Homin Ukrainy, January 06, 1951

              Стор 12 „ Г О М І Н УКРАЇНИ"— Різдво 1951 гПкі пIV -ч- і"г: 'а"І
Г Ярошевнч
На службі українського нароіу і мистецтва
Ніхто не може поставити під сум-
нів тієї велетенської ролі що !ії ві-
діграв український театр в житгі ці-
лої нашої спільноти за останніх сто
років а зокрема в період націона-
льного відродження України- -
На українських землях під росій-
ською 'займанщпною не було укра-
їнської преси не було українських
книжок українських шкіл і т д За-
гально вживаною мовою українсь-
кої інтелігенції була російська мо-
ва а українську мову розглядало
якчмову „мужичу'' цебто менш вар-
тісну Діти закінчували сільську
школу де навчали тільки російсь-
кою мовою і не знали назви Укра-
їна" український" не знали мю во
ті є українці Те саме було і з се-
редніми чи вищими школами Все
це було на послугах російської не-ликодерж- авної
політики Такий стан
іонував на українських зедпяч а 19
сторіччі таким він був і на почат-
ку 20-г- о сторіччя аж до вибуху ве-
ликої революції в російській імпе-
рії
Всетаки і серед тієї невідрлдної
дійсності! заіснували факти що в
дальшому мали лереломоье значен-
ня для національного пробуджений
українського народу В другій поло
вині 19 сторіччя заі снував україн-
ський професійний театр під керів-
ництвом М Л Кропивницького за
участю велетнів українського теат-
рального мистецтва Заньковецької
Садовського Саксагаиського За-тиркев-
ича
Науменка Л Малька О
Суслова та багатьох інших знаме-
нитих артистів
Цей театр в тодішній обстановці
був єдиним борцем за інтереси і сві-
домість українського народу єди-
ним 'прожектороїм що виразно вис-
вітлював потреби української наці-
ональної культури Цей театр дав
нам теж і репертуар що вірно від-зеркалюв- ав
народній іпобут і ство-
рив неперевершену досі мистецьку
школу правдивої подачі слова й піс-
ні зі сцени
Театр на цей час був єдиним вия-
вом — більш менш законним —
творчого духа українського народу
і завжди змагався відчайдушно з
царською російською реакцією того
часу_ як ипр заборона виставляти
українські п'єси вимога ставити в
один вечір таку ж кількість актів ро сійської п'єси скільки було актів
української Яскраве гаряче слово
кинуте артистом зі сцени в обороні
лрав українського народу — часто
викликало висилку цілого театру з
'И
даної губернії (області!) і т и
Театр часто находився у сажких
матеріяльних обставинах часті го-
лодував не було засобів переїхати
ідо іншого міста з виставами іноді
проходили артисти пішки сотні кі-
лометрів з міста до міста але театр
завжди високо тримав у своїх ру-
ках стяг національного мистецтва
і будив народ Іноді в допомогу те-
атрові ставали справжні сини укра-
їнського народу багаті філян тропи
що любили свій народ і радо вно-
сили свою матерія іьну допомогу
щоб тільки театр міг продовжува-
ти своє існування і діяльність Таки-
ми були багатші чоловік-ідеаліс- г
Вожик О Суслов який все своє ве-
лике майно передав українському те
атроЕІ і який сам був артистом А
Старицький Чагі'ленко Карпенко-Кари- й
і 'багато інших
Найбільше любила театр молодь
що бачила в ньому своє майбутнє
що чула лише в театрі рідне слово
рідну пісню Молодь горнулася до
театру щоб через нього служити
овоєму народові Театри множили-
ся По всій Україні в Білорусі на
Кавказі навіть в Московії і в Сибі-
ру Всюди талі лунала українська ніс
ня українське слово український та
нець Інші національності любили
теж український театр бо вш був
справді народнім близьким і доро-
гим Особливу вагу мав він для ук-
раїнців розсіяних по широких про-
сторах російської царської імперії
Не раз бував театр і в Петербурзі
де жили сотні тисяч українців Там
український театр здобував завжди
признання славу був завжди геро-
єм дня і своїм чаром примушував
