Kanadai Magyarsag, September 07, 1963

              ICTCTOWES SSS
KANADAI MAGYARSÁG 1963 szeptember 7 k roináni
A magyar emigráció leg-fájdalmasabb
híre a romániai
magyar-üldözé- s A Nagy lm-- ' gyűlés Jordáky La-r- e
és Társadalomlu-- ' ios Szabédi László
dományi Intézet „Szemle"
című kiadmányában Telegdi
Elek tollából megrázó tudósí-tás
jelent meg test-véreink
sorsáról Ez a leg-alaposabb
tanulmány ami
eddig Erdélyről napvilágot
látott
A tanulmánynak azt a ré-szét
mely az 1956-o- s szabad-ságharctól
napjainkig történt
megrázó eseményekkel fog-lalkozik
szükségesnek láttuk
olvasóinkkal is megismertet-ni
A magyar
szabadságharc
hatása Erdélyre
A magyar forradalom fel-villanyozta
Büszke-séggel
megújult nemzeti óntu- -
a m ezen túl ringathatták
got s ugyanakkor felszínre
hozta a lappangó visszafoj-tott
kisebbségi sérelmekel
a forradalmat párto-ló
röpiratokat terjesztettek
gyűlésekre sőt — Jlarosvá-sárhelye- n
és Temesvárott —
kisebb tüntetésekre sor ke-rült
A román hadsereg ma-gyar
nemzetiségű katonái is
mozgolódni kezdtek s na-gyon
valószínű a Szov-jetunió
emiatt tett le arról a
tervéről hogy a magyar for-radalmat
a cseh és a román
hadsereg segítségével fojtsa
cl Ha a szovjet bizalom meg-rendült
a román hadsereg-ben
a román kommunisták
bizalma is megrendült ma-gyar
megbízható-ságában
illetve a magyarok
„román hazafiságában"
1956 novemberében ma-gyar
értelmiségi pártgyülést
tartottak Kolozsvárott Ezen
a gyűlésen lényegében há-rom
jutott kifeje
zésre: sztálinistáké akik
már az addigi engedménye-ket
sokallták az óvatosaké
akik meg voltak a
kivívott eredményekkel és a
reformistáké akik további
demokratizálást és nemzeti
egyenjogúságot követeltek
Ezek az utóbbiak voltak a
hangadói
Politikai történész
erdélyi
Erdélyt
i iiró Majtényi Erik költő Fól- -
des László kritikus (az —
ESPLA könyvkiadó kolozsvá-- I
ri fiókjának igazgatója) és
í mások bírálták a bürokrati-- 1
kusan merev kultúrpolitikát
{ a nemzetiségi megkülönböz-- j
tetést az erdélyi kulturális
hagyományok A
i sztálinista csoport nevében
Nagy István iró igen élesen
védelmezte a pártvonalat
„kioktatta" a lázadozó fiata-lokat
és az elégedetlen idő-sebbekel
(Ugyanaz a Nagy
István aki 1945-be- n azt
j Illyés Gyulának: „Ha
a szocializmus félmillió ma-- '
gyár életébe kerül Erdélyben
' akkor megéri") A gyűlés
jelentőségére hogy
a pártvezetöség több
tagját nevezetesen Mogyo-- 1
rósit Constantinescut és
! Chisinevschit küldték ki
el Akik a gyűlésen magukat
is
elvtársaik
álláspont
a
is
elégedve
mellőzését
is
jellemző
központi
bírálták a
a későbbiekben mind kegy-vesztett
sőt „bélyeges" em-berekké
váltak — a későbbi
tisztogatások során lámadóik
gyakran hivatkoztak felszó-lalásukra
Ugyancsak novemberben
Gheorghiu-De- j vezetésével
Chivu Stoica és Emil
(!)
