Kanadai Magyarsag, July 24, 1976

              w-- m Pvww)Bi UKRMWPRMI --Vxrjo jrf-í-v1iís1fiij5£ywf-if~
--
-p t) - -t--
-y- ~T - p x„ í tv v
8 oldal Kanadai Magyarság (No 30) 1976 július 24
aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
I Madrid beszél I
9IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIII
Csak egy kötél
Egy kötél mondhatná
valaki ha még nem is hó-hér
kötele igazán nem ér-dekesség
Én azonban tu-dok
legalább egyről me-lyet
annak lehet tekinteni:
Santiago de Compostela
románikus székesegyhá-zában
a botafumeiro"
kötele De természetes
hogy nem kelthet érdek-lődést
míg el nem mon-dom
mi is az a „bota-fumeir- o"
Ez a székesegyház vala-mikor
a keresztény vi-lág
egyik leghíresebb za-rándokhelye
volt S mert
a vidék éghajlata hűvös
időjárása esős a zarándo-kok
akik a nagy ünne-pekkor
összecsődültek és
szállást találni nem tud-tak
magában a főtemp-lomban
annak az emeleti
erkélyein aludtak Ez pe-dig
nem járhatott valami
kellemes illattal hiszen a
hosszú út után biztosan le-vették
a csizmát vagy a
bocskort Ezért kezdtek
a XIV század elején hatal-mas
csaknem emberma-gas
füstölőt gallego nyel-ven
botafumeiro"-- t
használni Az idők válto-zásával
a templomban va-ló
hálás megszűnt de a
füstölőt a compostelai
székesegyház különle-gességeként
a nagyobb
Ont
könyvelési irodámat
Üzletek üzemek
könyvelését
adóbevallását
vállalom
Iroda:
344
Suite 601
Spadma sarok
Tel: 967-426- 6
Július
butorszállitó kocsival
— GARANCIÁVAL
szemételtakarltást dump-trakk- al
legolcsóbban vállal
SÍPOS CARTACE
Tel: 293-049- 8
lllllllllllllllllllllllllllllllt
ünnepeken tovább hasz-nálják
A jelenlegi ezüs-tözött
s a múlt században
készült elődjét mely
színezüstből volt a napó-leoni
hadak vitték maguk-kal
zsákmányként Fel is
hívják rá különösen a fran-cia
látogatók figyelmét s
bíztatják őket kövessék a
példát: vigyenek ők is em-lékül
egyet persze csak
kicsiben és fizetés ellené-ben
A füstölőt a szentély
előtt a két főhajó keresz-tezésének
boltívén füg-gesztik
és nyolc ember
mozgatja Amikor ma-gasra
lendúl hosszabbra
engedik a kötelet amikor
mélypontja felé közeledik
rövidebbre fogják hogy a
hívek feje fölött marad-jon
Addig adnak lendüle-tet
míg a kötél el nem éri
a vízszintes vonalat és a
füstölő csaknem a bolto-zatba
nem ütközik A kö-tél
kis rándulása jelzi
hogy eljutottak odáig Mű-ködése
végén a fékezés és
megállítás külön feladat
mindig ugyanaz az ember
végzi s a hivatal jóideje
apáról fiúra öröklődik
Az kitű-nik
hogy nem akármilyen
ez a kötél Ötven méteres
súlya mázsa és jutá-ból
Elődje kenderkö--
Márai Sándor
ERŐSÍTŐ
című új regénye Terjedelme 176 oldal Ára $600
ízléses kartonkötésben Megrendelhető
kiadóhivatalunkban: Weller Publishing Co
412 Bloor Str West Toronto
Printed in Canada
MEGNYITOTTAM
Bloor St W
(Gyula)
HAVLIK
KÖLTÖZTETÉST
zárt
fel
elmondottakból
fél
van
Két barát viszi a
tél volt 30 évig szolgált
s a végén érdekességként
a székesegyházi múzeum-ban
helyezték el
Amióta a „botafumei-ro- "
használatát bevezet-ték
felfüggesztése és keze-lésének
a módja nem vál-tozott
s a krónika csak két
esetről 'tud hogy a kötél
elszakadt és a füstölő le-zuhant
Egyszer 1622 má-jus
23-á- n az Úrnapi misz-tériumjáték
előadása köz-ben
történt előtte pedig
1499 július 25-é- n Szt Ja-kab
ünnepén amikor a
székesegyházban tart-ózkodott
Aragóniái Kata-- '
lin Angliába tartott ép-pen
hogy házasságot kös-sön
Arthur walesi herceg-gel
Egy szemtanú szerint
a füstölő ágyúgolyóként
repült el a fejek fölött de
senkit meg nem sebesí-tett
s a szétszóródó parázs
Márai Sándor
FÖLD FÖLD!
