ubqe0597 |
Previous | 2 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Сторона 2 ПЛАСТИНКИ (РЕКОРДИ) Маємо найбільший вибір ііовонаї раннх пластинок в українській потьсььій пмецьмй та в іншій європейських мовах по дуже таннх шші Продаємо також іазетп журнали книжки ґалянтерію споживчі мясн: та інші товари КРАМНИЦЯ ВІДКРИТА ВІД ГОД 830 РАНО ДО ГРД 1130 ВЕЧ Замовлення в Каналі висилаємо за післяплатою Приймаємо також одяї до чищення (ИагЬу СІеапегз) КОБІЧУ ВА2ААК 10402-9- 7 8ТКЕЕТ — РІІСЖЕ 26774 — ЕОМСЖТОМ АЬТА "МИРНИЙ" НАСТУП БОЛЬШЕВИКІВ З Парижа повідомляють що 'мирний" наступ Кремля не ли ишвся без наслідків На деякі західно-європейсь- кі уряди по- мах оливкової галузки в кри- вавих рка Москви зробив чи мале враження Большевнкн сміло можуть затирати руки Успіхи їх '"мирного' наступу видно як на долоні Найперший успіх це те що те й досі не всі зацікавлені держави ратифікували дого- вір про єдину західно-європейськ- у армію не вважаючи на вийияткову вагу цього договор- у- Далі єдність західних союз і а з в і Захід- - якого І жаху оатька пляну єдиної і шо європейської між іншим числен- - пасти з промовою в я- - комуністичної! кін попіентачі й з кожну вдачі в і 'ран і про атом- ну ПРИЧИНКИ ПОЛІТИКИ Чеські втікачі як подає захід- но-німецька преса розпові- дають при кордонні райони Чехії поволі в єдиний веле- тенський військовий табір Між Варами (кол Колюмбія пропаганду поставлено препогано яку для створення спільної невтралістам представити американських колишню Вермахту і-іо- рунчака Розуміється особливий пропаганда Фран- ції не- довіри Німеччини нетрив- кий йти народу д'Ельса доповідей від італійської публіки свід- - можуть1 факти вистнів доповідей зброю перетво задовільно труднощі МИРНОЇ СССР рюються переорати смерти" Карлсоад) куди 3 1У4У (кол роз- - в терени НЙтзв в ськових таїшрах їв ми и в іакцА часішш з іншнл держав Разом увесь той обез ся захід від — З р р на Ні- хто не і не щоб на вагу армії як мо ус- піх ця у де й досі не не змоги армії іагодиги ДО був свідка їмськнл Країні літних район Еґеру ргпа„ ЯПП ються замаско-чук- а нову управу ваш захід ІІїль-- І оловою виорали Юрія ко-зн- а винищення сача дійшло письменника далі Макогона Петрика товані становища спосте- - йонкерс Чучка Пассейку ЗА звертайтесь до Вістей" ВЕСІЛЬНІ ТИКЕТН ЛЕТТЕРГЕДС КОВЕРТИ аіиаьїігааіааіі: в Вступ захід Канади Це розлога займає квадр миль але за- селена дуже слабо особи одну ми- лю 1951 228 осіб 1941 р) після третя Ка- - іііиу тоді жило 817861 осіб одну великих себто скачмени Захо- ді подбав дбає Заході одної армії проект військо вих кол відновити гутнісп кремош має зникло уряд має проти Навіть в В їх по у В та де він до за них се на Рвропл на на всі "и А ко- - за її за не- - тих що Квебеку власне невміння по- - режень високих деревах Прикордонна сторожа дістала плугів 10-1- 2 метрів широку рздовж баварського і і та він ' І на О- - великі і що На на - - У те до зни- - ти ПО и- - н пячи І о одначе п опуб-- і ППП В в від п лі- - українського сів до ' І там в місцях улаш-- з М і П з НАЙКРАЩИМИ ДРУКАРСЬКИМИ РОБОТАМИ — — "Українських — ТА І т їв на бо ' на н Та це в з в в ще на %Уш ІІкгаіпіап Нежі РиЬІіікеп Ш ЛОВ РКINТINС 10967-9- 7 - 25708 - АІШ аі ш ві Бишігішїіінхкіпд Німчук Українці Бритійській Колюмбії най-дальш- е висунена (всього квадратову Бритійська Онтеріо і мешканців Союзну Поплента-ча- м Алдерті англомовна група до 50 значить: у відношен- ні до числа членів усіх інших в шості Бритійська Колюмбія — од- - виявляє постійні п-и- с шоооку 1Г_ лічуО ід-і- і вже_в іін цисрру ЯХІИИХ поовіншй Ал- - виказав ЦДІІ їГІ"А'ЛИППГТР років задля Статистики підкреслюють тут рису вона заході Бо ній англомов- на група 'ШіііїїщшшгвашшшшшгашшшпіЕіи яксіід має Европи пощастило плян течи Ню національностей вона мен іуіууи ровиті провести спокійно останні життя труднощі Брит залишивши те-пе- п інші майже дві третини всьо-- 1 провінції Канади під її населення це населення на 766189 люватись ще більше при па- - тільки дає тільки 399021 членів за роки населення іншМиахнітонбаіц груСпасктаочдеівакноіли цієї зросклооли ШіШЛШШТІХ Коли з 9713 ДАБРЕВ 24684 Дальші д-р- а Італії Ві- стей" ми ширшу інфор- мацію про реферати д-р- а що він виголо- шує великим успіхом У-країис- ьку Католицьку Церкву й українську справу більших менших містах Як подає паризьке "Ук- раїнське Слово" місяці на дальші Руху Італійської Ка- толицької д-- р Федо-рунча- к дав ще реферати про в містах Кремо-н- а Льоді Мантова й Сан Саль-вато- ре суль області Льом-барді- я Абадія Сан Пянкастлньяйо й Валь області Тоска-і'- л Соряио дель Чіміно в області" Ляціо Особливо успішно був зор- ганізований реферат д-- ра Фе- - німецького іиирпи ішпал ініяч лу-хач- ін у великій катедра-л- і Доповідь корот- кою єпископ Кремо-іі- н змалював пересліду- вання