Ukrainski Visti, April 20, 1948

              г ІЛОІАІМАЯ У8
1'Ье опіу Цкгаіпіап ПУеекІу
йі оГ Уіпліре£
Лгісігеад: ІЖВАІМАК NЕV8
10012 - 1091Н 81
(Стпопіоп ЛІЬегІл СапаЛа
Лм(Ногіеі зд весоїиі сіаг гаяіі
{'о-- І ОН'ісе ЦерагітепЦ Оглачя
=
N0- - 16 Уоі ХХІ Ти0ау
Щ--ї
'' Ніл Й
£ ' " айрл? %%ужл в'' ' х'Д аваж ?- -' ь'д' кА — ааааааашаваааш т ??'ивв8Ав ііяв1' ввввввввеяввввві
яаж ' 01чЬ¥ І '
{ кЗ
'
И Ем Джеймс Кардинал МеьГвиген виконує сим волічний акт інсталяції їх Ексцеленції Кир Ніля
в
У катедрі св- - в Едмонтоні в вівторок
13 квітня інсталяція Кир Ніля
Саварина ЧСВВ Західньої Ка-
нади В церемонії асистував і акт інста-
ляції перевів И Еміи Джеймс Чарлз Кардинал МекҐьиген архн-епнск- оп
Торонта Крім асистували двадцять кількох
членів гісрархії зі всіх кіпців Канади: 5 і 21 єпи-
скопів обох обрядів було 140 Це було найбільше
торжество в Західній Канаді до того часу з так великим числом
церковних
Служба Божа?
почалася точно в годині 10 Ие
личава нова церква відтепер
єпископська катедра була ви-
повнена вщерть і іде не змісти
ла всіх вірних Співав
хор під орудою п О
Прийми
Головним був
Преосв Кир Ніль
були Впреи о Бараник про
тоігумен ЧСВВ і Всч о Н
парох у Калга-ра- х
Впр о Іри-це- й
Назарко ЧСВВ-- і Всч о П
Романишин Капеляном був
Впр о В ЧСВВ
парох
МАНДАТ І АКТ
По Євангелії читай
ня Мандату Сто-
лиці про створення
Західньої Канади і
Преосв Кир Ніля на
Мандат відчитали в
трьох мовах: в латинській о
В Бараник о М
по англійськи і о
Н по україн-ськ- н '
Після прочитання Мандату
взяв за руку Кир Ні
ля (гл знимку) і
на владичкй престіл Цей мо-
мент був актом інсталяції
По інсталяції
Впреосв І Г- - Мек-дона- лд
виголосив по
англійськи а по ньому Впреосв
Кир Василій Ладика по укра-їнськ- и
(Текст окре-
мо)
Далі Преосв Кир Ніль
Службу Божу в нашім
чудовім обряді за яким сліди-
ло уважно численне духовен-
ство' другого обряду
ДВА БЕНКЕТИ
По Службі Божій відбувся
бенкет в готелі Мек
доналд для
Ввечір відбувся в тім самім
готелі спільний бенкет Участь
в ньому взяло коло 400 осіб а
з провінції Албер-т- и
і гості з чужих
До столів засіли наші
фармері
а вже мило було ба-
чити нашу старшу молодь що
зайняла добру половину місць
Наше прибуло в
АІЬегїа Аргії
комплеті Прибули
всіх клно і верств щоб спіль
но висловити свою щиросердеч
ну радість з такого свята і зло-
жити поклін і пошану свому
Владиці -
За головним столом засіли:
Гість й Ексц
Кир Ніль нашого
мі-
ста представник провінції й у- -
ряду мін Меинард представ
ники Лицарів Колюмба і др
гості
бенкету був п- - Орест Демків
учитель вищої школи який про
водив бенкетом з питомим йо
му умінням і тактом
Бенкет почався
гимном і молитвою По тоастах
у честь Папи і Короля складали
свої привіти й побажання
Владиці:
Від міста алд
Парсон від провінції й уряду
атторні дженерал Л Мейнард
який почав свій привіт по укра-
їнськії і по англій
ськи Впреп о прот В Бара-ни- к
ЧСВВ від
відділу Лицарів Колюмба Дж
Бирк від органі
зації Лицарів Колюмба Феллан
з Оттави адв А Дешен адво-
кат Н Бартман від
католиків в Бр Колумбії п Бо
цюрків від сек- ції БУК а накінець від
иарохії Впр о ігу-
мен В ЧСВВл
ЇХ
КИР НІЛЯ
промовив Преосв
Владика Кир Ніль Цю прекра-
сну промову глибоку своїм
