Kanadai Magyarsag, May 29, 1976

              rvF tmmtmmmmmmmmmmmmm
10 oldal Kanadai Magyarság (No 22) 1976 május 29
Tőke László
Itáliai jegyzetek
Hamis doktori diplomát
árult egy herceg — A man-tov- ai
rendőrség letartóz-tatta
Alessandro Licastro
herceget mert hamis dok-tori
és egyetemi magán-tanári
diplomákat árult
Mivel a hamisítványok az
egyetemek eredeti perga-menjén
készültek és az
összes professzori aláírás
valamint az egyetemek pe-csétje
is eredeti volt az
a gyanú hogy köznevelé-si
minisztériumban pvolt
valaki bűntársa a herceg-nek
Az eddigi nyomozás
szerint több ezer hamis
doktori diploma és egyete-mi
magántanárt diploma
talált gazdára A herceg
üzleti részesedése „csak"
százmillió líra
o
Fellini mégis befejezi
Casanovát — Olvasóink
bizonyára emlékeznek Fel-lini
— általunk is megírt
— film-kalandjá- ra Két
alkalommal is írtunk róla
Legutóbb arról írtunk
hogy a Casanova forgatá-sa
áll és hogy kétséges
mikor kerül sor forgatá-sának
újra megindítására
Most megírhatjuk hogy a
forgatás már javában tart
és hamarosan be is feje-ződik
Sőt a rossznyelvűek
azt is rebesgetik hogy ős-bemutatója
már az olasz
új éra" parádés esemé-nye
lesz ezév júniusának
végén (Zárójelben írom
ide hogy az új éra" a
mostani olasz szóhasználat
szerint a júniusi általános
választás után köszönt be
amikor is a kommunisták
szeretnének hatalomra
kerülni)
o
Tízlírás — cukorból Mi-vel
Itália kóros aprópénz
hiányban szenved a keres-kedők
levélbélyeget kara-mell- át
rágógumit tollat
adnak vissza 10 20 és öt-ven
líra helyett Most az
egyik bolognai kereske-dő
— úgylátszik — vég-leg
megoldja az aprópénz
hiányt Olyan karamellát
bocsájtott ki ugyanis
amelyen a forgalomban
lévő tízlírás mása látha-tó
és tényleg tízlírát ér A
turisták nagyon örülnek a
szép „édes-lírána- k" a ke-reskedők
pedig nagy meg-könnyebbüléssel
hozzák
forgalomba így nem kese-rű
a visszajáró aprópénz
előteremtése — hiszen
már „édes-líra- " is van
o
Az olaszok nem olvasnak
újságot sem Megírtuk
Margaret European Cosmetics Sálon
Európai és kanadai szakképzett kozmetikus
vezetésével A legmodernebb arcápolás foltokat
szeplőket eltüntetünk
Arcát fájdalom nélkül szőrtelenítjük
Margit Benova
134 Carlton St Toronto 2 Ont
Telefon: 961-729- 3 (20-v- )
Kiadó
Hamilton Downtownjában kitűnő helyen a King
Street E szívében üzlethelyiség kiadó Ideális ma-gyar
vendéglőnek 14000 sqft akár első vagy má-sodik
emeleten Információért hívja Mr Lounsburyt
vagy Mr Edwardst Lounsbury Realty Limited
171 James Street South Hamilton
Tel: 528-854- 1 Hamilton (22)
City of Toronto
Közérdekű közlemény
már hogy az olaszok újab-ban
nem vásárolnak köny-vet
és nem is látogatják a
könyvtárakat Most meg-írhatjuk
azt is hogy újsá-got
sem olvasnak Száz
olasz közül 88 (nyolcvan-nyolc)
nem olvas újságot
o
Akar Ön cseresznyefát
bérelni? Úgy írjon vagy
telefonáljon a Varese mel-letti
S Colombano al Lam-br- o
község előjáróságá-na- k
A község híres cse-resznye
erdejéről neveze-tes
Aki most befizet 15
ezer vagy 25 ezer lírát
a júniusi cseresznyeérés
alkalmával leszedheti a ki-bérelt
fa érett gyümölcsét
A szedéshez létrát és kosa-rakat
azonban a fa bérlő-jének
hoznia kell Az elő-ző
években átlag egy-eg- y
fa 150-20- 0 kiló cseresznyét
adott Tehát a bérlők jól
jártak Sokan már 5-1- 0 éve
bérelnek cseresznyefát
o
Minden árat megfizet-nek
az olaszok a bélyege-kért
— Amióta az inflá-ció
és közbiztonság romlá-sa
nyugtalanítja a lakossá-got
igen magasra szökött
az inflációs lírától való sza-badulás
láza A bélyegke-reskedők
ostrom alatt áll-nak
A Vatikán bélyegeit
