Kanadai Magyarsag, February 20, 1965

              Móra Ferenc utolsó napjai
fJSáidö napsütéses volt 1934
fffebruár o-é- n Az enyhe teli
&idő$ricsalta a szegedi fiata- -
íloKat az utcára sétálgatni
kDónvtéri árkádok alól kifutó
fBoldogasszony sugárúton A Tömörkény Társaság igazga
tósága a sugárút felé vette
útiát: Lueosi Döme szi- -
I ~&&t„
ííroja Csertő Ferenc festő--
["írSfkollégám és e sorok írója
wmintía Tömörkény Társaság
I :igázgatója Fent volt még a lnap délután négy óra lehe-'tetb- v
'
-- Mi fáztunk szörnyen fáz--l
twíÉ' kabátunk gallérját nya-ei-a
ík'ig'felgyürtük Nagybeteghez
ösf (készülődtünk Diszelnökünk-1'hözí- A
nagy mesemondóhoz
Í fazAranyszőrű bárány jő gazi-ng
"dájához Móra Ferenchez
Örömet akartunk szerezni a
s'!ÍEy földmunkásnak aki fel-- aí
ásatta csatlósával egy régi
! ii 'rézgarasért vagy kupáért még
e& af legjobb komájának a házá-éi
tájáfis Díszoklevelet vittünk
"Q !Zé nagybetegnek Tudtuk
Jji hogy néhány hét múlva üres
'"i
-- lészfa nagyapa ágya és árva
& lész}a csengő-bong- ó tolla Mó-jü- f
rajFerenc egész életét jel- -
lémzp békés mosolyát február
zf -fe-
-ánWgel 7 órakor kioltotta
'a'halál
--íMőráné fogadta az előszo- -
t bábán a küldöttséget Nem is
sejtette hogy a férje milyen
f "súlyos beteg Csak Panka a
-- lánya tudta
esp_ "T-f-F
eS í'Pe jó hogy eljöttek —
- fmohdotta Móráné — nagyon
i fog{örülni Ferikém
ás' "Bevezetett bennünket az
ni ebédlőbe Most Panka jött kö-5- 5
zénk-JKönny- ek között pana- -
i fszólta: nincs meptség
1(1 £!~rí Nekem már hat hónapr-a
ípaíjezelőtt megmondta a pro-- o
'fesszór
"2 ' 'Topább nem beszélhetett
visszajött Móráné: — Hoztam
m e"gy$kis barackpálinkát —
"? 'Majdlígy folytatta: — Besza-- V
'Íadokva Ferikémhez és meg-- y
mondóm hogy Tömörkény
„ 'Társaság elhozta a már régen
-- bejelentett díszelnöki okleve- -
!'-- ~-£-
letB?
t t 'rtVí
N
a
a
a
- Wéman csendben ultunn
Egyperebe sem telt és lel- -
s'kéndezve visszajött: — Feri- -
ílcéraWárja magukat
íEgyenként járultunk az
ágyhoz Melegen ránknézett és
'bágyadtan mosolyogva mond- -
Taps- -
H
iM
f ff
C@ Líd
f! Insurance
Autósok
figyelem!
január Ka
iolfszázalékkal
INálunk még mindig kaphat
f 35000 dolláros
í'í AUTÓBIZTOSÍTÁST
vmcftr- -
t- - " ik lmTi
1965 1-t- ől
árak
félévenként
2100 dollárért
MAGÁT
afítéli autóbalesetek ellen
M Ha nem hiszi
jakkor meg róla
fflf személyesen
betegség esetén
?SS" —í - 1™„MH HŰS JIll a ICSUiaKiwouu
táppénzt
fizetjük ki önnek
Bha nálunk biztosítja magát
Hívjon vagy jöjjön be
irodánkba
SSimlít UKnAlOn OrvCTAiJTUÍUiÍTtunirp
Tatár mgr
B CHOLKAN & CO LTD
II LE 2-44- 04
m ®
wl
— Adott-- e az asszony egy
kis barackpálinkát? Adjatok
nekem is — fordult az asz-szo- ny
felé Hozták is tüstént
— Soha nem esett ilyen jól!
