Ukrainski Visti, November 28, 1950

              Сторона 4 УКРАЇНСЬКІ ВІСТ 28 листопада 1950 — Число 48
й
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
Український Католицький Тижневик
Видає Спілка Українські Вісті
під адресою:
ІЛсгаіпіап Мууі РиЬІііЬага ІІтіІ4
10967-9- 7 8ігм1
ЕЯшоаімі АІЬег Сама
Телефон 25708
Річна передплата в Канаді $250
Поза Канадою 5300
Редакція за оголошення не відповідає
Ь
Три пропущені слова
В минулому тижні скоїлись на північно-американськом- у
континенті дві великі залізниці катастрофи в яких згинуло
разом понад 100 осіб і 400 осіб було ранених Одна катастро-
фа сталася в горах Бритійської Колюмбії 83 милі на захід
від Джеспер і 312 миль на захід від Едмонтону друга в Ню
Иорку За докладнішим описом їх відсилаємо читача до но-
винок на першій сторінці цього числа "У В"
Катастрофи були є і будуть Часто' причинами їх бува-
ють недомагання техніки Багато катастроф великих і ма-
лих спричинюють сліпі випадки яких людина не в силі пе-
редбачити Але є ще одна причина катастроф що їх зави-
нила легкодушність недбайливість чи хочби неувага людини
Коли у двох перших випадках людина і загал приймають не-
щастя зі сліпим фаталізмом як щось що є поза межами
людської спроможності! або передбачення то недбайливість
загально вважається за каригідний злочин
Завинені недбальством чи легкодушністю катастрофи ви-
кликують у людей особливий жаль бо при сумліннім вико-
нуванні обовязку таких катастроф не було б Загал шукає
і важніше — голосно домагаєть-
ся
після того винуватців — що
гарантії що такі завинені людьми нещастя більше не пов-
торяться На це є певний один спосіб: на відповідальних пос-
тах мусять стояти люди компетентні солідні І з почуттям
відповідальности
У випадку катастрофи в Бритійській Колюмбії завинила
напевно людська неувага а може й недбайливість В офіцій-
ній телеграмі з директивами для машиніста на військовім по-
їзді пропущено три слова Машиніста не повідомлено що
він мав задержати поїзд на стації Ксню Ривер і там минутися
з особовим поїздом з Ванкуверу Пропущення трьох слів
спричинило катастрофу найбільшу в історії канадійського
Заходу в якій згинуло 20 осіб і 61 осіб було ранених Про
великі матеріяльні втрати навіть не згадуємо
Катастрофа потрясла публичною опінією і викликала се-
ред канадійського населення щирі симпатії до жертв ката-
строфи та їх родин Тим глибші симпатії що майже всі жер-
тви — це молоді вояки - ідеалісти які добровільно зголоси-
лися до служби в експедиційній бригаді кинули рідних і світ
та були в дорозі на війну в Кореї Це не були принагідні па-
сажири що їздять по власній уподобі на відвідини для роз-ривк- и
чи просто в бизнесових справах Молоді вояки їхали
з вищого обовязку і умовах як їм подиктували'
Та ці симпатії не привернуть життя небіжчикам ні доро-
гих осіб їх родинам Іде про те щоб уряд і залізниці витягну-
ли з катастрофи відповідні висновки щоб на будуче такі
катастрофи з вини службовців більше не повторялися Полі-
ція і федеральний департамент транспорту збирають матері-ял- и
для формального переслухання в Едмонтоні 11 грудня
До часу поки слідство не виявить докладної причини ка-
тастрофи і винуватих осіб треба стриматися з дальшими мір-
куваннями на цю тему
Обговорюючи цей зудар військового поїзду з особовим
поспішним поїздом едмонтонський "Джорнал" слушно звер-
нув увагу на занедбання засобів обережності! також відпо-
відальними людьми уряду і залізниць На кораблях на ко-
мерційних особових і військових літаках на лоліційних ав-та- х
і навіть на таксівках є надавчі та приймаючі радіостаціі
