Kanadai Magyarsag, July 10, 1965

              mWBKmÖ?Ms#siiM m'wzv-m- m
r Á--
M f'ái
t - I: i
p$s
L I
1
1 í
L
}
i IlHi r i
'J 1 s
--aU I
'I i i
mim
}ásííl?0
jUf" -- "-~ t "ffvllhr'W-í'tJ-1iSí- !
1 l_
_1965 július }0 8 oldal -- (28) 'KANADAI MAGYAR
'IlVfn" y''ljIyC 3B
Azonnal utazhat
vízumát útlevelét 48 óra alatt elintézzük
REPÜLŐVEL 21 NAPRA TORONTO— BÉCS $48000
egyénileg
Augusztusban utazhat
repülővel már $31900 USA
Európába
dollárért oda-viss- za
Hajóutazás augusztus 17-é- n Montreal— Hollandia
vissza október I8-á- n 32100 kanadai dollár
$2798 lefizetéssel már kihozathatja hozzátartozóit
Budapestről Torontóba
Román cseh jugoszláv vízumok elintézése látogatók
kihozatala — Jegyek részletfizetésre hivatalos árban
Szakszerű díjtalan tanácsadás
MAGYAR HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
420 Spadina Avcnuc Toronto Ont — Tel: EM 2-31-22
iWSl Pénzátutalás I
í SZA8ADVAIASZTÁS ÍPilŐANYAGOK AUÍÓK IPARCIKKEK STB
I
I Utazások
I
REPÜtÓ- - él HAJÓJEGYEK ÚUEVEIEK U VÍZUMOK
MAGYARORSZÁGI IÁTOGATÁSOK éi OTTHONI HOZZÁTARTOZÓK
KANADAI LÁTOGATÁSÁNAK INTÉZÉSE
GYÓGYSZERKÜLDÉS
TUZEX CSEHSZLOVÁKIÁBA
KöZJEGYZŐSÉG
HITELESÍTÉSEK FORDÍTÁSOK GARANCIA éj MEGHÍVÓ LEVELEK
VEGYEP3
INDENT EGY
"iii
i
Vf H Ti RM f!d J? 1 S Ik " — tff JPfl Kh ra_Jk-B-r
mm --
W ItJ
Olcsó jwnlos és gyors kiszolgálás
Az összes ALKATRÉSZEK — SPORT- - VADÁSZATI-É- S
KERTI FELSZERELÉSEK — SZERSZÁMOK — HÁZ-TARTÁSI
CIKKEK — ÖNINDITÓK (BATTERIES) és még
1000 és 1000 különféle használati cikkek
EASY TERUS
Könnyű parkolás
5% Cask ni Carry I3QNUS CQUPQK3
Nyitva: hétfőtől — péntekig
reggel 9 órától este 9 óráig
szombaton reggel 9 órától este 6 óráig
Cooksvillc — Shopping Centre
DIX1C ROAD & DUNDAS IIVY
Telefon: 279-702- 0
jg Amiből csak agy van
W J Tj (# uiiifu'u7urii r
ES SÜTÖDE
Rskiivöi torfák Toronto legjobb rozskenyere
Dobos puncsos krémes li'idláb stb
Mindennap friss hazai izü fagylalt kapható
332 ColIcc Slrcel Tel: 921-725- 4
öhazai kisiparos egj'edüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
és automata sebességváltó spe-cialista
505-- 7 DUPONT STREET (HÁTUL) TELEFON: 534-S02- 1
Bejárat:
Vermont Avenue 26 mellett
Családi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
Turner & Porter Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
436 RONCESVALLES AVE YORKÉ CHAPEl
TELEFON: 2357 BLOOR ST W
LE 3-79- 54 RO 7-31- 53
i
i
- v
a
J
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
Konyhai női segítséget keres
esti beosztásra Hungárián Vil
iágé 1128 Bay Street
ür Hornung György Life &
General Insurance — Élet- -
autó- - töz-- és egyéb biztosítá-so- k
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinton
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió
vagy teák íaooi uireKt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az üzleti
hasznot Nagy választék
részletre is United Furnitu-r- e
Factories 511 King St
W Tel: EM 8-73- 46
Itt a csomagküldés ideje Ha
kiváló minőségű de olcsó
áru és használt ruhacsoma-kívá- n
küldeni Magyaror
szágra úgy feltétlenül el
kell látogatnia üzletünkbe!
