Zwilazkowiec Alliancer, October 26, 1952

              "'" l ijwfpmgM tnrTiqwMwmy[ wiy i f - —
STRONA & "ZWIĄZKOWIEC PA2DZIERNIK (OCTOBERJ- - U — 1952
te(BtB!B!BfTB!BlBCIBIIBTMiBf (!( t!BlBB
WIADOMOŚCI KANADYJSKIE
KRZYCZĄCE ŻURAWIE
Wlrfcd tumultu wykrzykiwan i
'zgiełku zarzutów i kontra-zarzutó- w
SfŁr6d szczęku oręża toczącej się w
dali wojny I groźby zbliżającej sle
bliższej wojny napotkać można je-szcze
ciągle ludzi którzy w spoko--
ju ducha znajdują czas na rzeczy
które nie przynoszą Im material-nych
1 politycznych korzyki i któ-rym
oddają się oni bez widoków na
jakieś względy egoistyczne
To teł spokojny obywatel ucie-szy
się z tego źe na tym świecie
który ma tyle kłopotów są ludzie
którzy entuzjazmują się — i to zu
pełnie szczerze — faktem odkry-cia
wylęgowisk "krzyczących żu-rawi"
— Whooping Cranes To
' podniecenie i entuzjazm u tych lu-dzi
wywołała wiadomość źe dwie
wyprawy badawcze z ramienia De-partamentu
Opieki nad Dziką
Zwierzyną w Stanach Zjednoczo-nych
zdołały umiejscowić jezioro
i w obrębie arktycznym Północnego
Saskatchewan'u które jest najpra-wdopodobniej
wylegowiskiem tego
coraz to rzadszego gatunku ptaków
i Żuraw tego gatunku (Whooping
crane) 'liczy 4 stopy wysokości a
rozpiętość jego skrzydeł sięga 7
stóp Od kilkunastu lat jest on na
wymarciu Wiadomo że istnieje
ria iwlecle tylko 31 żurawi tego ga-tunku
Czynniki zajmujące się opieką
nad zwierzostanem czyniły poszu-kiwania
wylęgowiska tych giną
Polska Aatnca Attkuracyjna
(Ml w 131 roku)
Asekuracje wszelkiego rodzaju:
od efnla wypadków aamocriod Ud
GENIA RÓŻYNSKA
Inftrmacia bazpłarnit
2372 Brcy St — Montrtal
Ttl FR 3982 38-4-7
MONTREAL
ALEKSANDER BIEGA
B C B C L
ADWOKAT
biuro: 57 St Jamts St W
tniesz 2568 St Zotiqut St E
Ttl CR 7458 30 4
f "a--- — tasaa—iw
Dr Irwin Copnick
LEKARZ DENTYSTA
Tal CR 9743
5440 Park Avt Montrtal
Mówimy po polsku
"-ltT'-
i—T-f'-t— --s—
cych ptaków bodajże od lat 50
Wiadomo bło źe żurawie te za-kładają
gniazda gdzieś w Północ-nej
Kanadzie ale w którym miej-scu
nikt nie był w stanie ustalić
a chciano bardzo przedsięwziąć ja-kieś
kroki by chronić te rzadkie
ptaki w okresie ich wylęgania
przed kh naturalnymi wrogami
OLBRZYMI "KOMBAJN ŻNIWNY
Znana firma narzędzi rolniczych
Mastey-Ham- s założona swego cza
su przez przodków obecnege gu
bernatora generalnego Kanady
wyprodukowała ostatnio olbrzymi
samoporuszający się "kombajn"
który jest podobno największy na
świecie
Narzędzie to zbierające i od ra-z- u
młócące ziarno może obrobić
120 akrów w ciągu jednego dnia
PodukcJc tych olbrzymów roz-poczęto
miesiąc temu Obecnie w
samej prowincji Saskatchewan jest
ich już 100 w użyciu Kombajn ten
~&cina kłosy pasmami szerokimi na
16 stóp posiada rezerwoar na ziar-no
mieszczące CO buszli i precy-zyjny
system hydrauliczny za po- -
mocą którego operuje się platfor
mą z zębatymi nożami i dokonywa
zmiany szybkości
ŚMIERĆ AUTORA TEORII
KREDYTU SPOŁECZNEGO
W Szkocji zmarł Clifford Hugh
Douglas wybitny ekonomista któ-rego