для контакту Чому ж тоді не засобити кожний поїзд радіо-стаціє- ю щоб він міг порозуміватись у дорозі хочби з най-
ближчими залізничими стаціямн? Тоді певно можна б оми-
нути неодної катастрофи Тоді три пропущені4 слова певно
не були б стали причиною жалюгідної катастрофи
Звернення воюючої України
всієї української еміграції
Закордонне Представництво
Української Головної Визволь-
ної Ради розіслало для україн-
ської преси для опублікування
дуже широке Звернення Вою
ючої України до української
' немикігармаиціїрізнпиідхпидсіланянеок22реквеорліюв
ційно-повстансько- го руху в У--
краіні Між підписаними є не
давно поляглий головний ко-
мандир УПА Тарас Чупринка
його заступник полк Василь
Коваль — на першому місці—
голова підпільної української
греко-католицьк- ої Церкви о
проф М Лаврівський
Звернення починається за-
гальним ствердженням що
не зважаючи на уплив чоти-
рьох років від закінчення дру-
гої світової війни (звернення
датоване: (
жовтень 1949 р)
в Україні миру немає! Далі в
цьому зверненні загально ха-
рактеризується теперішнє по-
ложення Україні та повстансько-рев-
олюційну боротьбу за
п волю яку серед найбільш
жорстоких большевицьких об-
ставин веде ввесь український
нарід що під цим оглядом
стоїть в авангарді всіх інших
поневолених Москвою народів
"Воююча Україна вимагає
щоб українська еміграція була
палким носієм ідей за здій-
снення яких бореться україн-
ський нарід" — пишеться в
заклику
Там сказано: "Воююча Ук
раїна вимагає щоб українська
еміграція невтомно несла прав
ду про сталінський СССР до
всіх народів світу та активно
мобілізувала їх до боротьби
проти російсько-большевицьк- о
го імперіялізму того найбіль-
шого ворога людства щоб бу
ла активним співорганізатором
єдиного фронту всіх народів"
У дальшому сказано: "Для то-
го щоб виконати ці відпові-
дальні обвязки Вам брати на
чужині треба бути обеднани- -
а і
в
в
иЕЕкі_у
(МегаЬег Сапааіап Уек1у егілірег
Лииосшіюп
І'иіііімПгЛ еуегу Тіи-чііи- у Іу ІЬ- -
ІІЬгаїпіап № РиЬІіНг Ьітіа
І0аЬ7-У- 7 ЗІгсеІ Е4топол АІЬагІа
РЬопе 2АТІЖ
Теоііу виЬясгІрІІоп 1п Сапайа ІібО
Оиіаиіе СапаОа МІНІ
ми а не розбитими Вам треба
діяти однозгідно а не розріз-
нено —
Воююча Україна рішуче ви-
магає від української еміграції
повної єдности єдности не на
словах але на ділі єдности
дійової а не паперової єдно-
сти на базі боротьби україн-
ського народу на українських
землях Стан який сьогодні іс-
нує не сміє продовжуватися
Еміграція мусить докласти
всіх зусиль щоб цілком зни-
щити шкідливі наслідки дов- гої неволі і штучних кордонів
якими ділили і ділять окупан-
ти живе тіло українського на-
роду В спільній праці і бо-
ротьбі мусять щезнути всі різ
ниці між українцями"
В дальшому на цю тему ска-
зано: "Край вбачає лихо не в
існуванні різних партій на е-мігр- ації а в тому що ці пар- тії не вміють співжити і спів
працювати ні між собою ні в
середині себе самих Край о-буре- ний занепадом політичної
і громадської моралі серед ук- раїнської еміграції що задає
шкоду цілій визвольній справі
що в очах чужинців ганьбить
цілий нарід 1 формує фальши-
вий погляд на боротьбу на
рідних землях Воююча Украї
на обурена тим що в партійній
боротьбі на еміграції розміню
ється загально-національ- ні цін
нощі і святощі Воююча Ук-
раїна рішуче засуджує тих що
не хочуть піднестися вище сво
їх вузьких партійних інтересів
що спекулюють визвольною і-де- єю"
Звернення кінчається закли-
ком до поодиноких прошарків
української еміграції щоб во-
ни гідно несли прапор України
Та дали свій вклад у її визволь
ну боротьбу Воно висловлює
незламну віру що — "встане
Україна і розвіє -- тьму неволі
світ правди засвітить і помо-
ляться на волі невольничі ді-
ти!"
