Ukrainski Visti, December 30, 1947

              ЗО грудня 1947 — Число 52
я
№
№
т
№
ттт
ттт№
№№
є
тяіі
І
Яяо
ХРИСТОС Р А Ж Д А ЄТЬ С Я !
УПРАВА й ПЕРСОНАЛ СЕРДЕЧНО ДЯКУЮТЬ ВАМ
ЗА ВАШЕ ПОСТІЙНЕ ПОПЕРТЯ ОДИНОКОЇ
УКРАЇНСЬКОЇ ФАБРИКИ ХАТНИХ МЕБЛІВ
В МІСТІ ЕДМОНТОНІ І
БАЖАЮТЬ УСІМ ВАМ
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
й Успішного Нового Року!
ТВООСКВИТ РОВИІТУКЕ
9629-10- 5 А А'ешіе — РЬопе 26674 — ЕДтопІоп
шттшішшгшштт
ВАСИЛЬ ТРУК властитель
мтгттщШ$ШШШ®
м ~шв~-ятт-щт а шіг'-'жа- к ' вь
V шЛЯШШш—ш лішшшштлшштт
Всім Нашим Українським Приятелям X
ЗАСИЛАЮТЬ ПОБАЖАННЯ §
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО І #
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ!
УПРАВА И ПЕРСОНАЛ
еомоиш раінт & сизе
СО ЬТБ
10049-10- 5 Зігееі — Егітопіоп АІЬегід
Вирібішмі славних фарбів "Монарк"
шштттшшшштттштшшт
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
'А жМіТагмУТк
Нашим Покупцям При-
ятелям Людям Доброї
і Взагалі Цілому
Народові и Канаді Америці і
на Сіситальщшіі на Рідних
Землях — Желаємо
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
й Успішного Нового Року!
Рагк Аппех бгосегу
5002-11- 8 Ауепие — РЬопе — Есітопіоп
Юрій Властитель шшшоіжшшшшшішшйш
№№ЯЯЯ№ЮЯ№ЯЯЯЯ№ІЯЯЯ)№
&і£&ВЯ
ВАМ І ВАШІЙ РОДИНІ БАЖАЄМО ВСЯКОГО
Г"АРБАУЗДДЕУМОз НСАПДІВІЄПЮРАЦЮВАМТИИ ДЗАЛІ
ВАМИ В 1948-і-м РОЦІ
% Веселих Свят Різдва Христового Щасливого
й Успішного Нового Року!
ІІ
Всім
Всім
Волі Укр
72651 АІІа
Хаба
ЩО
!205г І АІЬегії Роніігу Рпніисеге Ні
№
ВИ ш
їй
на
№№
т
№
82
ва
т
ВВВВВ
ВВ
ВВВВВ
Вв
вв
вв
в
та вв
вв
вв
вза
Дух Різдва
Перед ювілерським склепом
в Ванкувері стояв 13-літн- ій Д
Катфорт рознощик газет і з
хлопячою цікавістю оглядав ви
ставу його очі блестіли від за'
хоплення
Доглес вийшов до міста щоб
купити різдвяні даруночки для
матері батька шістьох братів
І сестри Але він не мав досить
грошей
Найбільше притягали його
гарні скрипочки з годинниками
"Скажи мені тепер сину ко
трий годинник подобався тобі
найбільше?" спитав чоловік що
стояв побіч нього
ись той відповів хлопчина
і вказав на 50-доляров-
ий го
динник Невідомий чоловік за
вів його'до склепу і сказав вла
синкові крамниці: "Хлопець хо
че годинника з золотим па-
сочком"
"Пане я не можу ного ку-
пити відказав несміло хлопець
"Я тільки " '
"Слухай сину" перервав йо
му старший добродій "Колись
давно я також розносив газети
по домах Я не мав досить гро-
шей Я стояв біля цього самого
склепу і надійшов чоловік і
купив мені годинник
"Я нежонатий Не маю малих
хлопців і дівчат Хочу тобі ку-
пити цей годинник"
По цих словах він купив 50-доляро-
внй годинник і коли ви
ходив з хлопцем зі склепу ска-
зав на пращання:
Тепер іди до своєї поботи
Зроби це і святкуй весело свя
та"
