Ukrainski Visti, July 27, 1943

              27 липня 1943 — Число ЗО
' ІШЬІІНЙ ш
Неділя Сема по Зісланні св Духа
Євангелія св Матея зач 33
1 коли кус звідтам відходив
ішли за ним два сліпці що
кричали іі говорили: Помилуй
нас сину Давидів А як прий-
шов у дім приступили до ньо
го сліпці і сказав їм Ісус:
Чи вірите що я можу вам це
зробиш? Кажуть йому: Так
Господи Тоді діткнувся їх о-ч- еїі
кажучи: Нехай вам буде
по вашій вірі І о творилися їм
очі І заборонив їм Ісус кажу-
чи: Глядіть щоб піхто не до-
відався А вони вийшовши
розголосили про нього по тій
Недільна Наука
Довго це тривало поки ізра
їльськнн нарід з одушевлен-ня- м
і радістю почав величати
чуда Спасителя Ніколи туга
за обіцяним Месією не була
така жива в Ізраїлі як за часів
'куса Христа Щойно виступив
Іван Хреститель а всі думали
про нього що це Месія" Тому
змушений був Предтеча заяви-1- И
так перед народом як і піс-лапця- ми
з Єрусалиму що він
не є Месія Зате виразно й не-
двозначно вказав на Ісуса що
Він — Христос предсказаний
пророками Та й сам Ісус ча-
сто заявляв що Він Спаситель
і для спасення людей прийшов
своє' лісланництво ствердив і
засвідчив численними чудами
Видно що розуміння месіям-ськог- о
достоїнства Ісуса про-
будилося в народі коли оба
сліпці кликали за ним: "Сину
Давидів помилуй нас!" Назва
"син Давидів" не означає ко-
го іншого як лиш Спасителя
Ізраїля котрий мав прийти з
Давидового роду
Всі чуда Спасителя зміряли
до того щоб народові обяви-т- и
своє післаиництво А то пі-
знання ломимо численних до-
казів не легко пробуджувало-
ся и народі Причина того
сумного явища була в тім що
нарід мав скривлене поняття
про саму особу й завдання Ме
сії й це скривлене поняття ще
більше кривили й притемню-
вали тодішні провідники Цс
сумне явище до нині повторя-
ється Помимо того що добі-
гає двоє тисячеліть як істнує
Христове царство навіть у
тих краях і народах де хри-стіянст- во
істнує довгі сотки
літ нема" ще ясного пізнання
іа розуміння Ісуса Христа При
чина лежить у браку освідом-ленн- я
а часто буває що про-
відники народу оскілько про-
сто не перечать то свідомо пе
рекручують або затемнюють
євангельські правди
З огляду на неясні й часто
скривлені месіянські надії Жи
ПОДАВ КБНЕДІЄН ЧИСЛІ
О ЧАРЛСА
Архієпископ Торонта в яко
катедрі відбулося єпископ-
ське свячення Преосв Ніля
Саварина мав з тої нагоди про
ловідь в англійській мові Ось
тут подані важніші місця з
проповіді:
Починаючи від слів Ісуса
Христа: "Як мене післав Отець
так і я посилаю вас" — Архі-
єпископ сказав що "обовяз-ко- м
єпископа є вчити освячу-
вати і правити в імени Христа1'
Далі говорив
що: "Єпископи є поставлені
неначе вартівники на вежах
нового Ізраїля сторожі 'хри
стіянської правди" "Одино-
ким виходом щоб не попасти
у вавилонське замішання в на
уці віри є слухати голосу єпи-
скопа що' є назначений апо-
стольським наслідством" "Е-лиск- оп
є подателем неоцінених
Божих дарів для чоловіка Як
пастир свого стада мусить
прикладом своїм показувати
дорогу свому стадові й мусить
бути готовий віддати своє
життя за стадо так як пастир
свої вівці"
Відтак звертаючись до
Василія Ладики
лродовжав:
"В дусі покірної вдячности
до Бога і в душевній радости
ми витаємо Вас нині наш до-
рогий Лади-к- а
і Вашого достойного л
по- -