змістом і з глибини серця ви-
слухали присутні з запертим
віддихом
зміст промови: Є
хвилі в історії радісні що рід-
ко Такій радіс-
ній події Ви призначили ниніш
ній день у Це
спільна всіх радість Неї беруть
участь у цій радісній
хвилі нею наша
Церква католицька і зокрема
наша католицька
Церква де вона тільки є В Ри-
мі було кілька разів згадане імя
нашої Церкви в статті ватикан- -
Ш
івааааааааааааааіаааааааааааам "'шПсаааааааааааааааааааааааааааааааааааанкі авааааааааавіїаааагваааапааааі
ІІ&'і&ШйфІїК ОУЯЧ"''Дат ІгІуУНаюЧьАаваиааЖт
аЯЧІЛжіглУ'':':'-й-
я ІЗавввввм 'вваавааааааааак!!'' ЧШаааааааааН
ЯГШ&%У&?еж Ш[у''У'Ш4шГАщт&'ШшШЯшнВ&11Я 3аВВМіавТЖ'''л'''
іРхавК!£аг Кіааааааааааш
авіТяааатаВЕаааааоІІЕВВаавчЬвааїї
Інсталяція Преосв Кир Ніля Саварина Едмонтоні
Иосафата відбулася
торжсствепна Преосвященного
Епископа-Ординарі- я Екзархату
прекрасній інтронізації
Кардинала
архиспископів
Священиків
достойників
Торжсствепна
парохі-яльни- й
целебраитом
предстоящи-м- и
Дро-гомирецьк- ий
Діяконували
Каменецький
Едмонтону
ІНСТАЛЯЦІЇ
відбулося
Апостольської
Екзархату
іменування
Епископа-Ординарі-я
протоігумен
Григорійчук
Дрогомирецький
Кардинал
відпровадив
архиепископ
Едмонтону
проповідь
проповіді
целе-брув- ав
сіенарськім
духовенства
Едмонтону
провінцій
профе-
сіоналісти робітники
передусім
духовенство
Етрпірп
представни-
ки
улюбленому Еписко-нов- і
НаПдостойнішнй
представники
духовенства представник
запрошені Господарем
канадійськнм
Пре-
освященному
Едмонтону
продовжував
едмонтонського
домініяльної
українців
албертійської
едмои-тонськ- ої
Каменецький
ПРОМОВА ЕКСЦЕЛЄНЦИ
Наостанку
Короткий
повторяються
богослуженнях
історичній
Зацікавлена
українська
СКПАШШГ ШУГ8
20 1948
ського часопису що присвятив
цій справі цілу першу сторону
Всі католицькі часописи розне-
сли радісну вістку про наш
зріст і розвій про розвій нашої
Церкви в Канаді Тоді коли
там за морем відбуваються
жахливі переслідування коли
Отці терплять у концентрацій-
них таборах другі розстріляні
коли міліони наших братів пе-
реносять гекатомби серед того
несеться радісна вістка що ми
розвиваємося
Згадавши як від 1911 року
вірні в Канаді молилися про
свого єпископа і його дістали
згадавши як то з розвитком на
шого церковно-реліґійног- о жит
тя завелике було поле для од-
ного епископа і як Апостольсь-
ка Столиця дала першого Епн-скопа-Помічни-
ка
а тепер наді-
лила нас ще двома новими і'
створила три нові екзархати
Преосвященний Владика про-
довжував: Радість з оснований
нової церковної области з осід
ком Ьпископа в Едмонтоні є и
радістю для міста Едмонтону
Де причина того? В першій
мірі дяка Вссмогучому Богу
за його благословеї їство Му-
симо з великою пошаною від
нестись за тс до Риму осідку
католицького світа Але ще є
одна причина - а вона лежить
у вірности нашого народу до
віри правдивої до ооряду сво-
го Наша Церква створила піє-мон- т
з Західньої України ця
наша Церква надала одности і
нам у Канаді через що ми не
розплились За це ми винні вір
вість і прнвязаннн до Петро-
вої скали
А де душа того? На кім спо-
чиває відвічальність? На свя-
щениках Побіч вірних вони не-
сли й несуть найбільші жер-
тви
Обговоривши докладніше за
слуги й жертви духовенства