részvételével
látogatott Budapest-re
— az első hivatalos kül-döttség
a
A románok aggodalmát fejez-te
ki az a lény hogy a Szo-vjetuniót
megelőzve 60 millió
rubel hitelt ajánlottak fel Ká-dáraknak
és közös
adták tudtul
azt az elhatározásukat hogy
tovább fejlesztik kap-csolataikat
és együtt-működésüket
a politikai gaz-dasági
és kulturális élet min-den
területén" önzetlen
baráti kapcsolatok akkor vál-tak
a legönzetlenebbé amikor
1958 eleján Kádár egy romá-niai
nagygyűlésen kijelentet-te:
Magyarország nem tart
igényt a terüle-tekre
Ezzel Kádár szerepe
_Bukarest szempontjából ve
IKKA-TUZ- EX
Pénzátutalás - Gyógyszerek
Közjegyzőség - Utazási
273 AVE
EM 4-93-
33
ALKALMI
Gyönyörű 6000 négyzet-lá- b alapzattal
NYAKALÓ
egészen kiváló állapotban Torontotói csak 40 miles-r- e
nagyon olcsón eladó
Ez a gyönyörű nyaraló egy 40 acres területen fekszik
Saját tóval így nagyon alkalmas vendéglőnek vagy
gyermek- - és családi nyaraltatás célokra
HÍVJA ESTE 6 ÓRA UTÁN
John Önt
112-5- 19
PHONE EMpire 6-55- 84
EMpire 6-78- 39
WEATHERAIL'S
AUTOTOTIVE
rSHáSSHáSiAÍtóSaS
oi iiicicjycsr
hadügyminiszter
kormánykül-döttség
Kádár-kormányho- z
kormány-nyilatkozatban
ügyek
SPÁDINA TORONTO
VÉTEL
Fuppe Öaledon
927-503- 1
SERVI
91 Spadina Ave} Toronto 2B Ont
ALIGNMENT — TUNE UP — BODY
& FENDER REPAIRS — GENERAL OVERHAULING
— RAYBESTOS SERVICE
Európai figyelmes és szakszerű kiszolgálás
— Minden munkánkért 100%-o- s garanciát vállalunk
GEORGE WEATHERALL
LEN WEATHERALL BILL WEATHERALL
get is ért — kezdődhetett a
megtorlás
A Román Kommunista Párt
a forradalom leverését köve-tő
évet azonban még nem
megtorlásra csak időnye
vesén pártvezetést
Bodna-ra- s
magyarlakta
MOTOR
résre használta fel A nem-zetközi
helyzet nem engedte
meg hogy a magyarországi
vérfürdőt újabb magyarokat
érintő incidens kövesse Ehe-lyett
a román vezetők a „sze-lepnyítá- s"
taktikáját válasz-tották
Miután az összes is-mert
erdélyi magyar íróval
aláírattak egy — a magyar
forradalmat elítélő — nyilat-kozatot
úgy tettek mintha a
reformok óvatos híveivel ér-tenének
egyet s hagyták
hogy az Erdélyt elöntő nem-zeti
érzés hangfogósan bár
de kifejeződjék a helyi ma-gyar
folyóiratok elsősorban
az Utunk és az Igaz Szó ha-sábjain
Az Utunk főszerkesz
tője a reformpárti Földes
László lett és az erdélyi írók
néhány hónapig még abba a
dattal töltötte agya rsá-- 1 he-'hit- be
Sokfelé
hogy
mondta
baráti
lestvéri
Az
WHEEL
hogy Bukarest meghallgatta
l panaszaikat s beleegyezett
Erdély liberálisabb kezelésé-be
A román vezetők azonban
nem felejtették el az októ-berben
kapott sebeket —
csak az alkalomra vártak
hogy leszámolhassanak diverzió humánus
délyi értelmiséggel szocializmus az újrevizionis- -
s megtörjék a magyar kisebb-ség
gerincét
Nemzetiség-irtá- s
szocialista
jelszavakkal
megtorlás Bukarestben
kezdődölt egy fontos politikai
húzással Robotos Imrét az
Előre c pártlap főszerkesztő-jét
1957 közepén leváltották