című hatalmas írása! A több mint 300 oldalas mű a legna-gyobb
élő magyar író személyes élményeit közvetíti drá-mai
erővel a szovjet megszállástól a végleges Nyugatra
való költözéséig Ez a könyv valamennyiünk életét öleli
fel: a száműzetés fájdalmait az elvesztett magyar nép irán-ti
orok vágyunkat az idegen közösségbe tortént beillesz-kedésünk
gyötrelmeit
Á könyvet a Weller Publishing Co adta ki művészi gondo-zásban
Kapható vagy megrendelhető 8 dollár előzetes bekül-désével
(csekken vagy money orderen) az alábbi címen:
Weller Publishing Co Ltd
412 Bloor St W Toronto Ont M5S 1X5 Canada
Megrendelem Márai Sándor „Föld föld" c müvét
Címem:
Nevem:
A könyv árát 8 dollárt csekken vagy money orderen mellékelem
FIGYELEM! Kérjük a nevet és elmet nyomtatott betűkkel frnil
Pl ' I
Napi járat Budapestre
22-4- 5 napos ott-tartózkodá- sra
60 nappal előbb kell megvenni a jegyet az előírások szerint)
Szeptember 1 után $ 42600
Csoportos és egyéni utazások a világ minden részébe
a legolcsóbb 'hivatalos áron
Florida egy hétre $ 21900
két hétre $ 26900
hotel repülő az étkezés nagy része heti 3 nap autó
Közjegyzőség meghívó levél bevándorlási ügyek stb
0 '' I
I- - áÖ&]l®W!RáD B É~m$i UTAZ4s' IROin: í
t CJ WillD JlllUi© TELEPHONÉ: 361-11- 01
kmwmtmmmmjtmm&t spadina ave torontó mst mmmmmmmmmm M
„botafumeiro"-- t
sem égetett meg senkit
Mégis rossz előjelnek te-kintették
S a baljóslat be
is vált: Arthur herceg ha-marosan
meghalt és Kata-lin
férje VIII Henrik lett
Azóta a füstölő is a kö-tél
is többször kicserélő-dött
s már nem adnak elő-jeleket
pedig a századok
folyamán módjuk lett vol-na
egyet s mást meghir-detni
Most csak az Isten
és Szent Jakab apostol di-csőségére
meg a messze
földről összesereglett hí-vek
csodálatára szolgál-nak
Különösen a compos-telai
szentévekben mint
az idén
RÓNAI ZOLTÁN
gMWIi1U4ÍiíB(gBgjiai
HHKHH
Detektívélet
787-885- 2
Elizabeth Delicatessen
Markét
921-864- 4
magyar és
ízletes magyar
felvágottakat és
frissen
szeretne keresse
Szeretettel
a
WwWi'fiLi'WiWftlijiwiwiBhiiiiiwlfiaxilPMBffw
j : 'Yi
Fraser miniszterelnök
(Ausztrália miniszterel-nöke)
Tokyoba és Peking-be
készül ANZ Bank
thornbury-- i fiókját újra ki-rabolták
ausztrál ba-lett
fényes bemutatóra ké-szül
Washingtonban Tu-dományos
kutatóintéze-tünk
egyik szószólója Lon-donban
feltünéstkel-t- ő
nyilatkozatot közölt a
Victoria" influenzaví-rusról
Kosárlabdacsapa-tunk
MÉGIS az
Olympián A Governőr G-enerálist
a melbournei
egyetem diákjai záptojás-sal
dobálták meg (Hiába
a „nép" nem felejti a Whit-lamo- n
sérelmet —
írja az újság egyik „rész-rehajlástól
mentes" zsur-nalisztáj- a)
Kissinger a le-bano- ni
kérdés az ameri-kai
elnökválasztás a dé-ten- te
messze is vannak
innen
Hiába milyen gyarló is
az ember A hat hét
míg távol voltam szinte
már elfelejtettem
Melbourne a világ
baj ígérem bepó-tolom
o
Egyik népszerű
állomásunk rendezője
nem régiben gondolt
és bevitt egy élő kutyát a
stúdióba Mikor aztán a de-tektivsoro- zat ötödik
agyonlőtték és
a ideje követke-zett
el az ötletes rende-ző
felbontott egy valódi
o Üzleti utak üdülés hotel és autófoglalas világszerte
o ABC CHARTER utak Európa nagyobb varosaiba
e Útlevél vízum meghívólevelek
© IKKA TUZEX COMTURIST gyógyszer és virág-küldés
Kérjen részletes tájékoztatót
lILilr II
Megjelent Megjelent
az emigrációban az első igazi detektívtórténetek
Bödő Károly
író munkája
240 oldalon Szalay Gyula
barna-aran- y kemény díszkötésben —
Megrendelhető: 8 dollárért a
DUNA OVERSEAS Kaáli-Nag- y egyedárusítónál
226 Ni Fairview St Burbank Ca 91505 —
Tel: 845-636- 2 USA
13 %-o- s második & harmadik
Mortgage-o- t
Adunk házára — minden célra
adás vétel adósság kiegyenlítés
építkezés cottage Mortgage megújításra
Forduljon bizalommal úgy kölcsönért
mint tanácsért
L MÓZES „INVESTMENT FUNDING CO"
787-291- 7 este
&
Meat