мічпика-епископ- а і нашого
--ффф
цілій землі Коли вони відхо-
дили це привели до нього чо-
ловіка німого біснуватого І
як вигнав біса то німий заго-
ворив 1 дивувався нарід ка-
жучи: Ніколи не було щось та-
кого в Ізраїлі А фарисеї го-
ворили: Силою діявольського
князя виганяє бісів 1 перехо-
див Ісус усі міста та села нав-
чаючи по їх божницях і про-
повідуючи Євангелію царства
її уздоровлюючи кожну неду-
гу іі кожну неміч
дів Хрисгос лиш з великим
трудом усував упередження та
здобував для себе віру в Жи-
дів й ті перші проблис-
ки намагалися придавити най-завзяті- ші Христові вороги:
фарисеї й законовчителі Коли
нарід з подивом глядів на над-
звичайні чуда які ділав Хри-
стос і з одушевленням витав
свого Спасителя тоді фарисеї
поширяли між народом дія-вольсь- ку
клевету що Ісус ді-ла- є
чуда силою Велзевула
Що за злоба іі яке страшне
Син Божий
приходить на землю й своє бо
жество засвідчує тисячними не
виданими чудами наукою й
життям а фарисеї називають
його слугою діявола Так ки-
нули вони між нарід зовсім ие-обоснов- ану
й злобну клевету
котра не лиш була нечуваною
зневагою для Спасителя але
вбивала в серці народу перші
прояви віри
О кілько то разів дізнав
Ісус зневаг і богохульств від
злобних людей Ще й нині
большевики дишуть ненави-
стю до Божого Сина й тою
їддю затроюють душу народу
саме роблять радикали та
всякого роду сектанти Під по
кришкою ніби то приносять
"нову віру" ті" платні зайди й
апостати нишпорять по на-
ших оселях і зводять та бала-
мутять несвідомих людей
Як фарисеям у часі коли
жив Спаситель зовсім не хо-
дило про добро й душу наро-
ду а лиш про особисті чисто
матеріяльні згляди і нині
всякі большевики апостати й
сектанти баламутять незрячих
людей тільки задля особистих
користей і зглядів Тому кож-
ний віруючий католик пови-
нен стати в обороні своєї віри
св Церкви св Отця й Еписко-пі- в
Нинішні часи вимагають
отвертих і мужних ісповідни-кі- в
котрі готові не ' тільки
мужно визнавати але й відда-
ти своє життя за Ісуса Христа
і його правду
брата У-країнс-
ької Католицької Дієце- -
зії в Америці разом з вашим
клєром і вірними у нашій цер-кві-катед-
рі
Уважаємо собі за
велику честь що це Ви вибра-
ли наше місто й нашу катедру
на місце і свідка єпископсько-
го свячення Вашого Достой-
ного Помічника у стариниім
маєстатичнім і краснім обряді
Церкви
Отся духовна братня злука
єпископів клєру і вірних
і латинського
обряду коли спільно всі почи
тасмо Бога і приносимо жерт-
ву на тім самім вівтарі і моли-
мося за найновішого апостола
канздійської Церкви вибрано
го Апостольським Престолом
па це щоб злегшив тягар
Епископа Ладики розраду вав
його серце і підтримав його
руку пригадує нам слова Па-
пи Венедикта XV котрий ска
зав що: "ЦеркЕа Христова не
є- - латинська ані грецька ані
словянська Вона є католиць
ка" Ця свята злука сердець
нині нагадує нам слова Хри-
стової молитви: "Да будуть
усі єдино Як Ти Отче в мені
а я в Тобі щоб світ увірив
що Ти мене післав" Дай Ьо-ж- е
щоб ця єдність віри друж
й сердець поширялася на
схід і-н- а захід аж доки не бу-
де одно стадо й один пастир"
"Часи в яких живемо роб
З ЧУЖОЇ ПРЕСИ
РЕДЖИСТЕР У 3 10 VII 1943
ПРОПОВІДЬ Т Р О Н Т А ДЖ
МЕКГВИГЕНА
го
тої
архієпископ
як
за
Пре-
освященного
Та
богохульство!