Menesztésének közvetlen oka
az volt hogy a magyar forra-dalom
napjaiban a pesti híre-ket
a lap utolsó oldala helyeit
a második oldalon közölte
Robotos bukását az egy-szer
már rehabilitált Jordáky
meghurcoltatása
1957 novemberében egy ko-lozsvári
értelmiségi taggyű-lésen
heves támadások érték
Jordákyl a magyar forrada-lom
idején tanúsított „inga-dozó"
és nacionalisla" ma-gatartása
miatt Jordáky
megalázó fogalmazási! önkri-tikát
gyakorolt román
párt taktikája amely csopor-tok
helyett egyének „bekerí-tését"
és erkölcsi megsemmi-sítését
célozta ezúttal is be-vált:
a gyűlés részvevői közül
senki sem kelt Jordáky védel-mére
Az erdélyi magyarság elle
ni tömeges megtorlás azon-ban
csak 1958-ba- n kezdődött
meg Kitűnő alkalmat nyúj-tott
erre az ekkoriban újra
fellángoló nyíltan jugoszláv-ellene- s
anli-revizionis- ta kam-pány
mely Magyarországon
Nagy Imre kivégeztetésével
érte el tetőpontját A román
pártvezetőség a kampány le-hetőségeit
kihasználva kez-dettől
fogva azonosította
vagy legalább egybemosta
a revizionizmust az erdélyi
magyar hazafisággal és arra
törekedett hogy egy csapásra
végezzen a revizionizmussal
vádolható román zsidó és
magyar kommunistákkal va-lamint
a megbízhatatlan ma-gyar
kisebbség szószólóival és
vezetőivel A magyarság elle
ni megtorló akcióhoz kedve-ző
feltételeket teremtett Gro-z- a
Péter 1958 elején bekö-vetkezett
halála: nem való-színű
hogy Groza szó nélkül
tudomásul vette volna a ma-gyarság
elleni tömegterrort
Az ekkor kezdődő megtor-lásról
drámai képet fest az az
Emlékirat amely az elmúlt év
végén jutott ki Nyugatra Az
Emlékirat aláírói magukat a
Független Erdély híveinek
vallják — a mozgalom
az ötvenes évek vége óta ter-jedt
el Erdélyben s már a
részvétel gyanúja elég a sú-lyos
börtönbüntetéshez —
Emlékiratot azzal a céllal
küldték Nyugatra hogy a
szabad világban élő magya-rokat
tudósítsák helyzetük-ről
s rábírják őket próbái
ÖICICJZSS
janat tenni valamit a romá-niai
magyarok jelenlegi tűr-hetetlen
sorsának enyhítésé-re
Az Emlékirat szerint a le-tartóztatások
első hulláma
amelybe beleestek mindazok
akik 1956-ba- n vagy később
kimutatták magyar nemzeti
érzelmeiket mintegy tízezer
embert érintett Nincsenek
adataink arról hogy a letar-tóztatottak
közül hány em-bert
bocsátottak azóta szaba-don
de tudjuk az eliteteket
10 —25 évig terjedő börtön
büntetéssel sújtották A Neue
Zürcher Zeitung 1958 nya-rán
hírt adott arról hogy Er-délyben
nagyszabású haza- -
árulási perek folytak: a lap
szerint a kolozsvári titkos per
ötvenhét vádlottjából tizen
hármat ítéltek halálra
meg- - i Hsia
indult az eszmei harc
magyarországi népi írók és a
mindennemű és fajú revizio-nisták
ellen Földes László az
Utunk-ba- n név szerint is meg-támadta
Tamási Áront „a
narodnyikizmus bálványát"
a mindenkori pártvonal er-délyi
képviselője Kallós Mik-lós
pedig egy héttel később
így mennydörgött: „ A nem-zeti
kommunizmus impe- -
az er--' rialista A
magyar !
