Nase Novine, August 18, 1982

              1-4- NASE NOVINE, June 23, 1982.
fte
'£22
Strana poezije u ovom broju zahteva
izvesno objaSnjenje. Izuzimajuci redovnu
rubriku "NaSi pjesnici", preovladuju pesme
iz Francuske i na francuskom jeziku. To je
uslovljeno razgranjavanjem naSih pesnic-ki- h
aktivnosti. Uspostavili smo kontakte sa
naSim Ijudima koj i zive u Francusko), a
nnfl7iinm
piSu
zbirke
demo
NOCNICVET
Kada jednog onesvesti se mem dovek,
ostade ptica,
Kada jednom jednog dana odleti ptica,
ostade pesma,
Kada tednom jednog bude pesma zaboravljena,
ostade kap svetlosti,
Kada jednom jednog dana utrne zadnja kap svetlosti,
ostade mrlja modra neba,
neubrani nodni cvet.
MRTVI BRAT
Spava suza na dlanu
naslonjena
na mrtvo leto
Spava suza na betonu
pred nedia nema vrata
Suza spava
sasvim sama
na vrh del
mrtvog brata
Dragoljub-DraSk- o DRASKOVIC
Pariz, Francuska
BLOWUP
0 faussete maudite,
ISchet6 malefique!
6 hypocrisie,
piastre diabolique,
fieffes turpitudes!
6 sale politique!
6 degonflements!
0 MEUTE MEPHISTOPHELIQUE!
Si seulement
je le pouvais,
je vous opposerais,
avec toute mon ardeur,
mille bombes atomiques;
faute de quoi
je vous oppose,
avec non moins d'ardeur,
mille mepris fanatiques!
Slobodan VUJOVlC
Winnipeg, Manitoba
WINDSOR '82
poetry is life
poetry is love
but who reads poetry
in our village
we need work
we need bread
we need work
we need world of less evil
we need worl-- i
Pero KOVACEVIC
SUSJEDI
Ne znam zaSto me imenom zovu
preko ograde. Ne zaSto me vole.
Nisam Ih posjetlo, pa da mi to katu.
Znam Jedlno da smo bliski
zato Sto se dovlkujemo
preko ograde.
A dozlvamo se o пебет
Sto se ne pamti.
Daniel PIXIADES
bave sr клп i mi Woiei nri niih
na oba jezika. '
Specifican je slucaj Slobodana Vujovica, i
iz Winnipega, Manitoba, koji je izdao dve (
u Quebecu, na francuskom jeziku.
Sa njim imati viSe kontakta ubuduce,
poSto je Kanadanin.
ednom dana u
dana
a
znam
Nikola MILENKOVlC
Pariz, Francuska
GOROSTASI
Mi nismo znali kad su nas vetrovi usnili
Da su nas grobovi ved davno spremno dekali,
Nego smo sunca uprezali u htenja
I koradali bodro iznad smrti i oblaka
S dubokom verom u iivot i pesmu,
U ljubavne osundanosti
I zvezdana ushidenja.
Nikola MILENKOVlC
Pariz, Francuska
LE TEMPS DEMEURE
Le temps demeure
nous passons
les ann6es
ne sont que les battements
de nos coeurs
nou6s
dans les vents opposes.
Stevan SOLAJA
Pariz, Francuska
NO!
No, strangely enough,
This is no rebuff
To life as a whole:
Only to man's role
In the scheme of things
And the grief it brings.
I have had enough
Of the deadly stuff
Of intrigues and war
And crimes I doplore.
Too weary to fight,
Too depressed to write,
I yearn for a life
Transcending all strife,
For total release
And eternal peace.
G.V.TOMASHEVICH
t
TU2NAPJESMA i
Pomjereni pros tor i izgubljen biva
Nepronadena gora i jauk bezglasan
0 zvijezdo gdje si? Tratim te nejasan
1 sam sebi tudi i gorak i mio!
Ko list potutjeli u tu jesen kasnu
Izgaram treptaje i trjenutke pale
I nade zastale na kamene tale
I vatre srca Sto u grdu gasnu.
Srjetan je taj vjetar u kom nisam plak'o
I osjedaj koji joS nisam dotako
I iivot u kome nikad nisam bio.
OURO MALJKOVlC PETKOVlC
NOC
Cekam u nodi
C4Л1.
nod.
Oslonac trazim
na drvenoj dasci
papir lezi,
bjelina me nekud vodi...
Olovka zakovitla
kao munja
... nod umjesto mene
poljubi prozor sobe.