Те
так
Епископа-Помічник- а
греко-католицьк- ої
гре-ко-українськ-
ого
би
АРХІЕПИСКОПА
Преосвященний
лять цей обряд єпископського
свячення подвійно важним
значущім Український нарід
коли погляне на свій край
звідки він виїхав бачить що
його батьківщина є роздерта
війною й поневолена Тут у
Канаді знов ми бачимо що
український нарід зростає в
числі силі й значінні Лиш
кільканадцять років тому у-краї-
нці виїхали з тої своєї ве-
ликої батьківщини України
що лежить між східнім і захід-
нім світом де й нині прова-
диться страшна війна за ідеї і
за ідеали і де невисказані тер-
піння навістили їх дорогу бать
ківщину
Українські піоніри приїхали
до Канади з нрадідньою вірою
що горіла в їх серцях щоб у
цій обіцяній землі здобути мі-
сце для своїх діїей І так як
вони зростали в числі і значін-
ні так бачимо що зростала
разом з ними й українська ка
толицька Церква аж доки ни
ні списком Ладика що нлпро- -
тязі 14 років самий двигав тя
гар днів і років переїзджаючи
ци цю велику країну від Вен-кувер- у
аж до Сидні скріплю-
ючи своїх людей у вірі засно-
вуючи нові церкви і збуджую-
чи покликання до священичо-г- о
стану нині має ту потіху
що сам може собі писвя'інти
епискона-помічник- а щоб далі
разом з ним провадив ного
благородну релігійну місію й
патріотичну роботу для ново- -
КОНГРЕС В ОТТАВІ
СТОТИСЯЧНА МАСА БЛАГАЄ ЗА ПОВІДУ И ЗА
СКОРИЙ МИР
У вівторок дня 6-г- о липня
в найбільшій релігійній демон-
страції яку коли бачила От-
тава сто тисяч людей зібрало-
ся на полях оттавського уні-
верситету щоб благати Евха-ристійно- го
Христа за побіду й
мир для світу
В цім Конгресі що відбував-
ся під гаслом: "Сія єсть побі-д- а
побідившая мир віра ва-
ша" — взяли формально у-час- ть наші наші українці като-
лики під проводом свого отця
пароха йосафата Жана На
той час були присутні наші
отці: Василь Каменсцький і
Ігнатій Лесюк 'ЧСВВ і о Кон-станти- н
Жарський з Сидній
Всі ці отці також взяли участь
у конгресі
В годині 7-і- й вечером зача-
лася процесія вулицями міста
на кілька миль довга и якій
взяли участь майже всі оттав-сь- кі
католики французи ан-
глійці й українці Процесія
тревала дві й пів години й ко-
ли отавський архієпископ
Александер Вашон що ніс св
Тайни прибув на конгресову
площу то вже вечоріло Пятн-акров- у
площу де мав відбути-
ся послідний чин посвяти Хри
стовому Серцю канадійського
народу вже тоді залляла люд-
ська маса по береги і ще яких
15 тисяч мусіли стояти на
вулицях міста
(
На площі по-
будовано великий на 65 стіп
престіл коло котрого мало
відбутися ціле торжество Цей
престіл тепер заяснів під силь
них рефлекторів що освічува-
ли його й цілу аснету Преосв
Архієпископа що прийшовши
до престола наперед поблаго-
словив св Тайнами сто хорих
що лежали на ліжках і ношах
та ожидали великої ласки
уздоровлення Коли архиепи-ско- п
благословив хорих кож-
ного зосібна то ціла стотисяч-
на маса людей кликала в іме-
ни хорих словами біблійних
уздоровлених : "Ісусе дай
щоб я прозрів! ісусе дай
щоб я почув! Ісусе помножи
мою віру!" Архієрей же бла-
гословив кожного зосібна св
Тайнами й дотикався золотою