Férfi és női télikabátok
$250-tő- l zakók $150-10- 1
férfi öltönyök $400-tű- l női
ruhák 75 centtől szoknyák
50 centtől Sok más árucikk
hasonló árakon Cím: 2S4
Queen St W Toronto
Nyitva naponta d e 10—
este 7 óráig
BUKÚPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzleti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-strass- e
1 W Germany
vagy Wien 1 Post restante
Austria
IU-F- 1 Slcrcot vásároljon di-rekt
az importálótól Meg-takarítja
a kiskereskedői
hasznot Megérkeztek az
1965-ö- s modellek multiplex
szc] felszerelve Az 1964-c- s
minta darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
a United Furniture Fac-tories
511 King Street W
Tel EM S-73- 46
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is Öhazai
látogatóknak 20%-o- s ked- -
'ezmény Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át- -
' alakítást is vállalunk saját
mühelj linkben Lesbe Cloth-in- g
(Fabók László) 7 Ken-singto- n
Ave Toronto 2-- B
[ Ontario EM 4-30-
14
Májk bácsi az órás 532a St
Clair Ave W közel a Bathurst
sarokhoz Mindenféle órák ék-szerek
eladása és javítása ga-ranciával
Svájci géppel ellen-őrzi
az órák pontosságát In-gyen
parkolás az üzlet mö-gött
Szépen bútorozott szoba ki-adó
Telefon: VA 5-35-
3G
Irógéjijavitást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetüs Író-gépek
nagy választékban
Hívja Volencc Rezső írógép-keresked- őt
463 Shaw St
Tel: LE 3-65-
74 vagy EM
S-21-
24
Jómegjelenésü középkorú öz-vegy
hölgy szeretne megismer-kedni
jóravaló férfiel házas-ság
céljából Leveleket „Bol-dog"
jeligére a kiadóhivatalba
kérek Csak 'komoly férfiaknak
válaszolok
Mindenféle kárpitosmunka ja-vítását
vállalom Bih3ii Tel:
5 óra után: 7S7-7S3- S
Bútor alkalmi ctcl 1964-e- s
típusú minta darabok
(íloor samples hálószo-bák
chesteríieldek és Hi-- Fi
stereok nagy kedvezmény- -
nyei oicsoDoan mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM S-73- 46
Jó fizetéssel kiszolgáló lányt
keresünk International Re-staurant
Tel- -- 924-031- 0
ssssssz EEE3HSJC
Torontáli és egyéb európai
szőnyegek továbbá kanadai
broadloom-o- k és szőnyegek
már: 6x9-e- s ?14 95 9xl2-e- s
S2995 óriási választék-ban
Torontáli szőnyegekről
vidékieknek kérésére színes
mintalapot küldünk Orient
Star 1861 Eglinton Ave
Wt Toronto Tel: 781-057- 1
Kertes házban gyermekgon-dozást
vállalok St Clair—
Christie környék Telefon:
531-679- 5
30 éves no komoly szándékkal
ismeretséget keres házasság
céljából Leveleket „Meleg
nyár" jeligére a kiadóba ké-rek
Dr iarten Pál
fogorvos
1849 YONGE STREET
WA 3-97-
88
AUTÖJAT AZONKAl JAVÍTÁSSÁ
WHITI SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
K--1'JLIgL-JAiJill-
JH'MJII-laJL Ol IÜ1M
RELIEF — GENEX —
IlOMAN
TUZEX CSOMAGOK
leggyorsabban
i"Ioz7átartozóinak végleg vagy
látogatóba való kihozatalit
MAGYARORSZÁGI ROMA-MAI
agy CSEHSZLOVÁ-
KIAI látogatását útlevelét és
vízumkérelmét gyorsan és
szakszerűen elintézzük
Díjtalan tanácsadás!
424 Bloor SlW
Toron lo 4 Out
Telr: 923-119- 3
tiwmwn
„COA1PLETE BODY MEN"
nagyon jó fizetéssel
AZONNAL ÁLLAST
KAPHAT
autójavító műhelyben
Csak szakvizsgával (licence)
rendelkezők jelentkezzenek
az alábbi telefonon:
OAKVILLE: S45-622- 2
HAZA — GARÁZSA
javításra szorul vagy újat
akar építeni? Építési anyago-kat
olcsón és jól csak
BLAKELOCK
LUMBER
and
300
Building Supplies Ltd
cégnél vehet
Randall St Oakville
Phone: 845-383- 8
Földiepret
zöldségfélét — gyümölcsöt
spárgát — vágott- - és csere-pes
virágot — vásároljon
közvetlenül a termelőtől Gudmore's
FARM MARKÉT
3171 LAKESHORE HWY
TELEFON: 7-- 1
WEST OAKVILLE
'''Va
tői
Co
OWl
VA S72
hozzánk
Az ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számí-tunk
Lapzárta pénteken
SSES35SZS3SHE
' Özvegy ember 50 éves megis-merkedne
intelligens asszony-nyal
Korhatár 42 Leveleket
„Nem bírom a magányt" jeli-gére
kérem a kiadóhivatalba
Csinosnak mondott 45 éves ko-moly
özvegyasszony ki
látogatóban van
itt ismeretség hiányában ez-úton
keresi azt a megbízható
becsületes rendezett körülmé-nyek
kozott élő férfit kinek jó
felesége tudna lenni Részletes
leveleket „Othhnnra vágyom"
jeligére a kiadóba kérek
Háztartásba heti 3 napra mir-k- át
vállalok Hívja: Telefon:
EM 4-37-
21
MONTREAL
Gjermekek gondozását szép
erdős helyen vállalom Telefon:
C25-496- 5 Montreal
©
©
©
este
színét??
