Kanadai Magyarsag, November 19, 1960

              Mft
1
13 mi r
ífI(pp
vm
gft
ílXf'-1rt'!-Mífc '"£ ' _4M£fc£nAMr
X évfolyam 4o szám 1960 nov 19 szombat
KANADAI
ev [Emmaca '""ízí": rx
ehi e£MM --?♦ kjíw 'rts
©l rt
996 Dovorcourt Road Toronto 4 Ont Canada
Telefon: LE '6-03-
33
Este után RU 3-75- 21
Főszerkesztő: KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megjelenik minden
SierlceiitSíég kiadóhivatal: Dovercourt Rd Toronto 4
Hivatalos írik: reggel dtlulin
HSfiitíil írak: egén övre $5 00 fél évTe S300 egyei ira: 10
Külföldön: egéz évre $6 00 fél évre $4 00
Vílatzbélyeg nilkül érkezett levelokre nem vilatzolunk
FelhfvJs nélkül beküldött kéziratokat képeket nem őrzünk meg nem küldünk
vliua még külön Felhívéi vagy portókolltég mollékeléie etetén lem köziéire
tkamainak Ulill kéziratok eletében fenntartjuk magunknak jogot hogy
azokba belejavltiunk leröviditiük vagy megtoldjuk ha arra izükiég mutatkozik
Cnk ritkin gépelt kéziratot fogadunk Minden' névvel alilrt cikkért nyilatkozatért
izerzS felelői
C fi N fi D I A N HUHGflRIfiNS
Editor in Chief: LASZLO F KENÉSEI
Publiihed every Siturday by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Canada
Trianon: háromszor "Nem nem soha"
Mint minden karácsony előtt
ezidén is szines levélzáró bélye-gekkel
igyekszik az Amerikai
Magyar Szövetség felhívni a köz-figyelmet
a népünket legfájóbban
érintő kérdésekre Uj hazában
megtelepedett honfitársaink köz-remüködésé-vel
akik hazafias
tárgyú bélyegeinket barátaik és
ismerőseik körében terjesztik
karácsonyi üdvözleteikre ragaszt-ják:
Ismételten megkíséreljük
felrázni a világ lelkiismeretét —
nehogy megfeledkezzenek ró-lunk
November közepéig közel 50
címre egyenként 64 küldik szét a trianoni
lyegböl álló szét jlyegeiket
AMSZ javarészben nagy testvér-segít- ő
országos magyar intéz-ményeink
szívességéből Ha eze-ket
a bélyegeket mind felhasz-nálják
derék magyarjaink a pos-ta
több mint három millió leve-let
vagy üdvözlő lapot fog kéz-besíteni
melyen ott olvasható:
Trianon — 1920 A keresztrefe
szített történelmi Magyarorszá
got töviskoszorú gyanánt ábra
zoló piros-fehér-zö- ld bélyeg mű
Koszorús
sikerült munkája
már őserdőkben primi-tív
színeseknek is szabadságot
és függetlenséget kínálnak mi-lyen
alapon tagadható meg
ugyanaz olyan keleteurópai or-szágok
népei részére amelyek
évszázados alkotmányos ál-lamélet
során a nyugati kultú
érdekeit szolgálták? Több
magyar népszavazás nél-küli
elszakításával csak a bolse-vista
előretörést a szovjet gyar-matosító
világuralmát készítette
a trianoni kényszer Ennek
kiflik ivfnrrínlnrán ualamnnnn w TW1UIIIVIIIIVI- -
Dr Fejér Imre
általános orvosi és szívgyó-gyásia- tí
rendelési ideje meg-változott
Rendel hétfőtől — szombatig
délután —
szombaton délelőtt 10—
BLOÜR STREET W
TELEFON WA 5-92-
01
Gálszéchy Gyula
rendelési idejét megváltoztatta
Rendel: 11 — és 3—
vagy megbeszélés szerint
BLOOR STREET WEST
(Madison sarok)
Tel: WA 3-21-
73 RU
a£BM &
n-Tt- JS 's Ts'-- á' fiüri esr 3J( mmjtam ? cít vi ? :i :
--urr &&rz '™ ' & rtr-íryi-w ":í
hk R5L-M- S # ssRK- -i --ti'íwi i rrt"s8 b?~
~- -
5
izombalon
él 996
9-t- íl 6-i- g
cent
I
ét
A
it a
el
a
I
ra
I
:
3
:
ünknek fel ikell emelnünki sza-vunkat
a népek önrendelkezési
jogának magyar földön való
érvényesítése érdekében- -
Ezúton is kérjük honfitársain-kat
használják fel minél széle-sebb