Преосвященний Владика висло
вив радість що осяде в Ед-
монтоні Тішиться що о в Ал-бер- ті й Бр Колумбії Радіо що
с тут поважне число наших лю
лей що наші Отці в л ожили
стільки праці що самий мав
нагоду тут жити стільки літ
пкінці їх ьксцелснція зложив
ужсеісмтвіпоіднясктуалязцаії учзоакстрьемау тоор-і-гум-
енові В Каменецькому за
труди і переведення того тор-
жества
Бенкет закінчився однодуш-
ною заявою що українці като-
лики осуджують комунізм
(Прим Редакції: Зміст цеї
промови не л дослівний а тіль-
ки передатнім думок нашого
Владики)
©
е?-ааЕяіаавваааааааааааавааааа-
ваанвіааанвааааааав
4?к шШШШШШШШлШ№і? і- -
і-Д1иЗп'Мііаааааааааа-
аааааааааааааалі
-- ЗІвіааааавіааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааи
"ЯваааааааааввааааНваааааиавааваааааааааіаааавааавааіааВ
-'-- ?- щицин-- ш чиааажігаааааааааааааааааааааааааааааааааааааМамСаааааааааааааааааі
іаааааааааааасгвкіааааааааааааааааааааваааааівааьвааааааааааавваааж ц ' "т--шт-------у-м-г------ир---
------и
АівШаааШаааваааааааааааааааааааааааааааааааааашмааівйг' аШвкЛ'іДвваш іШаааав в ааааааааааааааааашааааааааааааааааіаяаааааааівШааааааая
Іі катедрі си сипи Иослфата и Едмонтоні під час інсталяції Ііреосиященного Кир Нілл Сдмоптонськніі архиепископ Дж Г Ліскдоналд
инголошуєпропошль по англійськії По обох сторонах шпгари архиепископи її єпископи В перших рядах на церкиі численне духоиснетио
ЛІііВНіїаІВВВВввІВВВвЯЯКІвІІВааВвІВВВВВВВВВВВВВВВІ
Ш$£#'ї1ІШШя№ШШш НН&'в1ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВІ
йнИІШвВшШввввввівввіавввввввввввввввІ іШгУ і і'гявв іг 'іївввкжвдІіЖажвввівг вшаааашшввааааааааааааааааі
іу&уїу ?~вШш'С)у ДааічіЩд!авввшааавшааавшааааааааааааааан
ШШш' іввкіі'шажівНІОвввшйвілваввввввввввввввввввн іЯ№'№шИті7'4 ііл?Жд?гаааааьг ааааЖіїмм ааааааааааааааааааааааі
іНІвІВВВНвІВНВВВВВіііВВВВВВВВВВВВВВВВВиаЯ
ашввввввввввшг1' іаввввввввШіївввінВвівввжііівввввввввШв]
Проповідь їх Еки
іі
в
й
й
в
Бир Василія Ладики
І Ніля
і
в
всі й
і
її так і новим
у вірі і
до правдивої
мете силу
і нової а
греко-католицько-
ю а
Церквою
А ця певно
нашої
й рівні
Ця
віри й
до якої ми
нам багаті й
Кир Ладика з нагоди
В ЦЕРКВІ СВ В 13 КВІТНЯ 1948 З
ОРДИНАРІЯ ПРЕОСВ
КИР НІЛЯ
псрсживасмоідуччині Висказуючи нашу ра- -
історичний день Інгро-Ідіст- ь
Е'пископа-Ор- - емо до Пре-динар- ія Тодоброго щоби
ж у великий день вив праці и нового Ек-на- м
місці заслати Ізархату його Архипастиря
найвищу іі найсердечнішу по-- 1 -
дяку Всемогучому Богові за те
що нам і и
хвилі такого розкві-
ту поступу нашої св Церкви
й нашого українського народу
в
динні дороги ІІ ПЛЯЖІ
Божі Бо коли н одній частині
світа на наших рідних землях
хвилево наша св Церква не-
наче то в ча
стиш сшта Канаді св Апо
стольський Престіл підносить
з
під
в
з
наш нарід 'забезпечите
- нових українському
нові Дкцсзії-Екзар- - з місць у
ми ндяч'правннх Ка-
пі Насіідниконі — нади
XII цей новий] Коли ми
ЧИ(ло і нашим чаіі 3 їх Еміненцісю
Кардиналом наше серце і мн що ша бо
' „(Ті лп іілшл т- - Католицької
Св Отця
сьогодні всі що в
Албсрти місті
ні повстає церковно-правни- й
нового Екзархату який
зосередить усю нашу діяль-
ність
систематичні форми
під
ще життя
й національного бу
Едмонтон Алборта вівторок