Церкви п1 нпків значно підкопана Плевеи вважають Про тремтить створення ред думку неї виступив чать страхіття атомової у парляменті війни цим користуються винуватив ЗДА недоліки членів що довідува-мушст- н "невтра-- ' оборони '"ся про ко-лГст- н" які роздмухують Франції Індокитаї замУіпстичнин вістку американську північно-західн- і Карловнми щоб ПОМЕР У років помер у Ню Микола остан- ній перед Він дістав 27 1945 р зі свого чого він негайно виїхав ліаріянськимн ДОКОТИВСЯ Ю КОСАЧ Р'Дного краю У р Лазнями Марієнбад) зголосився міщені для В йорку Націях Вишин- - роду вій- - осооисто втручався ру-3- а "право знаходиться цісдсаіісі илна мунські ТІЙ американські вибрано колишнього РНопс Бритійська про- вінція простору все ж Колюмбія ла їдкнни Іптянія 3 ЯК ПИШЄ ладу НЄ ппл Ф СВОЇ „я землю н пастки на Де цього не для ІНШІ АФІШІ 8і не Г'шч™1 Урядовий _""""" коли раніше 1941 характеристичну цієї ьвроп роки Колюмбії: про- вінцій англійська айри-ш- і розяснити економічні кордону іиомадцжц- - ПРИЙНЯ- - чігтнткгя добре означених Друкумо БАЗАРОВІ 355825 мшістер доходить процент населення лагідного одно: не якісь то Колюмбія далеко го цифрах 1941-194- 7 хочете гарно ІЛЮ АЬТА визвольну Україну Сальва-тор- е ло попередив промовою який МИКОЛА РАДЕСКУ КОЛ ПРЕМ1ЄР РУМУН віці Радеску приходом большеви-кі- в прем'єр Румунії колишнього совєтського міністра закордонних Андрея Вишинського лютого щоб уступив становища після вправ' відбулися бєднаних армії побудува- - справи скинену цТПяи ТИМб0ВЯЗКІВ ОН оферти Зате Богатир-цкува- в Спостереження Хоч провадиться Філядельфії ЗАПРОШЕННЯ Еіітопіоп провінція ніде 226 з Він приїхав до ЗДА в р р за- снував "Лігу Вільних У ПОЛЬЩІ $231 290(Ю вартість польського договір того тримати нарівні фонди щоб дотепер верх приііде пора 4 золоті фі Польща проду- кує воєнні заспокоювати потреби щоденного Тому панують високі виста- вами в урядових де Люс такі черевики коштують $231 попслі-иов- а сорочка $60 жіночий $187 шкіряна $200 ярд матерії $125 Фунт кош- тує від 3 до 5 долярів фунт мяса а фунт $1750 ла іш [іштшїшніїшишіг й Козяка п з а населен- ня душ населення Бр зросло 347349 душ у з и Канади ' __творили донедавна ппр тенденції ДО і Канади з р особливио минвуилдинховиказав у Брит в вона повоєнних роках- - записаних Нади ЩО II Населення ПЄРЄИ-ІЛ- „ : _ „„': „:_и иукииииці (іуиіші І - рот ііііиіііи ьі ні і міліона 1г гГ ий7 — - л п нітп зав 044000 пеое-- " Г„ ІУ41 ти населення зі чепвня 1951 7563 Г7 ! £ ЧІІ-'П- Г ► -- и і „ 1165210 там англійці творять прнділ "смугу сас- - тше осооливо (тауші репне населення 1951 н підсоння сво зайдуть непередба чені зокрема позаду разом буде так що від громадян сказати і в і тисяч душ населен- - бути одягнені та задоволені обслуги зайдіть до: МОБЕКЛЧ ТАІЬОКЗ 8НОР АУЕ РЬопе ПЕТРО СВИСТ успіхи Федорун-чак- а числі "Українських Федоруичака про і 1-т- алії квіт- ні запрошення Дипломованих Акції Папія в н Коллє в и Української успіх з партії французької з Йорку від справ ульти-ма- т репортерами Порту- галію 1947 а в 1951 Румунів" ЧЕРЕВИКИ КОШТУЮТЬ вика- - Це цій таке які червня Число ПРИНЦ вихо- дять після вінчання шведської Рагн-гілд- н Еспанії довіз іидішиьілц мппгкіг чягялкній Слово" ГОЛОВУ ЮСІ не того мала то на та від двох від Але кола 'цілі менше як бо ГИТИ ДЛЯ "" ?12о000000 одна-- ' про не бої Ев стіп висо те то зло- - не був У- - дуже хоч ряд на ' няка не із совєт- - їх на тя коли на це за матеріяли і не має там ціни За ко респондент цжн: якости портмонет-к- а вовняної мяса помідорів — апс) 73092 их пшііі тип нши іти гшшшішїіті ш £Цїтгшіікліиішіішшшіт[ішшітаіші:шіти іаічиитигт лтіпііші ліілпишті вхш провінція у Бо ня но не знаємо Зі Гри- - не за той ледве кн його кільканадцять тисяч Саскачевану і то за ввесь (1941-1951- ) на Найдавніші українців Ко и іиліиі і тих гп„п„ иаСеЛеНня 1911 розбудови що разі і і як австрійці и се-„- „ і™'-- ! „ з 1931 р (докладно: : м УжеА01" УРа'™" пере- - душ) ""'?'"' пнс 3 Р у провінції на і теп- лого шоб якщо числа відда-вигляд- ає Тут тоді через "Ассо- - дальші че були буде часу Дан бачив све-те- р $150 А на понимає Іто-іц- о Г„ до ку и ди- - з ще аж і 20 77 уже 22ьм українців на всіх 1165210 мешканців значить за десятиріччя 1941-195- 1 число українців у провінції 'з 7563 на 22613 отже збільшилося втроє Тут треба відразу величезне збільшення в Бри- тійській завдячуємо приростові чи приїздові українських з УКРАЇНСЬКІ 1 1953 — 22 ІВВВВВВВВВВВВВЕІ Ш Ш~Я ЛІІВВВВВВВк&г&Шт 9НБЯВВВВВ№?