Kanadai Magyarsag, December 25, 1976

              9utfjA#RiAMMfUAvi
VmPV ivmwni 1 --I t - h i
'
2 oídal Kanadai Magyarság (No 82) 1978 Karácsony
(KARÁCSONYI GYERTYA folytatás as liö oldalról)
— Karácsony este Legalább egyikünknek legyen karácsony
estéje '
— Hu szegény fiam élne jól felpofozna
— Azért megyek el nagymama hogy valaki Jól felpofozzon
Vagy valamit csináljon (de csináljon valamit! Én "rnár cet nem
bírom A lakbért kifizettem {'
Az öregasszony nem szól szeme száraz és a szeme sír A
lány még ezt a rettenetes sírást is kibírja
Odamegy az asztalkához és a múmia kezét megcsókolja
— A kifőzde is ki van fizetve előre egy hónapra
— És aztán?
Köd
A kód olyan hirtelen csapott fel a szoba padlójából hogy
Látrányi a választ nem hallhatta pedig nagyon kíváncsi volt:
el mer-- e menni az a lány?
— Ma minden lehetséges — gondolta — és önkénytelenül
fordított egyet a panoráma fogantyúján
Nehezen fordult
— Csak nem romlik el? — ijedt meg — de aztán szépen
helyére illeszkedett a kép az ajtó az ablak a szoba amely
szegényes volt és tiszta mint egy sekrestye
Egy fiatal ember a gyertyákat gyújtotta meg éppen a kicsi
szegényes karácsonyfán és felesége a konyhaajtóból nézte
Mellette magas támlásszéken egy lányka ült
Lassan lángra lobbant a két gyertyácska — két ága volt
csak a kis fának — azután szikrázni kezdett egy csillagszóró és
a férfi kongatni kezdett a mozsártörővel
— Megjött a Jézuska Ágnes!
A kislány kinyújtotta a kezét Finom kis arcán mesék és
névtelen imádságok feszültek méntaszínű holt szemében a hamu
elfeledett tegnapja
Kinyújtotta mindkét kezét és magához szorította
— Én jó voltam
A két ember összenézett Az asszony szeme könnyes lett
mint az őszi esőben a bánat a férfi arca megvonaglott
— Azért hozta neked ezt a szép nagy fát
A kislány arca megmozdult tort szeme alulról felkúszott az
égig
— Látom!
Látrányi feje az asztalra koppant és az ökle nedves volt
Kívül már álmosodott a szürkület
— Mester úr megjött a szánkó!
Látrányi oda se hallgatott Nézett a sötétségbe amely puha
volt és bizonytalan
Felcsattant a villany
— Mester úr kérem megjöttem
Látrányi előszór a panorámás kis dobozra nézett aztán a
legénykére akinek kucsmája gyöngyözött a leolvadt hótól és
mögötte állt Lajos az öreg pincér
— Itt a szánkó!
— Elaludtam — gondolta az öreg mester — de ezt nem mond-ta
mert mit gondolt volna Gyuri a kocsis akinek apját is
már ó tanította és mit gondolt volna Lajos aki vidám volt és
könnyelmű mint egy békebeli számolócédula
Elaludtam és közben megeredt a hó Gyuriéknál talán már
előbb is
— Mi újság Gyuri?
— Megjöttem mester uram
— Hát akkor mehetünk '
A város kemény világossága mögöttük maradt és a tágas
mezőkön szabadon hordta a havat a szél A fák suhogva
hajladoztak mert a szán halk súrlódása az úton maradt és
ráhullott a hó - ni
n — Későn jöttél ma Gyuri n i iu
—! Későn mester uram de nem tudtuk kocsiba fogjunk-- e
'vagy szánba mert akkor kezdett esni a hó De éjféli misére ott
leszünk Gyű Hóka nehézség a csontodba
Este volt már de sötétség nem tudott lenni s az öreg mester
régi utakról gondolkodott régi utakról — ezen az úton —
melyek elmúltak mint maga az idő Elmúltak és most mégis
szaladnak a szán mellett és beszélnek mint azojc a képek a
panorámában
Az ám a panoráma!