до
В Ю КИСІЛЕВСЬКИЙ
Про китайців
Незвичайно радий був коли]
прочитав в "Українських Віс-
тях" з 31 жовтня ц р листа
"Про вагу високої освіти" пера
нашого заслуженого виховни-к- а
о М Оленьчука Хоча ша-
новний дописувач не зовсім
погоджується з моїми вивода-
ми признає потребу посилення
заохоти до вищої освіти так
само як і я
Коли я писав свою статтю
про яку згадує о Оленьчук
я не мав найменшого наміру
докоряти або понижувати ко-гонебу- дь Писав щоб заціка-
вити загал дещо занедбаною
справою вищої освіти щоб
спонукати українські громадсь
кі кола й установи до фунду-ванн- я
стипендій словом щоб
українці будучи шостою чи-
сельно групою в Канаді не
стояли на самому кінці під о-гляд- ом вищої освіти
Китайці як зовсім слушно
зауважує о Оленьчук мають
дуже стару культуру але ця
культура досягнула вершка сво
його розвитку майже тисячу
років тому Опісля почала хи-
литись як не до упадку то бо-
дай до застою До деякої міри
переходили китайці своє від-
родження за Мінг династії але
коли манджури її в сімнадця-
тому столітті опрокинули Ки-
тай перестав відігравати ролю
носія азійської культури О-сві- та
в Китаю була доступна
тільки дуже малому відсоткові
населення і число неграмотних
процентово було дуже високе
Китайці почали приїздити до
Канади (до Бритійської Ко-
люмбії яка тоді була коронною
к'ольоиією) в р 1858 коли там
відкрито золото В році 1878
начислювано їх у Бритійській
Колюмбії 6000 Майже всі ки-
тайці що приїздили до Ка-
нади походили з вісьмох ок-
руг провінції Квантунґ на по-
лудневий схід від Кантону
Виїздив иайбідніший елемент
бо середня й освічена вища
кляса були її засаді противні
всякій еміграції Взагалі за
ввесь час китайської іміграції
освічених китайців що прибу-
ли з Китаю до Канади можна
почислити на пальцях одної
руки Приїздив безземельний
або малоземельний рільник
Причина їхньої еміграції була
така сама як еміграції україн-
ців: иевідрадне економічне по-
ложення Головна маса китай-
ських імігрантів приїхала до
Канади трохи скоріше від у- -
УКРАЇНСЬКЕ ТОВАРИСТВО
Дуже помітною політичною
появою в Зах Европі є Евро- -
пенськии Рух що стає громадсько-по-
літичною силою в жнт
ті європейських народів у зма-
ганнях з боіьшевнцькою Мос-
квою за' вдержання безпеки
Зах Европи перед совєтською
агресією і визволення тих єв-
ропейських країн що вже по-
неволені совєтською диктату-
рою У проводі Європейського
Руху стоять найвидніші євро
пейські 'політики і громадські
діячі-- між ними ровідник ан-
глійських консерватистів і пре
мієр Вел Британії в часі мин
світової війни Винстои Чор- -
чил У конфлікті Схід-Захі- д
Європейський Рух напевно ві-догр- ає
дуже важливу ролю в
користь перемоги християн --
ського Заходу над безбожниць
ким і руїнницьким больше
вицьким Сходом
Цей Європейський Рух від-
бився ширшим відгомоном і
серед української політичної
еміграції в країнах Зах Ев-
ропи в першу чергу серед її
ще й досі найбільшого скуп
чення на тереш Німеччини а
далі й у Вел Британії Фран-
ції і Бельгії Численні прихиль
ники цього Европ Руху серед
Підписані керівники Воюю-
чої України від себе дають за-
певнення що "Воююча Укра-
їна робитиме все що в її силах
щоб український нарід якнай-