С-- ' ІВ АЯМЖ У ' ~іііііЕ " тШпНН шш "" іівввввШІь веввиівввввввввм ПРИНЦЕСА ШВЕДСЬКИЙ БЕРТІЛЬ з церкви в Осльо принцеси внучки короля Гакона з ьениточ нештяхетського Уряд ЗДА погоджується допомогти Уряд Айзенгавера погодив- ся признати більший уділ в розподілі фондів чу- жинну оборону щоб у заміну "Кашервальд надзвичайні збори укра-Іськи- и дістати іісапкішупанпл І СаМОВОЛЮ" іісню€ть-"Ново- є Русскоє доте-'і- и Радеску ппилначених ЗаКОПу-ПЄрІШНЬО- ГО найбільш перешкоди західні усіх1 провінції МЕКГ8 ЕОМОІШт старій штервю точно кільки з б дістати Еспашя по Еврест Група альпіні- стів з бритійців і носильників місяців ви- дряпатися найвищу гору в і вершка вище стрімкі- ший члени експедиції мусять дороги до інформовані кажуть що Експедиція мусить спіти- ме $100000000 Ад-[ТНС- Яі незабаром зачнеться "йРаЙгрТа6?озТві?а:!Д°ва Літрів ДаВНІШС уХВаЛеНИХ "Ч' Яиллтт1В їм Кореспондент агенції Еспанп які спроои шієйтед Пресе" повідомляє ще використані підписаний ' низька сто- - поготовіти іце урядово ухвалені ужити видісталася ським публем у відношенні горн вжитку крамницях середньої волового кінського Ціні в Уагй 71659 Р (іїжішштияш гт ишяііі і шішшшпшгшп т десять Манітоби Алберти І тіль часу нагорія "Спомини з зменши- лось минулий десятирічний Колюмбії скупчення Українці Бритійській провінцій що колюмбії наглядно в НаГиіпшім кількасот укра-воєнни- х до -- „Г'Г": украіншв українці англомовних Перепис "'„' що ствердити українського населення Колюмбії ски-тальц- ів Европи ВІСТІ Л1АРҐАРИТА ЖШІІШШІШІВншпШЛШЩШВВМі ЧР!шія5152-Ї- І Л'її'У1іЬЧ'К'М-ії'Ямлт':"чТ'Щ- і Експедиція на- магається Ри експедиція иіліШ'Шімтииішшг'іік Потрібне Дістаньте Своїм Будівельного Матеріялу ИОШСШиМВЕКСОМРШ ОГГісе ЕМОNТОN Гасіоїт 11203-8- 6 ЗІгееІ— РНопе 8201-11- 4 Аує— РНопе ФІРМНЮК ШШШІШШІШШ1 Складі шшніїашпіііішїишш'шіпіішшішшштшшшшіїїіпиїнпииііііі итіаин:ашшяііішівхп шімікзлаь'шпипиїві гватіїтшшлітшпяічшн-м- іі їншшзи1іиакаши шіиіііиіашііиі! £игшііш££и:Ш£ліБ]ЬЕаі валійці зросло спомину обіцяли період поправу незавидної ріод дріб росту одного "'„„ї оглядом внетане подали навіть 54000 залиша- - іввввввввввві тпппмп™ відомо своєї звз„„х піонерських часів поміщено- - долі н у недалекому маи-г- о в календарі "Української бутньому рай на землі Таке за 1950 рік відомо наставлення робіт-ві- н з гуртом молодих україн- - ників у Ванкувері зможе пояс-ці- в працював "ри будові за- - нити той сумний факт іізної дороги у рр 1902 коли туди 1910 р прибув 1903 в околицях міста Трейл А Шептицькин то у південній частині країни гурт наших рідних фанатиків близько американської грани- - обкидав ного яйцями за те ці де жив у недалекому Слокен що не висловив похвал для Сіти Це були наші поселенці Мирослава Січинського за йо-- з Алберти що в перших роках го вбивство Андрія свого побуту на канадійській Потоцького у Львові (1908 р) землі шукали літо в Сьогодні по уплнві стільки ро-Бр- ит Колюмбії я на зиму вер- - показується аж надто на-талн- сь нлад до своїх родин глядно то собою уявляє до за здібна із місійної жінку и придбати українські егво коні віз) а то п поставити якийсь будинок на приблизно в роках 8)7861 як меншЄ) процент но В тих пізніших інші го вже В них що на В По на пе зросло що не так але Ро- - що що на ків та постать А Ця праця великої і сильного загнала там неодного ро- бітника сина Зем-"- іі передчасно в могилу З ко- палень і сів виходило теж немало таких українців ставали на життя своє непосильною працею У всіх ви- падках родини залишалися звичайно без ніякого забезпе- - як на працю пе- - на ласку Ьожу і добрих реважно сході Канади як ] саме вже на Десь в останніх 19-ог- о мандрівці з трьох або в перших роках 20-ог- о сто- - західних провінці'и дальше річчя появляються перші ук- - на Якраз у минулих 12 раінці у великім місті Ванкуве- - рокабхагантаоїхало Брит МКоанлюітом--''Тр-- аі надй"обгеорегоокмолиТцияххогоВсоікеваоннуи і би Саскачевану й Алберти що були робітники що шукали гору британських зложена 13 на Еврест світі віддалена тільки 2000 стіп гори чим тим терен і зробити милю він їть Все для Будови По Уміркованій властитель шптит я — які робітникові „ — дини" українських нам 1901 і Митрополит він намісника праці і дувати бії взимі би уважала так не не побіт- - (корову гих що натуги Української що все здоровя вмирали ще до провідників не її на шо вихваляє Америці стоко-зточин- ну владу большевиків вимор- дували міліони українців найстарше скупчення українців у — це Ревелсток з околицею на далекому країни зна- не зі своїх копалень Саме недалекому МавнтКартІєр побудо- вКаонлаюмбіїв 19у1к7рраїнпсеьркшаа церковця св Анни яка самого року згоріла Зараз потім відбудована слу- жить до нинішнього потребам українських вірних ліаиже и миль на Ревелстоку до чином підняли там чи- - праці і брались до найтяжчих єлтиьнсі я икваіднаган яка (Бпрісоасттяогиаз-ї - українського населення робіт Незабаром зібралась у сторону міст Вернон і на процент чимала громада що лежить містечко Ґріндрод І Коли прибули перші пала більшості під вплив куди прибули перші поселенці до Колюмбії доклад- - соціялістичних гасел р ЩАСЛИВА СПІЛКА ДЛЯ ВСІХ У всіх бизнесових Б:нк оф Нова Скошія є вашим спільником що помагає зростати Канаді — і вам з Ви будете мати користь з тісної співпраці з вашим сусіднім Бенк Нова Скошія подібно як мають незчисленні канадійці Чи про бизнесові операції особисті щадження чи нове підприємство - ви переконаєтесь шо ваш відділ БНС є добрим місцем здорової поради і видатної услугн Познайомтесь вашим БНС менеджером — його бнзпесовий досвід може означати долнри і центи у вашій кишені ТЬе ВАМ о( ША 5С0ТІА Ваш Спільник що Помагає Канаді Зростати АШТШС! 