Nem nem veszett el Lajos szépen becsomagolta és ott utazik
most vele a milánói dóm és a hawai táncosnők Igen Ezek
ugyan távoli dolgok de mégis itt vannak szólnak hozzá mint
az elmúlt idők melyek tulajdonképpen nincsenek és mégis
vannak
Ott az az öreg fa melyre tizenkét szegénylegényt köttetett
fel Ráday a csendbiztos ámbár lehettek tizenhármán is de a
mesék és az emlékek szeretik a kerek számokat
Itt van már az útbevágás ahol egy öreg zsidót öltek meg egy
ezüst húszasért mert — amint később kiderült — ennyi volt
mindössze a bukszájában Azotavitt kísért az öreg ezen a tájon
amit Látrányi igazságtalanságnak tart mert például ilyen hideg
időben — mért nem a gyilkosok kísértenek ámbár ebben a
fehérségben úgy sem látszanak fehér lepedőjükben
Itt zúg már a kerekerdő ahol majálisok szoktál lenni még az
ő idejében és — szinte hihetetlen — úgy látja mintha kivirág-zanána- k
a hársfák aranyló kis virágjaikon döngve járnak a
méhek színes szalagok repkednek a szélben és a muzsikaszó
úgy fonná be a tájat mint az ölelés
Pedig hogy esik a hó!
A szél már elállt a szán fehéren csúszik a fehér világban és
időtlenség úl a lovak gőzölgő hátán
— Odaérünk te Gyuri?
— Oda mester uram Ha kicsit késnénk várnak De oda-érünk!
Gyü Hóka'
— Hát várnak rám — gondolja az öreg mester — és melegebb
lesz egyszerre az útibunda amit az utód küldött
— Várnak az éjféli misével hogy megint a régi mester keze
alatt zendüljön fel az öreg orgona az angyali ének s a duda-szó
Megy a szán a határtalan világban előtte lépeget kényesen
a csengettyúszó és úgy látszik mintha a fák félrelépnének az
útból — hogy időben érkezhessék az öreg kántor — pedig
hiszen mindig az út mellett álltak
Oda is érnek!
A templom fényessége kiesik a hóra mint egy aranyló tenyér
bent csend és suttogás bőrszag és földszag s amint felballag a
fáradt lépcsőn a kórusra az emberek szeme-'megsimoga- tja az
öreg mestert Hiszen megsimogatnak ők kézzel is de az itt nem
szokás
A gyertyák már égnek az öreg harangozó sietve viszi a hírt a
sekrestyébe hogy kezdődhetik a mise és amikor megcsendül-nek
a csengők felbúg az orgona mint valamikor régen mintha
soha nem hallgatott volna csak némán búgott valahol a föld
mélyében vagy magasan valahol a levegőben A billentyűk
érintésére azután felszakadnak a hangok összefolynak és szét-áradnak
az úton amelyen emberek járnak fáradtan és bűnösen
elesve és felkelve de mindig csak ezen az úton hiszen más út
nincs is a világon
Ezen botorkálnak az öreg mester ujjai és gondolatai: most
már minden jó és minden jó lehetséges A fűszeres nem kiált rá
az éhes kisgyerekre az a lány nem hagyja ott karácsony este az
öreganyját az a kislány nem vak és a karácsonyfa olyan nagy
és dús amilyennek elképzelte Nincs már semmi baj és
fájdalom a világon mert a templom és a lelkek földszagú
panorámájában a hit végtelen messzeségéből végignézett a
világon az Isten szemével egy kis gyermek és csendesen azt
mondta:
— Béke!