— Aztán váratlanul így foly-tatta:
— Sok időre van még
szükségem Még tíz évre való
mondanivalóm van
Csertő aztán elővette a
háta mögé rejtett berámázott
s Móra Ferenc
elé tartotta Móra szeme meg-pihent
az oklevélen de ne-kem
úgy tetszett mintha ezer
és ezer kilométer
nézegetné
Most már én szakítottam
meg a csendet: — Feri bá-tyám
a közelgő tavasz meg
fogja hozni a gyógyulásodat
AZ EMBER TRAGÉDIÁJA
— fordításban
Dr Radó György műfordí-tó
érdekes feladatra vállalko-zott:
felkutatja Madách művé-nek
„Az ember tragédiájá"-na- k
külföldi fordításait Ed-dig
24 nyelven 62-fé- le fordí-tás
került elő A világnyelve-ken
kívül például japánra
finnre héberre eszperantóra
is átültették a világirodalom
magyar remekművét Német-re
tizenkétszer franciára hat-szor
oroszra ötször fordítot-ták
le a „Tragédiát" A kuta-tónak
a japán kivételével va
lamennyi kiadványból sike
rült szereznie eev-ee- y pél
dányt néhányat mikrofilmen
Sütni fog a nap — De
nem mert köz-beszólt
— Sütni fog de nem
lesz kire
A nagybeteg levette rólunk
tekintetét Mintha nyitott'
szemekkel aludt volna el Te-kintete
a mennyezetre szege-ződött
Talán a
kereste amelyeket oly
gyakran
korában
Csendben osontunk ki egy-másután
Talán el sem bú-csúztunk
a ház népétől Ár-ván
marad a Tömörkény Tár-saság
Két díszelnökünk volt
Tömörkény István és Móra
Ferenc az alkonyatba merülő
szegedi homoki világ mélysé-ges
csendjének meghallói
örökített meg Az 1943-ba- n
megjelent japán nyelvű for-dítás
a második világháború
idején ugyan-is
bombatalálat érte azt a rak-tárát
amelyben ezeket a
könyveket őrizték mindössze
néhány kötet maradt épség-ben
Dr Radó György egy
ilyen példányt szeretne Tokió-ból
hozatni
A Madách-kutat- ó behatóan
„Az ember tra- -
frédiáia" külföldi nlnarlásai- -
nnlf lörfénetfivpl ic Kutató-- 1
sálnak eredményeit a közel-jövőién
tanulmányban fog-lalja
össze
Ringó Starr a
Beatles zenei-négye- s
dobosa
Londonban vá-ratlanul
házas-ságot
kötött A
bejelentés nél-kül
a kora reg-geli
órákban
hajták végre
hogy a rajongók
tömeges megje-lenése
szándékú
kat mog ne aka-dályozza
Ro Cholkan &
527 Bloor Street West - LE 24404
autóbiztosítási
felemelkedtek
BIZTOSÍTSA
győződjön
ifi
díszoklevelet
távolságból
folytahattam
számolgatott kisgyer-mek
foglalkozik
ea! istate
Madlson—Bloor St 13 szobás egyedülálló óriás telkű
roomingház Teljes bútorzattal 10 autónak parkinghely
privát bejáró Teljes ár $47000 Lefizetés $10000 Egy
nyitott kölcsön
4 apartmentes bérház évi bevétel: $4400 Teljes ár:
$32000 Lefizetés: $5000
Teljes információt ad:
alántay Pál LE
Arlington— St Clair 8 szobás különálló téglaház közel
a St Clairhez Két konyha két fürdőszoba garázs Vég-á- r:
$18750
Avenuc Rd— EgUnton 12 1 hálószobás 1 2 hálószobás
apartmentház Evi bevétel: $20000 12 erkély és még
sok extra Lefizetés: $30000
2 üzlet 3 apartmentes üzletház Üzleteken hosszú szer-ződés
Évi bevétel: $7380 Egy húszéves nyitott kölcsön
Teljes ár: $55000
Nagy Karoly
mestergeren-dákat
62-fé- Ie
megsemmisült
házasságkötést
2-44-
04
LE 2-44-
04
Jameson —King Ultra modern apartmentház 66 apart-me- nt
teljesen rentelve Évi jövedelme 88400 dollár 66
stoves 66 refrigerators Szőnyegek az árban foglaltatnak
Parkolás az épület alatt elevátor és sok más extra
Keele—Eglinton 4 éves modern apartmentház minden
apartment szerződéssel kiadva 100%-o- s parkolás gará-zsok