körben az AMSZ trianoni
zárbélyegeii Három legnagyobb
testvérsegítő intézményünk: a
William' Penn Fráternál Associa- -
az Amerikai Magyar Refor-mátus
Egyesület és az American
Life Insurance Association (Brid-gepor- ti
Szövetség) szívességé-ből
azok tagjai címére maguk az
egyesületek központi hivatalai
ezer bé- - emlékbe
ívet küld az Másoknak az Amerikai
Magyar Szövetség 1761 R St
NW„ Washington 9 D C küldi
szét a karácsonyi bélyegeket
Akik tavaly kaptak ezidén Is
automatikusan megkapják a ma-guk
ívét más igénylők pedig ír-ják
meg címüket mihamarább
Wilson amerikai elnök "self-determinatio- n"
elve egyre na-gyobb
súllyal szerepel a világpo-litikában
Előbb-utób- b például
a déltiroli osztrákok autonómia
vészi megoldása Gab- - ját napirendre tűzik az Egye
riella
Ma élő
hát
sok
milió
elő
viwi%wiwW
8-i- g
l-- ig
394
l-- ig 8-i- g
310
1-6-
277
52r or
n'iBmiiiHMraz'iBa'c -- 'ri mmm1-- -
kjwíst'í
Kg
iiím
tion
sült Nemzetek fórumán A föld-kerekség
legtávolabbi részeiben
szabadon élő magyarság nem
nézheti tétlenül óhazái véreink
raboskodását "Nem nem soha I"
ÁjSf4SPMí ívkV"vcL'T:L "V♦S-i:S-- ™ ír-xvt-- $íti%1 sí mÍ ' JS#ÍVA
w re jiXi-tvurf- —
'í
--¥-
&-
IvísittÚ
A Five Roses liszt
selyem szitán van
átszitálva
Takarékoskodjon az idejével
Ne szitálja kenyérhez és kelt
tésztához Csak tortához
és süteményhez szítálja
FR— 80
Támogassa lapunkat
amely magyar érdekekért
küzd
y rVI HIT -- 'PtkM]iaMJUWIMHMIWtHtt Jl- -
Köszönetnyilvánítás
Felejthetetlen drága jó férjem és gyermekeim édesapja
váratlan elhalálozása mélységes fájdalmat okozott
Isten akaratában megnyugodva ezúton mondok hálás
köszönetet mindazoknak a rokonoknak jóbarátoknak és is-merősöknek
akik mélységes gyászomban és fájdalmamban
bármilyen formában vigasztalásomra siettek megboldogult
férjem ravatalánál megjelentek oda virágot helyeztek és utol-s- ó
útjára elkísérték
Nyugodjék békében
Kelt Kanada 1960 november hó
Özv MOHÁCSI GYÖRGYNÉ
?a ' ~~~ _=?- -- rf77rWfT'AVXW&W&C9WWWW " Tsz?? h&wa - -- ~ — -
_ eaa --- jsr n&£33mi j&£4s!&r' mmmm®mM% ~w „ e x -- "
n
r"-x-v '-- tz
V il'"'í'Ww)
K~ _--"
1 v ! öWV&v
I
a
™ —
n
W%'
Allan Lamport Toronto polgármester jelöltje tanácskozott nemzetiségi lapok
szerkesztőivel október 31-é- n King Edvard Hotelben Az első sorban balról jobb-ra
Rev Chomyn (Nasa Mota) Dr Kirschbaum (Kanadsky Slovak) Umszuki
(New Canadian) Allan A Dr Rosocha (Vilne Slovo) Róbert Chaw
(Shing Wah Daily News) Dr A W Schippers (Nederlandse Courant) Második
sor: Paul Morton Kenései László (Kanadai Magyarság) Biverevich (Vilne
Slovo) Ray Despotovich (New Canadian Publications) Milos Baycetich (Ka-nadsky
Srbobran) Andres (Vaba Eastlane)
mit írnak mások
"Bujdosik az árva madár
EMLÉKEZÉS KÓRÉH ENDRÉRE
A közhit úgy tartja hogy leg- -
franciábbak a gascogniak leg- -
angolabb angolok skótok s
legmagyarabb magyarok szé-kelyek
Nem tudom él-- e még
franciáknál és angoloknál ez
tradíció de azt tudom hogy
mi hangunkban még most is
megcsendül fanyar ősrégi
büszkeség ha azt mondjuk szé-kely
vagyok
Kóréh Endre operaénekes
Bécsi Állami Operaház örökös
tagja — számomra néhány talál
kozásunk után is örökre feledne-tétle- n
— székely volt Bécsi 1a-ká- sa
ajtaja Király-hág- ó: aki át-lépett
küszöbén közvetlenül Erdé-ly-
országba jutott-K- i
ne ismerné hangját rá
dióból lemezről? akik nemcsak
hangját hallották hanem szín
s
Si&A'
?