teorię kredytu społecznego
próbował stosować rząd prowincji
Polski ktlaikl nabyć moitsi
w nawltktzt księgarni polskUj w
Kanadzie Polith Alllinct Prtss
700 Outen Sf W Toronto Ont
Wysyłamy COD
POLSKI LEKARZ
Antoni B Godziszewski
BA M D O M LM C C
Tel FA 9113
Codf priy codl 7ł w 14 łroda
czwar piat W lobota umów wizyty
2540 Shtrbrookt St E
róg trontenac — Montrtal Out
DR A TESSIER
Specjalista od żołądkowych
chorób I gardła Prześwietla
my systemem XRAY I stosu
lemy elektryczne metody
Godziny przyjęć: od lsze] do
3-c-leJ
po południu
1817 Houltyard Rosemount
Tel CR 5845 Montreal Qna
POLSKI ZAKŁAD FOTOGRAFICZNY
"EUROPEAN ART PHOTO STUDIO"
16 Princt Arthur St W — Montreal Que — Tel: BE 5236
Zawiadamia ze z początkiem września uruchomił nowe działy:
Portretowanie dzieci w domu Na wezwanie telefoniczne
nasz operator przybędzie na ustalony termin
Wykonywanie artystycznych reprodukcji ze starych pa- miątkowych zdjęć
Obsługę fotoamatorów Indywidualne wywołanie filmów
małoobrazkowych z aparatów typu Leica i in Powiększenia
na luksusowych papierach — Obsługa pocztowa dla za-miejscowych
— Ponadto jak zwykle przyjmujemy zamó-wienia
na Fotografia ślubów Bankittów I Zjazdów oraz na arty-styczne
portrety OBSŁUGA SZYBKA i SOLIDNA! 37--1
DR PHINEAS RABINOYICH
PrypowłoagtnoywnesazjlLpeMEiptKaęsslzAkyiRceohZpeI srPzakOpcoijLbteaiSeliKcXeICwRHcahKyoaTrnoObabadWydziaAenR—iaZI YoUBSsySoTłbWyiAstaesysptoernatdy
Godziny przyjęć tylko na zamówienie
4351 Eiponadt Av — Montreal — Tel BE 2200
POLSKI ADWOKAT
GREGORY CHARLAP
U A Al Sc Al C L
ADYOCATE BARRISTLR ANI) SOLICITOR
— KOMISARZ WYŻSZEGO SADU —
Unlverslty Tower Uldr 660 St Catharlne St W- - pok GOt
Telef Biura: UN 6 8791 — Wieczorami: AT 1858
Ltkarz Towarzystw Polskich w Montrealu
DR ROMAN PNIEWSKI
Wieloletnia praktyka w największych szpitalach I klinikach
niemieckich polskich 1 szwajcarskich
Specjalista chorób wewnętrznych akuszeryjnych I wenfryeŁ nych Operacje migdałów najnowszym systemem
3537 Park Av — Tel HA 7623 — Montraal Qu
Przyjmuje od godziny 3-c-leJ
po poł do 9-t- ej wieczorem
DR F B KOZŁOWSKI
Godziny przyjęć codziennie od 3-- 4 po poł I od 7 9 wieczór
W soboty od 2-gi- ej do 4-t- eJ po południu
3578 Park Av róg Prlnc Arlhur Montraal Cłue
W Innych godzinach na zamówienie telefoniczne EX 1207
JEDYNA POLSKA APTEKA W MONTREALU
1469 St Lewrenct Blvd — Centrum Emigracji Polikit
Wykonuje przy pomocy Polskiei siły fachowej wszelkie rece-pty
Poleca zioła i wody lecznicze „antybiotyki" „sulfośrod-ki- "
atreplomycynę oraz PAS świeże pijawki na składzie
Jak również banki pończochy elastyczne pasy brzuszne etc
Służy klientom bezpłatnymi poradami w języku ojczystym
Wysyłamy leki do Polski Przekonacie się osobiście odwie-dzając
nas lub ciszcie do nas Korespondencja we wszystkich
Językach Wszelkie polskie dzienniki oraz karty świąteczne
I z powlnszowanlaml stale do nabycia w naszej aptece
Alberta w okresie odbudowy go-spodarki