elevátor könnyű törlesztési feltételek mellett brut-tó
jövedelme évenként 61964 dollár Hívjon bizalommal
LE 2-44- 04 levéllel 527 Bloor St W Toronto Ont
További információkért hívja az eladót
LE 2-44-
04
Spadina Rd —Bemard 9 szobás téglaház egy 10 éves
6!2%-o- s nyitott mortgage vételár $22500
Keele—Wilson 7 szobás (split) bungalow 2 teljes fürdő-szoba
carport szép nagy telek Vételár: $21000
Azonnal beköltözhető Casa Loma körzetben gyönyörű 10
szobás különálló ház 3 fürdőszoba garázs szép kert
Közel a közlekedéshez Lefizetés: $6—7000
Böyebb információért hívjon bizalommal:
Halász Béla ™ LE 2-44- 04 £&
Krencsey Marianna a Fapados szerelem főszereplője
Két magyar film
Torontóban és Hamiltonban
Két magyar film kerül be-mutatásra
1965 február 21-é- n
vasárnap délután 2 óra-kor
a torontói New Yorker
Theaterban (621 Yonge St
telefon: WA 5-25-
65) majd ezt
követőleg 1965 február 28-á- n
vasárnap délután 3 órakor a
torontói Művész Színház hírei
Montrealban is városszer
te feltűnő érdeklődés mutat-kozik
Bilicsi Tivadar vendég-játéka
irántaki a torontói
Művész Színház együttesével
február 20-á- n szombat este
8 órakor a Plalcau Hallban
játssza a Lovagias ügy című
3 felvonásos zenés-vígjáté- k
főszerepet
Jegyek a Délibáb Stúdióban
19 Prince Arthur St W Tel:
849-280- 3 Friedlander M iro-dájában
5017 Park Tel:
CR 9-55-
71 a Publishing Agen
cy irodájában 2022 Mountain
St Tel: 805-566- 9 a Carne-va- l
bútorüzletben 5791 Vic-tori- a
Ave Tel: RE 9-90-
02
dr Fon Sándornál 4720 Du-pu- is
Ave Tel: RE 3-30- 87 va-lamint
az előadás kezdete
előtt két órával a Plateau
Hall pénztáránál
Az amerikai színpadokkal
Színpad
újdonsága
Február 27-é- n szombaton
este 8 kezdettel a Vaug-ha- n
Collegiate színháztermé-ben
(Vaughan Rd —Winona
Drive'sarok) mulatja be a To-rontói
Kamara Színpad együt-tese
John van Druten: „New
York-- i boszorkányok" című
három felvonásos komédiá-ját
A fordítást Janilsáry Mik-lós
végezte és a főszerepeket
Mácsay Emmy Hargitai Kata
hamiltoni Wesldale Theater-ban
(1014 King Street West)
Az színes film címe:
Beszélő köntös a második
pedig Fapados szerelem Ez
utóbbi új magyar film az if
júság problémáiról Főszerep
lő Krencsey Marianna
A
Ave
órai
első
egyidőben mutatja be a toron-tói
Művész Színház március
27-é- n szombaton és március
28-á- n vasárnap a Lippincot-t-i
Színházban Molnár Ferenc:
A lestőr című 3 felvonásos
komédiáját
Az Olympia a Liliom a
Hattyú és a Játék a kastély-ban
után a Testőr lesz az ötö-dik
Molnár Ferenc bemutató-ja
a színháznak
A Testőr talán a legjátéko-sab- b
vígjátéka a világhírű író-nak
Váratlan fordulatai
meghökkentő színpadi'helyzc-tc- i
pompás színházi estet biz-tosítanak
A Testőr nőj fősze-repét
a Budapestről nemrég
Torontóba érkezett Berze Klá-ri
alakítja Berze Klári a fia-tal
színészgeneráció egyik leg-tehetségesebb
tagja Jegyek
már előjegyzehetők a színház
titkári irodájában 271 Win-ne- lt
Ave Tel: 789-244- 3
A Torontói Kamara
februári
lin Lombi Jenő Palotay Ist-ván
és Janitsáry Miklós jálsz-szá- k
Az előadásra jegyek rendel-hetők
egész nap telefonon
RU 7-75- 35 szám alatt továb-bá
a Bálint könyvekereskedés
ben 272 Spadina Ave Tel:
EM 8-13- 01
A nagy sikernek ígérkező
előadás iránt széleskörű ér-deklődés
mutatkozik
Ne vegyen szőnyeget
inig velem nem beszélt!
