Kanadai Magyarsag, December 02, 1961

              0
yadotí
: sre--j
"u
ÜDAI MAGYARSÁG
Megszigorítják törvényhozást
3csö!tt Onta'ioban — mon-:éssej- £
J KeiHer Mackay az
kutakfórioi parlamentet meg-Eros'úgynevez- ett
trónbeszé-szírte- L
Az új miniszterelnök
maokTíobarts maid a fő- -'
slatétl
tiszí
't fa
eiillO
Tá--
anax
tV(
n
a
Mr Kelso Roberts
tetették hogy az onta- -
rendörség muködese- -
rivizsgálására külön bi- -
i rígot rendeltek ki mely
ben tontos feladata
a törvény alkalmazása
Elsősorban arról van
üqy a nemzetközi bu
j bandák a jelek szerinc
:: 33 ar óban tioKintezmenye
ísr élesítettek s telni lehet
i hoav a aanaszteri7- -
utt fog igyekezni letelc
ri Ennek a meggátlás3
' v%TOS£S%
r- - ~JK í1
Jkr --d§lP MISII
John P Robarts
GYAN NYI
-
céljából az ontarioi rendőr
ségeket újjászervezik s a
főügyész utasítást kap arra
hogy mindennemű bűncse-lekményt
— elsősorban a
gangszterizmus körébe tar
tozó
az eddiginél nagyobb erély-lye- l
üldözzön
A helyettes 'kormányzó a
trónbeszédben ezenfelül be
jelentette hogy a tartomány
közoktatásügyi tárcát 35
millióval felemelik — hogy
a köz'ekedési kihágási pont-rendszert
revizió alá veszik
— hogy a kötelező autóbiz-tosítás
és a külföldön is ki-fizethető
öregségi biztosítás
kérdését tanulmány alá ve
SZIK hogy
SSUNK
BAHKSZAHLAT
BÁNKNÁL?
Nehéz ugyan elhinni de még mindig vannak emberek akik nem mernek
semmiféje bankszámlát nyitni mert attól félnek hogy ez különféle for-malitásokkal
és adminisztrációs nehézségekkel jár Semmi sem áll olyan
messze a valóságtól mint ez a tévhit Bankszámlát nyitni éppen olyan
könnyű mint valakinek aláírni a nevét
Egyszerűen keresse fel a Toronto-Dominio- n bank bármelyik fiókját A
tisztviselők bármelyike készséggel fog rendelkezésére állni Az ügy
nagyjából a fog lebonyolódni': Előszór is el kell hatá-roznia
milyen tipusú bankszámlát kíván nyitni Ezután aláírásmintát ad
a banknak s aláír egy egyszerű szerződés formát amelynek alapján a
bank az ön számláját kezelni fogja Ugyanazt az aláírást kell használnia
amelyet'később a csekkeken vagy a felvett összegekről szóló nyugtákon
használni fog Ne felejtse el hogy az ön aláírásmintáját későbbi össze-hasonlítások
céljából megőrizzük Ha tehát később megváltoztatja az alá-írását
erről bennünket értesítenie kell Ha például az aláírás minta
"Kovács István" névre szólt akkor később is ugyanazt az aláírást kell
használnia nem pedig mondjuk "Steve Kovács"-o-t vagy hasonlót
Ezután kitölt egy letétjegyet itt meg kell jegyeznünk hogy minden
egyes bankszámlatipushozmásfajta letétjegy áll rendelkezésre A letét-jegy
a valóságban nem más mint egy feljegyzés arról hogy milyen
pénzösszegeket helyezett el nálunk A letétjegyen felsorolja milyen cím-letekből
állt a letett összeg milyen bankjegyekben vagy váltópénzben
fizette be az összeget milyen csekkeket vagy szelvényeket helyezett
letétba Takarékbetétszámlára vagy magáncsekkszámlára való fizetés
esetében a letétbe helyezett csekkeket a letétjegy hátán fel kell sorolni
Ha takarékbetétszámlát nyit betétkönyvecskét kap aminek a neve
"passbook" Nem egyéb ez mint egy kicsinyített folyószámlakönyv
amelyben minden betét és kivét nyilván van tartva Valahányszor felke-resi
a Toronto-Dominio- n bankot valamely ügyben mindig hozza magá-val
a takarékbetétkönyvecskéjét Ilymódon megkönnyíti a munkát úgy