narodowej po "wielkiej
depresji"
Douglas napisał szereg dzieł na
temat Kredytu Społecznego mię-dzy
innymi — The Alberta Ex-perimen- t"
W roku 1919 opubliko-wał
on swoją teorię według której
można uniknąć depresji za pomocą
wypłacania obywatelom danego
kraju z kasy państwowej pewnych
sum które wzmożą ich zdolność
nabywczą a przez to pozwolą prze-mysłowi
i handlowi na normalne
funkcjonowanie
Pomimo ie teoria ta spotkała się
naogół z bardzo sarkastycznym
przyjęciem rząd Alberty próbował
ją zastosować przy końcu wielkie-go
kryzysu gospodarczego w Ka-nadzie
Wkrótce się jednak oka-zało
że całkowite zastosowanie te-orii
Douglas'a jest niemożliwe co
wywołało wielkie niezadowolenie z
jego strony
Duglas był zaproszony do Kana-dy
i objął stanowisko doradcy przy
rządzie Alberty gdy Partia Kredy-tu
Społecznego wygrała wybory w
roku 1935 Zażądał on wówczas e-m-isji
pieniężnej równej coroczne
mu przyrostowi bogactwa narodo-wego
i wypłacania każdemu męż-czyźnie
kobiecie i dziecku odpo-wiednich
dywidend
Parlament Alberty uchwalił u- -
stawy oparte na teorii Doughsa
jednak sądy uznały tego rodzaju
ustawodawstwo za nieprawomocne
Pomimo to premier Alberty
Manning oświadczył niedawno że
Douglas dał "praktyczne rozwiąza-nie
naszych zagadnień gospodar-czych
i finansowych"
KONKURS LITERACKI
TEMATY:
1 "Nacltkawsxt pntłyclt z lat
193? — 1952" Opowiadanie Roz-mi-ar
nie mniejszy niż 215 wierszy
pisma maszynowego o podwójnym
odstępie (15 minut czytania)
2 "List do Kraju — Co chciał
bym powiedział przyjaciołom w
Polset" Forma dowolna Rozmiar:
140 do 215 wierszy pisma maszy-nowego
o podwójnym odstępie (10
do 15 minut czytania)
3 "Co Zachód mott prztciwsta-wi- ć
komunizmowi" Forma dowol-na
Rozmiar: 140 do 215 wierszy
pisma maszynowego o podwójnym
odstępie (10 do 15 minut czyta-nia)
NAGRODY:
W kaldym z wymienionych te-matów
zostaną przyznane trzy na-grody:
Pierwsza — $30000
Druga — $200 00
Trzecia — $100 00
Autorzy prac wyróżnionych lecz
nienagrodzonych otrzymają w ra-zie
wykorzystania tych prac — po
dwójnt honorarium
Autorzy prac niewyróżnionych i
nienagrodzonych lucz wykorzysta-nych
w programie otrzymają hono-rarium
normalne
nae7Ufrt
Polskich Przyjaciół
sit
z
zadowoleniu
zachodniej
ASTMA
dusisz de ichl)tu-i- i I i trud
noicU chwtaii oddech az tak te nie
moieu spać należycie? KapautKi Tm-piętow- a
pomogą cl do la-Ulejsie- go oddechu dadia ulgę w du-tinoic- L ZluJnla ont zbita flegmę w
prrewodach objętych bronchltem tak
ze łatwo Je odkaazleaz JeiU pragnieii
pac lub apokojult pracować zaZyJ
KAZ MAI! jeszcze Cena I
w każdej aptece
Udzielamy informacyj w
1 Sprowadzenia do
Kanady
2 Imigracji do USA
3 Wizy tury stycznej USA
4 Otrz) mania poszportów ka
nadyjskich
5 Podań do władz i tłuma
czeń urzędowych
6 Biletów okrętowych lotni-czych
i
Polskie Podróży
pod kierownictwem
POLSKIEGO ADWOKATA
5120 Park Avt — Montrtal
Ttl CA 3636
Kanadyjski tydzień pracy
W ciągu roku 1951 długość "nor-malnego
tygodnia pracy" perso-nelu