Кир котрим будемо злу
Дорогі Браття Сестри "спо-
діємося що як минулому ви
в одності любові йшли на
нашим наставленням
вказівкам творили
силу
проводом скріплені св
принязанню св
Христової Церкви становити
суцільній
ції дісцезії тимсамим
:щирих відносин між "нашою
Церквою
латинського обряду
дружна злука під-
носить престіж Церкви
та ставляв нашу Церкву
нарід на 'з іншими віль-
ними горожанами
одність св св католиць-
кої україн-
ці прине-
се красні наслід
ВПреосв Василій виголошує проповідь інсталяції
ИОСАФАТА ЕДМОНТОНІ НАГОДИ
ІНТРОНІЗАЦІЇ ЗАХІДНЬОГО ЕКЗАРХАТУ
САВАРИНА
Сьогодні ми
дійсно цього приводу засила-нізац- ії
першого сердечні мольби
західньої области Бога благосло- -
цей зусилля
на першому та
Епископа Ординарія Преосв
дозволив діждатися молитвами співпрацею
гарного
Канаді
Дійсно
знищена другій
український високо нашій св
надан йому Архісреїв та народові одне
та творить перших черзі ріяію-хат- н Тому незвичайно народів свобідної
св Петра св- - дОоткцаевзі бПаітсьвіківськозїа любови і'ке велике сьогодкнаітоблаичциьмкоої та
піклування українським рархії „а
народом В почутті глибокої
ду-вдично-
сти заявляємо на радіють ця їх присут-завжд- и останемося вірними
дітьми св Церкви
та її Голови
Радігмо
столиці Едмонто
Центр
та надасть її плянові
покладе
тривкі підвалини дальший
кращий розвій ре- лігійного
зустріч
та велику
повагу
організа- -
св
Канади
Церкви
католики належимо
належить
цеічсні
Церкві
20 квітня 19-1- 8
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
Католицький
Икхоїить кожного віпгірка
' Едмонтоні А'їверта
Саиарнна
їх Ексцелєнція Кир Ніль Н Саварин
ЕПИСКОП-ОРДПНАРІ- И ЕКЗАРХАТУ ЗАХІДНЬОЇ КАНАДИ
І Іадзвичаііна історична подія відбулася в Едмонтоні у вів-
торок дня 13 квітня 1948 р коли в цьому дні інгронізоиано їх
Еіссцелснцію Преосвященного Кир Ніля Николая Саварина
ЧСВВ як першого Епископа-Ордииарі- я новооснованого Апос-
тольського Екзархату Західньої Канади
Цей історичний і пропамятннй день у розрості нашої Єрар-хі- ї
Гі Церкви Українців Католиків у Канаді що відбувся серед
таких величавих торжеств і у присутності стільки Католицької
Єрархії Духовенства і Вірних обох обрядів заохочує нас
приглянутися ближче головній Особі цього дня і пригадати
собі кілька даних із життя Преосвященного Ніля
Преосвященний Ніль походить з Західньої України Ро-
дився 19 травня 1905 р у Старому Самборі Початкові науки
побирав у свойому рідному містечку Перша всесвітна війна
змусила ного виїхати з родиною до Горішньої Австрії де коло
містечка Обсрголлябруи учащав один рік до німецької школи
Середні науки відбув спочатку у Новому Самборі а відтак у
Перемишлі
Ідучи за голосом Божого поклику вступив у 17 році життя
до повіціяту Отців Василівн у Крехові Свої клясичні науки
докінчив у Лаврові фільософічні у Добромилі а богословські
у Кристпнополі Преосвященний Кир йосафат Коциловський
ЧСВВ уділив йому св Тайни Священства 23 серпня 1931 року
у Крехові
передплаті в Канаді
Канадою
Число XXI
іам ВСІ
стороні 4-і- й)
гання до і
Сласа душ Христа щоб
благословив Вашу в
вім екзархаті успі-
хами розріст
силу ворогів славну
А Вам не-
хай Христос подасть
ласки здоровля
слави
добра українського
літа
