Kanadai Magyarsag, July 12, 1969

              "t-- W "tt—lt— "--- -
ímtwiirvm-iM'Vi- # -- ü l-- íft í)IW!íjiJWl "IflC -- HfrJJjJWní- J ( Jtyv- - -- - Sí í 'tő Jt— — '
Sí y £ ♦ a" --: mmm t 8' Ii9f JiJJíuS 12 '(28J KAí-ÍADA- I 'í'ía 'MÁGYARS&J ' ' 9
mmfkw - - - wr
Í'I '' ™ t+r
i í w- - ?- - :r T ' '- - i
tfel I
:TöfiSí7ff£ríSitaCf##t6SÍC£21a L' -
lí
5ii
ií
%i?O'fMSfF"AÖVft(Víiii!Sf?t IlSiSi sáli! E-:-'-
-
Iliit !fe'
iwaiif-i- ía i j
S6 J á ti r llllirt JJtr--
mEwmUP mIftí ti
Ml pí!t':
f zflfft jíj-fj- f
'
J1
ftMós síi mi
_
Kff -
'íiaí-jST-í---- Ji í 5 #IPS 3ftifi
VSÍ3Í i Kííf !
mnu
¥-- {_ '
KII
UIÉS fii '
&H
r? ' y §§f ií-- M 1:h iii fa ÍVftf" ÍTt íft
4ti''-J'™'i- l f
--y-í?-
?yjf
í-- t :j fíM
íi-ííl- -i
fc JÍJíÖ' ÍM-- ' fű ÍM
fS""
saassEsss rÜrfl
Elizabeth magyar hölgyfod-rász
Előzékeny kiszolgálás
nem kel! várakozni 509 St
Clair Ave„ West Telefon:
LE 3-83- 22
Első és második mortgage-ka- t
legolcsóbban folyósítok
és a legjobb árban átveszem
Tőkéjét a legjobban befek-teti
ha első és második
mortgagekat vesz Restau-rantok
üzletek vételére és
azokra is kölcsönök Tele-fon:
223-296- G du i óra után
Magyar mortgage bróker
20 éves gyakorlattal lakás-festést
és dekorálást válla-lok
Mérsékelt árak ingyen
árajánlat Tony Hmczár Te-lefo- n:
437-902- 0
Gyermekgondozást vállalok 5
éves korig éiielre-nappalr- a
tiszta kertes házamban Ba-thu- rst
és St Clair Telefon:
£51-70- 29
Hi-r- i Stcrcot vásároljon di-rekt
az importálótól Megta-karítja
a kiskereskedői hasz-not
Megérkeztek az 1959-e- s
modellek multiDtex-sze- l el-szerelve
Az 1963-a- s mirjta
darabok most nagy árenged
ménnyel kaphatók az United
Furniture Factories 511 King
Str West cégiél Telefon:
EM 8-73-
46
Szeretnék társulni magyarul-ansol- ul
beszélő becsületes
kertésszel akinek tapaszta-lata
van a torontói kertésze-ti
munkákban Vállalok jó
organizációt szorgalmas mun-kát
és a szükséges töke be-fektetését
Gardening 85
Hocken Ave Toronto 4 Tel:
534-896- 9 (de-8M2-ig- )
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is Ohazai lá-togatóknak
20%-o- s kedvez-mény
Nöi és férfi ruhát ren-delésre
Is vállalok saját mű-helyünkben:
Leslio Clothíng
YFabók László) 1 Kensing-to- n
Ave Toronto 2-- B Onta-ri- o
Tel-'E- M
4-30-
14
Wlnden biztosítási problémá-jával
forduljon tanácsért a
iól kipróbált szakértőhöz
21 órás szolgálat A S Tatár
Insurancr Agencv Ltd 561 A
Bloor St W Tel: 535-704- 4
535-710- 1
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlók dió vagy
Jeak fából Direkt az' impor-jtört- ől vásárolhat' így meg-snórolhat- la az' üzleti hasznot
Nagy választék részletre is
United Furniture Factories
511 King Street W Tele-fo- n:
EM 8-73- 46
Villanyszerelést hűtőgépek
aercónditiönsT szárítógépek
'És villamos tűzhelyek javítá-sát
vállalom F Szalontai
Tel: 789-597- 2 vagy 532-899- 0
és 839J011J
Gyermekszeretö házvezető-nőt
keresek 5 tagit családhoz
(2 gyermek) bentlakással
Bejárónő van! 'Tel: 752-159- 0
(nappal)- - 759-950- 8 (G_után
és hétvégen)
Kenu fiber-glas- s 1G feet
hosszú könnyű hordozható
(kb 50 lbr) közvetlen a
gyártótól $120— - Telefon:
531 -- G2 13 (est a 6 után)
Hazánktól rokonainktól ba-rátainktól
távol sokkal job-ban
érezzük a magányt Há-zasságot
discrecióval közve-tít
az International Contact
Tel: 4S1-02- 77 (este 5-10-
-ig)
5ÜCAR ON IsTÍGY JO HAJ-VAGAS- T?