fabrycznego skurczyła się o
dalsze trzy kwadranse Obecnie
wiec stosownie do danych Deper- -
tamentu Pracy przeciętny tydzień
roboczy trwa 434 godziny
Jako "normalny tydzień robo
czy określa się zwyme iiosc go-dzin
pracy większości robotników
bez uwzględnienia jakichś dory-wczych
nadgodzin lub krótszych
godzin
Najkrótszy tydzień roboczy przy-jęty
jest w przemyśle drukarskim
i wydawniczym — 40 2 godzin
najdłuższy zaś — w papierntczym:
45 9 godz
Wśród personelu fabrycznego
najkrótszy tydzień dał się zauwa
żyć w Brytyjskiej Kolumbii— 415
najdłuższy zaś w Nowej Funlandii
476 godz
Przeciętny normalny tydzień ro
boczy dla pracowników biurowych
w przemyśle wytwórczym wynosił
38 6 godzin Około połowa persone-lu
biurowego pracowała w firmach
gdzie normalny tydzień rohoczy
wynosi 37 godzin lub poniżej
Pięciodniowy tydzień pracy w
przemyśle został rozciągnięty w r
1951 na jakieś 70% personelu
porównaniu z 65% w r 1950 Pro-cent
pracowników zatrudnionych
przez 5 dni w tygodniu wahał Łi
od 814 w Onatrio i 75 6 w Brytyj
sklej Kolumbii do 89 w Nowym
Brunszwiku t 2 1 w Princ Edward
WARUNKI:
1 Przyjmowane będą tylko pra
ce dotychczas nie ogłoszone w pra
sie lub w radio '
2 Prace nagrodzone oraz wszy
stkie zakwalifikowane do mikrofo-nu
stanowią własność Rozgłośni
Polskiej RWE
3 Rozgłośnia ma prawo wszelkiej
adaptacji prac przy wykorzysty-waniu
ich w programie
4 Prace muszą być oznaczone
godłem Nazwisko i adres autora
należy podać w zapieczętowanej
kopercie dołączonej do pracy kon-kursowej
Godło musi być umiesz
czone na kopercie
5 Termin nadsyłania prac upły-wa
z dniem 15 listopada br W
wypadku wątpliwości rozstrzygnie
data stempla pocztowego
6 Pracownicy Rozgłośni RWE
nie mogą brać udziału w konkur-sie
Prace naltiy nadsyłać pod adre-st- m:
RADIO FREE EUROPĘ — Polith
Dtsk 1 Engllsh Cardtni Munlch
Oraz opatrtyć uwagą na koptrclt
Gtrmany
rKONKURS LITERACKI"
lin tr
p
ku
Czy
dilz
do
Dr Dora Gordon
Mówi po polsku
WAInut 9773
I 4914 Dtcarlt Blvd — Montrtal
Podwoisz swoje dochody
szprzedajac ZEGARKI Pisz po informacjo I katalogi do
KOLADA TRADINC CO
2097 St Łukt St Montrtal PQ
Drobne
MuMHUL Dyplomowany polak
zegarmistrz Skwiercz przyjmuje
reperacja zegarków wazyttklch marek
Reperacja blzuterU Adrea- - 3441 Cit)
Hall Ave Tel PL 1777 Pracuje rów
nlel wieczorem Robota gwarantowana
Ceny bardzo umiarkowane S
DOM DO $1400 wptłft lenta łatwe miesięczne tplaty "Du
piet" pokoi I 1 duże pokoje Odpo
wlednl podnajmowanie oprótnlenle
załatwione S6O0 tata cena Zgtaizac
sle do właściciela od godrUv J— 7
łOG Yount- - kolo Dow Brtwery -
Montrt Que (40-4- 4)
Isl Ponad 60% pracowało przez
dni tygodniu w Manitobie i Que-bek- u
ponad 42% Albercie oko-ło
38% Stskatchewan i Nowej
Szkocji i około 15% Nowej
Z personelu biurowego około
76% pracowało dni tygodniu
roku 1951 porównaniu do 69
proc r 1950 Podwyższenie
przeciętnej krajowej było wyni-kiem
głównie odnośnej zmiany
Quebeku i Ontario gdzie pracu-je
ponad cztery personelu