0ІШ65 & НАНОШУ 10343 - 97 8ТКЕЕТ — РЬопо 27211 — ЕОМООТО! АЬТА КЕІЛАВЬЕ 5ТОКЕ ПОСЛУЖИМО ВАМ СКОРО І ВВІЧЛИВО У ВСІХ ВАШИХ АПТИЧНИХ ПОТРЕБАХ Володимир Мадай і п-- во Ю Наконечні власники П вирішив що в 1953 р буду посилати все одіння хемічного чищення СИСТЕМОЮ ФАБРІТОУН _ у фірмі Раде ТНе СІеапег & Риггіег Михайло Стрко І Сни власники '9338 -- 118 Ауепие — Ейтопіоп АІЬегІа Телефон 25138 — 25139 Наближається Весна! Як потепліє то передайте або перешліть Ваше футро на переховання або до перерібки до нашої фірми Совісна обслуга! ІВАН КРИВКО власник ШТЕКп1 гшіЕіи 10450 Іаарег - РЬопе 28965 - ЕЛшопІоп па з українських родин що Зі статті о Юрія прибули іі Сарто колишнього пароха Вернену й спершу (в 1921 р) до місцево- - Ванкуверу поміщеної у збір-ст- и Семон Арм (баїтоп Агт) п з "Ювілейна памятка де замешкали хатах полите в 25-літ- тя існування храму Бо-ни- х англійцями Але що тамнеїжого в Гріндроді БК" дові-бул- о доброї землі тільки ви-Ідуємо- ся що оо Василіянн по сокі гори и озера то група пі сля довших торгів та загрози назад до Манітоби добилася у представника ко-льонізаційн- ого товариства яке туди переселення і же в р на кращі землі у Ґріндроді наші люди об- няли в посідання землі що їх вказало їм згадане кольоніза- - ційнс тонариство Пізніше в р в бо посе- ленців у тій и перевезло мало 1У22 Там при о тій у у сі Але щоб чого сфанатизована юр- - були Саска- - постійної - дещо діти і хоч вона себетуну й Алберти що в 1930 1 було так про- - на господар- - знати свідомою у і ріндроді оуло вже 4о вадити бо самих і переїздили з "свідомість" і греко-католиць- ку Кп Митппппіит II пб V 1ҐЮ ТІ і н кращих всіх мешканців прибувають перші Шептицькин загаль-'роц- і и и зарооїт- - ] Зате Колюмбії до в ко-- признана ворогами1 самих і дещо го- сподарські в в власник казав природному в р ви-'пальн- ях (майнах) в історична М приїздять по фізичної здо ровя її каліками або перед часом ї' ються відомо чення згаданій вступі українців захід українців з в кричала вою україн- - ники про свою місця місце 'НЯ1Н І'ПІн 1091 отже1 праці Брит праці навіть Певне Січин- - роках вимагає людей роках ькнн докотився давно до того іеленш в дальші південні ча- - в жор які Друге Брит Колюмбії місто сході в Ревелсто-к- у в ще в Брит греко-католиць- ка того і вона й дня південний захід від вже в сло їх Келов- - майже 200 вже під-'н- а україн- - в мод ці Брит них українці в Це була гру стараннях нею! оф іде для з БІШС СПРАВНО моє для Аує 14 Манітоба ннку в повороту праці стини долини Оканаган мі ста Вернон що лежить ЗО миль на південь від Ґріндроду до міста Келовна (ЗО миль на пів- день від Вернону) ще південь до міста Лентиктон та до міста Осойос що лежить на самому канадійсько-американ-ськом- у кордоні Невеликі числом скупчення українських робітників знані вже в часі світо- вої війни на лінії залізниці Колмен-Ферн- іє і на захід ІіШНОПіііМ ЧСВВ своїм приїзді до Канади 1902 ще довго поширювали своєї Брит: Ко- люмбії українських провінції було ду- - ьл п м 1 ура ЧСВВ був кілька разів серед українських робітників на лінії Ферніе і Крове Нест (на самому кордоні Алберти) ча першої світової війни зароблені гроші прого- - туди наші люди релігійно ба можна якою таїр ук- - знати як голосно раїнськнх родин змінялися ту "ре-- 1 ську церкву на пгпілиііт'Нііоті" 1 1 задля ііомер як пе- - лісах українські надірвавши таких росій- ських сусідстві 'таким Сікамус тоді 1922 відділом Жидана до і далі на були першої далі не діяльности По всіх інших місцевостях Брит Колюмбії де сьогодні іс- нують більші чи менші україн- ські скупчення появилися на ші люди в незначному числі в часі між двома світовими вій- нами або вже в поважнішо- му числі в часі другої світо- вої війни та в перших роках після її закінчення Така ман- дрівка українців з трьох за- хідних провінцій до Брит Ко- люмбії хоч уже не з такою на- тугою як у десятиріччю 1940-195- 0 відбувається і в наших днях (Далі буде) МОДЕРНЕ УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ виконує портрети весільні знимки великі групи фотокопії Крім цього викликує фільми та виконує першорядні кольорові роботи АЮЕІШЮ РНОТО 5ТІЮІ0 ІВАН ЮРИВ вхасяих 10269 - 97 8С — ЕБМОМХЖ АЬТА — РЬопе 22829
Object Description
Rating | |