$1000000 ШКОДИ ВІД
ВОГНЮ
В онтерійськім 15000-і- м мі
сті Корнвал згоріла бизнесова
дільниця 24 грудня Шкода ви
носить звиш мілюн долярів шааашаааажйаа
оіііоіоіоішоіо
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона
Збірки для скитальців в
околиці Айтуна Саск
Бедфордвил Саск: Дня 12
жовтня 1946 з нагоди поминаль
ного богослуження за бл п
Павла ' Братковського зібрано
для скитальців 1300
Бекенгем Саск — Дня 10 ли
стопада 1946 з нагоди весілля
Василя Спільчака з Софією
Прімак підчас гостини в Теодо
ра Прімака зібрано для ски-
тальців $1355
Габберд Саск — Дня 3 груд
ня з нагоди похорону бл п
Марії Полунко зібрано для ски-
тальців $1024
Ґудіп Саск — Дня 27 люто-
го 1947 року з нагоди похоррну
блаженної памяти Івана Савчу-к- а
зібрано скитальцям $1500
Габберд Саск — Дня 12
серпня 1947 з нагоди вінчан-
ня Михаїла Мусія з Ольгою
Кенц підчас гостини в хаті па
ні Евг Кенц зібрано $2845
Бекенгем Саск — Дня 11
жовтня 1947 року з нагоди по
хорону бл п Стефана Леська
зібрано для скитальців $1524
Бедфордвил Саск — Дня 12
жовтня 1947 з нагоди вінчан
ня Івана Ґулки з Марією Дер
кач підчас гостини в хаті п ан- -
тонія Деркача зібрано $2800
Гудів Саск — Дня 25 жов
тня 1947 з нагоди похорону бл
п Олекси Кукурудз в хаті Ки
рила Перейми зібрано $160о
Бирмінгтем Єаск — Дня 26
жовтня 1947 з нагоди вінчання!
Михайла Деркача з Марією
Штнльмахович підчас гостини
в хаті Н Штильмаховича зіб-
рано для скитальців $890
Всім жертводавцям щиро дя- -
кується а ласкавий ісус нехай
многократно винагородить
— о с і шавель чш
: ' в
6 пдііщп гіда АГИУШЬШУ І НШМШ ҐШ
БАЖАЄ ВСІМ
ЩАСТЯ Й ДОБРОГО УСПІХУ
ДР М М СЕРЕДА
9909 -- 109 Зігееі — 8иіІе 5 — Ейтопіоп АІІа
іМЯЙЙг МНОГИМ КОСТУМЕРАМ Хгшг І вс'м Українцям тЖА
ЧШ ВЕСЕЛИХ СВЯТ Щ Нчн77 І щасливого {ЗДІС Ж НОВОГО РОКУ Шш
Щй У Н СЬАКК ШМВЕК І$
дКЙГк_ 10330-10- 9 84 Ейтопіоп ІМІЦ?Й5
Ввв
ввв
вв
в}
Різдвяні Побажання
Сіеап-Кії- е
Сіеапегз
104 СВЯЩЕНИКІВ ВЯЗНЯМИ
ТІТА
В коминістичнім "Дахав" в
тяжкій вязниці Стара Ґрадіска
в Югославії караються 104 ка-
толицьких священиків Деко-
трі з них привязані ланцюха-м- и
до стін тюрми що десять
днів бють їх нагаямп
В ЗАЛІЗНИЧ1И КАТАСТРОФІ
ЗГИНУЛО ЗО РАНЕНИХ 100
В Німеччині наїхали на себе
дна потяги в дорозі мій Кельн
і Франкфуртом В катастрофі
згинуло ЗО осіб і біля 100 бу-
ло ранених Потягами їхали ци-
вільні люди на свята
ЗАЛІЗНИЧНІЇ ВИПАДОК У
МАНІТОБІ
На сіенарськім залізничім
шляху в Анола 22 милі на схід
під Вінніпегу чотири вагони
вискочили з шин В випадку
зазнали потрясення 11 пасажи-
рів
ЖЕНЩИНИ!
МОРФОСА
Всім Нашим Приятелям в Едмонтоні іі
Засилаємо Найщнріші Побажання
РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО І
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ!'