biurowego kraju W Quebeku sto-sunek
wzrósł z 63% do 72% a
Ontario z 84% do 88%
(Can Scenę)
KANADA SIEDZIBIE U
(C S) — Wkład Kanady w bu-dowę
Narodów Zjedno-czonych
w New Yorku wyraża
się darowizną siedmiu masyw-nych
metalowych drzwi wartości
$70000 Cztery z nich zostały juz
z Montrealu gdzie je
wykonywano do New Yorku Po-zostałe
trzy wkrótce zostaną wy-kończone
i także przesłano tam-że
Drzwi te zaprojektował mon-trealski
Ernest Cor- -
! mier Wykonano je ze stopów
cynku niklu i miedzi co pozwoli
wykończyć Je w kolorze srebrzą-cego
się brązu Ozdobione są one
symbolicznymi płaskorzeźbami
i mają wstawki ze szklanych
szyb
MONTREAL
ROZDANIE NAGRÓD
TENISOWYCH
Na zabawie AK 26 październi-ka
sali Orła Białego odbędzie się
rozdanie nagród zwycięzcom
konkursie tenisowym
W najbliższej przyszłości poda-ne
zostanie sprawozdanie roz-grywek
na które zabrakło nieste
ty miejsca tym numerze
t Redakcja
BAL OWOCOWY
Polskie Tow Wzaiemnel Pomocy
Grupa 2 w Montrealu zaprasza ser
decznte całą Polonię na doroczny
tradycyjny Bal Owocowy który od-będzie
się sobotę dnia 25 uaż- - dziernika br sali własnej przy
ul '109 St Lawrence Początek n
godz 8 30
Komitet zabawowy przygotowuje
szereg atrakcji dla Uczestników
Przygrywać będzie znakomity ze-- spi muzyczny Dochód przezna
czony Jest na budowę względnie
kupno Domu
LACHINE i
Zarząd Towarzystwa
Wzajemnej Pomocy Grupa po- daje do Rodakom
Montrealu i okolicy że sobotę
25 października będzie
aDawa żaneczna pierwsza ten
sezon w Lachlne 880 An-toin- e ul Początek o 8 wiecz Do
tańca przygrywać będzie pierwszo-rzędna
orkiestra Bufet będzie za- opatrzony każdym względem
Rodacy do nas gre- mialnie a napewno ubawicie się
wesoło i wyniesiecie od nas jak
najmilsze wrażenie
Zt Zarząd S Topolnlckl
Czy obecny twój samochód nie potrzebuje przeglądu?
Czy zamierzasz kupić nowe albo używane auto?
W każdym wypadku znajdziesz najlepszą obsług gdy zgłosisz do
CZESŁAWA KISIELI
Pan Kisieli pracuje w naszej firmie od chwili przybycia Polski Jest
Ci obeTzwnaenmyu zepewłnszeemlkuimi zagadnieniami samochodowymi Na pewno usłuży H0D6E BROS LTD
"Wasz w części miasta przedstawiciel FORDA I MONARCHA"
6170 Sherbrooke Sł Montreal Telefon: WA 1175
BR0NCHIT0WA
RAZMAIł
65 $1 SS
K5Ś
BEZPŁATNIE
sprawach:
krewnych
autobusowych
Biuro
DENTYSTA
Telephont:
OKAZJA!
w wolnych chwilach
ogłoszenia
A
MONTREAL
SPRZEDANIA
na
8
na
St
al
5
w
w
w
w Fund-land- ii
5 w
w w
w
w
piątych
w
N
siedziby
wysłane
architekt
w
w
z
w
w
w
Polskiego
M His stkr
Polskiego
5
wiadomości w
w
urządzona
na
pod nr
pod
przyjdźcie
dosko- nale
W
Jeśli chcecie pomóc
Waszym
krewnym i bliskim
W POLSCE
Posilicie Im pomarańcze lub cy tryny 44-fu- nt skrzynia z do- stawa do adrtiłta bti iadnych
dodatkowych opłat
$1445
Zkaitmroówwiaeniiado: wraz z naltinoicla
RECORD EXP0RT
COMPANY
245 Wt$t 34 St Ntw York 1 sNyYłki paalcbzotk do 'dealerów" wy
w Kanadzie:
Canmar Company _ un Stanley SL Montreal
D- - Gerych ~ 416 Młi st Winnipeg