m ' m -
-
-- ?
- i
"
"
li
'
' -
'
Lamport
n
annak dalairól beszélt csak azok
tudják igazán hogy nagy ember
is volt fáradhatatlan valóság
keserű tapasztalatai által meged-zet- t
de hitében és derűlátásában
megtörhetetlen székely ember
A gyász még túlságosan köze-- i
túlságosan fájdalmas ahhoz
hogy teljes egészében fel tudjuk
férfiaknál
többe Erdelyor
látták
megtörhetetlen
látták visszatérés
arcán lelkes
solyt
legtöbbet jelen- - mindörökre
dologról népről
?&"''
&&' WÍA?!
í-- '4fz r
a
a
T
:
S
L
Laur
a
a
a a
a
a
a
a
a
:
a
a
a
S
a
a
-- 1- TíS
j-
-
A'n
F
F
a
SZÖVETKEZETI BEDOLGOZÓK
KIHASZNÁLÁSA
Azok a szövetkezetek
a
szövetke-zeti
egyesülés legalsóbb típusá-hoz
Papíron teljes va-lóságban
viszonylagos
got a kerületi
(vidéken községi) tanács
vannak vagy az illeté-kes
tanács ellenőrzése
tása működnek
ipari célja hogy az
'elkallódó"
menő munkaerőt használják
merni: es mit fe_ Elvileg csak vagy 'korlátozott
hirtelen Csak azt vagy korhatá-zü- k
hogy nagyon sokat: mü-'ro- n feüj (nőknél 55
vészt magyart barátot I0U-- év) Az egész intézmény te- -
Amikor utoljára együtt vol- - a beteg öreg emberek ki-tu- nk
lejátszotta kedvenc lemé- - használására épül
zét: két erdélyi népdalt az ő elő-- l a bedolgozók teljes mérték
talán
tő
el
és
és
kit
és
adásában : "Bujdosik az árva ma- - ben ki vannak szolgáltatva a szö- -
dar es "Elindultam szép ha- - vetkezet
zámból 'Amikor eqvik vagy másik ipar--
Az árva madár bujdosása vé- - c termelése feleslegessé válik
getért S az aki elindult nem tér eqyszerüen nem adnak ki több
vissza hiros kis
padon is tudják: nem- - szagba" Csak mi akik nélküle
csak nagy énekes volt tovább s akik örököl-nag- y
színész is De csak azok tűk az ő hitét s
akik a hétköznapi életben is ta- - hisszük hogy mégis lesz egyszer
lálkoztak vele mi tudjuk hogy ő
tatáros a mindig mo-- már megelőzött minket s otthon
hallották hangját amikor van már kedves Erdélyében
számára
a magyar
melyek
munkát
végeztetik
önállósá
élveznek vagy
tulaj-donában
alatt A kézmű
szövetkezetek
veszen-dőbe
vesztettunk
halálával
kedvesen
i —
-- í í
a
a
''
munkát a bedolgozónak hiszen
se felmondás sem más igényük
nem lehet a szóvetkezettel szem
ben A szövetkezeti
automatikusan megszűnik
a bedolgozó részére akkor ha
nem ér el egy bizonyos havi
akkor
K G is ha ez önhibáján kívül törté- -
( Magyar Híradó) nik mert nem kapott munkát
ALÁBBI CIKKÜNK AZ UJKANADÁSOKAT ÉRINTŐ TARTOMÁNYI SZERVEK