előjegyzésben kapkodják
szét és azután ha mégis
eladásra kerül az ujabb
sorozatokból valami azért
ötven-hatvanszor- os felárat
Torontó szaküzlete
Varga Gyula P
©
© a Gyulai- - Csabai
kolbász és készítménye
© mögött
© 200 férőhely
© Figyelmes
TELEFON RENDELÉS FRIZER STB
St W Toronto
M5S 1Y4 6 nap nyitva
Sh!ÉsÜE?jK) -
lefaTilaJffiLSf jjfi j%i®H
rí
ÍT I I I 1 1 I I JÜW
Toronto városa az alábbiakban közli a felnőttek és gyermekek bérleményben való
lakásának vonatkozó határozatait amelyek az 586-7- 5 számú
1975 december 10-é- n keltezett és az szám alatt 1976 február 18-á- n
kiegészített rendelet alkalmazására vonatkoznak
„Felnőttek és gyermekek által lakott bérlemények rendszabályai érvényesek ott
1 ) ahol bérleményben 1 975 december 1 0-é- n legalább egy felnőtt és egy gyermek
lakott
Nem 1 965 december 1 0-é- n legalább egy felnőtt és egy gyermek által lakott
bérleménynek az amely lakásban időpontban
a) a felnőtt ideiglenes vendége volt vagy
b) ahol a háztulajdonos és a lakó által közösen aláirt bérleti szerződés megkötése
után született gyermek élt a tulajdonos utólagos beleegyezésével az említett
szerződés lejártának napjáig
2)ahol a bérlemény 1975 február 18 után lett először kiadva ha a szóbanforgó
lakás
I két vagy több hálószobával rendelkezik továbbá
II földszinten vagy a emeletnél nem magasabban fekszik továbbá
III földszintje legalább egy közvetlen nem-mechanik- us úton megközelíthető
A 2) paragrafus nem alkalmazható azokra a bérleményekre amelyekben
a) nyugdíjasok számára épített és fenntartott lakások diákszállók (hostel) utókúrás
szanatóriumok (nursing home) vagy szállodalakások (apartment hotel)
találhatók
b) részben a tulajdonos lakik (fiat) Ennek a paragrafusnak pontosabb
értelmezéséhez közöljük hogy „flatnek" minősülnek azok a bérlemények
amelyek nincsenek a tulajdonos lakrészétől teljesen hanem ez
utóbbinak az előző részét képezi s ha ez a rész-valób-an
a tulajdonos állandó
lakhelye
Ez a kikötés nem érvényesíthető 1976 szeptember 30 után
közöljük hogy Toronto városa a „felnőttek és gyermekek által lakható
bérlemények tiltásával kapcsolatban" 1975 december 10-- i
hatállyal az alábbi 587-7- 5 számú rendeletet léptette életbe
1 Senki közvetlenül vagy közvetve egyedül vagy másokkal személyesen vagy
közvetítő személy által nem diszkriminációt bérleti szerződések
időpontját vagy annak körülményeit illetően azon a címen hogy a kérdéses
szerződő félnek gyermekei vannak akik az 586-7- 5 rendelet értelmében
vele együtt a lakásban
2 Mindazok akik ennek a rendeletnek bármely pontja ellen kihágást
követnek el 1000 dollárig terjedő pénzbüntetéssel és a gyorsított bírósági
tárgyalás költségeinek megtérítésével súlythatók"
A fenti rendelet betartásának ellenőrzése Development Department Community
Renewal Division-jána- k feladata További felvilágosítást illetve a rendelet
szövegét a Development Department-tő- l lehet kérni levélben (címe: 1 8th floor West
Tower City Hall) vagy telefonon száma: 367-760- 0
Roy V Henderson
City Clerk
is fizetnek Ugyan ez a
helyzet a San Marinoi ál-lamoc-ska
által kibocsáj-tot- t
bélyegekkel is Majd-nem
minden új bélyeg so-rozata
már előjegyzésben
kel el annak ellenére is
hogy szinte hetente bocsájt
ki egy-eg- y új sort Még a
máltai lovagrend bélyegei
is kelendők Pedig az olasz
posta nem ismeri el a mál-tai
lovagrend bélyegeit te-hát
normális postai forga-lomba
nem is kerülnek A
jelek szerint arra viszont
jók hogy az olaszok vásár-lásukkal
megszabadul-janak
inflációs
o
A „nehéz idők" a Föld
felé fordítják a figyelmet?