навіть князів в 'царському дворі но-
сити українські вишивані сорочки
і стрічки Така була завжди сила ук-
раїнського театру
У свої юнацькі роки 1909-191- 0 'я
також був захоплений українським
театром і вже тоді вирішив відда-
ти себе театральному мистецтву ко-
ли мої здібності будуть відповіда-
ти вимогам А вимоги були не аби
які Треба було мати добрий голос
вміти сказати правдиво і щиро гаря-
че слово вміти танцювати мати доб
ру фізичну будову відректися від
усяких 'привілеїв заможнього і без-
турботного життя у своїй хаті йти
між чужих людей а може й голоду-
вати
Ради служби своєму народові ба-
гато молоді йшло на сцену Пішов і
я категорично й беззастережно
Перші три роки довелося дійсно жи- -
ЖІНОЧА КРАВЕЦЬКА РЮМ
під проводом учительки кравецтва
ІВАННИ ДИЦЬО-МЕЛЬНИ- К
бажає
Вельмишановним Клієнткам та Знайомим
ВЕСЕЛИХ І ЩАСЛИВИХ СВЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО
41
ТА ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
56 Зіечгапі 81 — Тогопіо Опі — Теї : РЬ 3907
(перша вулиця на полуднє на ліво за Кінг-Бетнрс- т)
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
ти впроголодь але не нарікав я і
жив віоою е коаше майбутнє Так
воно й було З кожним роком театр
набирав все більше сили- - Найвизнач
ніші драматурги й композитори зба
ганували театр новим репертуаром
поступово відпала потреба ставити
російські п'єси Театр зажив повно-
цінним життям а в побуті перет-
ворився в театрально-іііатріирхаль-н- у
сім'ю Майже все життя доводи-
лося мандрувати з міста до міста
але ні знеохоти ні зневіри не було
Я належав до третьої генерації чу
десної і переконливої школи М Кро-пишіицько- го
З заснуванням укра-
їнської державної опери в 1925-2- 0
роках я перейшов на оперову сце-
ну де виконував Остапа в „Тарасі
Бульбі" батька в Катерині" Кара-
ся в „Запорожці за Дунаєм" Еска-міть- о
в Кармен" Амонаспо в „АідГ
Тапіок в „Паяцах" Скарпіо в „Тос-ці- "
Виборного в „Наталці Полтав-
ці" і т д Працював як у столичній
так і в інших операх аж до вибуху
2-- ої світової війни У внеліді воєн-
них дій і поновиш' совєтської оку-
пації України довелося вийти на
еміграцію По закінченні війни в та-
борах у Німеччині я за допомогою
цілого ряду осіб — 'прихильників і
любителів театру — зорганізував по
стійний театр „Ренесанс" який 4 з
половиною роки обслуговував ук-
раїнські і чужинецькі табори в пів-
нічній Німеччині В складі театру
були такі першорядні артисти і опі
ваки як: Е Павловська А і М Та-гаї- вн
А і 1 Мартинюки Ф Зінчен-к- о
О Дубовська С Шульга А
Степняк В Пастернак М Бессалів
А Степовий а також молоді сини
вихованці цього ж театру: В Довга
Різдво у
(Закінчення
Про свою подорож „Західний"
розповідав з неприхованим захоп-
ленням Він не знаходив просто слів
признання й подиву для знаменитої
організації т зв „лінії" себто шля-
хів сполучення Служби Зв'язку ук-
раїнського підпілля Все йшло справ
по як в дзигарку" На визначених
зв'язкових пунктах завжди ждала
подорожніх 'вигідна квартира харч
нічліг а іпо відпочинку — добра під-
вода і збройна охорона Роз-зіак- а
завжди знала де в даний момент
знаходяться німці а де червоні пар-
тизани і звідкіля може загрожува-
ти будьякаї небезпека При шереїзді
сильно охорошованнх німцями і ма-
дярами головних залізничних іма-гістра- лів
приходило часом до 'пере-
стрілки Про бойову поставу і вар- тість українських повстанців „Захід-
ний" 'висловлювався з найвищим
признанням Він говорив: — „Я
знаю добре французів і бельгійців
Про їхній резистанс багато пише І
говорить альпійська пропаганда
Але я вас запевняю що на таку дос-
коналу організацію підпілля яка є
у вас західні народи нездібні Ко-
ли б у них було щось бодай у набли-
женні подібне вони про це писали
би цілі томи А їм же ж скидають
альянти все готове з літаків!"