sajátmagának mint a mi tisztviselőinknek s ezenfelül ön is mindig
pontosan tudni fogja hogyan áll a számlája
A folyószámlákról és a magáncsekkszámláról nem állítunk ki betétköny-veket
Azok az ügyfeleink akik ilyen számlán tartják a pénzüket visz-szakapj- ák
a beváltott csekkeiket s ezenfelül havonta illetve félhavonta
számlamásolatot kapnak kézhez
Ez az egész Ne felejtse el nincs a világon egyszerűbb dolog mint
számlát nyitni a Toronto-Dominio- n Banknál Okvetlenül keresse fel vala-melyik
fiókunkat éspedig minél hamarább! A Toronto-Dominio- n bank
számos sokfajta és igen előnyös módon áll az ön rendelkezésére Bár-melyik
tisztviselőnk a legnagyobb készséggel magyarázza meg a sok-fajta
bankszolgálat minden részletet ön is hamarosan értékelni fogja
azt a készséget amellyel rendelkezésére állunk — a mi precíz barát-ságos
segítőkész kiszolgálásunkat Büszkén hivatkozunk erre mert
MINÁLUNK MINDEN EMBER A KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁRA ÁLL!
f3 TORONTO-DOMIWIO- N
thk aAHK THAT t00K$ AHIAD
bűncselekményeket
következőképpen
TORONTO-DOMINIO- N BANK A JÖVŐ BANKJA!
mtm
a szeszesita- -
lókra vonatkozó törvényho-- l sara a járásbíróságok és me--
zasi intézkedéseket megre- - gyei bíróságok rendtartását
Tormaljak elsősorban az al- -
NonoiisieK orvosi Kezelése
nek érdekében —(
hon" új
mezőgazdasági kutatóinté
zetet ie:esiteneK — noqy a
EEsríf ÍW9í"rirT T í"?Trv'' wsfwíTíví
a
tartomány
szabályozá-- l keléseket fognak bevezetni
IKlllTO sjmJm: MS® S t £ 1 Ti 5S1 - t Jt2!K£WeyN Sí
i3aa-ií!s!":í'- n £: sovv ss n$uuiHS&i : tí $u3 r tww?M wHMt'U V&& H
i tilHul18f--mTTEii%wii"wirttHi V8uíx !tíijj?iI-Jj - MüKijtcSims0i ~"ívMi( gSM3vSfmcuín fissrrixsi?wmQ
SSX t %
Az Alkoholizmus Kutató Alapítvány tevékeny programot
folytat a közönség nevelése terén az alkoholizmus meg-akadályozásával
kapcsolatosan és szakmai kiképzésben ré-szesíti
azokat akik az alkoholizmus elleni harcban az alko-holistákat
segíteni hivatottak A iképen Mn H Dávid Ar- -
chibald-o- t MA MSW a Kutató Alapítvány vezérigaz-gatóját
láthatjuk amint legújabb errevonatkozó iroda-lo- m egyrészét
Dymond beszámolója az ontarioi Közegészségügyről:
IRTA: MATTHEW B DYMOND MD CM
ONTARIO MINISZTERE
Bon hlalihew B Dymond UD OJtf
UinUUt qfUtaWi
Az alkoholizmus komplex-rendellenssé- g
amelyet bár-mely
eddig felfedezett keze-lési
technika csak úgy egy-szerűen
nem tud megszün-tetni
Olyan rendellenesség
amely az ember egész lényét
— tehát testét szellemét
és eszét — támada meg
és számos vonatkozásbal
'kapcsolatos az áldozat egész
életével: családi 'körülmé-nyeivel
ál'lásával pénzügyi
egyensúlyával és főleg
egészségével Ontario 'kor-mánya
már 1949-be- n
felismerte az alkoho-lizmusnak
mint fontos
problémának
növekvő jelentőségét és
meg abban az évben tor-vényt
hoztak az Ontario A-lkoholizmus
Kutató Alapí-tvány
létesítésére — és On-tario
volt az első tartomány
amely ilyen haladó lépést
tett ezen a téren Több mint
tíz év óta ez probléma
még mindig égető mert
becslés szerint közvetlenül
85 000 férfit és nőt érint
Mégis haladás történt ezen
a téren mégpedig alapos
kutatással jobb kezelési el-járásokkal
és megelőző ne-veléssel
Nyilvánvaló azon-ban
hogy az alkoholizmos
nem olyan jelenség amely
könnyen adja be derekát a
tudomány fejlődésének
Ez az oka annak hogy az
Ontario Alapítvány miért
fektet ilyen hangsúlyt a ku
tatásra Az Alkoholizmus Ki1-tat- o