швидше і раз назавжди побу-
дував свій величній Храм Во-
лі"
Щоденник "Свобода" помі-
стивши в цілості переповідже-н- е
вище звернення на своїх
сторінках інформує в редак-
ційній статті своїх читачів що такожз поінформованих кол
УНРади редакція названого
щоденника ще кілька днів ра- ніше мала повідомлення що
таке звернення наспіло з Укра
їни до Закордонного Представ
ництваУГВР і проводу закор
донних частин Організації Ук
раїнських Націоналістів і тому
зміст проголошеного звернен-
ня треба вважати за справжній
і безсумнівний голос Воюючої
України
І
і вищу освіту
країнців і коли в рр 1896-9- 9
західні посли в Оттаві висту-
пали проти словянської імігра
ції то виступали рівночасно і
проти китайської (див Ган-сар- д
з тих років)
Майже від самого початку
китайської іміграції до Канади
населення і навіть провінцій --
пальні уряди поставились до
неї вороже Уряд Бритійської
Колюмбії видав заборону про
дажі державної землі китайцям
(у 1884 р) на імігрантів на-
ложено поголовний податок у
висоті $50 опісля цей податок
підвищено до $100 (1900 р)
Вони не мали голосу у вибо-
рах на них накладали всякого
роду обмеження Положення
їх було далеко гірше як інших
імігрантів
Статистика з 1941 року ви-
казує що всього 193% китай-
ців лкі жили в Канаді були
народжені в цьому краю вся
решта були {мігрантами На
34627 китайців було 30713
мужчин і тільки 3914 жінок
У Бритійській Колюмбії де їх
чисельно найбільше китайці
працювали як робітники і фар
мері (гродоникн) а в сте-
пових провінціях і на сході
взялися до ведення ресторанів
і пралень та до городництва
Не зважаючи на всі труднощі
які їм прнходилося і ще при- -
ходиться переходити ті мало
грамотні іміґранти докладали
всіх зусиль щоб дуже нечи-
сленному молодому поколінню
дати якнайкращу освіту Один
тільки Ванкувер має шістьох
лікарів чотирьох дентистів і
12 медсестер (норс) китайсько
го походження У Вікторії є
три лікарі-кнтай- ці в Едмонто-
ні цього року одна китайка
покінчила дентнетику (дістала
дипльом у травні) В Торонто
теж є двох лікарів один ден-тис- т
та один адвокат Один зі
студентів китайців одержав
цього року докторат з матема
тики в торонтонському універ-
ситеті Одна китайська родина
в Лондоні Онтеріо має пя- -
тьох членів родини що покін-
чили університет в якому є
два адвокати та одна лікарка
При ньому як виказує статис-
тика 228% китайців у Канаді
(старше покоління) не знають
ні англійської ні французької
мови Неграмотних між китай-
цями було -- в році 1921 —і 3039% у 1931 р — 1740%
у 1941 — 1377%
Стільки про китайців
(Далі буде)
ДЛЯ ОБВДНДННЯ ЕВРОПИ
українських політ еміграцій
створили ще в 1949 р Україн-
ський Комітет для обєднання
Европи під проводом адвоката
і кол посла з УНДО в поль-
ському еоіїмі д-р- а Ст "Вит-вицько-
го
заступника голови і
керманича ресорту закордон-
них справ Викопного Органу
Української Національної Ра-
ди Цей Комітет наладнав звяз
кн з діячами Европейського
Руху і тепер дав почин до
створення Українського Това-
риства для обєднання Европи
покищо серед найбільшого
екз'пчення української політ
еміграції в Німеччині На за
прошення цього Комітету з'ї
халося 20 жовтня ц р поваж