Keresse fel Ligeti
volt budapesti Váci-utc- ai fér-fi
fodrászt modernül beren-dezett
úi üzletében Bill's
Barber Shop 559 St Clair
West (Vaughan Rd-t- ól nyu-gatra
a második fodrászüz-le- t
a Hangszer üzlet mellett)
Telefon: 653-377- 9
Gépgyártás technológiájában
jártas 6 éves gvakorlattal
rendelkező most érkezett gé-pésztechnikus
állást keres
Tel este 6 óra után: 4S9-24- S 1
Winnipeg 2 Manitoba
I p Pl&v E5p RpJ 3
jfcy J Ej fPrti 3£v
Bútor alkalmi vétel 1963-a-s
típusú minta darabok (floor
samples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-- Fi stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alka-lom
Részletre is Egyesült
Bútorgyárak 511 King Street
Vest Telefon: LM 8-73- 46
Vizsgázott plumber min-dennemű
szakmájába vágó
munkát elvégez Telefon:
7G7-945- 3
Paramount Ha szüksége van
egy állandó torontói címre
használja irodánkat mint sa- játját teljes titkári szolgálat
könyvelés számlázás egyé-ni
telefon és posta szolgálat
Xerox- - Fénymásolatok Azon-nali
kiszolgálás Paramount
Mail and Telephoné service
561 --A Bloor St W 533-710- 1
533-704- A
Középkorú egyedülálló asz-szon- yt keresünk Willowdale-b- e
bentlakással gyerekes csa-ládhoz
általános házimunká-ra
Tel: 222-610- 4 vay ha
nem felel a szám akkor
921-74- 26
Uzletck-Lakóépülcte- k kUlső-bels- ö átahkítását festését-dekorálását
floor-ceilin- g tile
készítését drywall és car-pent- er munkát vízvezeték-é- s
eresz-csatorn- a készftést vál-lalok
Star Painting and De-corati- ng
Co General Con-tract- or
Tel: 923-648- 4 (reggel
8-t- ól esté 10-i- g)
Betegség miatt átadó 2 re-pülőjegy
külön gépre Torón-to-Bé- cs június 30-á- n visz-sz- a
Bécs-Toron- to augusztus
10-é- n Tel: 923-122- 4 vagy
92 J -- 2393
Készpénzért' bármilyen álla-potban
levő házat keresek
várakozó clienseim részére
Toronto belterületén Kérem
forduljon hozzánk bizalom-mal
Magyar iroda öt ma-gyar
ügynök Kérje Mrs Po-lyákot
vagy Mrs Kálmánt
920-602- 1 I G Vámos Ltd
Reál Estate 133 Hazelton
Ave Toronto
Kozmetikai vállalat keres
anyagi fedezettel társat mi-nimum
$25000 befektetéssel
vagy adott esetben teljes
aparátus $32000-ér- t eladó
4 korszakalkotó bőrápoló
krém formula nyersanyag
értéke $40000 Bővebb in-formáció
az alábbi címen: J
G Pintcrics Nicola du Ca-nad- a
Ltée 602 Young Street
Hazautazóknak Igen elő-nyösen
tudunk óhazái fo-rint
(nagy és kis címle-tekben)
valamint román
lei bankjegyeket és meg-bízható
kifizetéseket á leg-olcsóbb
árban adni Vi-szonteladóknak
és na-gyobb
tételeknél külön ár-engedmény-
B General
Relief Agency 88 Welles-le- y St East Apt 806- - To-ronto
3 bedroomos új bungalow-ho- z
lakótársat keresek egy
vagy két személyt július 15-r- e
Caledonia-Eglinto- n Tel:
051-128- 8 (3-4-- ig és este 7-t- öt
reggel 7-i- g)
Dr Ilomung Gyiirgy"Lifc and
General Insurance Etet- - au-tó-- (
tüz- - és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
táppénz 1578 Eglinton Ave
V„ Toronto 10 Ont Tel: RU
7-47-
63 RU 7-41- 63
Egy" vagy két "középkorú
asszonynak szállást tudok ad-ni
aki Montreálbá szeretne
jönni nyári vakációra Hosz-szab- b
időre is P Gvörgv
6530 D E Lcsseps :Í6 Te'l:
255-5S2- 5 Montreal
Intelligens középkorú Pá-rizsban
élő egyedülálló ma-gyar
nő elvállalná egyedül-álló
férfi háztartásának ve-zetését'