Пізнавши ближче українців зок-
рема селян з якими мав нагоду щод
ня зустрічатись Західний"' цілим
серцем полюбив наш нарід і щиро
включився в його визвольні змаган-
ня В вільних хвилинах вивчає укра- їнську мову і знайомиться з історі-
єю України
В нашому гуртку „Західний" по-
чувався добре Був добрим другом
і співробітником Ми говорили з
ннім по-німець- ки і по-француз- ькн "Називали його жартом „Мусю"
('лате) Він виготовляв тексти ра-Діоіперец-
ач
у французькій англійсь-
кій і німецькій мовах Вечером ви- ходив разом з „Синім" до „Афроди-ти- " і говорив іперед мікрофоном у
чужих мовах По-українс-
ькі і росій-
ськії надавала --„Зіна"
3 такими то друзями і в таких
умовинах я зустрічав Свят-Веч- ір їв січні 1944 року Над світом палала
величезна заграва війни- - широчінь української земчлеі ре'пзроуксою-
чувалась кривавою і пекучою сму- гою цим разом на захід— воєн-
на лявіна мільйони українців були
вирвані а нормальної колії життя
А в малому вщерть снігом засипа-
ному сельці українського Підкар-іпатт- я
в курній хатині під лісом зу- стрічало прихід Спасителя світу па- -
нюк М Максимчук В Рнхтівський
В Римар Л Волинська В Шар та
багато інших
За цей час театр дав понад 500
вистав концертів академій і інших
виступів Сьогодні доводиться жи-
ти в Канаді Намагання розвинути
театральну діяльність у Вінніпезі за
браком мистецьких сил не повели-
ся Все таки і там організовано дві
вистави „Запорожець за Дунаам" і
„Майська ніч" Крім цього цими ж
мистецькими силами влаштовано
понад 20 імпрез у Вінніпезі і околи-
ці Особливо радо зустрічали театр
в окремих місцевостях Манітоби і
Саскачевану де ми давали свої ім-
прези для місцевих українських фар
мерів і робітників Все такц великі
віддалі не дали нам можливості! ви-
держати матеріяльно Треба було
залишити працю
На основі ідосвіду вже на канадій-ськом- у
тереиі мені здається що для
створення ропрезентаційпого мисте-
цького з&кладу найбільше надаєть-
ся Торонто Тут є найбільше зосе-
редження української інтелігенції
значна і рухлива кількість українців
— давніх і нових емігрантів є бага-
то 'професійних мистецьких сил
Під тим оглядом Торонто пере-
важає всі інші українські осередки
Канади Потрібно тільки доброї во-
лі в 'представників української куль-
тури треба' співпраці українських
установ і якнайширшого загалу а
тоді спільними силами ми змогли б
двигнути і поставити справжню
мистецьку українську святиню
Маючи за собою довгі роки пра- ці на сцені в умовах що були без по
рівнання важчі хочу висловити гапев
ноність що тут далеко від рідної
України на чужій землі ми зможемо
створити для себе своє власне мис-
тецьке середовище і --плекати ті ку-
льтурні вартості що їх шорог на рід-
них землях вириває насильно з сер-
дець нашого народу
Карпатах
з 9-- ої стор)
ша маленька іпідпільна ланка „Му
сю" якраз повернувся від „Афроди-тн- "
Ми ждали ще на „Синього" і
півголосом співали одну коляду за
другою Я в-дес- яте прочитував лис-
та від ісвого братіка іщо його якраз
принесла мені наша іпошта Брат пи-
сав десь з Волині чи з Полісся:
„Сподіваюся що цього листа діста-
неш ще перед святами" а далі:
„ Ходжу поміж кулями Багато ра зів смерть заглядала уже в-ві- чі але
якось досі Бог милував" (Три мі-
сяці пізніше мій братік вже не жив
Згинув у Костопільщині іВ велико-
му важкому бою з переважаючими
силами спецвідділу енкаведистів
Звали його „Безрідним") В той
Свят-Веч- ір я щиро радів листові від
брата і тихо в душі молився до ново
народженого Ісусика за йото здо-
ров'я і щастя
Відчинились двері з сіней і Си-
ній" — як довгий — повалився на
долівку нашої квартири Він ніс в
руках торт справжній торт при-
готований для нас роками ухраїіись-к- н дівчат а за ним зв'язковий ніс
у коші ікутю борщ пироги голуб-
ці і інші святочні страви „Синій"
зачепив ногою за високий бойків-
ський поріг а його падіння іперекрес
лило йому заздалегідь уложений
іилян привітання нас з великим праз-нико- м
На щастя торт ме дуже по-
терпів від падіння Ми гучно посмі-
ялися і вже без великих церемоній
засіли до Святої Вечері Не обійшло
ся без більше чи менше сентимента-
льних привітань і побажань Тугу
за рідними розвівали веселими жар-
тами і олівом колядок „Мусю" зга-дуь- ав свою дружину в Брюсселі і п'я
тирічного синка Вечір минає швид-
ко і мило Спокою святкуючого се-
ла берегли розставлені стінки
На другий день ми вже 'працюва-
ли як звичайно Підпільна іпошта
шринесла інові сгоси преси звітів і
різних матеріалів щ0 їх треба було
негайно опрацьовувати По-іполуд- ігі
алярм — до села приїхало кількок
„кріпо" Кілька годин побушували
в селі але тому що нікого не зачіпа-
ли змогли від'їхати' цілими Свята
на-заг- ал пройшли спокійно Дале-
ко не так вони виглядали нпр в Тер-
нопільщині як про це ми дізналися
тросси пізніше з надісланих звітів
З усіх тих друзів-підпільннк- ів в
якими я зустрічав гой аіа м'ятний
Свят-Веч- ір 1944 року і яких я зга-
дав у іцьому опомиїні мабуть тільки
я один остався ще в живих Всі ін- ші 'одні швидше другі пізніше
віддали своє життя в боротьбі за
1
МИХАЙЛО СТЕФАНюІ?