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
Уживайте на Ревматизм або
Біль Крижей
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ
Усуває ріжні болі як ревматизм
біль крижей ломання костей
рук ніг і інших частей тіла За
одним натертям бить уступає
ІМІТАЦІЙ не принимаите
Правдива Українська Масть
мав понижчу марку
Ціна $110 з пересилкою Спеці-
ально 6 слоїків за '$5 Пишіть:
ТЬе Т Еаіоп Со ЇЛА ТСІппІрек
або до тдегЕвт ауе овес втове
239 ОоіГегІп Ате — Шппірег
(Сог Кілв апб Виїїегіп)
ЗАТРИМУЙТЕ СВОЮ МОЛОДУ
КРАСУ ВИПРОБОВАНИМ
СРЕДСТВОМ КРАСИ
КРІМ
Околиці
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
Щйт
Ви самі переконаєтесь шо Мф-фос- а
Крім зменш} є проти в шкірі
ишладже зморшки усуває угри
прищі веснянки і жовті плями та
робить — як кажеться в українсь-
кій пісні — "личко як кров з
молоком' пухким та рмяшім
Слоїк $110 з пересилкою
Можна набути :
ТЬе Т Еаіоп Со Ш Уіппірев
або
ОІЛРРЕКШ БІШО 8ТОКЕ
239 ВиІГегІп Аує "Іппірвр Мав
(Согпег Кіпв алгі ПиІГегШ)
(Один бльок під МсПн Ст) Зер '
0546-ІПА- уе — РЬопе 71355 інаНжоУ Е1)ЛЮМО АЬВЕКТЛ НіііівВВВІШЧ
І БОЦЮРКІВ властитель І Иік
Кіл
Є:
Є:
т
55
Є:
ш
В:
Щ&ШЩ&Ч&Щ&£&}%&%&
"За світлом зірки
Десь аж зі сходу"
ВСІМ ВАМ І ВАШИМ РОДИНАМ НАПЩИРІШІ
ПОБАЖАННЯ ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСТЯ
ТА ЗДОРОВЛЯ В НОВІМ РОЦІ ЗАСИЛАЄ
Рагк Метогіаі
РШГСКАЬ ОІКЕСТОКЗ АХВ АОМІМ8ТКАТОК8
ЕОМОГТШ — УЕСКЕУІЬЬЕ — ЬАМОІТ
МЕТОДІИ В СМОЛИК управитель
5г35ї25-5і2і3іЗЗ'гі3іЗ- 3
і&і&їїтті&&і&ті&і&&&іьі&і&і&&і&яі&і&&жьі& Ш Ш Ш 1 - -- л— г- - і—~ ~л а
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
ВСІМ МОЇМ ПРИЯТЕЛЯМ І ЗНАЙОМИМ В МІСТІ
ЕДМОНТОНІ І НА ПРОВІНЦІЇ ПЕРЕСИЛАЮ
НАПСЕРДЕЧНІШІ ПОБАЖАННЯ
% Веселих Свят Різдва Христового Щасливого
й Успішного Нового Року!
ЛОНИ ЕЗАІШ АСЕІІСУ
10120 А 81гее1 — РЬопе 27218 — Еіітопіоп
і
В
Вв
ввВ
та іВ
в
ввв
ШШШШШШШ№ШШШ№ШШ
шшшшшшшиштшшшттшт
р$ Всім Моїм Костумерам Приятелям і Знайомим Щ
йй Пересилаю Щиросердечні Побажання Щ
Ї-- Веселих Свят та Щасливого Нового Року ш
І
з
-- 100
тЛТIОNА 5ІІОЕ ПЕРА1К8 цЗ
1)723 Іазрег Ауепие — Есітопіоп АІЬегІа
Опуфрііі Хомин управитель Щ оеошайййшаайьошоШйВншЗЕї
ІбУМвЧЧЧЧі!ЧвМбУЧ4ЧЧбЧЧЧ№ЧбЧЧЧ£Ч
Веселих Різдвяних Свят
— і —
щасливого
НОВОГО РОКУ
Важае Всім СвоГм
ЗнаПоміш
ІВАН КРИВКО
властитель
І ИЕЗТЕЙИ ТАІЮР$ & ГШШІЕНЗ
10450 Лаярег Ауепие — ЕЛтопІоп АІЬегІа
Оі
Оі
аг ВВ
вввввввв
ввв
вв
ввввввввв
в[ЗД