A statisztika adatai sze-rint
csak Róma megyéjé-ben
Lázió-ba- n többszáz-ezer
hold hever megmű-veletlen- ül
és elhagyva A
földmiveléssel foglalkozók
nagyrésze ugyanis
keresett munkát és
a gyárakban helyezkedett
el Most azután a külföl-dön
dolgozók kénytelenek
voltak tízezres tömegek-ben
visszatérni a gyárak
nagyrésze pedig jelentős
munkás elbocsájtással
igyekszik könnyíteni ne-héz
helyzetén — nagyon
valószínű tehát hogy so-kan
az elhagyott földek fe-lé
fordulnak vagy vissza-vásárolják
azokat Súlyos
válságban a Föld mindig
érték volt
Budapest Meat Markét
egyik legforgalmasabb
Tulajdonos:
Áruja a legválasztékosabb legfrissebb legolcsóbb
Egész Északamerikában híres
szalámi
A parkolás kényelmes az üzlet
City parkolóhelyén
kiszolgálás
— ORDER
VÁLLALUNK
517 Bloor Tel: 531-52- 02
szabályozására
51-7- 6
a
számit
a kérdéses
lakónak
negyedik
elválasztva
Továbbá
diszkriminációjának
alkalmazhat
számú
laknának
aszemélyek
a
teljes
millióiktól
kül-földön
Minden alkalomra
Partikra esküvőKre
Névnapokra virágot
JUDY FLORIST
387 Spadina Avenue — 979-217- 7
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
lapjában: a
Kanadai Magyarságban!
KSzSIjOk hogy
1976 unlus 1-t- ől
DR TELEKES L LAJOS és
Telekes Insurance Agency Ltd
a
Consolidated insurances
Agencles Ltd
céggel működik együtt
Ujclm
SUITE 201 —
3101 BATHURST STREET
TORONTO
(a Lawrence Piaiéval szemben)
Telefon 787-030- 4
Mindenfajta általános biztosítás
KÖLTÖZTETÉST
zárt bútorszállitó kocsival
— GARANCIÁVAL
szemételtakantást dump-trakk- al
legolcsóbban vállal:
SIPOS'nCARTAGE
Tel: 293-049- 8
Automata vagy
kézi sebváltós
Autó vezetés!
Ha még nem tud vezetni
senki más mint
LEHOCZKY
GOLD STAR
DRIVING SCHOOL Ltd
Egyéni elméleti oktatás !
Vizsgakérdés magyar
fordításban: % 300
Head Office:
456 BLOOR ST W
TORONTO
Tel: 534-297- 0
Hiv órák 10 AM—6PM
After hours call:
782-03- 76
(24 órás szolgálat)
(15--v)
Só Bernát:
Bajok vannak öreg Olivetti
barátom
— Ne haragudj hogy
ilyen figyelmetlenül a sze-medbe
mondom Megöre-gedtél
Huszonkét év nagy
kor egy írógép életében
Aggastyánnak számítasz
— Nana ami azt illeti
te sem vagy az a mai
csirke
— Nem nehogy félre
értsd nem szemrehányás-ként
mondom Hiszen tu-dom
nem tehetsz róla akár-csak
én De valld be csen-des
belenyugvással öre-gem
Kopnak a betűid
— Miről beszélsz?
— Arról beszélek a
múltkor leírtad a GHAN
nevet és az újságban úgy
nyomtatták hogy CHAN
A nagy G és nagy C be-tűid
között alig látszik már
némi különbség Elkopott
ez a két betűd is mint a
vén ember zápfoga
— Na és ez olyan nagy
baj?
— Hát éppen nem olyan
nagy baj Tudod a GHAN
az Adelaide és Alice
Springs között közlekedő
vonat Elismerem ki hal-lott
már ilyen hülyeséget
GHAN-na- k nevezni egy vo-natot
A ceglédi gyors az
vonat És egyáltalán kit
érdekel Alice Springs? A
GHAN-- t nagyon könnyű
CHAN-na- k olvasni Mint
Charlie CHAN a kínai mes-terdetekt- ív
Arról már
valószínűleg hallott' a
szedő
— Csak te hallgass
— Mi bajod van velem?
— Én nem szólok neked
egy szót sem mikor este
fáradtan leülsz elém és
Posta helyett Psotát ütsz
a papírra sota Ki hal-lott
már ilyei hülyeséget?