Title | Ukrainski Visti, June 01, 1953 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1953-06-01 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | UkrVid2001174 |
Description
Title | ubqe0597 |
OCR text | Сторона 2 ПЛАСТИНКИ (РЕКОРДИ) Маємо найбільший вибір ііовонаї раннх пластинок в українській потьсььій пмецьмй та в іншій європейських мовах по дуже таннх шші Продаємо також іазетп журнали книжки ґалянтерію споживчі мясн: та інші товари КРАМНИЦЯ ВІДКРИТА ВІД ГОД 830 РАНО ДО ГРД 1130 ВЕЧ Замовлення в Каналі висилаємо за післяплатою Приймаємо також одяї до чищення (ИагЬу СІеапегз) КОБІЧУ ВА2ААК 10402-9- 7 8ТКЕЕТ — РІІСЖЕ 26774 — ЕОМСЖТОМ АЬТА "МИРНИЙ" НАСТУП БОЛЬШЕВИКІВ З Парижа повідомляють що 'мирний" наступ Кремля не ли ишвся без наслідків На деякі західно-європейсь- кі уряди по- мах оливкової галузки в кри- вавих рка Москви зробив чи мале враження Большевнкн сміло можуть затирати руки Успіхи їх '"мирного' наступу видно як на долоні Найперший успіх це те що те й досі не всі зацікавлені держави ратифікували дого- вір про єдину західно-європейськ- у армію не вважаючи на вийияткову вагу цього договор- у- Далі єдність західних союз і а з в і Захід- - якого І жаху оатька пляну єдиної і шо європейської між іншим числен- - пасти з промовою в я- - комуністичної! кін попіентачі й з кожну вдачі в і 'ран і про атом- ну ПРИЧИНКИ ПОЛІТИКИ Чеські втікачі як подає захід- но-німецька преса розпові- дають при кордонні райони Чехії поволі в єдиний веле- тенський військовий табір Між Варами (кол Колюмбія пропаганду поставлено препогано яку для створення спільної невтралістам представити американських колишню Вермахту і-іо- рунчака Розуміється особливий пропаганда Фран- ції не- довіри Німеччини нетрив- кий йти народу д'Ельса доповідей від італійської публіки свід- - можуть1 факти вистнів доповідей зброю перетво задовільно труднощі МИРНОЇ СССР рюються переорати смерти" Карлсоад) куди 3 1У4У (кол роз- - в терени НЙтзв в ськових таїшрах їв ми и в іакцА часішш з іншнл держав Разом увесь той обез ся захід від — З р р на Ні- хто не і не щоб на вагу армії як мо ус- піх ця у де й досі не не змоги армії іагодиги ДО був свідка їмськнл Країні літних район Еґеру ргпа„ ЯПП ються замаско-чук- а нову управу ваш захід ІІїль-- І оловою виорали Юрія ко-зн- а винищення сача дійшло письменника далі Макогона Петрика товані становища спосте- - йонкерс Чучка Пассейку ЗА звертайтесь до Вістей" ВЕСІЛЬНІ ТИКЕТН ЛЕТТЕРГЕДС КОВЕРТИ аіиаьїігааіааіі: в Вступ захід Канади Це розлога займає квадр миль але за- селена дуже слабо особи одну ми- лю 1951 228 осіб 1941 р) після третя Ка- - іііиу тоді жило 817861 осіб одну великих себто скачмени Захо- ді подбав дбає Заході одної армії проект військо вих кол відновити гутнісп кремош має зникло уряд має проти Навіть в В їх по у В та де він до за них се на Рвропл на на всі "и А ко- - за її за не- - тих що Квебеку власне невміння по- - режень високих деревах Прикордонна сторожа дістала плугів 10-1- 2 метрів широку рздовж баварського і і та він ' І на О- - великі і що На на - - У те до зни- - ти ПО и- - н пячи І о одначе п опуб-- і ППП В в від п лі- - українського сів до ' І там в місцях улаш-- з М і П з НАЙКРАЩИМИ ДРУКАРСЬКИМИ РОБОТАМИ — — "Українських — ТА І т їв на бо ' на н Та це в з в в ще на %Уш ІІкгаіпіап Нежі РиЬІіікеп Ш ЛОВ РКINТINС 10967-9- 7 - 25708 - АІШ аі ш ві Бишігішїіінхкіпд Німчук Українці Бритійській Колюмбії най-дальш- е висунена (всього квадратову Бритійська Онтеріо і мешканців Союзну Поплента-ча- м Алдерті англомовна група до 50 значить: у відношен- ні до числа членів усіх інших в шості Бритійська Колюмбія — од- - виявляє постійні п-и- с шоооку 1Г_ лічуО ід-і- і вже_в іін цисрру ЯХІИИХ поовіншй Ал- - виказав ЦДІІ їГІ"А'ЛИППГТР років задля Статистики підкреслюють тут рису вона заході Бо ній англомов- на група 'ШіііїїщшшгвашшшшшгашшшпіЕіи яксіід має Европи пощастило плян течи Ню національностей вона мен іуіууи ровиті провести спокійно останні життя труднощі Брит залишивши те-пе- п інші майже дві третини всьо-- 1 провінції Канади під її населення це населення на 766189 люватись ще більше при па- - тільки дає тільки 399021 членів за роки населення іншМиахнітонбаіц груСпасктаочдеівакноіли цієї зросклооли ШіШЛШШТІХ Коли з 9713 ДАБРЕВ 24684 Дальші д-р- а Італії Ві- стей" ми ширшу інфор- мацію про реферати д-р- а що він виголо- шує великим успіхом У-країис- ьку Католицьку Церкву й українську справу більших менших містах Як подає паризьке "Ук- раїнське Слово" місяці на дальші Руху Італійської Ка- толицької д-- р Федо-рунча- к дав ще реферати про в містах Кремо-н- а Льоді Мантова й Сан Саль-вато- ре суль області Льом-барді- я Абадія Сан Пянкастлньяйо й Валь області Тоска-і'- л Соряио дель Чіміно в області" Ляціо Особливо успішно був зор- ганізований реферат д-- ра Фе- - німецького іиирпи ішпал ініяч лу-хач- ін у великій катедра-л- і Доповідь