Alapítvány az alaptu-dományokban
tehát fizika1
pszichológiai és szociális tu-dományok
terén végzett ku-tatómunkával
valamint or-vosoknak
és másoknak a to-rontói
londoni hamiltoni és
ottawai kísérleti állomáso-kon
szerzett tapasztalatait
felhasználva szívósan dolgo
zik annak érdekében hogy
a meglevő esetekben legyőz-ze
az alkoholizmust és kor-látozza
az új esetek számát
A mai napig sz Alapítvány
kezelő központjaiban kb
8500 ontarioi alkoholista
ni Az ilyen
az ontarioi
megreformálják gyorsabb
igazságszolgáltatás érdeké
ben — s hoay a
gazdasági fejlődésének egy-ségesítése
érdekeben intéz- -
munkaviszonyok
-- flf'WF'((WN
r&S&3í& y&j&£y&®&K
scs iin
AKMk
!!? A:roc"sí ?syív!?
%a5lfe MiMí
a
tanulmányozza
KÖZEGÉSZSÉGÜGYI
'kö-zegészségügyi
a
a
tálya tbbbszáz külön terve-zeten
dolgozik amely az al-koholizmus
számos kölcsön-hatását
társadalmunkban és
az annak komplex
egészében érinti Az Alapít-vány
ezenkívül 'kiterjedt
programot valósít meg a kö-zönségnek
azalkoholizmussal
kapcsolatos tudnivalókra va-'- ó
nevelése terén és szakmai
kiképzésben részesíti azokat
akik az alkoholizmus elleni
harcban az alkoholistákat se-gítik
tehát orvosokat ápo-lónőket
jóléti szervek dolgo-zóit
az egyházak tagjait
személyzeti osztályok veze-tőit
rendőröket és a fegyve-res
erők tisztjeit
Hosszú program ez és
nem olyan amely 24 órán
belül csodákra lenne képes
Az alikoholizmus esetében
— számos más betegséggel
ellentétben — a válaszo-kat
meg kell találni mielőtt
azokat kezelésen vagy ne-velésen
keresztül
lehetne Azt a körülményt
hogy az Alkoholizmus Kuta-tó
Alapítvány a helyes utón
halad kihangsúlyozza
között az alábbi megál-lapítás
amely a Világ Egész-ségügyi
Szervezettől szár-mazik:
"Ontario egyike a leg-elörehaladott- abb
területek-nek
az alikoholizmus elleni
harcban Az Alkoholizmus
Kutató Alapítvány a világ
egyik legmodernebb prog
ramjavai rendelkezik ezen a
téren Míg eqyes országok
annyira el vannak
a program egyik fázisával
hogy az egész kicsúszik ke-zükből
addig az ontarioi
Alapítvány olyan jól ki-egyensúlyozott
kutató ke-zelő
és nevelő programok-kal
rendelkezik amelyek
egymást kiegészítik veze--'
tóik olyan szilárdan állnak
(lábukon mint bárki más a
világon"
A Közegészségügyi M-inisztérium
e téren folyta-tott
munkájával (kapcsolato
san minden kérdést vagy e
rovat számára javasolt témá-kat
küldjünk be a követke-ző
címre: Director of Infor-mation
and "Publicity Onta-rio
Department of Health
n-oon- 'í p'k Toronto
O Fesztivál-Infláci- ó
'si
Európában évente 130
helyen rendeznek feszti váló-- f
kat- - Az ünnepségeken ÖSZ'
szesen két és félmillió láto-gató
számára 'kínálnak je- -
beteget kezeltek és a ren-- j gyeket Ennek kóvetkezmé-de'kezésr- e
álló eszközökön nye hogy a legtöbb feszti-bel- ül valamint a szakkép-vá- l rendezősége nem képes
zett személyzetet figyelem-- behozni az ünnepcégek költ-b- e
véve az Alapítvány toron- - ségeit
toi bennlakó kórháza és négy
ambuláns klinikája rendel- - VERNE GYULA EGYKORI
-- kezesére áll e tartomány SVÁJCI LAKÁSÁBAN tűz
minden egyes olyan lakosa- - ütött ki Sitten városkában
nak akinek alkohollal kp- - ahol 1871-be- n hosszabb
csolatos problémája van és ideig tartózkodott a nagy
őszintén meg akar gyógyul-- francia regényíró a mú- -
kezelés dijrnen- -
tes lakosoknak
7
egyént
alkalmazni
töb-bek
foglalva
zeumként őrzött lakásban