икуліст
Екзамінує очі і приписує!
чтрп коли Потрібно
ВАТІІДО8Т МЕОІСАЬ ВЦ) Ч ВАТІШКЗТ 8Т Тогощо ПІ
-- """ і ОДНІ
Д-- Р ЕВГЕН ГУМЕНШК
$67 ВіЬогі 5іге
(Ьеі Соїіеке & ТП Тв: КА ЯМЗ — I-V— -- те ~ - цг
Д--Р В ЖІНЧИШИН
ВА ВЕО МО ЬМСС
ЛІКАР І ОПЕРАТОР
приймав в год 2 5 І 7
386 ВАТЬШКЗТ ЗТ~
ТОКОІЧТО ОЛТ
РЬ: УА 1344
Х-КА- Т Х-К-
АТ
Д-- р І ВАХНА
ДЕНТИСТ
Ог ЕЬІАЗ МГАСНІГЛ
О в п і і
386 ВаІЬигвІ 3 Тоговіо Ом
ТеїврЬопо: ЕЬ 6515
-- ШШШк
д-- р Іван КУ ЧЕРЕПА
лтлг ЛІГУІТ І АКУШЕР
Урядові ГОД 13—3 ІДОІ
23 НІСН РАКК АУЕ
ріг А№ЕТЕ ЗТ
(близько Оигиіаа 5і
1 ТЕЬ: Ми 3453
Іван ЯРЕМО БА
АДВОКАТ І НОТАР
Заступа в справах цивільних
карних І разаодоанх
Заіи 345 Маавіаі СкшпЬп
414 ВАГ 3 ( ст Омм)
0£Пс#: АО ОСИ — Нм: МЕ ЗЮ
Б Т БУКОВСЬКА --ВВДШ
ОКУЛІСТКА З УКРАЇНИ
£кзам!ну очі дорослим І дітвн
Години: від 10 ран до І вечора
55 Зі ІоЬп'а М— РЬ: ЬУ ИЯ
Шиїкіаз Уе$( — ЗпІ Лор рм
Кесіе 5 — 51 іоЬп'$ К1
Тогфвіо Опі
ОКУЛІСТ
Л ЛУНСЬКИЛ
Єкзамінуемо очі Добираамо окуляр
на різні недомагання очей Лікуєм
нервовість І болі голови
Говоримо по українськії
47 СОІЛЕСЕ ЗТ Г КА 3124
АНТІН БОИКО
слеціяліст масажист
робить масажі на задавнені не-
дуги біль крижей ломбеґо
параліж і т п
Години' принять: 9— 12 І 2—7
707 8РАОГОА АУЕ НЄДаЛЄКО
ВІоог 8( Теї: КА 0976
Кишеньковий календарець
на 1951 рік
обіймає 64 сторінок друк)
цікавий змістом
" та інформаціями
Замовлення з грішми просимо
слати до:
ІЖПАЖ8КА ТМШОША
806 Маїп 8 М'іппІрек Мап
Ціна з пересилкою ЗО центів
вільну Україну Між ними теж один
чужинець для якого Україна стала
другою батьківщиною
Чи ж можу я спокійно і погідДО
зустрічати свято Різдва Христово-
го?
В