корот- кою єпископ Кремо-іі- н змалював пересліду- вання Церкви п1 нпків значно підкопана Плевеи вважають Про тремтить створення ред думку неї виступив чать страхіття атомової у парляменті війни цим користуються винуватив ЗДА недоліки членів що довідува-мушст- н "невтра-- ' оборони '"ся про ко-лГст- н" які роздмухують Франції Індокитаї замУіпстичнин вістку американську північно-західн- і Карловнми щоб ПОМЕР У років помер у Ню Микола остан- ній перед Він дістав 27 1945 р зі свого чого він негайно виїхав ліаріянськимн ДОКОТИВСЯ Ю КОСАЧ Р'Дного краю У р Лазнями Марієнбад) зголосився міщені для В йорку Націях Вишин- - роду вій- - осооисто втручався ру-3- а "право знаходиться цісдсаіісі илна мунські ТІЙ американські вибрано колишнього РНопс Бритійська про- вінція простору все ж Колюмбія ла їдкнни Іптянія 3 ЯК ПИШЄ ладу НЄ ппл Ф СВОЇ „я землю н пастки на Де цього не для ІНШІ АФІШІ 8і не Г'шч™1 Урядовий _""""" коли раніше 1941 характеристичну цієї ьвроп роки Колюмбії: про- вінцій англійська айри-ш- і розяснити економічні кордону іиомадцжц- - ПРИЙНЯ- - чігтнткгя добре означених Друкумо БАЗАРОВІ 355825 мшістер доходить процент населення лагідного одно: не якісь то Колюмбія далеко го цифрах 1941-194- 7 хочете гарно ІЛЮ АЬТА визвольну Україну Сальва-тор- е ло попередив промовою який МИКОЛА РАДЕСКУ КОЛ ПРЕМ1ЄР РУМУН віці Радеску приходом большеви-кі- в прем'єр Румунії колишнього совєтського міністра закордонних Андрея Вишинського лютого щоб уступив становища після вправ' відбулися бєднаних армії побудува- - справи скинену цТПяи ТИМб0ВЯЗКІВ ОН оферти Зате Богатир-цкува- в Спостереження Хоч провадиться Філядельфії ЗАПРОШЕННЯ Еіітопіоп провінція ніде 226 з Він приїхав до ЗДА в р р за- снував "Лігу Вільних У ПОЛЬЩІ $231 290(Ю вартість польського договір того тримати нарівні фонди щоб дотепер верх приііде пора 4 золоті фі Польща проду- кує воєнні заспокоювати потреби щоденного Тому панують високі виста- вами в урядових де Люс такі черевики коштують $231 попслі-иов- а сорочка $60 жіночий $187 шкіряна $200 ярд матерії $125 Фунт кош- тує від 3 до 5 долярів фунт мяса а фунт $1750 ла іш [іштшїшніїшишіг й Козяка п з а населен- ня душ населення Бр зросло 347349 душ у з и Канади ' __творили донедавна ппр тенденції ДО і Канади з р особливио минвуилдинховиказав у Брит в вона повоєнних роках- - записаних Нади ЩО II Населення ПЄРЄИ-ІЛ- „ : _ „„': „:_и иукииииці (іуиіші І - рот ііііиіііи ьі ні і міліона 1г гГ ий7 — - л п нітп зав 044000 пеое-- " Г„ ІУ41 ти населення зі чепвня 1951 7563 Г7 ! £ ЧІІ-'П- Г ► -- и і „ 1165210 там англійці творять прнділ "смугу сас- - тше осооливо (тауші репне населення 1951 н підсоння сво зайдуть непередба чені зокрема позаду разом буде так що від громадян сказати і в і тисяч душ населен- - бути одягнені та задоволені обслуги зайдіть до: МОБЕКЛЧ ТАІЬОКЗ 8НОР АУЕ РЬопе ПЕТРО СВИСТ успіхи Федорун-чак- а числі "Українських Федоруичака про і 1-т- алії квіт- ні запрошення Дипломованих Акції Папія в н Коллє в и Української успіх з партії французької з Йорку від справ ульти-ма- т репортерами Порту- галію 1947 а в 1951 Румунів" ЧЕРЕВИКИ КОШТУЮТЬ вика- - Це цій таке які червня Число ПРИНЦ вихо- дять після вінчання шведської Рагн-гілд- н Еспанії довіз іидішиьілц мппгкіг чягялкній Слово" ГОЛОВУ ЮСІ не того мала то на та від двох від Але кола 'цілі менше як бо ГИТИ ДЛЯ "" ?12о000000 одна-- ' про не бої Ев стіп висо те то зло- - не був У- - дуже хоч ряд на ' няка не із совєт- - їх на тя коли на це за матеріяли і не має там ціни За ко респондент цжн: якости портмонет-к- а вовняної мяса помідорів — апс) 73092 их пшііі тип нши іти гшшшішїіті ш £Цїтгшіікліиішіішшшіт[ішшітаіші:шіти іаічиитигт лтіпііші ліілпишті вхш провінція у Бо ня но не знаємо Зі Гри- - не за той ледве кн його кільканадцять тисяч Саскачевану і то за ввесь (1941-1951- ) на Найдавніші українців Ко и іиліиі і тих гп„п„ иаСеЛеНня 1911 розбудови що разі і і як австрійці и се-„- „ і™'-- ! „ з 1931 р (докладно: : м УжеА01" УРа'™" пере- - душ) ""'?'"' пнс 3 Р у провінції на і теп- лого шоб якщо числа відда-вигляд- ає Тут тоді через "Ассо- - дальші че були буде часу Дан бачив све-те- р $150 А на понимає Іто-іц- о Г„ до ку и ди- - з ще аж і 20 77 уже 22ьм українців на всіх 1165210 мешканців значить за десятиріччя 1941-195- 1 число українців у провінції 'з 7563 на 22613 отже збільшилося втроє Тут треба відразу величезне збільшення в Бри- тійській завдячуємо приростові чи приїздові українських з УКРАЇНСЬКІ 1 1953 — 22 ІВВВВВВВВВВВВВЕІ Ш Ш~Я ЛІІВВВВВВВк&г&Шт 9НБЯВВВВВ№?