монстранцією голови хорого
на хвилинку й переходив до
слідуючого
Відтак цілий зібраний нарід
відмовив акт жалю Вірую і
Отче наш Тоді генерал майор
Л Р Ля Флеш міністер воєн-
ної відчитав формул-к- у
посвяти канадійського на-
роду Пресв Серцю Ісуса й за-
кінчив просьбою за святий і
тревалий мир Ту саму посвя-
ту перечитав по англійськи
суддя з Найвищого Суду До- -
мінії Патрик Ксрвин Це була
зворушлива сцена бачити тих
високих достойників як вони
навколішках зі схиленою го
ловою перед св Тайнами з
увагою і шаною віддавали під
опіку Божого Серця нвесь ка-надійськ- нй
нарід чі цілу Домі
ніка
Зворушливу проповідь з тої
нагоди сказав головний като-
лицький капеляи бригадир
Преосв Епнскоп Неліган По
француськи сказав проповідь
єпископ з Ст Гаясинт Артур
Вувил Голосники й радієва
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона в
ЦЕРКОВНИЙ
%Щ% ІІНМІ МНИ 4
25 М
26 П
27 В
28 С
29 Ч
30 П
31 С
(Старий стиль)
ЛИПЕНЙ
6 по Сош
Собор Арх Гаврнїла
Ап Акили
} Волод Вел кн Укр
Сщмч Антиногсна
Ммч Марини
Мч Якипта
КОНКУРС
НА ПРИЙНЯТТЯ СТУДЕНТІВ ДО ДУХОВНОГО СЕМИНАРЯ
Отсим подається до відома що їх Преосвященство прий-
мають до Духовного Семинаря студентів які бажають посвя-
титися духовному знанню і працювати як священики для на-
шого народу Кандидати мусять мати укіичену вищу школу
(Гай Скул) бути здорові побожні й ідейні молодці Вийнят-
ково можуть бути прийняті кандидати з XI грейдом але му-
сять бути дійсно здібні
Щоб учитися фільософії кандидати мусять знати латин-
ську мову
Зголошуватися треба негайно найдалі до 10 серпня
на адресу: ВІ8НОР8 СНАГСЕКУ
ЕВХАРИСТІЙНИЙ
НАРОДУ
Служби
235 Зсоііа Зііесі
го канадійського народу
Проповідь спою закінчив
архієпископ молитвою за но-вовисвячсн- ого Епископа Пре-ос- н
Ніля Саварина
Переклав Олесь
сітка СБС передавала відпра -
ву соїкам тисяч людей
Наприкінці архієпископ Ва-
шон під якого проводом від-
бувся цілий цей Конгрес по-
благословив св Тайнами всіх
присутніх а нарід кликав од-
ним могутнім голосом: "Не-
хай буде благословенне Пре-
святе Імя Ісусопе" Потім свя-
щеник провів цілій цій масі
молитву за всіх вояків з армії
фльоїн й летунсгва "щоб
"Пресвяте Христове Серце да-
ло їм силу духа жертви й від-
ваги і охоронило їх перед
смертю й нещастям" За тих
же що полягли всі молилися
одну міиуту стоячи й мовчки
Це була друга дуже зворуш
Цьоіорічннй великий Відпуст н
Поркгоиі н монастирській нерки!
Отців Редсми горна ів підбуися з пре-ьрасн- пм
успіхом Мноіі св Служби
Божі численні ііриступлешія до си
Тайн і Слоію Боже що Пою юлосші
о місіонар 6 7 В 8 липня були ча-
сом великих Божих блшодатей і лу-хонн- их
користей для1 ііірініх іючитп
і сліп Пречнсюї Ліни Марії то приї-
хали а ріжнпх сторін Саскачснпну
й Манітобп Тисячі ііірішх хрипіяіі
каїолнкім тут перед чудо шорною
іконою Матерії
_
Божої Неустанної
Помочі відновили свої приречення
живої' вірн "йлюбони до Господа Бо-
га віддали себе ііід її покров щоб
внтреватн в своїх добрих постано-
вах
Мимо прикрих комунікаційних об-
ставин на відпусп можна було нара-
хувати три тисячі вірних Аж любо