MŰKÖDÉSÉRŐL SZÓLÓ KOZLEMÉNYSOROZATUNK EGYIKE
A MEZŐGAZDASÁGI TÖRVÉNYE
MINDANNYIUNKAT VÉDI
úgynevezett'"bedolgo-zók"-ka- l
érez-'munkaképessé- gű
Ontario Mezőgazdasági Minisztériumának szervezete és politikája arra szolgál
hogy egyrészről segítse a mezőgazdákat a hasznothajtó termelésben másrész-ről
megvédje Ontario lakosságának egészségét A sok jogszabály közül két tör-vényt
idézünk amelyek világosan mutatják milyen elvek szerint igyekszik a kor-mány
fenntartani az ontarioi mezőgazdasági termékek minőségi színvonalát
GYÜMÖLCSÖK ÉS FŐZELÉKFÉLÉK KÖTELEZŐ VIZSGÁLATA Ontario területén kor-mányszervek
működnek a gyümölcs- - és főzelékfélék rendszeres vizsgálatára e
rendszer célja Ontario lakossága egészségének és jólétének a biztosítása Min-denki
nyugodtan bízhat abban hogy ezek az áruk valóban megfelelnek annak a
minőségi megjelölésnek amely ált Ontario területén a minőségi osztályba-sorolás
minden háziasszonynak módot ad arra hogy teljes bizalommal vásároljon
Ez a rendszer az áruk adásvételét is megkönnyíti mert akik minőségi
megjelöléssel hatóságilag ellenőrzött árut vásárolnak vagy eladnak pon-tosan
ismerik a szóbanforgó áru tulajdonságait és állapotát
JOGSZABÁLYOK A KÖTELEZŐ GYOMIRTÁS TEKINTETÉBEN Jóminőségü mező-gazdasági
árukat csak megfelelő termeléssel lehet létrehozni A Kötelező Gyom-irtásról
szóló Törvény célja az hogy segítse a mezőgazdákat s hogy a gyomok
elterjedését a lehetőséghez képest megakadályozza úgy hogy a gyomok
ki legyenek irtva még mielőtt a vetőmag kifejlődik A jogszabályok meghatároz-zák
melyek azok a gyomfajták amelyeknek irtása kötelező Mindenki aki ingat-lan
birtokában van köteles ezeket a gyomfajtákat irtani A vármegyék és a he--'
lyi hatóságok mindenütt rendelnek ki a Törvény és a kapcso-latos
rendeletek végrehajtásának biztosítására Aki gyomírtási kötelezettségét
nem teljesíti bírságot kap
Mindenki bizalommal vásárolhat a hivatalos ontarioi minőségi megjelöléssel ellá-tott
mezőgazdasági termékeket
ifgy?
Közelebbi ínformációt személyesen
vagy írásban kérjen az alábbi címen:
Ontario Department of Agriculture
East Block Parliament Buildings 4-i- k
emelet Toronto
ONTARIO MEZŐGAZDASÁGI MINISZTÉRIUMA TORONTO
MAGYARORSZÁGON
tartoznak
irányí
egyébként
kényének-kedvéne- k
hanembujdosunk
biztosítás
pedig
munkateljesítményt még
rajtuk
mindazok
ellátott
vizsgálóbiztosokat
ii'-r- ' pam í
1 y0w ?