í tt t A Palesztinai Felszabadító Szervezet (A PLO) veze-tői
elhatározták hogy emigráns kormányt alakítanak
Ez az elhatározás azután született meg hogy a PLOj
feje Arafát Moszkvábahjártj ahollBrezsnyévvel tár--
gyalt 'A PLO azt' követeli hogy ha sor kerül a genfi
arab-izr- aeli konferencia folytatására akkor arra hív-ják
meg a PLO képviselőit is Az izraeliek az ameri-kaiakkal
együtt tudvalévően arra az álláspontra helyez-kedtek
hogy csak akkor'lárgyalnak a PLOval ha éz
tudomásul veszi az izraeli állam létezését A PLO ez
elől sokáig elzárkózott Most állítólag hajlandó lenne
Izraellel tárgyalni de azzal a feltétellel hogy az izraeli
kormány még a konferencia összeülte elóttismerje el a
PLO-- t Miután a palesztinok is és az izraeliek is ragasz-kodnak
ahhoz hogy a másik tegye meg az első lépést
ezt az ellentétet valószínűleg olyan kompromisszummal
fogják megoldani hogy a genfi értekezleten közös arab
delegáció vesz majd részt amelybe a PÜOmegbizottait
is beveszik
o Qadafi ezredes a libiai katonai junta feje négy na-pos
látogatást tett Moszkvában ahol államfőnek kijá-ró
formaságok közt fogadták Brezsnyev is hosszas
megbeszélést folytatott a líbiai Qadafival
o Libia 415 millió dollár erejéig érdekeltséget vállalt a
nagy olasz Fiat-autógyárb- an A részvények 10 %-- a lesz
a líbiai állam tulajdonában A Fiat elnöke közölte Izra-el
római nagykövetével hogy Líbiának a gyárba való
bekapcsolódása nem érinti a Fiat-konszernn- ek Izraellel
való üzleti viszonyát Líbia tudvalévően minden más
arab államnál intranzigensebb politikát követ Izraellel
szemben (Dehát úgylátszik más a politika és más az
üzlet)
o A spanyol szocialista munkáspárt 44 év után most
tartotta meg első kongresszusát Madridban Legfonto-sabb
feladatának azt tekintette hogy határozatilag kö-vetelje
az Egyesült Államok spanyolországi katonai
támaszpontjainak a megszüntetését A határozat elítél-te
az „amerikai imperializmust" — de az orosz gyar-matokról
hallgatott Ennek a pártnak az újjászületését
ünnepelte mámoros lelkesedéssel Brandt volt német
kancellár akit nemrég választottak meg a Szocialista
Internacionálé elnökének
O Az amerikai kcmelhárító szervezetek a CIA és az FBI
vezetői panaszkodnak hogy Levi igazságügyminiszter
nem engedi kémkedéssel vádolt amerikai állampolgá-rok
telefonbeszélgetéseinek a lehallgatását Levi szerint
ezt csak abban az esetben szabad engedélyezni ha a
CIA vagy az FBI az illetékes bírák előtt bebizonyítja
hogy alapos okkal lehet valakit kémkedéssel gyanúsí-tani
Az igazságügyminiszternek ez a követelése megfe-lel
a baloldali előítéleteknek de ellenkezik a józan ész-szel
Ha ugyanis a bírák elé tárják a gyanúokokat
akkor fennáll a veszély hogy ez az információ kiszi-várog
és a gyanúsítottat idejében figyelmeztetik arra
hogy telefonját lehallgatják
o Kínában új külügyminisztert neveztek ki Az eddigi
külügyminisztert Csiso-- t azért menesztették mert ah-hoz
a radikális csoporthoz tartozott amely Mao özve-gyének
-- vezetése -- alatt állt AZ"Utód-Júa- n Hus 1971-ót- at
'képviseli vKínát nagykövetként Saz'ENSZíhélí (itteni sze-repléséből!
arra lehet következtetni hogy az új kínai)
külügyminiszter is a Szovjetunióban látja Kína fő el-- k
ségét '
o Iljicsev orosz helyettes külügyminiszter Pekingbe ér-kezett
hogy tovább folytassa a' kínai —orosz tanácsko-zást
Ez 1969 októberében indult meg azzal a céllal hogy
rendezze a Szovjetunió és Kína közti viszonyt A fő ne-hézséget
az okozza hogy Kína igényt tart azokra a te-rületekre
amelyeket a múlt században' csatoltak Kíná-tól
Oroszországhoz A hét éve folyó kínai—orosz tár-gyalások
eddig egy lépéssel sem tudtak előrejutni Pe-kingből
az ENSz-he- z jövő értesülések mind egyetérte-nek
abban hogy belátható időn belül nem kerül sor kí-nai—
orosz közeledésre