не число видатних діячів і про
відників нашого нац життя з
різних ділянок — політики
науковці журналісти культур
миші сліліиліііли и інші гро- мадські діячі— до Мюнхену
щоб оснувати згадане т-в- о та вибрати його першу Упра
ву оюранню проводили адв
д-- р М Хробак і його заступ-
ник інж Д А'ндрієвський заст
голови Вик Органу УНРади
секретарював д-- р Володимир
Стахів Виголошено два рефе-
рати: д-р- а Ст Витвицького
про Европейський Рух та про
конечність нашої участи в ньо-
му інж Дм Андрієвського
про статут і правильник Т-в- а
що мало оснуватись а опісля
включитися в працю Европей-
ського Руху в якому обидва
референти — члени Вик Орг
УНРади — беруть вже участь
Над виголошеними рефера-
тами зокрема над статутом і
правильником Т-в- а відбулася
двоивсшліаді йякооїснопврнеадлоджисекнуі сіяпро-у
екти прийнято з деякими змі-
нами й доповненнями і вибрано
правлячі органи Т-в- а з назво-ю- :
Українське Товариство для
обєднання Европи Головою
цьго Т-в- а вибрано одноголос-
но відомого адв і журналіста
д-р- а Ст Барана кол посла з
УНДО в польському соймі те-
пер заст голови УНРади О-піс- ля приступлено до вибору
Управи і Контрольної Комісії
Управа: проф Українського У
нів д--р Олександер Кульчиць--
Пішліть
різдвяний подарунок
до старого краю
Тим даром є очевидно гроші Нія-
кий інший різдвяний подарунок не буде
кращою відповіддю на невисловлені ба-
жання тих кого ви любите
Ви можете вислати до $50 місячно
до старого краю без спеціяльного до-
зволу На більшу квоту потрібно до-
зволу Екчейндж Контроль Борду
мовний КУТОК
Впов Пане Редакторе!
Я дуже люблю читати Вашу
газету тільки не люблю що ви
взяли большевицьку букву
"г" і кладете її замість "г" Я
ходила до школи у старім кра-
га і нас учили писати газета
гімназія і т д а у Вас читаю:
газета гімназія Мені воно
дивно бо так само викидають
букву г" в большевицьких га-
зетах Може воно в Росії так
є але у нас того не було У нас
хто називався Ґордятко то за
большевиків писався вже Гор-датк- о
а хто Ґросул то за боль
шевиків був уже Гросул Чо-
му ж Ви те саме переймаєте?
В Тофан Олдс Алта
НАША ВІДПОВІДЬ
В українській мові маємо і
букву "г" і букву "г" при чо-
му є цілі сотні слів що за-
чинаються з букви "г" На-
приклад: ґава Гавра ґазда
галерія галпнтерія ґандж (і
ґанч)# ґанок гараж гарантія
гардероба гарнізон ґатунок
ґвалт гвардія ґелґотати гене-
рація ґерґотати ґешефт
ґзнме гільотина ґлядіятор
ґльоб ґніт Ґоліят ґонта ґо-рил- ь
градус гралі гранат гра
кий доцент Українського По-літех- н
Інституту і заст голови
УНРади інж Григорій Дени-сенк- о
д-- р Зенон Городиський
і д-- р Володимир Стахів як
члени Управи інж Ілько По-
пович та проф Іван Тихойкий
як заступники Контр Комісія:
ректор Української Високої Е-ко- н
Школи проф Борис Мар-то- с проф Українського Полі-тех- н
Інституту д-- р Іван Дра-бати- й
і редактор "Християн-
ського Голосу" д-- р Мирон Ко-новале-
ць
Нововибрана Управа під про
водом д-р-а Ст Барана розпо-
чала з місця свою статутову й
організаційну працю Намічено
оснування подібних товариств
із тою самою назвою у Фран-
ції Вел Британії і Бельгії з
тим що президії тих товариств
мають творити спільний ке-
руючий орган для спільних та