Modern és keleti szőnyegek
óriási választékban közvetlen
gyártól
JÓNAP: WA 2-68-
30
ÉLELMISZEREK HŰSÁRUK
ÉS CSEMEGEÁRUK ÜZLETE
Hazai ízű kolbászáruk
Különleges sonkák és felvágottak
Húsáruink hatóságilag vannak ellenőrizve
Külföldi csemegeáruk és csokoládék
Európai ízű kenyerek és sütemények
Friss
gyümölcsök és zöldségek
A legfinomabb
savanyúságok
FL0RENT0
MEATS & DELICATESSEN
1076 ST CLAIB AVE WEST)— (A Dufferin Streetnél)
TELEFON: LEi 3-55- 27
Milyen lesz az űj Iemzeli Színház?
Az új Nemzeti Színház terv-pályázatának
kiírásában a
Magyar Építőművészek Szö-vetsége
valamint a Művelő-dési
és az Építésügyi Miniszté
rium szakemberei több tájé-koztató
adat közlésével köny-nyítelté- k
a pályázók munká-ját
Az új színház helyét a
Dózsa György út Városliget
felőli oldalán a Vilma király-nő
úttal szemben jelöltek ki
Azt ajánlják a pályázóknak
hogy külön útvonallal válasz-szák
cl a gyalogosok és a sze-mélygépkocsik
forgalmát s
legalább 400 parkolónak ele-gendő
térségről gondoskodja
nak a bejárat előtt
A pályázat szigorú feltétele
hogy a nézők valamennyi ülő-helyről
jól lássanak és hallja-nak
A nézőtér 1200 szemé-lyes
lesz A színpad olyan szé-les
mint a nézőtér A pályázók
arról is gondoskodnak majd
hogy szükség esetén a 26 mé-ter
széles színpad nyílását 12
méterre szűkíthessék A szín-változás
meggyorsítása érde-kében
két oldal- - és egy hátsó
színpadot is terveznek A kü-lönböző
süllycsztőbcrendczé-se- k
számára 12 méter mély
helyei kell biztosítani a szín-pad
padlója alatt
Az új épületben kap helyet
a Nemzeti Színház kamara
színpada amelyei a modern
színjátszás kísérleti műhelyé-nek
tekintenek Nézőtere 300
személyes A kamaraszínpad
érdekessége hogy nemcsak a
színpadot hanem a nézőterei
is át lehel majd alakítani a
A legfinomabb óhazái
HENTESáRU
nagy választékban
kapható a
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
03
Február 15-i- g
NAGY KIÁRUSÍTÁS
30—50%-o- s árleszállítással
KERESKEDŐKNEK
ÁRENGEDMÉNY!
New Star
Knitwear
Tulajdonos: Mr Ladányi
419 SPADINA AVENUE
WA 4-63- 83
Megérkeztek az új 1965-ö- s
modellek:
Rcmifisa—Worldmaster
harmonikák
Ismét legjobbak
legolcsóbbak
MINDEN HANGSZER
legválaszlékosabb raktára
Közvetlen import Részlet
nHuiumniuiim un
HOUSE OEMUSIC
561 QUEEN STREET W
Toronto Ont EM 3-19- 66
mű s a rendezés igénycinek
megfelelően Az újfajta néző-tér
a szokásostól eltérő vilá-gítási
apparátust kíván A
mennyezetről világítják meg
a színpadot hogy a fény ne
vakítsa cl a különböző irány-ban
ülő nézőket
Az épületbe színésztársal-gót
nagy éttermet és konyhát
korszerű öltözőket több mint
30 különböző műhelyt raktárt
is kell tervezni a pályázóknak
Végül a tervezők feladata
hogy jó megoldást javasolja-nak
a Dózsa György úti felvo-nulások
díszlelátójának építé-sére
A terveket október vé-géig
készítik el A pályázat
eredményéi 1966 január 31-i- g
hozzák nyilvánosságra
R
tair non ifk
IM liom 3 }S
srcwto ÍK! feá
Aduit Enltrloinmtnl m
7(16616
[M S S!97
HU 1-1-
731P
!