© Lopez Portillo--t Mexikó új elnökét beiktatták hivata-lába
Délamerikai fővárosokból az ENSz-he- z érkező
hírek szerint az új elnök nem' fog elődjéhez hasonló
radikális baloldali politikát követni úgy hogy az Egye-sült
Államok és Mexikó közti viszony megjavulására
lehet számítani
0 Marcos a Fülöp-szigete- k elnöke az utolsó pillanat-ban
elhatározta hogy mégsem írja alá a nemrég tervbe
vett új megállapodást az Egyesült Államokkal Ez öt év-re
szólt volna a Fülöp-szige- ti katonai támaszpontok
használatát biztosította volna az amerikai haditenge-részet
és a légierő számára Ennek ellenében Amerika
egy milliárd dollárt utalt volna ki ötéves részletekben
a Fülöp-szigete- k kormányának Marcos elnök azért gon-dolta
meg magát mert keveselte az egymilliárdos tá-mogatást
O Kanadában újból postás sztrájk fenyeget
© A statisztikai adatok szerint Kanadának 23143000
lakosa volt 1976 július l-- ig — jelenti a statisztikai hi-vatal
© Újabb földrengés volt Észak-Olaszországb-an
— jelen-tik
Triesztből Igen sok ház megsérült és sok száz ember
maradt hajléktalanul u
0 Wernher von Braun az amerikai űrprogram atyja
— súlyos'beteg A 64 éves németszármazású tudóst rák
ellen kezelik A National Space Institute hivatalos je-lentése
sserint kitűnő hangulatban van és állandó kon-taktusa
van otthonából az űrközponttal amit továbbra
is otthonából irányít "' n
© Egy átlag angol diák kétszer annyit költ az ivásra
mint a könyvekre — állítják a szakkörök A jelen-tések
szerint egy átlag diák évi 64 dollárt költ a nyilvá-nos
ivóhelyen a pub-ba- n és csak 37 dollárt könyvekre
O Japánban december 23-á- n választják meg az új mi-niszterelnököt
a lemondott Takeo Miki helyébe
© Jimmy Carter két újabb személyt jelölt alakuló ka-binetjébe:
az egyik a Bendix Corporation elnöke az 50
éves WM Blumenthal aki a Kennedy Adminisztrá-cióban
mint nemzetközi kereskedelmi megbízott szere-pelt
Blumenthal aki náci üldözött volt a Princetoni
egyetemen tanított A másik jelölt a 49 éves Brock
Adams washingtoni képviselő akit közlekedési állam-titkárnak
nevez ki
o VI Pál pápa újból megerősítette hogy a katolikus
egyház továbbra is kitart amellett hogy az abortusz —
halálos bűn Ecélból január 1-- én szózatot'intéz az egész
világ katolikusságához amelynek mottója: ha békét
akarsz védd az életet Ugyanakkor január elsejét a
Világ Béke Napjává nyilvánította Az olasz Keresztény
demokraták magukévá tették a pápai határozatot és
az abortusz törvényt módosító reformot erkölcstelen-nek
bélyegezték
_
}j X p v Dr Henry Morgentaler kijelentette hogyújból meg-nyitja
abortusz klinikáját Montreálban miüián felmen-- „
tették V jji
„The Eccentricities of a Nightingaie"jiTennessee
Williams darabja a Broadwayn 225 ezer dolláros defi-cittel
végződött Wiiliamsot mesterségesen felfújtáka
médián keresztül — de darabját ez sem mentette meg
Az Egyesült Államok kormánya támogatja a Világ
Bank kölcsönét Chilének Mintegy 60lmillió dollárt sza-vaznak
meg annak ellenére hogy a Kongresszusban
erős az ellenzék
o Spanyolországban igen nagy a feszültség a legújabb
emberrablás miatt Jüan Carlos spanyol király egyik
legbizalmasabb tanácsadóját Antonio Maria de Oriol
dúsgazdag iparmágnást ismeretlen tettesek elrabolták
A rendőrség nem nyilatkozott A 63 éves Oriel--t aki bask
születésű 15 politikai fogolyért akarják kicserélni Az
emberrablást a szélsőbal gerillái követték el
o Andreotti olasz miniszterelnök hazaérkezett az
Egyesült Államokból Megérkezése után azonnal sajtó
konferenciát hívott egybe és kijelentette hogy útja ered-ményes
volt: elérte politikai és gazdasági célját
© Gerald Ford az Egyesült Államok elnöke beszámolt
a Kongresszusnak az európai biztonsági és együttmű-ködési
értekezlet helsinkii dokumentumában foglalt ed-digi
menetéről Ford beszámolójában azzal vádolta a
Szovjetuniót és az európai szocialista országokat hogy