SLt GWarczTyońrsoknlto_ 707 Queen
WiSndCsohradała 1342 Langlois Ave 40-4- 1
m
r
:r a ':♦- -' Ui ii i„ n ' u:r
Podróżujesz między Torontem a HamjiwJ
L_=
ZATRZYMAJ SIC U POLAKA
w
GLEN COURT MOTEL
Nowoczesne pokoje z natryskami tshowers)
Ogrzewane systemem "air conditioned heatkr
Wszelkie wygody
OTWARTE DZIEŃ I NOC PRZEZ CAŁY ROK
NA SZOSIE Nr 2 w ALDERSHOT
(miedzy Burlington i Hamilton)
Właściciel: J SOLSKI
Tel: BUrlington 5325
n"i"i'i'i'"i imiiiiniiiiiiiiii iinuiiiiiuiiuiiniiiTT
— - M0H!8[
ROGO JEWELLERS
95 ST CATHERINE E — TELEFON: NAicJ
Mamy wielki wybór zegarków męskich i damskich Pierścieni z diamentami i różnego rodzaju biżuterie Także wielki wybór podarków
Naprawiamy biżuterie zegarki — Robota gwirintowy
MÓWIMY PO POLSKU
PIOTR PODOLSKI
REAL ESTATE
Biuro: 1469 Metcalfe — Montreal — TtUfon: BE K
Pośrednictwo w kupnie oraz sprzedaży domów placów fas
t przedsiębiorstw handlowych
— Udziela bezpłatnie porad w osiadaniu poiymlt
SZKOŁA JĘZYKÓW OBCYCH
Dirtct Mtthod Languagtt School Rtg'd
Angielski francuski hiszpański polski
Lekcje Indywidualne i w grupach
Biuro tłumaczeń i podań
Opinie i pomoc w sprawach imigracji wiz do IH
prawa międzynarodowego prywatnego I przepisA
auiiuiiiMracyjiiycn KanaayiSKicn
S ANDRACKI LLM MSc Econ
1469METCALFE — MONTREAL — LAncułtr IX
GAGNON & Przedstawiciel
KEAL ESTATE T CIEPLAK-N0W- M
5S7 Chtrrrier LA 0-1- 46 3636 Henrl Julian i ip2
Mamy na sprzedaż kupno! — domy sklepy farmj
Załatwiamy pożyczki (mortgage) na domy
Bezpłatne porady prawne Polska klientela DrOSZOna lest o składanie cwoirh tmrl
telefonicznie lub osobiście codziennie od 2 r-- i
Wieczorem prosimy telefonować: PL 1114
FUTRA GOTOWE I NA
możecie nabyć w znane] firmie
JULIAN GŁUSZEWSKI
~i—--2:- 4
MONTREAL MONTREAL
HEURTEL
ZAMÓWIEŃ
4491 St Dtnis St ros Montroyal Montrtal Out HABtW
Wykonujemy wszelkie naprawy uchodzące w zakręt kuina
CO S U LI C H
TRAYEL SERYICE — BIURO PODR01T
1461 Mttcalf Sf — Montreal Qut Canada - Tal U
— Pokój Nr 7 —
Sprzedajemy bilety okrętowe 1 samolotowe według norki
nych cen do EuroDV i każde! czeki śwlati
Sprowadzali Waszych krewnych za pomocą run M =
CRESCENT DRUG STORĘ
S D Prcsner L Ph (McGIII UnWanityJ
3586 PARK AVE - MONTREAL - TEL: U
WYKONUJE WSZELKIE LEKARSTWA
Penicylina Streptomycyna I PAS- - po nainliizych ciw
— aiuzymy chętnie cenami wszystkich (enarsiw
F LUBIŃSKI
przedstawiciel firmy
Woodhouse & Co Ltd
105 St Catharln Wtł
Własne biuro _ 4 niof r Ttl HA
Najbardziej korzystne warunki nabycia mebli ?oktV]
-- „ multum pieców gazowycn i eienj"-- —
dalre'ów" bielizny futer
Dułtf ttrłrł!! tMaUlt uiyuuiiniirll
3M3
Dogodna warunki krtdytowe — Porady fachowa prtY K
& Co
tMparcI czyszczenia I farbowania odziwT
I wszelkiego rodzaju umeblowania domowi
Reperacje odzieży r{
Czyszczenie dywanów I che$tfJew
Przechowalnia odzieży l futer
Obsługa na terenie całego miast
Zabieramy I odwozimy
2832 Allard - Montreal - TeUTR
— Telefonuj jeszcze dzisiaj!
=!fj
M"tB
Wictoria Cleaners Dyers
o
12
15