Leveleket „Ki tudja
mit hoz a jövő" jeligére a
kiadóba
íEK
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK
KAPID
REFRIGERATION MFG '
'— - - -- CO LTD ' '-
-'
Meat Couriters - Reach in Coolers - Freezers
Dairy & Vegetable Cascs' - Steel "Walk in Coolers
Scales - Slicers - Grinders - Electric -- Saws
370 BIRCHMOUNT RD
" ' SCARBOROUGH 4 ONT - v ' TELEPHONÉ: 694-110- 5
'
® F85
® ©
Rp
tWffBSia-THmM- La rtTiy ' "
Nagyméretű irodahelyiség
a magyar központban a
Bloor Street-e- n kiadó Ki-válóan
alkalmas ügyvédi- -
közjegyzői- - biztosítási
irodának Érdeklődés Tel:
924-835- 3
Varrónőt gyakorlattal ren-delkezőt
felvesznek' ISO
Avgnue Road: Ruhaüzlet
Házvezetőnőt keresek azon-nali
belépésre bentlakással
Főzés takarítás- - 4 szoba 2
fürdőszoba 2 éves kislányra
felügyelet Saját szoba és
fürdő Másfél nap szabad To-ron- tó kertvárosában Jó fi-zetési
előzetes gyakorlat kí-vánatos
Tel: 291-363- 4
Márkás színes fekete-fehé- r
TV-- k magnetofonok lemez-játszók
zenegépek közvet-len
a gyártól kaphatók Tóth
TV Service Tel: 782-529- 5
CHARGEX kredit-kárty- a hitel
Azonnalra bentlakással ke-resek
felelősségteljes jó "há-ziasszonyt
aki külön szoba
TV jó fizetés másfél sza-badnap
ellenében önállóan
és teljesen helyettesítene
háztartásomban Gyermek-szeretö
özvegyasszony aki
szerető otthonra vágyik és
hozzánk kapcsolódna --— e-löny- ben Tel: 291-368- 4
Bordolást festést csempera-kást
piaszter és drywall
munkát a legolcsóbban válla-lok
Tel: 923-577- 3
Könyvelést adóbevallást stb
gyorsan olcsón és szaksze-rűen
parl-timer- a is elválla-lok
Tel 534-314- 2 este 6 óra
után
Idősebb asszonyt férfit vagy
házaspárt könnyű házimun-kára
egyszerű főzéssel két
felnőtt mellé Nem vagyunk
igényesek Teljes ellátás fi-zetéssel
és szabadidővel Férj
esetleg munkát kaphat
ugyanott ha gyakorlata van
gépműhelyben Referenciát
kérünk Robot Machine
Shop 114 Hwy 11 B North
Huntsville Ontario
Egy szoba kiadó könnyű fő-zési'
lehetőséggel Ugyanitt
gyermekgondozást vállalok
Tel: 929-947- 8
Nyugatkanadaiák- - figye-lem
Sárga magyar tölte-ni
és eltenni való paprika
minden mennyiságben ren-delhető
Bővebbet levél-ben
Frank Turkovics
Box 64 Peachlond B C
750 sq feet Irodahelyiség áir-condition-nal
6 autó részéré
parkolóhely csak $32 sq
feetje Uj épület a Weston
Roadon közel a földalattihoz
Hívja Mr Barankast Telefon:
231-622- 6
Ha rossz a televíziója hívja
Tóth TV Servist lakásán
garanciával javít Antenna
szerelés 10 éve a torontói
magyarság szolgálatában —
CHARGEX kreditkártya hi-t- el
Tel: RU 2-52-
95
Eltörött a fogsora? Azonnal
kitűnően megjavítjuk Hívja:
635-979- 2 telfonszámot
Torontói mérnöki Iroda fef-ve- sz titkárnőt Tel:' 231-33S- 1
Bérbeadott ipari épületün-ket
(kb $50000 értékű) há-rom
emeletes elcserélnénk
ipar részére engedélyezett
területért Észak vagy nyu-ga- ti
irányban Torontótót
Tel:231-33S- 2
Bútorozott szoba kiadó eset-leg
vacsorával Holland Ave
Tel: 929-947- S
I %reüwuv
v
IMIIVÉ MSUíCWHOUSÍ íWÁtóVV
SIWSK13W - CWV) PAYriVTS FTCM S3700 I
fcfVROirNtíjfTOinra!:
Új és használt a
Oldsmobile Cutlass—
Oamafo Gorvair Envoy
]
Ar apróhirdetés ára négy
sorig 1 dollár 'minden további
sor 20 cent Jeligés hirdeté-sekért
kétszeres dijat számí-tunk
— Lapzárta pénteken
"!ff"rf'-r- ?
