(0:0)
Mérkőzés a Kupagyőztesek
Kupájáért
Zwickau 12000 néző
Veresége ellenére sem kel-tett
rossz benyomást az MTK
Az első félidőben a magyar
csapat több gólt is lőhetett
volna Ebben az időszakban
ugyanis az MTK ügyesen le-lassította
a játékot védeke-zésből
gyorsan ment át táma-dásba
s ezek az akciók mind
veszélyesek voltak Megza-varta
a csapatothogy a félidő
közepe táján Nagy húzódást
szenvedett és később a jobb-szélen
már nem tudott teljes
értékű tagja lenni az MTK-na- k
A II félidő 6 percében í
született meg a mérkőzés
egyetlen gólja: Jákob lövését
Kovalik kiütötte és Jura a há-lóba
helyezte a labdát 1:0
FTC— DVTK 3:0 (1:0)
Üllői út 26000 néző
Idegesen készülődtek a mér-kőzésre
a ferencvárosiak
Nagy volt a tét: a játékosok
tudták ha nem nyernek oda
lehet a bajnokság Ez az ide-ges
hangulat meglátszott a
mérkőzésen Bizonytalanok-volta- k
a ferencvárosi játéko-sok
helyzeteiket nem tudták
kihasználni
Már a második percben
megszületett az első gól Ju-hász
átadását Albert értéke
sítette 1:0
Több helyzet is adódott ez-után
a ferencvárosiak előtt
a diósgyőriek pedig egy ízben
a kapufát találták el
Szünet után a 3 percben
Fenyvesi beadása után Wer-ne- r
kézzel ért a labdához Nó
vák a büntetőt a jobb sarokba
rúgta 2:0
Két perc múlva Juhász Al-berttől
kapott jó labdát első
lövése kipattant a védőkről
másodszorra azonban az ösz-szekd- tő
a kapuba talált 3:0
HOS'VÉD— DOROG 5:1 (2:1)
Kispest 10000 néző
Dorog lőtte az első gólt
Szuroml révén' a 7 percben
0:1
a'16 percben az ismét ki
tűnően játszó Tichy 11-esb- ől
egyenlített 1:1
A 38 percben Nógrádi át-adását
Tichy juttatta a háló-ba
2:1
Szünet után a 7 percben
Nógrádi szerezte meg a lab-dát
Lakat elől és gólt lőtt
3:1
Két perc múlva Tichy re-mek
lendülettel futott el a
jobboldalon és beadásából
Komora 16 méterről a hálóba
vágta a labdát 4:1
A Honvéd Játékosok Nagy
Györgyöt indították támadás-ba
A kis szélső elhúzott La-kat
mellett kicselezte Pro- -
hászkát és nehéz szögből bal
lábbal a „rövid" sarokba vág-ta
a labdát 5:1
ÉLELMISZEREK HÚSÁRUK
ÉS CSEMEGEÁRUIÍ ÜZLETE
Hazai ízű kolbászáruk
Különleges sonkák és felvágottak
Húsáruink hatóságilag vannak ellenőrizve
Külföldi csemegeáruk és csokoládék
Európai ízű kenyerek és sütemények
Friss
gyümölcsök és zöldségek
A legfinomabb
savanyúságok
FL0RENT0
MEATS & DELICATESSEN
1076 ST CLAIR AVE WEST - (A Dufferin
'
Streetnél)
TELEFON: LE 3-55- 27
NEM HIÁNYOZHATNAK AZÖN KARÁCSONYI
ASZTALÁRÓL SEM A
Rudolpli's Finest Pastries Ltd
FLXOM TERMÉKEI
TORONTO EURÖPAMZLESÜ NAGY-CUKRÁSZDÁJ- A
Messze Toronto határain túl Ismeretesek:
Rudolph's-fél- e diós-sütemén- y (mézes csókok)
Rudolph's-fél- e csokoládés mézeskalács szivek és
Rudolph's-fél- e drezdai karácsonyi sütemény
Azonkívül a további cukrász-élvezetekhe- z tartoz-nak
a Rudolph's-fél- e hires torták mint a
Sshwarzwaldi cstresznye torta
Dobos torta
Dió torta és sok-so- k más különlegesség
Mindig nagy élvezet Rudolph's-fél- e édességeket
fogyasztani Kérjen tőlünk felvilágosítási kiske-reskedőinkről
kik kitűnő termékeinket árusítják
RUDOLPH'S FIXEST 'PASTRffiS LIMITED
862 RICHMOND ST W TORONTO P1 2iS
Innsbruck várja
a téli olimpia
részvevőit
Mintegy két hónap múlva
kerül sor Innsbruckban a ki-lencedik
téli olimpiai játékok-ra
az osztrák rendezők azon
ban már bejelentették: lénye-gében
minden készen áll a
megnyitóra
Az első sporteseményeket
már meg is rendezték a 76
millió schillinges költséggel
épült 11000 nézőt befogadó
jégpalotában A kocka alakú
korszerű üvegfalakkal körül-vett
fedett jégaréna alatt 130
km hosszú csőhálózatot fek-tettek
le amely a csarnok
mellett levő szabadtéri pálya
jegét is biztosltja majd A té-li