„nem teljesítik teljes mértékben az információk szaba-dabb
terjesztésére vállalt kötelezettségeiket" — vagyis
továbbra is azt a hagyományos nézetüket tartják szem
előtt hogy a tájékoztatás az állam politika eszköze
© Kelet-Németországb- an leállították a nyugatra való
emigrációs kérelmeket Mintegy száz ezer kelet-ném- et akart Nyugat-Németország- ba emigrálni A hatóságok
figyelmeztették a kérelmezőket hogy ne próbálkozza-nak
újra belátható időn belül — jelenti a Reuter Iroda
A kérelmezők nagyrésze elszakított családjával akart
összekerülni akik Nyugat-Németországb- an élnek
o A montreali angyalcsináló doktort dr Henry Mor-gentale- rt
a bíróság felmentette az illegális művi elve-télés
vádja alól de ugyanakkor az abortuszokért felvett
354799 dollár utáni jövedelmi adó be nem vallásával
vádolja Morgentaler több mint 7000 magzat elhajtást
végzett
o Spanyolországban a radikális baloldal zavargásai el-lenére
is a szavazók 974 %-- a demokratikus parla-mentarizmus
mellett míg 23 százalék ellene szava-zott
o Az euro-kommunizm- us egyre erősödő befolyásának
ellensúlyozására a keleti kommunista tömb országai
sürgős megbeszélést tartottak: Bulgária Kuba Cseh-szlovákia
Kelet-Németorsz- ág Magyarország Mongó-lia
Lengyelország és Románia bevonásával Szófiában
Bulgária fővárosában hogy helyre állítsák az ideoló-giai
egységet amit az olasz francia portugál és spa-nyol
kommunisták megbontottak azzal hogy nem is-merték
el Moszkvát teljhatalmú és egyedüli diktátor-nak
hanem egyéni kommunizmust akarnak
- © Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár alighogy fel-esküdött'
az' alkotmányra máris megiridúlt''a' krízis sa- -'
ját pártjában és legerősebb támogatója munkaügyi mi-nisztere
Walter Arendt — lemondott Helmut Schmidt
baloldali liberális kormánya kisebbségi kormány
© Kiutasítottak egy kanadai jezsuitát Saigonból 19
évi missziós munka után — jelenti egy párizsi lap
Az 52 éves montreali jezsuita Andre Gelinas elmondot-ta
a lap munkatársának hogy mintegy 15—20000 viet-nami
követett el öngyilkosságot mert nem tudott a kom-munizmusban
élni
© Az új swine flu elleni ójtások egyeseknél ideiglenes
bénulásokat válthatnak ki — éppen ezért az ójtás folya-mata
elakadt
© Az általános rossz gazdasági helyzetre való tekintet-tel
a karácsony utáni kiárusítások már karácsony előtt
megkezdődtek
o Joseph Davidson a kanadai postás szakszervezet ve-zetője
kijelentette hogy a karácsonyi ünnepek előtt nem
lesz sztrájk de utána ha nem tudnak megegyezni fel-tétlenül
sztrájkolni fognak
Carter elnök külügyi tanácsadója a
Szent Koronáról
Az Amerikai Magyar
Szövetség levélben tilta-kozott
a Christian Science
Monitor november 16- -i cik-ke
ellen amely a Szent Ko-rona
kiadását sürgette a
jelenlegi magyar kor-mánynak
Ugyanakkor a
Szövetség leszögezte állás-pontját
Anthony Lake-ne- k
is aki a Carter-Mondal- e
Transition Group külügyi
főnöke
Laké december 1-- én vá-laszolt
írásban Ft Dr Bé-k- y
Zoltán tb püspöknek az
AMSz országos elnöké-nek
amelyben megelége-désének
ad kifejezést
hogy megírtuk pontos ál-láspontunkat
a Szent Koro-na
ügyében
A továbbiakban megígér
te hogy véleményünket
határozott formában adja
majd át a döntést hozó ve-zetőknek
Hozzáfűzte
hogy ilyen döntésre csak
valamikor a jövőben ke-rül
sor azaz nem mai té-ma
Laké levele megerősíti
a külügyminisztérium ez-irán- yú válaszait a múlt-ban
amelyek szintén nem
tekintették időszerű kér-désnek
a Szent Korona ki-adását
amíg komoly javu-lások
nem észlelhetők az
amerikai-magya- r viszony-ban
Mint ismeretes az
AMSz ellenzi a Szent Koro-na
kiadását mindaddig
míg Magyarország földjén
szovjet csapatok állomá-soznak
Magyar Gyógyszertár
378 Bloor Street West — Telefon: 923-460- 6
Elek Patika
(Allén Pharmacy)
Gyors udvarias lelkiismeretes
Recept szolgálat!