С-- ' ІВ АЯМЖ У ' ~іііііЕ " тШпНН шш "" іівввввШІь веввиівввввввввм ПРИНЦЕСА ШВЕДСЬКИЙ БЕРТІЛЬ з церкви в Осльо принцеси внучки короля Гакона з ьениточ нештяхетського Уряд ЗДА погоджується допомогти Уряд Айзенгавера погодив- ся признати більший уділ в розподілі фондів чу- жинну оборону щоб у заміну "Кашервальд надзвичайні збори укра-Іськи- и дістати іісапкішупанпл І СаМОВОЛЮ" іісню€ть-"Ново- є Русскоє доте-'і- и Радеску ппилначених ЗаКОПу-ПЄрІШНЬО- ГО найбільш перешкоди західні усіх1 провінції МЕКГ8 ЕОМОІШт старій штервю точно кільки з б дістати Еспашя по Еврест Група альпіні- стів з бритійців і носильників місяців ви- дряпатися найвищу гору в і вершка вище стрімкі- ший члени експедиції мусять дороги до інформовані кажуть що Експедиція мусить спіти- ме $100000000 Ад-[ТНС- Яі незабаром зачнеться "йРаЙгрТа6?озТві?а:!Д°ва Літрів ДаВНІШС уХВаЛеНИХ "Ч' Яиллтт1В їм Кореспондент агенції Еспанп які спроои шієйтед Пресе" повідомляє ще використані підписаний ' низька сто- - поготовіти іце урядово ухвалені ужити видісталася ським публем у відношенні горн вжитку крамницях середньої волового кінського Ціні в Уагй 71659 Р (іїжішштияш гт ишяііі і шішшшпшгшп т десять Манітоби Алберти І тіль часу нагорія "Спомини з зменши- лось минулий десятирічний Колюмбії скупчення Українці Бритійській провінцій що колюмбії наглядно в НаГиіпшім кількасот укра-воєнни- х до -- „Г'Г": украіншв українці англомовних Перепис "'„' що ствердити українського населення Колюмбії ски-тальц- ів Европи ВІСТІ Л1АРҐАРИТА ЖШІІШШІШІВншпШЛШЩШВВМі ЧР!шія5152-Ї- І Л'її'У1іЬЧ'К'М-ії'Ямлт':"чТ'Щ- і Експедиція на- магається Ри експедиція иіліШ'Шімтииішшг'іік Потрібне Дістаньте Своїм Будівельного Матеріялу ИОШСШиМВЕКСОМРШ ОГГісе ЕМОNТОN Гасіоїт 11203-8- 6 ЗІгееІ— РНопе 8201-11- 4 Аує— РНопе ФІРМНЮК ШШШІШШІШШ1 Складі шшніїашпіііішїишш'шіпіішшішшштшшшшіїїіпиїнпииііііі итіаин:ашшяііішівхп шімікзлаь'шпипиїві гватіїтшшлітшпяічшн-м- іі їншшзи1іиакаши шіиіііиіашііиі! £игшііш££и:Ш£ліБ]ЬЕаі валійці зросло спомину обіцяли період поправу незавидної ріод дріб росту одного "'„„ї оглядом внетане подали навіть 54000 залиша- - іввввввввввві тпппмп™ відомо своєї звз„„х піонерських часів поміщено- - долі н у недалекому маи-г- о в календарі "Української бутньому рай на землі Таке за 1950 рік відомо наставлення робіт-ві- н з гуртом молодих україн- - ників у Ванкувері зможе пояс-ці- в працював "ри будові за- - нити той сумний факт іізної дороги у рр 1902 коли туди 1910 р прибув 1903 в околицях міста Трейл А Шептицькин то у південній частині країни гурт наших рідних фанатиків близько американської грани- - обкидав ного яйцями за те ці де жив у недалекому Слокен що не висловив похвал для Сіти Це були наші поселенці Мирослава Січинського за йо-- з Алберти що в перших роках го вбивство Андрія свого побуту на канадійській Потоцького у Львові (1908 р) землі шукали літо в Сьогодні по уплнві стільки ро-Бр- ит Колюмбії я на зиму вер- - показується аж надто на-талн- сь нлад до своїх родин глядно то собою уявляє до за здібна із місійної жінку и придбати українські егво коні віз) а то п поставити якийсь будинок на приблизно в роках 8)7861 як меншЄ) процент но В тих пізніших інші го вже В них що на В По на пе зросло що не так але Ро- - що що на ків та постать А Ця праця великої і сильного загнала там неодного ро- бітника сина Зем-"- іі передчасно в могилу З ко- палень і сів виходило теж немало таких українців ставали на життя своє непосильною працею У всіх ви- падках родини залишалися звичайно без ніякого забезпе- - як на працю пе- - на ласку Ьожу і добрих реважно сході Канади як ] саме вже на Десь в останніх 19-ог- о мандрівці з трьох або в перших роках 20-ог- о сто- - західних провінці'и дальше річчя появляються перші ук- - на Якраз у минулих 12 раінці у великім місті Ванкуве- - рокабхагантаоїхало Брит МКоанлюітом--''Тр-- аі надй"обгеорегоокмолиТцияххогоВсоікеваоннуи і би Саскачевану й Алберти що були робітники що шукали гору британських зложена 13 на Еврест світі віддалена тільки 2000 стіп гори чим тим терен і зробити милю він їть Все для Будови По Уміркованій властитель шптит я — які робітникові „ — дини" українських нам 1901 і Митрополит він намісника праці і дувати бії взимі би уважала так не не побіт- - (корову гих що натуги Української що все здоровя вмирали ще до провідників не її на шо вихваляє Америці стоко-зточин- ну владу большевиків вимор- дували міліони українців найстарше скупчення українців у — це Ревелсток з околицею на далекому країни зна- не зі своїх копалень Саме недалекому МавнтКартІєр побудо- вКаонлаюмбіїв 19у1к7рраїнпсеьркшаа церковця св Анни яка самого року згоріла Зараз потім відбудована слу- жить до нинішнього потребам українських вірних ліаиже и миль на Ревелстоку до чином підняли там чи- - праці і брались до найтяжчих єлтиьнсі я икваіднаган яка (Бпрісоасттяогиаз-ї - українського населення робіт Незабаром зібралась у сторону міст Вернон і на процент чимала громада що лежить містечко Ґріндрод І Коли прибули перші пала більшості під вплив куди прибули перші поселенці до Колюмбії доклад- - соціялістичних гасел р ЩАСЛИВА СПІЛКА ДЛЯ ВСІХ У всіх бизнесових Б:нк оф Нова Скошія є вашим спільником що помагає зростати Канаді — і вам з Ви будете мати користь з тісної співпраці з вашим сусіднім Бенк Нова Скошія подібно як мають незчисленні канадійці Чи про бизнесові операції особисті щадження чи нове підприємство - ви переконаєтесь шо ваш відділ БНС є добрим місцем здорової поради і видатної услугн Познайомтесь вашим БНС менеджером — його бнзпесовий досвід може означати долнри і центи у вашій кишені ТЬе ВАМ о( ША 5С0ТІА Ваш Спільник що Помагає Канаді Зростати АШТШС! 