По однорічних душиастнрськнх в- - околицях Кри-ст- и
пополи призначили його Настоятелі Чину на місійну
до Канади З 4 жовтнем замешкав у мондерському 'монастирі
в алоерп у неділі и свята доізджав до поолизьких кольонів:
Чипмсну Кракова Востоку й Ст Майкел місіонар-паро- х Через у шкільному році учив молодих Василілн укра- їнської латинської а відтак був професором фільософії-- У вільних хвилях займався працею пера дописуючи до тиж-
невика "Українських Вістей" двотижневика "Світло" і
календарів ювілейних альманахів
12 1938 р назначили Настоятелі ігуменом
дерського монастиря У часи монастир був
найбільших у Канаді Там головний Заряд Амери- -
кииськи-ічанадімськ- ої провінції
найвищого
Ексцелєнціс
Екзарха-
том католицької
перебував
студії вищих фільософічні й богословські В Мондері
був Василіян їх Друкарня й двотижневик "Світло
Монашої родини 77 осіб з 12 Отців 5 Діяконів-студенті- в богословя 10 студентів фільософії 17 студентів з
вищої школи 13 новиків і кандидатів і 20 Домашних Болтів
Добір осіб і розклад монастирських урядів був надзвичайно
щасливий При спільній праці тодішних Отців і ревності мо- нашої Братії удалося у часах поширити дуже місійний
катехнтнчний і видавничий Рік-річ- ні доходили
до небувалих розмірів Великий вплив мав також мондерський
монастир на нові василіянські осередки у Канаді як: Редвей
Отців виДїхеарлвиензтМондерПурепраі сйтаҐлруиммсісбіійнуКіплрьакцаюнаддцоятЗьл мДоелрождаивх
напрям дотеперішнього моидерського ігумена змі-
знмиілсатомнагло несподвівоаннаа вітделАегпроасмтаользсь2к3огоквітДнеялег1а9т4а3 зр Оттави
надзвичайну вістку що Святіший Отець Папа Пій заіме-нува- в
Впр о Ніля Н Саварина Епископом-Помічнико- м їх Ексцеленції Кир Василія Ладики' ЧСВВ Епископа-Ордииар- ія Українців Католиків Канаді- - Вісткупро заіменування
першого Епископа-Помічник- а Василія приняв Україн- ський Католицький загал з надзвичайною вдячністю супроти св Апостольського Престолу висловлюючи свою радість у те- лбелгирваімшаихх пррадиівсінтиахх плоичсутваахньпозбаазжнаанчьилиі пПрерсеіосвВяищреанзнісвоВїахсиолсіой-
Еиископ-Ордннарі- й в осібно присвяченому: "Пастирському
-- М"нвхаіїСлваяченчндяи іПмлрнеоасчвеяшщіненного о Неіплияскуопваелвичнаавніайдг каьтпеидскропі-ськс-ві Канади ст1 рілниуптнияся 19б4л3ижрче дазлахиіднньаогомдуу перший раззі всхіідстноирмії
Приготований Епископом Номінатом повний текст
(Докінчений на
ки Тому ми високо цінимо цю
щиру дружбу і так Емі-
ненції Кардинала як також у- -
сіх Преосвященних Владик та
складали о їм на цьому місці
сердечну подяку- -
Наприкінці звертаюся до
Вас Преосв Кир Нілю та пе-
редаю у Ваші певні руки та під
Ваш провід цю частину кана-дійськ- ої Дісцезії цей Західний
Екзархат ікою помочі Бо
її досі управляв Рівночасно
загнтаю сердечні-покірн- і
УкраічськнЛ Тижневий
Річні ДО
Поча $зи
16 Рік
зосередковувалися ТОДІ
Архієрея
наших
працю но
ооильними
щоби дав йому
проти та
побіду
світло Бо
жої та
управляти західним
для Цер
кви й на-
роду на довгі
заняттях
працю
як
тиждень
мови
ріжних
та
Від жовтня мон- -
ці цей одним із
шкіл
Новціят ОО
числив чого
цих
рух Конгреси
Вернон Гай
Цілий
Своїм
принесла
XII
ЧСВВ
для
у
для Кир
ішиш
обоялові
"Обряду
любов
при
жін
бла
сили