Két fiatal lányt keresünk
sporfi stúdióba- - Kellemes
munkakör jó fizetés több- -'
nyelvűek előnyben Kérje
653-232- 3 Vienna Health Stú-diót
Air condition eladó Telefon:
487-42- 52 este -- 6 óra után
Csinos 21 éves tisztviselőnő
megismerkedne házasság cél-jából
önálló üzlettel vagy
iparral rendelkező úrral 35-i- g
Részletes fényképes le-vélre
válaszolok „Segítő-társ"
jeligére a kiadóba
Zongora tanítás akadémiai
színvonalig Tel: 535-681- 8
Béla Bartók Zeneakadémia
Toronto és Winnipeg Area
code No 416 vagy írjon B
Katona co CBC Box 500
Terminal A Toronto Ont
Középkorú gyermekszeretö
baby-szitte- rt keresek bsrUld-káss- al
5 és 6 éves kislánya-im
mellé Három tagú család
Könnyű háztartás központi
apartment házban' Telefon:
921-063- 1
Keresünk magyar lánylakó-kat
Walmer str--i házba szép
világos szobák mérsékelt
lakbérek főzési lehetősek
Budi József 922-989- 5
Keresek gombatermelőt meg
felelő gyakorlatul Állandó
munkára Azonnali belépés-sel
Brooks Mushroom Farm
Brooks Alta Box 485
Magányos vígkedélyű 50
éves férfi keresi hozzá ha-sonló
korú hölgy ismeretsé-gét
aki szeretetre vágyik
Csakis házasság céljából írt
fényképes levélre válaszolok
Egyedül nem jó lenni" jel-igére
a kiadóba
Zongora hangoló Telefon:
535-681- 8 Hívja B Katonát
Szobát keresek a College-S- t
George sarkától nem túl-mess- ze főzési lehetőséggel
Hasonlót elvált leányomnak
másfél éves kislányával le-hetőleg
közel Jelige- - Pozso-nyiak- "
A kiadóba
Uj és használt
MOTORCSÓNAKOK
Legjobb európai
kiszolgálás
és
SKID00S
Olcsó árak
LTD
TORONTO: 677-427- G
rafffls
I
Peru — 1:0 — Lima
(Ny
— vál 2:1 — San Fran-cisco
— Dánia 1:0
vál — Vienna 4:1
(2:0)
A New York--i torna
Milán — 4:0 (3:0)
is Rod Laver az
kitíinö formában lé-vő
profi nyerte a
tornát A döntőben
6:4 5:7 6:4 6:4-r- e verte
és ezzel immáron
szerezte meg a
Rajta kívül csak
az amerikai sikerült
nyernie
A nap a nöi egyes-ben
történt ahol Ann Jones 3:6
6:3 6:2 győzte le a nagy
esélyest a
győztes Billie Jeán King-e- t
A férfiaknál 7200 a nőknél
3600 dollár kaptak a
A Delhi-- i Magyar Ház
JÚLIUS 27-É- N ÉS
3-Á- N
saját területén
""'
rendez
és a
'
fehér asztal mellett és
a
munkára
„A nagyon "
emberek és minkét na-gyon
sok bün és hiba terhel ma-gyar
vonalon"
el
r és a GYÁR
egészen új évi autóját
A IS ri~ m
aki az olcsó árakról
a pontos és jó
4S65 DUNDAS ST W —
lltok a legolcsóbbak!
IONT -- HEVR0L
Uruguay
Braunschweig Németország)
Kaliforniai
Svédország
Csehszlovák
nemzetközi
eredményei:
Panathinaikos
Tenisz
Negyedszer
ausztráliaiak
teniszezője
wimbledoni
honfitár-sát
Newcomb'-o-t
negyedszer világ-bajnoksággal
egyanrangú wimble-doni
győzelmet
Budge-na- k
négyszer -- Wimbledonban
meglepetése
arányban
háromszori wimbledoni
győztesek
AUGUSZTUS
pikniket
amelyen iohánylermelök
munkavállaló dohányosok talál-koznak
megegyeznek" „hárveszti"
magyarok rokon-szenves
(Churchill)
jön nézze meg
vezesse FORD
1970 sport
KERESSE MAGYARUL BESZÉLŐ lrT
közismert
kiszolgálásáról
-- ET
IRNGREST Motors ttd
ISLINGTON
Tel: 233-121- 1
nálunk
IM11B
l-- !