A
követte
A
is
ez
az
ták szólama" A narodnyikok
és erdélyi rokonszenvezőik
elleni kampány együtt haladt
az országos antirevizionisla
kampánnyal a Scintcia-ba- n
cikkek jelentek meg a politi-kamentesség
és a békülékeny-ség
ellen a pártgyűlések pe-dig
hisztérikus vádaskodások
és önkritikák színhelyeivé
lettek
Ugyanezen a nyáron (nyil-ván
pártutasiíásra) Földes
nagy kritikai-önkritiká- i cik-ket
közölt az Utunkban mely-ben
a fiatalabb író-nemzed- ék
úgyszólván minden tagját
Bolyai
eszmei vádolták
Idézzük Beniucol
írószövetség titkárál: „Földes
„Augusztus
funkcionárius barátainak
győzelmét jelentette
jegyébenEzek Mé-lius- z
József egy
álomra
fejed
meglepőek
jelzik hogy
or-we- lli
Szövetségének
Bolyai
románnyelvű' Babes
magyarságra
Utunk kommentátorai
jobb e-lsajátításának
pozitívumként
egyesü-lés
emelkedni
hallgatók
színvonala"
egyesülés előkészítése
került na-cionalizmus
" --——J3V wííirff('
Szigeti József
Elemér irodalomtörléné-ee- k
jegyzetel elle-si
támadásokban kife
jezésre egyetem-egyesíté- s
bejelentésével megindult
esett
László
(Folytatjuk)
A kommunista magyar kormány
szégyenteljes távirata
Romániához
Kedves
felszabadulásának évfordulója alkalmából
Szocialista Központi Bizottsága a Ma-ry- ar
Népköztársaság Elnöki a magyar
hazánk egész népe a marunk
szívből jövő jókívánságainkat önöknek
i Román Népköztársaság egész népének
népét őszinte örömmel töltik a
eredmények amelyeket szocializmust épílö
népe a eltelt esztendő alatt a
kultúra fejlesztésében elért Ezek a sikerek
jelentősen hozzájárulnak a Román Népköztársaság erösílé--
jSehez népe életszínvonalának-- -- „io Ezzel párhuzamosan országok th7Öwt
hibákkal
" " " 9 Nagy nemzeti ünnepükön szívből kívánunk önöknek
kedves egész sikereket a
társadalmi gazdasági kulturális élei terűidén
Meggyőződésünk hogy a marxizmus-leniniz- mus tántorít-hatatlan
elvei szocializmusért a békéért folyó
közős küzdelmünkben tovább a két szomszédos
ország népének barátsága
együttműködése
DOBI
a Elnöki Tanácsának elnöke
KADAR
a Szocialista Központi Bizottságának
első titkára
a magyar forradalmi munkás-paras- zt elnöke
népe
23-á- n ünnepelte „felszabadu-lásának"
mvan a i
magyar nép
baráti érzelmektől j
gadó táviratot küldött i
a Romániának mely a
gyarok ezreit állította akasz- -
lófa tízezreit deportálta
a Dunadelta mocsaras kény- -
szermunka ahol !
derékig vízben nádat
vágnak mely teljesen meg-szüntette
megbírálta Ennek £'ar bezárta
195? szeptemberé- - (gyarnyelvü iskoláinkat
ben menesztették az Utunk- - megszüntette a kolozsvári
régebben elkövetett magyar egyetemet
nélkül
távirat ! kívül sírepet ját--
a Komán iszuu iwmanin a
a
László hogy
volna a párt vo-eS- ész sajtó nagyszerű
nalál akarta a kötelező Mindez a további
szellemben irányítani a Szovjet most a 'rehaladásnak js A
írókat igyekezett a Romániának Gazdasági segítségnek
" FííMnc udvarol Olvassuk a
is a fejére olvasták W Nemzet című Itomá-hog- y
tette lehetővé Szabó inia """epe című vezércikké-Gyul- a
atyafiság" nek rész-m- ű
nagysikerű regénye letél:
sodik kötelének a megjelené-- ' 23-á- n
(A könyvben a párlpro- - népe az felszabadulá-pagand- a
eredményessége sának évfordulóját ünnepli
lyett a kollektivizálás nehéz- - ezen a napon a kom-sége- in
a hangsúly) munisták felhívására megin-teljese- n
indokolatlanul a fegyveres felkelés
vinistázott leváltása a amelynek győzelme megnyi-párto- n
belüli reformpárti az a népi hatalom
iciimseg Leijes vereségééi a
sztálinista Nagy István és
a
a pár-tosság
eszelősségig való foko-zása
után
versének
ezek a sorai: „Ha haj-tod
a pártért álmodd
álmodat" nem
csak a
állapotokhoz valóban
fantázia kívántatik
Utunk-ná- l életképessé
tisztogatást A
Bukarest kiragadták
osztá-legete- tt
nemzetiségi
semmibeve-lké- f
a egyetem
a Diákegyesületek
II országos
konferenciáján
a kolozsvári
Egyetem egyesítését
Egye-temmel
jelentett csa
a
az is
a román nyelv
a
ki
továbbá hogy az
következtében
a „politikai ne-velésének
a Az
jwán
megint előtérbe a
I oldal
ezúttal és
egyetemi
jutott
Az
19
Munkáspárt
és
és
cl
a
felszabadulás 19
és a
ppp
és
a és
és
évfordulóját Do- -
ui es
tői da- -
annak
ma-- 1
az ősi ma- -
és
tói sőt
dönto"
s
a meg-teremtéséhez
kél korszak
dolgo- -'
zók az ország
Imati háborús ro- -'
— a dol-- j
gozók állama
a békés alkotó- -
szocialista építés
augusztus huszon-harmadika
a a saját
az írói i sorsát intéző nép
rökben ! néptömegek a
egyik leg-- j a
lépése a sokat a kizsákmányoló
j lyok s nem
elvek" évtized alatt
vese —
megszüntetése 1959 feb-ruárjában
Gheorghiu-De- j
bejelentette
a
beol- -
pás volt Még
csak
lehetőségét
fog
elleni mely
Jan-ts- ó magyar
általános
áldozatul
elvtársak!