meglehetősen nagy kárt
kutató osz- - okozott
í
fí
i
'%
r
ALEX AALADPÍTEVLA IE19N25 BOENM0¥EÍD
1467 MANSFICLD ST MONTREAL 2 QUE Tel VI 2-95- 48
1 Káffl&BM IRKH FOKEPVISE3LET
TÜZES csomagok pénzküldésck gyógyszerek fordítások látcksltdsck KELEN TKAYEL §EKYB€E
1467 MANSFIELD ST MONTREAL 1 QUE- - Tel VI 2-95- 48 MaöS'nr csehszlovák román látogatást eníedélyek soronklvUU IptézC-s-e
Repülőgép is hnjój egyek n világ minden ríszíbe útlevelek
mbeskzerziésme MiindMen utmazási mügybemn réiszmletems pmontoMs fqlmvllágMosltfLis
Vas- - festék- - és háztar- -
tási cikkek legolcsóbb I
beszerzési forrása
Toronto egyetlen ma-- :
gyár szaküzletében
ardware !
964 BATHURST
TELEFON : LE
W
S A L E S
mar a
őszi és
STREET
5-82-
92
LÁTTA
CENTRE
Gyönyörű téli
újdonságait
Érdemes megnézni
Olcsó árak kitűnő minő-ség
legújabb színek és
fazonok
144 BALDWIN STREET
TELEFON: EM 6-50- 33
384 SPADINA AVE
Tanulj KANADA voielő szak-iskolájában
Légy fodrász!
Ha Ameiika legnagyobb fodrá-szait
Iskolájában tanulsz
melyből a kiváló tzakemberok
ezrei kerültek ki nagy lehető-ségeid
kínálkoznak szép
megbecsült jólfizetett foglalko-zásod
lesz Ingyen katalógus
Nappali ás esti tanfolyamok
Érdeklődés Írásban vagy sze-mélyesen
:
MARVEL
HAIRDRESSING SCHOOl
358 BLOOR ST W TORONTO
Ontario területén fiókok
Hamiltonban és Ottawában
eEGiirs
Beauty Sálon
2033 YONGE TORONTO
TEL: HU 8-15- 23
Dauer haj- - szemóldok--
és szempilla festés arc-ápolás
manikűr pedikür
ITT HIRDESSEN I
tfiA&WjQAAArQW&QWWWti'W
30%-O- S
TURISTA
XI évfolyam 47 szám 1961 dec 2 szombat
Hotclfoglolás
=KÖZJEGYZÖI TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOIMACS CS UTAZASI =
— IRODA E
HITEIES fordilások fényképmásolatok hltclesllések tolmácsolás mű = S szaki szakvizsgákon Is —
=MAGYARORSZÁGI válóperek örökösödési Ingatlan és egyéb vogyontE:
= ügyek —
£KANADAI útlevél Certifkalo of Identily vízumok és anyakönyvi ügyek — = HÁZASSÁGI engedélyek örökbefogadási és névváltoztatási kéfelmekEr
= KERESKEDELMI műszaki szabadalmi és üzleti tanácsadás =T
= INGATLAN mortgage és chattcl mortgago ügyek H
= IKKA pénz és csomagküldés gyógyszerek legolcsóbban Repüli-- és=
E hajójegyek Adélvek kltoltíio E
EXPRESS TRAVEL AGENCY 1
=271 COLLEGE STREE1 fORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKÁN ) =
5 TELEFON: WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 és WA 1-7-
743 5
1 TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODAI
= L L TELEKES =
= W COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO (A JPADNA SARKÁN =
= TELEFONI WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 WA 1-7-
743 ='
E DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI {§
= ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN E
KvmmramBEK
Swiss United Watchrnakers
382 BAY ST TORONTO Tolofon : EM 8-38-
63
MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron 5 évi
jótállással Minden javítást a precizlós Walch-Maste- r gépemmel
A?mwmri
ellenőrzők Javítások egy évi jótállással
E hirdetés folmutatója 20%-o- s engodmányt kap
14 és 18 karátos európai karika- - gyémánt- - és brilllinigyűrük
?$WW!ÍWFVS vllágmárkás órák résiletre Is PÍ1
mm
KHZCTmagwiWBmMa
Time ikwellers
ékszer óra siaküiletébon
Órajavltás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
WA 4-78-
29
MAGYAR ÜZLETI
vtJ% i&KwTX 'Z J1ZUC vejrm warawTrgTiaaw'irynwwFim 'HSfl"?