було глянути як та кількатисячна
товпа залягла простору площу мім
монастирем і друкарнею "Голосу Спа
сителя" та побожно приглядалась до
величавих церемоній торжественної
Служби Божої з діяконами що її
відправлено на високій гарно на це
та прикрашеній трибуні
Всі науки проповідував о Володи-
мир Краєвський ЧНІ Проповіді го-
лосив о місіонлр з великим жаром
тому й оставили нони незагерте вра
жіннн
В часі відпусту приступило 1030
прочан до си Причастя
Завдяки рухлішосгн українських
канадійськнх жінок Порктоиу й око
лиці кожний з учасників міг легко
дістані обід у парохіяльній домівці
ЮВІЛЕПНА АКАДЕМІЯ
На пр)зннк си Івана Хрестителя 7
липня ц р о і од 330 пополудні в
церковній домівці відбувся ювілей-
ний концерт-академі- я з пагоди 50-літ- тн
оснуїіання Згромадження Сес-
тер Служебшшь ПНДМ Простора
церковна домівка по береги була
заповнена прочанами Діти з Інтисту
ту Пресв Серця Христового про
водом Сестри учительки Марії Сл
ПНДМ відспівали ряд- - пісень і ВІД'
аеклямували кілька декламацій і)
часі неї академії промовляли Впр
оо Ст Бахталонеькнй і Іп Бала ЧНІ
У своїй промові о їв Бала вказав
на іс велике релігійне народне н
кульірне добро що йоіо дає укра-
їнському народові вже більше як
25 літ Інститут Пресв Серця Христо-
вою в Поркгоиі проводом Сес-
тер Служебніші вказав па високий
рівень ніукп в нім інституті та зао-
хотиш присутніх посилати своїх
ді гей до неї школи
КАЛЕНДАР
М 1
(Новий стиль)
С Нед по Сош } Усп Аннн
Сщмч Єрмолая
І Вмч Пантелеймона
Ап Прохора і св Іниок п
Мч Калініка
Ап Сили
Праведного
ЛУіппірее МапіІоЬа
лива хвиля Сто тисяч людей
— сенатори посли міністри
архієпископи єпископи 2000
Сестер і 1000 священиків зі
стотисячною товпою людей
віддають честь і моляться за
поляглих в обороні' Канади
Наприкінці промовив і сам
архієпископ Александер Ва-
шон наперед по француськи
а потім по англійськії дякую-
чи всім за таку гарну співпра-
цю Дякував він архиеписко- -
іПам єпископам священикам
своєї архідієцезії всім мона-ши- м
чинам урядові особливо
СВС і Нешснел Филм Борд за
передачу промов і за фільму-ванн- я
торжества Дякував сер
дечно властям домініяльпим
провінціопальним і міським за
їх ласкаву співпрацю завдяки
якій казав він те історичне
торжество могло увінчатися
таким успіхом
Національним гимном "О
Канадо!" що його підспівали
про француськи і "Гад сеіів
да Кіпґ" що його відспівано
по англійськії закінчено цей
найбільший релігійний здвиг
оттавської архідієцезії
Олесь
Вир Візнгігор ОО Рсдеміїторн- -
стів у своїй промові звеличав злелу- -
і п української греко-католицьк- ої
Церкви для добра українського на
роду ні полі рс'їн іпнім народнім
просвітім економічнім і культурнім
м вказав на велике релігійне народ
не іі кульїурнс добро що йоіо ви-
конали для українського народу в
місі 50-ліп- я своєю жсртиеішою (І
тихою працею Сссіри Служсбшщі
З паї оди золотого ювілею оснуван
ня Сестер Служебншіь о Ст Бахта-донськн- й
вручив 11р Сестрі Поаіші
нас і от е'іьці Сесіср у Порктоні чек
па $85000 як юві'сйний дар від па-
ролі і й йоркюнського канорськоіо