be
és mi
és
és
és jó
"'-pjwaa- tjj'mj
bútorokban
ki rendkívüli
nyitó árainkat mindkét
Néhány példa áraink-ról:
Davenport és karosszék
minden színben la nylon huzat-tal
$86 Svéd szét Tiét szék-es
egy szőfa $4995 Fotel nyug-ág- y
minden színben
gazdagi kivitelben $59 95 4
égős villanytűzhely (heawy-wire- )
$110 6x9-e- s szőnyeg
$1495 9xl2-e- s $2995
és így tovább Ne el
kedvező alkalmat Ünnepelje
velünk második üzlet megnyi-tását
Mindkét üzletben ünnepj
nyitó árak ORIENT STAR CO
1861 Eglinton Ave West (Duf- -
ferinnál) Telefon: 781-057- 1
Hívja: Szemzőt 1185 St
W (Dufferinnál) Telefon:
536- - 7476 Hívja: Korányit
házassági engedélyek
baleseti ügyek hiteles fordítások
NOTARY PUBLIC
461 BLOOR STREET WEST TORONTO 4 WA 3-12- 24
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
amely hosszú éveken át élvezi1- - a magyarok teljes
bizalmát
KAMATMENTES HITEL HAVI RÉSZLETFIZETÉS
I CARDINAL £ SOft
366 BATHURST STREET TELEFON :
92 ANIVETTE — TELEFON: 762-814- 1
Uj használt aistékat
FALCON
t FAIRLANE
FORD
© TIIUNDERBIRD
Autókat nagy választékban tartunk bemutatótermeinkben
Áraink a legolcsóbbak kiszolgálásunk a legfigyelmesebb
ózza
apróhirdetés
Ma-gyarországból
fizetési feltételeink
Használja
üzle-tünkben
válóperek
legjobbak
170 Lakesliore Road Easl
Pori
Telefon: CR 8-52-
44
N Y C Telefon: 592-101- 8 Fleischmann 337 N Y C Telefon: 592-101- 8 Barátságos nyaraló egész évben nyitva Szép kert Na-tpooszófürrédtősSzzoűbrátkkúaszl
ómMeidnednence gSyzöonbyáökrűseanjáttivszatgay cKsoiptűonr-ő
magyar konyha Napi 3 étkezés Zene európai szó-rakozás
és tánc A „Monkey Bar" nyitva Uj szép
patio ernyővel délutáni kávé zene tánc kertben
A Monkey Bar-ba- n és „Terrace"-o- n az egész idényben
világ egyik legnagyobb hegedűse
Banyák Kálmán játszik híres triójával
Gála július 4- -i hétvége éjféli vacsorával Mérsékelt árak
Nyomtatványok Tulajd: Edmund and Mary Okruczky
George Schulteisz Mgr
TORONTÓBAN A LEGJOBB SZÓRAKOZÓ HELY A
M
Kitűnő ételek és szeszes italok
szombaton
S30-t- ól 1230-i- g
5 banquet terem összesen 700
2282 LAKÉ SHORE BLVD WEST TORONTO
PHONE: 259-963- 5 RO 7-58- 02
baleset érte' megette rozsda vagy meg-unta
azt a legtökéletesebb
teljesen újjávarázsoljuk
C iiLkiíii &$}
Autóját teherautóját
eljárással
- Olcsó gyors-- "munka a
1099 Speers Road Oákvüle Ont
Telefon: 845-78-
91
Nyitó árak
olcsó
t
műbőr
szőnyeg
mulassza
a
a
Bloor
Hazai
—
— 368-865- 5
vagy
vegyen!