Románia
Magyar
forradalmi
munkás-parasz- t kormány
küldjük
testvéri
azok
nagyszerű Ro-mánia
fazdaság
pmnlísóho nrflcHii
elvtársak hazájuk népének
minden
alapján
erősödik szo- cialista testvéri gyümölcsöző
ISTVÁN
Magyar
Magyar Munkáspárt
kormány
Románia augusztus
Aaoar János
táboraiba
állva
erdélyi
ellenérc kuiturai ma-Földe- st
ián
nvny
éllé- -
nek lap
leső- - dUH
utat
1944
volt: a
gyar- -
a
mok azóta
a füg-getlenség
a
1944
nagyszerűen
gét
hatal-bűnöse- bb
vitték Romániában a szocia-lizmust
a győzelem el-képzelhetetlen
lett volna
a a értelmiség
ellen az elkesere-désnek
Író aki ebben az
öngyilkosságot
el
Magyarország
óta
és újabb
Népköztársaság
19
és
viszont
anélkül az az élet
kiterjedő
amelyben a
Szovjetunió részesítette
A építés
éveiben a román gazdaság I
mélyreható mennyiségi i
minőségi változásokon ment '
Az
agrár-országba- n amely
a gépek berendezések
importálni volt
kénytelen az ipar a
vezető ágává lelt s
tavaly az 1948 évinek nyolc-szorosára
Ezek-ben
az eredményekben a
sok nemzetiségű román állam
munka- -
A tel ies
eu
C6""cut" 'J— Szovjetunió és
ma-- 1 A dicserei es az összefogásában
lette magyar részére ]ő lehetőségekkel
ő azért van ez a elő-r- ő
Klná- - Kölcsönös
szítani vaI Taná- -
snvini7mnKi oi el Ma- -
azt
ő
„Gondos cí- - néhány
má- -
sét ország
he--
1944-be- n
van A
Földes
azt romá-niai
szocialista Románia
augusz-tus
halár-köve
korábban
rabsága
nemzeti
munka és
il- -
lusztrálta tömegek
és
párt ve-köve- tte
zetésével
em-'m- at
„lenini kézből egészen
gvőzelemre
magyar
Az egyesítés
vasztást súlyos
harc
nevében dicséret-- 1
alá
23-- a
van
Az kő--
azt
Ez azonban
hajsza
Szabó-d- i
időben köve-tett
Tanácsa
nevében
JÁNOS
önzetlen
minden területére
segítség
Ro-mániát
és
keresztül egykor elmara-dott
és 95
százalékát
gazdaság
termelése
emelkedett
népeinek áldozatos
szövegéi
— szocialista
ahelyett elismerés országok rej-gáé- vá
párttól feltétele
az'mert
kacérkodó
elrettentő
Románia
ér-'tott- a
és
leigázása
lezajló
arcátlan
emelték
szocialista
csa leszi lehetővé hogy az
egész szocialista tábor gazda-sági
ereje tovább növekedjék
és az egyes szociális) a orszá-gok
népgazdasága soha nem
látotl magas szinten kiegyen-lítődjék
A Román Népköztársaság
külpolitikáját a különböző
társadalmi rendszerű orszá-gok
békés együttélésének le-nini
elve határozza meg Eb-ből
az elvből kiindulva a ro-mán
diplomácia sok hasznos
szolgálatot tett a béke ügyé-nek
A balkáni alommentes
övezet gondolatának követke-zetes
képviseletével az ENSZ-be- n
és a genfi leszerelési ér-tekezleten
végzett tevékeny-ségével
Románia nagyban
hozzájárult ahhoz hogy a né-pek
nyugodtabban bízako-dóbba- n
nézhetnek a jövőbe
A román nép ma új életé-nek