0ІШ65 & НАНОШУ 10343 - 97 8ТКЕЕТ — РЬопо 27211 — ЕОМООТО! АЬТА КЕІЛАВЬЕ 5ТОКЕ ПОСЛУЖИМО ВАМ СКОРО І ВВІЧЛИВО У ВСІХ ВАШИХ АПТИЧНИХ ПОТРЕБАХ Володимир Мадай і п-- во Ю Наконечні власники П вирішив що в 1953 р буду посилати все одіння хемічного чищення СИСТЕМОЮ ФАБРІТОУН _ у фірмі Раде ТНе СІеапег & Риггіег Михайло Стрко І Сни власники '9338 -- 118 Ауепие — Ейтопіоп АІЬегІа Телефон 25138 — 25139 Наближається Весна! Як потепліє то передайте або перешліть Ваше футро на переховання або до перерібки до нашої фірми Совісна обслуга! ІВАН КРИВКО власник ШТЕКп1 гшіЕіи 10450 Іаарег - РЬопе 28965 - ЕЛшопІоп па з українських родин що Зі статті о Юрія прибули іі Сарто колишнього пароха Вернену й спершу (в 1921 р) до місцево- - Ванкуверу поміщеної у збір-ст- и Семон Арм (баїтоп Агт) п з "Ювілейна памятка де замешкали хатах полите в 25-літ- тя існування храму Бо-ни- х англійцями Але що тамнеїжого в Гріндроді БК" дові-бул- о доброї землі тільки ви-Ідуємо- ся що оо Василіянн по сокі гори и озера то група пі сля довших торгів та загрози назад до Манітоби добилася у представника ко-льонізаційн- ого товариства яке туди переселення і же в р на кращі землі у Ґріндроді наші люди об- няли в посідання землі що їх вказало їм згадане кольоніза- - ційнс тонариство Пізніше в р в бо посе- ленців у тій и перевезло мало 1У22 Там при о тій у у сі Але щоб чого сфанатизована юр- - були Саска- - постійної - дещо діти і хоч вона себетуну й Алберти що в 1930 1 було так про- - на господар- - знати свідомою у і ріндроді оуло вже 4о вадити бо самих і переїздили з "свідомість" і греко-католиць- ку Кп Митппппіит II пб V 1ҐЮ ТІ і н кращих всіх мешканців прибувають перші Шептицькин загаль-'роц- і и и зарооїт- - ] Зате Колюмбії до в ко-- признана ворогами1 самих і дещо го- сподарські в в власник казав природному в р ви-'пальн- ях (майнах) в історична М приїздять по фізичної здо ровя її каліками або перед часом ї' ються відомо чення згаданій вступі українців захід українців з в кричала вою україн- - ники про свою місця місце 'НЯ1Н І'ПІн 1091 отже1 праці Брит праці навіть Певне Січин- - роках вимагає людей роках ькнн докотився давно до того іеленш в дальші південні ча- - в жор які Друге Брит Колюмбії місто сході в Ревелсто-к- у в ще в Брит греко-католиць- ка того і вона й дня південний захід від вже в сло їх Келов- - майже 200 вже під-'н- а україн- - в мод ці Брит них українці в Це була гру стараннях нею! оф іде для з БІШС СПРАВНО моє для Аує 14 Манітоба ннку в повороту праці стини долини Оканаган мі ста Вернон що лежить ЗО миль на південь від Ґріндроду до міста Келовна (ЗО миль на пів- день від Вернону) ще південь до міста Лентиктон та до міста Осойос що лежить на самому канадійсько-американ-ськом- у кордоні Невеликі числом скупчення українських робітників знані вже в часі світо- вої війни на лінії залізниці Колмен-Ферн- іє і на захід ІіШНОПіііМ ЧСВВ своїм приїзді до Канади 1902 ще довго поширювали своєї Брит: Ко- люмбії українських провінції було ду- - ьл п м 1 ура ЧСВВ був кілька разів серед українських робітників на лінії Ферніе і Крове Нест (на самому кордоні Алберти) ча першої світової війни зароблені гроші прого- - туди наші люди релігійно ба можна якою таїр ук- - знати як голосно раїнськнх родин змінялися ту "ре-- 1 ську церкву на пгпілиііт'Нііоті" 1 1 задля ііомер як пе- - лісах українські надірвавши таких росій- ських сусідстві 'таким Сікамус тоді 1922 відділом Жидана до і далі на були першої далі не діяльности По всіх інших місцевостях Брит Колюмбії де сьогодні іс- нують більші чи менші україн- ські скупчення появилися на ші люди в незначному числі в часі між двома світовими вій- нами або вже в поважнішо- му числі в часі другої світо- вої війни та в перших роках після її закінчення Така ман- дрівка українців з трьох за- хідних провінцій до Брит Ко- люмбії хоч уже не з такою на- тугою як у десятиріччю 1940-195- 0 відбувається і в наших днях (Далі буде) МОДЕРНЕ УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ виконує портрети весільні знимки великі групи фотокопії Крім цього викликує фільми та виконує першорядні кольорові роботи АЮЕІШЮ РНОТО 5ТІЮІ0 ІВАН ЮРИВ вхасяих 10269 - 97 8С — ЕБМОМХЖ АЬТА — РЬопе 22829 |
Tags
Comments
Post a Comment for ubqe0597