í5jJfi Chevy'NoiTaI":U™{G&A¥MS:i- L- lESIMJfflM0
TELEPHONÉ:
1 "T1 i~4H„
Rovatvezető: Rózsa László
Barátságos mérkőzések
247-871- 1
KEK-be- n MTK képvj-gyá- r
!
magyar válogatott
Inter — Sparta Prága 2:2 (1:2) Kezai meg előkészületeit 2
A döntőben: Milán — Inter 6:4 gusztus 27-é- n FirenzÉhn
(4:3) — Ezzel a Milán nyerte a bajnok Fiorentina ellen j
!
iuíiicu J "u fogai vV
A BEK-be- n a rerencvaros a guja eiou
Legújabb atlétikai eredmények
Zsivóízky 7020 m-- el győzött gyár világcsúcstartó! Hamva I
Zürichben a kalapácsvetésben nes ausztriai nemzeiköá I
Ugyanitt Kalocsai a magyar re- - senyén világrekordot ért el j
korddal — 778 m-e- l — egyenlő terén 119 Körrel
teljesítményével győzött a távol-ugrásban
Az USA— Szovjet válogatott at-létikai
viadalt amely most szom-baton
és vasárnap kerül sorra a
TV is közvetíti
Már íjászatban is van ma- -
MTK menetrendje
északamerikai túrán:
Július 13 Cleveland (?)
Július 16-á- n kezdődik a New
York-- i torna ahol a Portuguese a
New York válogatott és a görög
az
színeket
A tu
az
az
A keletnémet férfi atléták uj
míg a noi atietak 66:62 ys- -
győztek a magyar atléták
Budapesten
Santa Clara felé fordul :
11-1- 3 között az úszóvilág fi
me anoi uyarmati Andrea isi
--Az
az
Olympiakos játszik az IWi
Ez után Torontóba repült:
-- kék-fehérek ahol minden va!
nüség szerint 23-á- n játszaná:
a kanadai labdarúgókkal
FERENCVÁROS
egyetlen kanada
venaeffiateKa- -
Július 27-é- n vasárnap este 830 órakor!
a STANLEY PARK-ba- n (King St— Walnut Ave)
Ferencváros — National Liga
21-szer- es magyar válogatott
bajnok Többszörös
KK és WK
győztes
Helyárak: Ülőhely $500 Állóhely $300
Tekintettel arra hogy a stadion csak 12000 " befogadöképessel
ajánlatos a jegyeket elővételben megvenni
Jegyek elővételben kaphatók Torontóban:
Orient Travel Agency- - 300 Brunswick: Ave 921-239- 3
Sporthíradó 561 A Bloor St West 536-021- 5
Európa Record Store 40S Bloor St West 922-873- 9
Montreal: Dr Fon Sándor 4455 Dupuis Ave
Délibáb Studio 19 Prince Arthur West
Hamilton: Koncz General Agency 185 James St N 52S-69S- 1
Welland: Sipos Vilmos 506 Leonard Ave 732-54o- 3
Gált: Hungárián Home Club
Delhi: Hertel Grocery
Buffalo: Aluszik Fei-pn- r 905? Nincrara Sf Tr-- 6 7897
Cleveland: Lendvay József 7723 Franklin Blvd
Ü j vezetés!
BUDAPEST BAKERY & DELICATESSE
A SPADINA AVENUEN
a legfinomabb hazai izü felvágottakkal csemegékké
áll a magyarsúg szolgálatára
Torták rendelésre is sütemények fagylalt friss ken)
UilCLVCiClU H1K CC 1V1RŰ1JEUÍJ" -- {' 404 SPADINA AVENUE - - TELEFON- -
"--
K
ír
Itó
í!i
1
uro
VF
F
íve
N
int
fág]
m
lat
£An
Élét
nza
m
íh
p
jhil
lm
FAz h
mel
yiaii
lent
íkert
:'5
imas
Ki
Sfhtc
- - "iCSa
—— B"5 £
SS CJBC--ifj- t --maw-''CBb "
jtV %f - ?'-- a VtfOb1 1 1 fgW-'~- " ~SSiKTS!'ff:SMÍÍri '' irrr írna ywy Tjt jfJjffjM -
~~ r- ' - — —--— -- BI'V
Oldsmobile Delta 88 t'Mikiül