410 Bloor St West
Toronto Ont
Tel:
Toronto egyik legnagyobb
hentes csemege
üzlete
Ha jó
készítésű
vágott húsokat
fogyasztani
fel üzletünket
várjuk
Balega család
Az
Az
nagy
indul
esett
de
alatt
hogy
közepe
Nem
televí-zió
újat
szereplőjét
hirdetés
Öí2WA2
Árpád-díja- s
illusztrációival
vásárlás
7 WM
tnK&KMet- -t irlífOi ít Ki ¥ i-- kt mwcaKi&mnmt -- ?n i bbSSsS-- I !" áíiiir"
Parkolás
az üzlet mögött
(30)
PAL konzervet és az Íny-csiklandozó
kutyaeleséget
a megilletődött állat elé
tette (A kedves olvasók
sajnos nem kapnak semmi
díjat ha kitalálják mi tör-tént)
Igen az történt hogy
a ronda dög hozzá se nyúlt
afönnséges lakomához sőt
undorral fordította el a fe-jét
Mikor erre a kínos
helyzetet menteni akaró
rendező enyhe erőszakot
alkalmazott a megdühö-'döt- t
állat szétturta a tá-nyér
egész tartalmát a
stúdió drága szőnyegén A
helyiség pillanatok alatt
hasonlítani kezdett egy
hanyagul vezetett mé-szárszékhez
Úgy kell szegény rende-zőnek
Nem tartotta be a
televízió ősrégi és örök-érvényű
törvényét:
Stúdióba élő állatot
bevinni semmi körülmé-nyek
között nem szabad
Mindkét végükön meg-bízhatatlanok
Elől is
Hátul is
o
Mondhatnak amit akar-nak
vádolhatnak minket
amivel akarnak: jótékony-kodni
még mindig tudunk
Mildura álmos kisváro-sunk
körülvéve húzódik meg
Victoria államunk észak-nyugati
csúcskében
A helyi APEX klub tag-jai
nemrégiben elhatároz-ták
hogy nagyszabású
borárverést rendeznek
a RETARDED CHILD-RE- N
új épülő otthonának
javára (Elnézést kérek a
durva fordításért de a
spanyol nyelvterületen
élő olvasókkal közlóm:
hülye gyerekekről van
szó) Nosza huszonkét leg-nagyobb
borászatunk
ajánlotta fel azonnal félt-veőrz- ött pókhálós üveg-jeit
Századelejei borok
cseréltek gazdát „senki
többet harmadszor" fel-kiáltással
Canberrából
ót meg nem nevezett kül-földi
követség ajánlotta fel
országának bor régiségeit
Elég az hozzá az árverés
nagy sikerrel zajlott le
Új otthonba kerültek a
szellemileg hátramaradt
gyerekek A féltveórzött
drága nedűk új tulajdono-sai
pedig boldogan álla-pították
meg magukban:
nőben és borban az évjá-rat
ami számít
(Melbourne)
Régi ezüst 12 személyes étkészlet
négyszögletes kerek és ovális tálcák
Ritkán láthat ilyen csodás kivitelű ezüst
tálcákat tt)0 Feltétlenül nézze meg! őrlő of Attíiíjttes
110 Dupont Street 2nd floor
Phone: 961-503- 3
Faludi György
LEVELEK AZ UTÓKORHOZ
című 200 oldalas új verskötet A könyv a régi
nagysikerű költemények mellett azoknak a ver-seknek
javát is tartalmazza melyeket szerző-jük
az Andrássy út 60 pincéjében Recsken és
második emigrációja idején írt
o
Dedikált példányok megrendelhetők a szerzőnél
csekkel vagy money orderrel: FGy PO Box
114 Downsview Ont Canada A könyv ára 10 do-llár
Kozmetikai
szalonomban szakszerű arcápolás mellett
manikűr pedikür és szörtelenftés
Sokéves budapesti és kanadai gyakorlattal
Telefon: 651-615- 9
St Clair Bathurst kornyék
MÁRIA KÁLLAY yn o o &-f-- 9 o60oooo V
o
:
—
Gyász esetén forduljon
hozzánk bizalommal
Mc Dougall & Brown
Ltd
Funeral Directors
646 St Clair Avenue
651-551- 1
Kényelmesen berendezett helyiségeink a legmaga
sabb igényt is kielégítik A szolgáltatás egyforma]
o csak a koporsók árai változnak Óriási parkolóhely
° A varos bármely részébe küldjük kocsijainkat
! I MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN
ADUNK
OOOOOOOOOO0Q0O00O
narancsligetekkel
Imported Casual
Originals
and Fashion Acessories
GO
zAlíí Lozía íBoutiaiiE
961-268- 9 781-113- 2
Manulife Centre Second Mail levél
55 BLOOR STREET WEST
TORONTO M4W 1A5
Családi gyászában
forduljon teljes bizalommal a Turner & Porter Ltd-he-z
mely négy generáción keresztül
szolgálja a magyarságot
(30)
I Roncesalles Chapel Peti Chapel Vnrke Chapel
436 Roncesvalles Ave 2810 Huronontano St 2357 Bloor St W
Telefon: 533-795- 4 Telefon: 279-766- 3 Telefon- - 767-315- 3
1