A KARÁCSONYI "TORTÁKAT ÉS
MÁR MOST
ü o y a I Pasi r y S h o p
Tulajdonos: VADNAI HENRIK
CSAK EGY HELYEN!
Hazai cukrászkülónlegességek — Rigó Jancsi
— Indiáner — Dobos — Francia krémes
— Mignonok — Gesztenye püré
TELEFON : LE 4-89- 72 732 ST CLAIR WEST
awjaw™uiMi
SMi'iiirazasajmíTaifíiiíJaíírisii
MEGJÖTTEK
AZ EREDETI MAGYAR
BŐRKABÁTOK
OLCSÓ ÁRAK
EHSLE rMKE?
246— 246VÍ QUEEN ST W„ TORONTO EM:
'JITJiailJlJMIy-WJ'tlmmirmMHtlMHga- W
§
I
A KANADAI MAGYARSÁG MÁS MINT A TÖBBI: bátor
hangjával öntudatos magyarságával az emigráció leg- -
_ _ M I '_ I II -- ___a_t- l__
296 QUEEN STREET WEST TORONTO 2B ONTARIO — TELEFON : EM 2-32- 26
ALAPÍTÁSI ÉV: 1926 %v
Az egyedüli engedélyezett (Licensed) Magyar Utazási Iroda Torontóban
IKKA HIVATALOS FŐKÉPVISELET IKECA i
VÁMMENTES CSOMAGOK KÉRJE A UJ EREDETI KÉPES ÁRJEGYZÉKET T
I K K É S T ü Z E X
f A befizetők érdekében: csak a vagy a hivatalos okirattal kinevezett f f alügynökök jogosultak az IKKA-rendel- és továbbítására Minden más helyen be-- f-- Z
fizetett garancia nincsen jF
7
f
ÁRENGEDMÉNY
17 NAPOS
REPÜLŐJEGYRE
mw&
SÜTEMÉNYEKET
MEGRENDELHETI!
GYÁRTMÁNYÚ
főképviselet
küldeményre
10%-O- S LEFIZETÉS EL- -
LENÉBEN — 24 HAVI
RÉSZLETFIZETÉS
%-O- S ÁRENGEDMÉNY
BEVÁNDORLÁS — LÁTOGATÁSI VÍZUMOK
Közjegyzői iroda Iratok: útlevél — vízum — fordítások — fényképmásolat
Magyar anyanyelvű utazási szakértők— Repülő —
a világ bármely tájára — Képes prospektusok
TELEFON:'
8-08- 27
A
Az IBUSZ és az ÖSSZES
25
23 NAPOS TURISTA
hajó — vonat — autóbusz
— Ingyenes
ENNEDY IRAM BÜMÜ Í1R
KELET-EURÓP- AI
tájékoztatás
Utazási Társaságok hivatalos képviselője ~sKívp
í ~- -
Biztosítások minden ágazata és tapasztalt kezelése Jautó' — töz — lopás) tstbl)n
Pénzátutalás
HAJÓJEGYRE
I
T1 "-- s& &"
4
l If
4
ti
í
'
í- -M
I
' l
: i