a
Credit
a
a
a
Pénteken
a
a
—
Restaurant
személyre
(MIMICO)
jelszavunk
ÍS'fi
Pénzátutalás Házassági engedélyek
hiteles
örökösödési 5ü?~ Dr L M0LRAR
c"so"mag--
1 Közjegyzői iroda
Utazások
Élet- -
autó- -
biztosítások
Repülő-- és hajójegyek
útlevelek
látogatások
THE
COIV3PANY OF CANADA
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO WA 27472
&
-- lrf"WiWVWW-SrfNIVS
UJ CIM: 5G0 BLOOR STREET WEST
fBüerddfőovrde—l Bteelmjesardbúto$6rz0a0tt0al lefgizaertáézszsseall 8és szpoabráksolástséagllaháNzagy3 jövő az Annex-be- n
„EDEFALVA" fötucáján (Markham Street) 4 szobás lev-álasztott
apartment modern fürdőszoba a földszinten Az em-eleti
5 szobából jövedelem Rec room a pincében Radiátor-fűté- s Csatornázott garázs 3 kocsira $5 500 lefizetés
Palmerston Boulcvard: 3 apartment ebből a földszinti 5 szobás
Az emeletek 4—3 szobásak Duplagarázs Magas könnyen k-iépíthető
pince 6 és fél százalékos nyitott kölcsön §6 000 le-fizetés
Howland Ave 8 szobás egyedülálló téglaház 2 konyhával
S3dnyörü nagy kerttel $5000 lefizetés egy nyitott kölcsön
10 évre
Davenport — Christie 3 kis apartment 7 éves házban Modem fürdőszobákkal Garázh privát behajtóval $6000 lefizetés
Hívjon bizalommal cs ne feledje:
örök ha házügynöke Török!!!'
Iroda:
32-33- 91
ANN
TÖRÖK GYÖRGY
Sí
Lakás:
Keele—--Eglinton $19000-ér- t 7 szobás ház 2 fürdőszobával
High Parknál $15000 Alkalmi vétel Indián Crcscen ilyen o-lcsón
még ház eladó
Euclid elején $10000 6 szobás ház ultramodern kony-hával
garázzsal
Oakwood—Rogers környék S15000 4 szobás bungalow Ideális
ház $2500-a- l átvehető
LAKBÉR? HÁZBÉR? Vegyen házat az többet ér
Felvilágosítással is rendelkezésére állok
IRODA:
7-44- 44
IITAZMI AKAR?
TfíAVEL SE7WCH1
DWY
aloperek
Magyarország
ATLANTIC-HUNGARI- AN
MARTEn
REÁL ESTATE
„Szerencséje
1189 Glair West
LAKÁS:
A magyar kormány a látogatási
vízumok kiadását
megkönnyítette
Ha egyénileg vagy csoportosan
akar utazni Európába vagy bár-hová
a világon repülőgépen ha-jón
vonaton vagy autóbuszon
mi az összes szükséges vízum-okat
és jegyeket a legrövidebb
időn belül megszerezzük önnek
Ingyenes felvilágosításért hívja:
JA 2-35-48 számot
58 James Sl N
Hamilton
ALAPÍTVA 1878
IIAMILTON
Családi gyászában forduljon hozzánk teljes bizalommal
Halál esetén modern TEMETKEZÉSI INTÉZETÜNK
mindent megtesz hogy enyhítse az és családja szo-morú
fájdalmát
16-- 20 Caiuion Street East
JA 2-61-
61 © Hamilton © JA 2-51-
84
NAPPALI ÉS ÉJJELI PARKÍROZÁS
Naponta' friss áru
Felvágottak magyaros izü sonka
Kolbász saját üzemünkben készül
A legforgalmasabb magyar üzlet Torontóban
A megelégedett vevők találkozó helye
Telefon rendelésre házhoz szállítunk
fordítások
ügyek
tűz
1
nem volt
Ave
7--
ön
410 BL00S STREET WEST 921-86- 44
I
i
m
m
WP'
I
&
loli
il
íDea fa
JBC
13b
:#
Kepe
an
bto
dé
tvi
lac
gys
IZE
ég
Uí
:abb
hiet
pend
Ji
E-O-mr
V
ovál
'Jó
!t
ar
Vietr
akán
hat
nás
iai
h
ffiZt
isi
úna
Si7
I
koi
üld
dii
is
rik
me
em
íol
nat
biz
i
Amei
szere
Más
íszal--
Jelt
sam
A
K
teaa
ien j
tsede
sok i
fcgaa
A
Ené
esztí
Un3r
Baer
Cavc
tóba
J0E
öströ
l'o
ttak
b'Tüii