AM
KI 7
PWIPfír-T™- H
HÓ
IM-H'IJILJi-
M
H0 1 1101
imn u8inwi
AT 1 0161
HfiiIHr-tiHil- B
CL MOH
CH
m
AV S
VI w
BBHBB
"HBI9UJWI
ROMI
Film
szem
zinliaz í
Művészei
Sherlock Holmes szellemi
atyjának 'Conan Doylc angol
Írónak a kéziratait
Egy amerikai kiadó
4500 font sterlingért vásárol-ta
meg a kéziratokat
Jean-Pa- ul Sartrc ismert
francia író és filozófus
a párizsi
hogy adoptálni kí-vánja
Arlettc Elkaim írónőt
A éves algériai származású
leány Sartrc Les Tcmps Mo-dernes
című
filmkritikusa: tíz év óta tit-kárnője
Sartre-na- k és író
Simoné
RcMB OPIOi THEATRES 1
Mmm&ssmm-uMzs':mm-á wmmmsiwMmmwmn
"GOIiBFINGEIT
TECHNIC010H V„ UNITED ARTISTS
Aduit Enlrloinmnt
öli 3 305'35 Í507 6SÍ10
HIM Simday mvm?mm£m$3msmm
A M
szms&mr-smymmiz- m
l
©WH BancroftSFinchMason
lw'Sm VtimpUih Sotcr wmxmmsmmmmzzn&a
ivef x"ítfwjjí!ííí wfcv#íífffliw t
trouble somehow
Hium'inni
MSI
l-- ll
39'í Hl'IIJIOHM
2505
a
elárverez-ték
beje-lentene
az
élettársának de
Bcauvoir-na- k
mUU4T
rok
rsmtiirLísmjs
Somehow
ETHS223E
aways theref
COLUMBIA
nlfE
MoueenRemickMurray
Wmk
bSUBmV
itmWiWfín:
LOVeSTOfíY
Mockingbt'rif
AddeditlhiDRIVE-IN- S "THE
Micfiao! Robortson
ELECTRICAL
SPECIAL FEATUREnE
"CHURCHILL malim NATION'S HOMAGE'
EggTT7'y:TrPltCBl tnu
Immoitallzes tlm felt
Jó
legnagyobb kincs
gyámható-ságnál
folyóiratának
alwaysmakes
fi& m
v:
Itcbl ActreM Aw rd ti
the Cannn Kilm Fenti vált
he
ͧ she 's
1-6-
135
Í-7I-J7
28
PICT ÜRES pr~
STEVE DON
W ffom ihe
makem ol
Lőve Wuh
The Propar
Strangcr" nd
"ToKillA
i '' ' ' ' !
' i
W£t I I
OFA BORN LOSCn
INTERNSH
Callan Cliff
j IN-CA- R HIATÍRS At DG extra COSt!
I -
A
tM 3 mi In respectful memory of the Grcat
Maicsman piclcriai recora
sorrow b
millions at liis passlng In COLOUR
( (k5 oWWj?)j
Szemüveget csak megbízható helyen vegyen
és mielőtt vesz okvetlenül kérje ki a
SZEMORVOSÁNAK-- TANACSAT
I
OPTICI A NS
UPTOWN: 840 EGLINTON AVE WEST
( Just Easl of Bathurst)
TELEFON: 782-821- 2
DOWNTOWN: 336 BLOOR STREET WEST
(at Spadina)
TELEFON: WAInut 3-94- 94
Legújabb modellek
Szőrmék
Finom bőrkabátok
Suede kabátok
Szőrme kalapok
nagy választékban
LADÁNYI SlÜGSil
s
i
21 AVENUE ROAD TORONTO TELEFON: WA 5-58- 21
INGYEN
karban tartjuk éjjel és nappal az ön fűtési
berendezését és azok motorjait ha a leg-jobb
minőségű fűtési olajat nálunk yásá- -
rolja
MI 3IZT0SITJUK HOGY NEM FOG FÁZNI5A TÉLEN(
eLMKSO! FUELS LIMITED
1725 LAKESHORE ROAD WEST1 ClX-RKSO- N
TELEFON: VI 5-06-
01 ' TA-'2-0f72-
N
írr
i
Ki
i !
iSHífi 1
T- -j
uSfiwM£-- —
„ds „ JL