однопільних виступів перед
міжнародніми і чужинецькими
чинниками на терені Зах Ев-
ропи На своїх теренах кожне
з тих товариств діятиме само-
стійно в межах статуту та в
межах діючих там законів
Український Комітет для Об-
єднання Европи якого місце
займе тепер організація Укра-
їнського Товариства для об-
єднання Европи вніс ще до
часу згаданих вище зборів з
28 10 прохання до Централь
ного Комітету Европейського
Руху в справі прийняття Ук
раїни до цього Руху нарівні з
іншими країнами зпоза заліз
ної заслони які вже прийняті
Ця справа ще досі не полаго-
джена і нею має зайнятися У-пра- ва
новоствореного Това --
риства До нього вступили чле
ни всіх політ угрупувань що
діють на еміграції між іншими
з гетьманців ректор Україн-
ського Університету проф д-- р
Іван Мірчук
Банк оф Монтреал радо постараєть-
ся щоб ваша різдвяна посилка дійшла
безпечно в цій справі до
найближчого відділу Б оф М
Ватчіє ОГ
піт грата ґренадир гри па
грота грунт ґудзик ґуля гу-
ляш ґума ґуральня Ґутен-бер- ґ
і багато-багат- о інших
Майже всі цічслова як бачимо
запозичені з чужих мов
Але вже здавен-давн- а була
у нас тенденція і то дуже силь
на й жива заступати звук "г"
у чужомовних словах давньо-
го походження звуком "г"
Тому в давніх запозиках і зу-країнізова- них
уже словах звук
"г" випер цілковито звук "г"
Це торкається передовсім май-
же всіх слів засьоєних з грець
кої мови (як напр гімназія) і
деяких старших запозик з ін-
ших мов
Також у недавніх часто
вживаних' запозиках теж голов
но з грецької мови можна по-
мітити загальну тенденцію не
тільки писати але й вимовля-
ти звук "г" (не "г") тим то
й пишемо вже з "г" такі сло-
ва: граф магазин магіка маг
иет географія геологія філо-
логія психологія кілограм
телеграма графіка фотогра --
фія ортографія грамофон
педагог логіка н ін Сюди
можна підтягнути й іменник
"газета" що є італійсько-фра- н
цузького походження
Такий правопис прийняла
який люди можуть
використати як хочуть
Зверніться
п 4 ато иш иі
М(ШТНЕАЬ
давно Українська Академія На
ук у Києві такий самий пра-
вопис видало було й Наукове
Товариство ім Шевченка у Львові і він став загально о
бовязувати в українській літе-
ратурній мові Коли хочемо
національної єдности всіх ук-раїнц- ів то мусимо зберігати
за всяку ціну також одну літе-
ратурну мову та один право-
пис ухвалений нашими найви-
щими науковими авторитета-
ми Правда в Галичині була
поширена в словах чужого по-
ходження буква "г" та ми не
сміємо забувати ніколи що у-краї- нці галичани — це тільки
одна десята частина великого
українського народу тому в
мовно-правописни- х справах му
симо орієнтуватись на тУ біль-
шість А та більшість уживає
в словах чужого походження
переважно звуку "г"
Накінець треба ще згадати
що большевики викинули з
українського правопису зовсім
букву "ґ" щоб таким чином
наблизити правопис багатьох
українських слів до російсько-
го Але правопис що його у-хвал-
ила
Українська Академія
Наук та Наукове Т-в- о ім Шев-
ченка зберігає звук "г" в ці-
лих сотнях слів І цього право-
пису треба нам усім придер-
жуватись хоч може не все в
ньому нам подобається І Н
имгтсо
ж йпшїреоріе
ш- - $Ьор іш
І #
ГогСЬгІЕІтаз
П" БАТОМ С°