іа римської о окр'уііи і друшх жерт
водавців нри чім заявив що збірка
ше не закінчена й далі продовжне і ь- -
Ірсн Сес гра Настоятеіька сердеч
но подякувала всім жері подавцям за
цей красний ювілейний дар
Іодрібннй спис слідує
Спис жертв на ювілейний
дар для Сестер Служебниць
ПНДМ в йорктоні Саск
Українські греко-католнць- кі паро- -
хії Округу Иорктонського —
Внніярд Саск $750
Іисіиґер Саск си Николая $2686
Інсіпгер Саск Петра й Павла $1185
Тафнел Саск $1310
Вайнсні Саск $1585
Лносюльсіво Молитви $1000
Красне Саск $22-5- 2
Голар Саск $3021
Модсл Фарм Саск $4510
Калдср Саск 25X0
Врокстон' Саск $20X0
Рлйн (Дніпро) Саск $2500
Кольонії Всч о М Колодія
Капора Саск $15X0
Антонівка Саск $1870
Олсша Саск $25X0
Бюкеилі Саск $5X0
Василів Саск $?Х0
Копалівка Саск $700
(Продовження на стор 8)
СЕРПЕНЬ
1 Неділя — Россбурн місто 9 і од
Рутенія 11 год
Енгусішл 3 година
Енгуеннл місто 5 година
Россбурн місто 7 година
Овкбурн 9 година
о М Швед
Вох 2 — Овьбурн Ман
Вох 2 — Ольга Ман
3000 ПРОЧАН НА ВІДПУСТІ В ЙОРКТОНІ САСК
приладженій
під
під
Евдокима
іюрда шшкиь
СЕРПЕНЬ
1 Неділя —
Ту Гиллс
8 Неділя —
Файделиті
ВАвІЬІШ ГАТНЕВ5
Пегоепі АІІа
СЕРПЕНЬ
1 Неділя — Форк Ривер
8 Неділя — Вннвіїпсгозис
15 Неділя — Палп Ривер
19 Преображення — Медонлендс
22 Неділя — Дак Рішер
28 Успенпя ПБ — Відень вразник
29 Неділя — Прязннк Успенпя —
Савг Бей
Кожної неділі Вечірня о годині 830
у Віиінипеюзіїс місті
КАТЕХИЗАЦІЯ Д1ТЕП
Віл 12 до 17 лі шші — Медонлендс
Від 18 до 25 липни — Форк Ривер
Від 26 до 31 ліпшії — Відень
Віл 2 до 8 ссрішо — Внннипегознс
місто
Від 9 до 14 серпні! — Палп Ривер
о І Крнсталович
Вох 102 Внннипегознс Ман
СЕРПЕНЬ
4 Неділя — Геффорд і Виткій
8 Неділя — Крндор
15 Неділя — Велична
19 Преображення Господнє —
Адііксйи
22 Неділя — Орлоп
28 Успенпя Бр Боїородиці — Січ
29 Неділя — Клнмчукп
о Н Дрогомирецькнй
Вох 262 Тел 37 Геффорд Саск
СЕРПЕНЬ
1 Неділя 7 по Сош — Нипавші
8 Неділя 8 но Сош — Гроилід
15 Неділя 9 по Сош — Семборґ
19 Середа Преображення Господнє:
Мсрпшіі
22 Неділя 10 по Сош — Принс
Алберт
28 Сбота — Успсіія Пресв Бого-
родиці — Міг Парк празшік
29 Неділя 1 1 по Сош — Шипмен
о ЛІ Оленьчук
Принс Алберт Саск
СЕРПЕНЬ
1 Неділя — Ксндіяк
8 Неділя — Тондер Крік
15 Неділя — Трібюн
19 Преображення ГНІХ —
Дайсарт Фіидлсйтср
22 Неділя Мус Джа
28 Успенпя МІі — Кендіяк
Тондер Крік
29 Неділя — Ґренфел
о А В Фнк
1731 Торонто Ст Ріджайна Саск
Тел 7767
СЕРПЕНЬ
1 Неділя — Бруно
6 Прсобр ГНІХ (нсг) — Гернзей
8 Неділя — Вотверін
15 Неділя — Кіндсрслсй
19 Преображення ГНІХ — Ростерн
(св Духа)
22 Неділя — Вонді
28 Успсння — Борщів
29 Неділя — Росгсрн (Богород)
о Петро Криворучка
304—4 Аве Норт Саскатун Саск
СЕРПЕНЬ
1 Неділя — Атьвспа місто
8 Неділя — Аіьвепа фармн
15 Неділя — Прнймове
19 Преображення — Ст Джулісн
22 Неділя — Ланівні
28 Успсння — Альвена фармн
(храм)
29 Неділя — Боднарі
о И Серветник
Вох 150 Альвена Саск
СЕРПЕНЬ
1 Неділя 7 по Сош — Сифтон
8 Неділя 8 по Сош — Фпшінґ Ривер
15 Неділя 9 по Сош — Горані
19 Преображення — Валсй Ривер
фармн
22 Неділя 10 по Сош — Минк Ривер
28 Успсння Пресв Боїородиці —
Зоря