Jllnuitr 0 Afnciütvt
indenki szereti a rozs kenyeret
és azt a hozzátartozó tényt hogy aki otthon süt hasz-náljo-n
Fleischmann-fél- e Száraz Élesztőt (Fleischman's Activ
Dry- - Yeast) Hetekig eltartható hűtés nélkül
iozs kenyér
Mérték — 3 kenyérre
2 cup tej
Vj cup melasz
2 teáskanál só
13 cup shortening
2 teáskanál ánizsmag
Vb cup langyos víz
2 teáskanál őrölt cukor
Szá- raz Élesztő
cup barna
rozsliszt
VS9Y világos
cup (kb)
liszt
kissé
evőkanál víz
Forraljon tejet kavarja össze melásszal sóval shorteninggel
ánizs maggal Hűtse le langyosra
x-U- =r iwtin iaQjrvn-o- in laun3n—vni vÍ7Pr píiv öblös tálba ikpvprípn l~owl== Lu!sro!
Hintse meg élesztővel Hagyja állni 10 percig aztán jól kavarja
meg Kavarja össze langyos tejyegyüléket rozs iisztet és cup
közhasználatú lisztet gyúrja simára es ruganyosra Dagasztás
közben adon hozzá még mintegy cup lisztet lágy tészta
legyen Borítsa ki tésztát egy lisztezett deszkára dagassza si-má- ra és ruganyosra1 Tegye kikent edénybe A tetejét kenje mea
Takarja le meleg helyre tartsa ott" míg kétszeresére néni
nő kb egy óráig
Meleg helyen majdnem kétszeresére mintegy 45 p=r
cig Vágjon vízszintes vágást mindegyik kenyér tetején Kenje
meg egy teáskanál vízben elkevert tojás sárgájával Süsse mérs-ékelt
melegen (375 F) 30 35 percig Hűtse le torta-lapo- n
A Standard Limited egyik finom terméke
lHtHKtHttt"lfl"t4l
ORVOSSZEMMEL
DDT AZ EMBERI TESTBEN
A DDT (diklórdifeniltrikló-retán- )
nálunk is ismert rovarirtó-sze- r
Érdekes módon legújabb
vizsgálatok szerint kis mennyiség-ben
az emberi zsírszövetben is
található A vizsgálatok szerint
egy 70 'kg testsúlyú ember zsír-szövetében
mintegy 30 milli-gramm
súlyú DDT van ez
mennyiség pedig semmiféle
rendellenességet sem okozhat az
szervezetben- -
TERHESSÉG ÉS CUKORBETEGSÉG
Nyugatnémet orvosok nemré-giben
egy orvosi felyóiratban is-mertették
terhesség alatti cu-korbetegségre
vonatkozó leg-újabb
megfigyeléseik eredmé-nyeit
Eszerint cukorbetegek
anyagcseréjét terhesség ideje
alatt fokozottabb mértékben kell
ellenőrizni sőt terhesség utolsó
' ! ! t „
-- - - i 9
KANADAI MAGYAR
2 csomag Fleishmann-fél- e
4
3 egyszer-sz'tá- 't közhasználatú
1 felvert tojássárgája
é
= !- -
s
a 1
2 hogy
a
Tegye s
növekedjék
3
—
Brands
a
a
emberi
a
a
a
a
ltl
1
a
! t ! !
szakaszában a 'kórházi ellenőrzés
is ajánlatos A helytelen inzulm- -
auaLjuia& mai a luanKaa iuuííű- - íh
kában fehérjehiányt idézhet elő
ennek következtében az egész
szervezetben zavarok léphetnek
fel" Statisztikai elemzések bizo--
nvitiak hoav a cukorbeteaek íí
csecsemőinél gyakran lépnek fel
rendellenességek gyakran torz- - j
szülöttek jönnek a világra E I
rendellenességeik okai leszárma- - ij
zási tényezők vagy az embrió
táplálásában részt vevő véredé- -
nyék elmeszesedése lehetnek A :
cukorbeteg nő számára a terhe-sség
rna már nem jelent életve-- :
szélyt de az embrió életben ma
radásának illetve fejlődésének
kilátásai még mindig kedvező-tlenek
A méhen belüli elhalálo
zás 10— 15 a koraszülés pedig
9—25 százalék tehát a szoká
sosnál jóval magasabb
3üufjt0 üawr&raut
~S3V"T ]
Ictjpm ottljon
Libby Mckeill & Llbby of Canada Limited Chatharo Ontario
li