Psota az egy színésznő
Pesten Állítólag még te-hetsége
is van
— Tudom tudom Isme-remfLegalá- bb
ris hallot-tam
róla Nem kell annyi-ra
részletezni Hálátlan
vagy
Elizabeth
Hungárián
Gourmet
Magyar Étterem
Kitűnő magyar házi
ételek
Tulajdonos:
Maknyik Erzsébet
15 HAYDEN Street
Telefon: 922-710- 7
(A Bloortól Ddre a Yonge on a
második utca balra )
(13-- V)
— Nem én kezdtem Te
neveztél aggastyánnak
Meg a zápfogak
— Csak hallgass és ne
légy olyan fölényes A
múltkor is elvittelek az or-voshoz
és tudod mit mon-dott?
— Nem vagyok rá kí-váncsi
— Azt mondta szóról
szóra: mondja Mester mi-ért
nem dobja már ki ezt
az ócska masinát Vegyen
egy újat De látod én nem
dobtalak ki Harminc dol-lárt
költöttem rád Rend-behoztak
Olajfürdőben
fürósztöttek mint egy reu-má- st
Harminc dollár nagy
pénz öregem még ma is
Aztán új szalagot is vettem
neked
— Na jó nem kell azért
most felsorolni az egész
számlát
— Hát nem is azért mon-dom
Ez mind rendben vol
K
the
na de azóta is minden be-jelentés
nélkül egyszerre
csak ugrálsz mint a bak-kecske
Ne tolj ki velem
öreg cimbora Fejre áll a
szedő Emlékszem mikor
még csecsemő voltál
Egyenesen Európából ho-zattalak
Jó pénzt adtam
érted (Részletre) És azóta
mennyi mindent kopogtat-tam
ki zörgő billentyűi-den
röhögtünk is so-kat
máskor goromba
leveleket írtál szívtelen
üzletembereknek
jól megmondtuk és
sok szépet is írtál ál-mokat
amikből soha nem
lett semmi
— Ne folytasd mert
még elérzékenyülök én is
és ketten sírunk Hát bi-zony
szép idők voltak be-vallom
én is És tudod
mostmár csak mire va-gyok
kíváncsi?
— Mire vén öreg Olivet-ti?
— Hogy végül majd me-lyikünk
bírja tovább
— Pimasz vagy
# ar
PANNÓNIA DELICATESSEN - GIFT
(Ligeti borbély mester mellett)
557 St Clair Avenue West Toronto Ont
O Importált csemegearuk
babkávé különlegességek
O Magyaros felvágottak
O Hazai cukorkák rumos csokoládé
© A legfinomabb cukrászáru a városban
nálunk kapható
Telefon: 651-331- 8
Balaton fVleaf Products
o Európai különlegességek
© Füstölt áru specialitások
© Nagykereskedői és kiskereskedői áron
Tulajdonos Szukics István
Tel: 769-306- 5
2986 Dundas West
(Keele & Pacific) (íj
GYÁSZ ESETEN
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
mely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS- - J CARDINAL & SON
Funeral directors
366 Bathurst St — Telefon: 868 - 1444
92 A'nnette — Telefon: 762—8141
Toronto 130 — Ontario
Uzle
Ha Ön üzletember úgy tudja hogy néha csak a pénz nem elég
Önnek tudnia kell hogyan és mikor kell azt a pénzt használni a
legelőnyösebben
Ezért van a Royal Banknak egy speciális üzleti szolgálata A
Royal Bank segítségére van Önnek abban hogy jobban
szervezze és Ítélje meg a saját üzleti elgondolásait A Royal Bank
of Canada ügyvezetője szívesen áll rendelkezésére minden
ebbevágó tanáccsal és segíti abban hogy Ön kiválaszthassa az
Önnek legjobban megfelelő Bank szolgálatát
Miért nem keresi fel Ön managerét ma? Amikor felkeresi
megfogja érteni azonnal miért hívják a Royal Bankot „Segítő
Banknak" --- '
ROYAL BAN
helpful bank
-- i„4C~
„íftsH- -
s-s-sr
"— it~ f"~iTrtin ir rr mi ti n ni ittii r r m ira i1~i hfi iii n ~i iimi nT fin i Tiir ! iT imm n i ((ffNferfdl kiMiM%Mil WiWiMfcwilMMMWi1MMhi WWakMLttgUMtiWMWbllfciiJWf4'9r " ipiiilWn Wn 0rr'i'QJtKmi ! nWiw%aiiijiiiwi!fcip