huszadik évébe lép Eb-ből
az alkalomból szívből kí-vánunk
a román népnek új
sikereket a gazdasági építő-munkában
a szocialista de-mokrácia
kibontakoztatásában
és a békeharcban Az ilyen
sikereknek hasznát látja a j
szocialista világ es az egész
haladó emberiség is"
Alapítva 1925 évben
ALEX A KELEN LIMITED
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
IKKA KANADAI FŐKÉPVISEIETE
TUZEX CSOMAGOK SZLOVÁKIÁBA
Pénzküldések gyógyszerküldések hivatalos fordítá-sok
hitelesítések ~© „Utazások intézése repülőn
hajón
KELEN TRAVEL SÉRVIG
1467 MANSFIEID STREET MONTREAL QUL
í B
IKKA
SZABAD VÁLASZTÁS GYARMATÁRUK ÉPÍTŐANYA-GOK
TEXTIL irARCIKKKK BÚTOROK AUTÖK STB
Közjcgyzoscg
Hitelesítések fordítások és
válóperek intézése — Affi--
davit of Support (garancia
levelek)
Gyógyszerek
V lf'O
Repülő és hajójegyek út-levelek
láto-gatások
és otthoni hozzá-tartozók
kanadai látogatá-sának
intézése
világ minden részébe re-ceptre
cs recept nélkül leg-olcsóbban
és leggyorsabban
Kérje 1G oldalas hivatalos képes árjegyzékünket
V— ~~— f Fi
EHY ozyhsj &rr0l
- 1(1 fiisiti uvr""
ti - "' t'j vct- - "rfiwn
i " —
a
a
" %t s' — I 3!
- w lárcáját av y- - w
"A'sviy
1 V
H
I
1 '£ 1
:t i
tf ti-- 1
1 n 1 1 li" - 1 :ji - 11-- 1 1
n -- 1
--
_
„— - t~- - 1
1 1 1 — "t— -- -
_-- -__ — :_ -
1
" '
1
! i
A
Magánál is hordhatja de sokkal bölcsebb ha
élete a Scotia Bank-ba- n tartja
Itt nem veszhet el a pénze nem kerül rossz
helyre nem lopják el Mindig
áll ha szükség van rá biztosan és
Emejlett gyorsan nö is
"Scotia Bank-ba- n kamatozik Nyis-- "
son számlát ma a Scotia Bank-ba- n
Q
Pénzátutalás
UTAZÁSOK
TV_r lvcsfclcUe
!SÜr- -
Magyarországi
THE BANK OF NOVR 5C0TIR
'1
BIZTOSABB
SGOTÍA BANKBAN
megtakarítását
rendelkezésére
hiánytala-4nuL- i
takarékbetétje
ésállandóa"n
áBRNK
32-H- IT
HANGLEMEZ
KÖNYV
J K K A
Kérje
árjegyzékeimet
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J h EMKE
ö!)5 GRANVILLE STREET VANCOUVER B C
TELEFON: MU 4-50- 19
VICT0RV THEATRE
(SPADINA ÉS DUNDAS STREET SAROK)
Kanada egyetlen BURLESK színháza ahol
a legjobb filmeket tekintheti meg a leg-híresebb
színészek személyes felléptével
Minden héten új műsor
Az előadások kezdete:
ilu "130 430 730 és 1030
Telefon: EM 8-50-
06 © EM 8-50-
33
SIGN 0FTHE ST0RK
Az európaiak kedvenc női divatáru üzietc
ahol az összes női divatáru cikkeket
a legolcsóbb áron beszerezheti
Jelszavunk: nagy forgalom kevés haszon!
TEGYEN EGY PRÓBÁT!
340 Colborne Street E Oakville
Telefon: VIctor 5-62-
01
4 --f $
1
i
KI
XI
h't Jl
' £E 4
í-- íK üli
- "caif-y- r --:ros-sTFfflftrTTX'??
Vrw M 7 r-- w y _a Cv$£íiojaías:if
-- írjr-Sii"T:t5v r~z:z~t~? f"r7'-"J- J' WwwwSfjjíGpfcjí i?£í£S£3 UhM oítwjTvi"vs9c-r7"wwT:'- %
-- !