Gyógyszerküldés az Óhazába!
Nyakas Kati és Elek Zoltán
gyógyszerészék
Hivatalos órák:
hétköznapokon reggel 10-t- öl este 700-i- g
szombaton reggel 10-t- öl este 5 óráig
Vasárnap és ünnepnapokon zárva
50 éves
a Kennedy
Trávél
Bureau Ltd
1926—1976
A Kennedy Travel Bure-au
Ltd-- t néhai Irving K
Kennedy alapította 1926-ba- n
a Queen Streeten kö-zel
a York St-he- z
Az iroda már kezdetben
a kelet- - és nyugat-európaia-k
de főleg magyar be-vándorlók
ügyeit intézie
Sőt munkát is szerzett az
új kanadásoknak
A második világháború
előtt a közlekedés fellen-dült
így az iroda bővült
Egyike volt az elsőknek
kiket az IATA kinevezett
ügynökségnek és ma is
az
A háború után a Kenne-dy
Travel újra főleg az új
bevándorlók utazási ügyei-vel
foglalkozott Ezúttal a
bevándorlók hajóval és re-pülőgéppel
jöttek Újra
segített rajtuk mint barát
és tanácsadó — és mint
utazási iroda is egyben
1953-ba- n Mr Kennedy
halála után Mr Henry
Moos mérnök vette át az
iroda vezetését Mrs Vera
Moos Mr Kennedy roko-na
1946-ba- n kezdte meg
munkáját az utazási irodá-ban
Férjét Mr Moost'ő
vezette be az utazási szak-mába
A modern jet-repül- és
mely 1959-be- n kezdődött
majdnem mindenki szá-mára
lehetővé tette hogy
olcsón és gyorsan utaz-hasson
a világ bármely
részébe Sok kanadai ál-lampolgár
utazott haza lá-togatóba
szülőföldjére az
iroda útján
A Kennedy-irod- a tovább
nőtt Két irodát nyitott és
ma 18 embert foglalkoz--tatiHírnev- e
jobb? mint va-laha
sokügyfele már má-sodik
vagy harmadik
generációs kanadai Henry
Moos a vállalat igazgató-ja
jelentős tagja az utazá-si
irodákszövetségének és
munkájával segíti őket
különösen a Kennedy Tra-vel
Bureau Ltd-- t abban
hogy még jobb kiszolgálást
adjanak az utazóközön-ségnek
Az utazónak csak egy
biztosi téka van arra hogy
jó útja legyen: kitűnő ta-nácsadás
és kiszolgálás az
utazási iroda által A Ken-nedy
Travel Bureau Ltd-ne- k
megvan mindez Ügy-feleit
nem éri csalódás
mert megbízható kitűnő
iroda néz ügyeik után
Kmadil
HgyrUgot
vng
mlndwi
UAln
otvutákl
Csendőrbál 1977
A torontói csoport felhívja
csendörbarát Honfitársai szíves
figyelmét arra hogy a hagyomá-nyos
Csendőrbál-- t 1977 január hó
8-á- n szombaton este 7 órai kez-dettel
tartja meg a Kanadai Ma-gyar
Kultúrkozpont „Árpád" ter-mében
Magyaros ételekről és italokról
gondoskodtunk s a zenét az
„International" zenekar szolgál-tatja
BVelépödíj: 700
Az est tiszta jövedelmét —
mint eddig is tettük — most is
magyar célok támogatására for-dítjuk
A meghívót már kiküldtük De
Barátaink ismerősei — ha vala-milyen
oknál fogva meghívót nem
is kaptak volna — szívesen lá-tott
vendégeink csak arra kér-jük
Őket hogy a jegy váltása-kor
lehetőleg együtt legyenek a
meghívóval" rendelkező ismerő-sükkel
Belépődíj: $ 700
Honfitársi üdvözlettel:
a
Vezetőség
FIZESSEN
ELŐ
LAPUNKRA!
teAkriKfa4fhAk4flfa4%d4hMidkWMk4fe4aiMrilBrfhh barttaMMMMflM - — — t wi — t — % +mmm n mitmmmtwmir mt % m — —i fc — tm m m m WinftWw m 0%árKéiMi iHHiiihi%friWWililftrfWiff iii ft ff[ÉfcfclN FtW f