29 Неділя 11 по Сош — Валей
Рішер місто
о Мирон Криву цький
Сифтон Ман
СЕРПЕНЬ
1 Неділя — Давфнн
Грендвю (праіїшк)
На 29 ЗО І ЗІ липня спеціальні від-
прави о годині &Л0 вечером і
Грендвю Ман
8 Неділя — Келд Юматнло
15 Неділя — Давфіш Ешвнл (пікнік)
19 Преображення ГНІХ —
Шортдейл (величаве торжество)
22 Неділя — Гулберт Плейнс
Райдінг Парк
28 Успсння ДМ — Ешвнл (празник)
29 Неділя — Петлюра
НАУКА КАТЕХМЗМУ
Віл І'С до 1 серпня — Грендвю
Від 2 до 7 серпня — Келд і Ешвнл
Від 9 до 1 1 серпня — Юматнло
Від 16 до 19 — Шортдейл
о В Ю Шумей
Вох 64 Давфнн Ман
Вудь кап Етна па Сшшлії по-
чав вибухати Вибух приско
рило бомбардування
СЕРПЕНЬ
1 Неділя 7 по Сош —
Коисрінік
Парк Корг
Проспериті пікнік (катехнзаці
від 24-г- о липня год 9 в церксі)
8 Неділя 8 по Сош —
Нюбрук (пікнік)
15 Неділя 9 по Сош —
ДеЙзленд
Лсдук
Бойі пікнік (катехпзація від 14
серпня і од 9 рано в церкві)
19 Преображення Господнє —
Рапнді нл
Фор Фар
Фрейме (празник і пікнік)
22 Неділя 10 по Сош —
Конерник
Торсбі
Колінгітлі (базар і пікнік)
28 Успсння Пресв Богородиці —
Голлсп фармн
Вох (празник і пікнік)
Блю Джсй '
29 Неділя II но Сош —
Голден місто
Вондерінг Ривер
Егремонт (пікнік)
ВА8І1ШШ ГАТНЕВ8
9648-10- 8 Ае ЕЛтопіоп АІІа
СЕРПЕНЬ
1 Неділя 7 по Сош —
Св Онуфрія Смокі Лейк
Восстпа місто (посвячення
цвинтаря)
8 Неділя 8 по Сош —
Спедден
Айрон Ічіпср (каїехнзація від
3-- ю серпня)
15 Неділя 9 по Сош —
Редвей
Сірнй
19 Преображення Господнє —
Гол о в Лейк (в Ілька Мельничука
в латі)
Сокаль
22 Неділя ҐО но Сош —
Куквил
Давніш
2& Успення Пресв Богородиці —
Редвей (празник)
Глендон (празник)
29 Неділя II по Сош —
Лишав
Редвоіер
ВА8ІЬІА РАТНЕК8
Вох 8 Вайау АІІа РЬопе 4
КАТЕХИЗМ
26 липня до 1 серпня — Богдан
В Етелберт будуть відправлятися
Согослуження що неділі і свята аж
до відкликання
о Василь Філсбич
Етельберт Ман Вох 85
СЕРПЕНЬ
1 Неділя — Куликів — Катехизація
і Рідна Школа
8 Неділя — Доброводн — Катехи
ааціи і Рідна Школа
15 Неділя — Рама
19 Преображення — Храм у Бобу
ліпших
22 Неділя — Понас Лейк — Кате
хизація й Рідна Школа
28 Успсння — Нора
29 Неділя — Фостон
о І А Головна
Вох 23 Рама Саск
СЕРПЕНЬ
1 Неділя — Глсн Елдср
8 Неділя — Сван Плейн
15 Неділя — Норквсй
19 Преображення ГНІХ
Арран місто
22 Неділя — Вайт Біч
26 Субота Успення М Б —
Ст Фнлііпс (празник)
29 Неділя — Арран Весна
о Н Сірий
Арран Саск
СЕРПЕНЬ
1 Неділя — 12 година — Гаврилюки
Служба Божа і величавий пікнік
8 Неділя — Пітерсон
15 Неділя — Каднорт — 1130 Слу-Бож- а
в Вакав 1 пікнік
19 Четвер Преображення ГНІХ —
Спаса храм
22 Неділя — и церкві св Димитрія
28 Субота Успсння Пр Богородиці:
Дана
29 Неділя — Єлов Крік храм
о Кирило ЛоїоцькмА
Вох 67 Кадворт Саск Тел СЗ
СЕРПЕНЬ
1 Неділя 7 но Сош — Вест Селкирк
Служба Божа о 9 годині Вечір-
ня о годині 730
Іст Селкирк — Стужба Божа о го-
дині 1045 Вечірня о год 4
2 Пророка Іллі — Вест Селкирк Сл
Божа о 9 годині
8 Неділя 8 по Сош — Поплар Парк
Служба Божа о 10 юдині -- і''
о В Шек
Вох 694 234 Бан Аве Селкирк Май
Телефон 319
СЕРПЕНЬ
1 Неділя — Антонівка
Олсша
Роннчід (празшік)
о Мирослав Колодій
Вох 57 Капора Саск