olimpiák történetében most
rendezik meg másodszor mű
jégpályán a gyorskorcsolyázó-bajnokságo- t
is
Az Innsbruck felett maga-sodó
Glesel-heg- y síugró sán-cán
rendezik meg a téli olim-piai
játékok megnyitó ünnep-ségét
Itt a messzire látszó Ö-tkarikás
jelvénnyel díszített
kandelláberben gyújtják meg
a Görögországból repülőgép-pel
hozott olimpiai lángot A
sáncon december végén ja
nuár elején már főpróbát is
tartanak amelyen 17 ország
méri Össze erejét
Axanban ahol az alpesi le-sik- ló
bajnokságot bonyolítják
le öt sílift áll majd rendel-kezésre
amelyek 2340 m-e- s
magasságba szállítják a ver
senyzőket
Az ezret is meghaladja már
a játékokra akkreditált tudó-sítók
tv -- s fotóriporterek fil-mesek
száma A gyors pontos
hírszolgálat érdekében elekt
ronikus számológépek segíte-nek
majd az eredmények ki-számításában
Befejezés előtt állnak a tv--
közvetítések technikai előfel
tételei is Mint valamennyi
európai ország úgy Magyar-ország
részére is az osztrák
tv ad majd közvetítést
ÚJPEST— PLOVDIVI
LOKOMOTÍV 0:0
Mérkőzés a Vásárvárosok
Kupájáért
Megyeri út 8000 néző
Erősen szürkült már a sárj
ga labdát is fehérre cserélték
a találkozó utolsó húsz percé-ben
amikor végre magára
talált az Újpest és megszerez-hette
volna a továbbjutáshoz
szükséges előnyt
Gyümölcs
- Zöldség
BUDAPB
FRUIT STORE
42G SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Vig József)
Díjtalan házhozszállítás
PLyfMG
CONTRACTORS
Vállal mindennemű vlzve-zetékszerelé- st
javítást és
átalakítást — Tulajdonos
a népszerű torontói labda-darüg- ó:
Vigh Zoltán
TELEFON: 783-179- 2
Ha jil ikar étkezni kereise fel i Continental
ÉTTERMET
521 BtOOR STREET W
Teltfon: 531-044- 1
Olcsó irak hazai ételek
Eizpresni kirí I
PÉNTEKEN HALÁSZIÉ I
SZASÖ
Sales Centre
Már most kezdje meg
bevásárlásait
karácsonyra
Kabátok ruhák szoknyák
pulóverek importált fehér--
neműk ágyneműk baby-é- s
gyermekholmik bőséges
választékban Mérsékelt
árakkal igen elő2ékeny ki-szolgálással
állunk kedves
vevőink rendelezésére
~
1963 december 7 KANADAI MAGYARSÁG
xS a
TUDJA A LEGJOBBAN HOGYAN CSINÁLJÁK A FINOM
SAVAPIVUKfiPOSZTáT!
?7rnn n'i M TvM íí r w ©r i
Nyul védjeggyel a legjobb
líbby MeNeUl & IXtiby of Canada limited Cb&Ui&m Ontaxto
Magyarország várja a kanadai
látogatókat!
i95t-ba- n vagy később érkezettek is kaphatnak vízumot
V1ZUMKERVENYET adja be rajtunk keresztül
i - ~ iMinaennemu telvüáe'osításért fordu iának irrtrtirtl-- W
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
Hivatalos iBUSZ-képvísel- et '
101 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
FÉRFI
TELEFON: WA 5-55- 55
FEHFI DiMTUZLET
SZABÓSÁG
m ÍJ JUt áa
i r i viy a
vA 8 i!' ingek - m S mi Kész
Nvoth sik már JSBi LE
világhírű Arrow- -
füánisítója
férfi öltönyök
25 dollártól
SLIE
WTCLOTHING
279 College Strct WA 4-51- 03
430 Bloor Street W Toronto Ontario WA 1-99- 87
VALÖDI BORSZŐLŐ
36 fontos csomagolásban
Prések és zúzok whiskys hordók
DARRIG0 BROS FRUIT G0
37 CHURCH STREET TORONTO ONT
TELEFON: EM 6-77- 41
Akar Ön eltölteni
egy felejthetetlen estét?
Akkor jöjjön el hozzánk Kelet-Torontoba- n
az Ontario-t- ó partjára a
PAPRIKA ÉTTEREMBE
Kellemes budai zenés esti hangulat
Hazai Ízű finom magyar és kanadai ételek
Igen olcsó árak
Bankett termek — 120 személyié — különö
sen alkalmas esküvőkre és összejövetelekre
Ha egyszer kijön hozzánk akkor állandó
vendégünk lesz
PAPRIKA RESTAURANT
674 KDÍGSTON ROAD — TELEFON: 698-272- 5
(A Main Street mellett)
Nyitva reggel lO-t- ől éjjel 11 óráig
INGYEN PARKOLÁS
A Kanadai Magyarság
más mint a többi!
s4
"'TTr? %A(irt™1WJ+
SSi
ftaatff: KiJ'Vif-j- w j "-aiagT-
~~fr'' sw j fcjáíil S --vi-iwK
?1Í3—aLaiíI 4— ££r"S™isH