Tonem u more
misli se pjene,
a' nod dalje
nekom drugom krede...
Nenad B02ULIC
Nate su duSe erne:
od jeseni I zime,
proljeda i Ijeta
Sto nas diie blile.
Nosi nas
u visine
na nebeske
planine,
u doline.
Tad se sklize,
malo niie,
nekad viSe
.blize
mi smo okom
nile.
fli
a
i.
4"
svega
'.- '-
Ako se o nekom nasem pjesniku govori mnogo, ako se
njegovo stvaralaStvo anahzira i prikazuje duze od ostalih, to
ne znaci da je on svijetlom svog davanja nadmaSfo ostale.
Jer, u pjesniStvu nema nadmetanja. To su samo ljudi navikli
da stavljaju stvari jedne iznad drugih. To je i neko pravilo
zivota vise cifreno nego sadrzinsko. To je naSa pohlepa da
dokazemo da toboz skalom vrijednosti predstavimo naSe
dostignuce All, ovdje u nama, treba da bude prisutan
momenat vjerovatnode A upravo vjerovatnoca tezi ka tome
Sto ce uslijediti veoma impresivno, ako imamo oslonac u torn
i takvom dokazivanju.
Nenad Bozulic je upravo pjesnik o kojem se govori.
Prezent. SuStina koja se ne zanemaruje. Stvaralac naSih
uvjeta u jednoj sredini. Davalac i оМбепје mladosti koju treba
da cijemmo. On, Nenad Bozulic, sav je naS: U svemu Sto
osjecamo i u onome Sto nismo. Pogotovu u kojem smo se
zaparlozili. Njegove pjesme su i naS dah i smisao.
Ako se tako uzviSeno izrazavamo o ovom pjesniku, onda
mozemo ponekad zanemanti to Sto ovaj pjesnik viSe stvara
van pjesnickog daha, da se sav predaje onome Sto je doista
zbilja medu nama.
Kome li du redi Onu,
0, tuznu pjesmu srca,
5o mi u dnu krvi lezi.
Kad sam na obali mora,
kao dijete, bacam kamen
u njedra modra.
Ne slutedi — ista sudbina
u krug se vrti.
Dakle, pjesnik Nenad Bozulic nagovjeStava i пјеб i
smisao koju nosimo i koja nas predstavlja u mahovinom
obraslom svijetu.
Ocekujemo da nam bude јоб blizi.
Daniel PIXIADES
2ELJE
Krepki smo,
jaki.
Kap nam ted gasi
telja ieludac
ispunjava
pa nismo gladni.
АГ se duSa
dadom kvasi
dad nas truje
mudi,
dok nam se
ne smudi.
fctfcoid"
Nenad B02ULIC
Toronto,
In
VETRENJACE U NAMA
Dogorevati na ivici svojih spirala
na vetru detnji i izvoru svetlosti
ostaviti volju na reci poniranja
idi za snom u vrtlog nestajanja
biti hir sudbine na vrteSki prirode
igrati u kolu sa varljivim magijama
sukobljavati se sa odajem bitisanja
i ipak izgubiti u dvoboju umiranja.
Katarina KOSTlC
PLAVAVECER
DoSao sam...
Put me zaobilazio
uporedo sa iivotom
mimo mojih odiju je briso.
Bolan pogled
pomoli se nebu,
udahnu kao starac
zraka nesta
odluta i on da kleveta.
Osjetih pun korak,
prazninu u stomaku,
hvatam gladnu kvaku
prolom...
Dva razlidita svjeta
(obrok) nova trka...
Nenad B02ULIC
PLAKATI,CIGLE I ClKOVI
Samo bijeda bez imalo samilosti.
Iz dana u dan sve je viSe sirotinje i sve viSe
dezorijentiranih.
Za stopu dalje od marksizma novae dini
nepravdu.
Propadajudi u utopijskim nadanjima
dekajudi preobraz ljudskih osjedaja
Samo nam kosti gnjiju. Svaka je nada
ugaSena
U praznini hramova gdje se viSe nema
demu moliti.
Prodaja slika i prostitucija za gorak zalogaj
istine.
Po sivlm ulicama.
J 02A STA NIC STANIOS
AMBICIJA
Bolesna ambicija
miluje dijagnoze i prdastim
osmehom tovari na pleda PROGNOZE.
Kad PROGNOZA sludaj postane
bolesna tada na noge stane.
Uzima usko pero, krakato
i piSe sivu uzdutnu pridu
o vernosti svilene kokice i lastiSa
koje se zaista nlkog ne tldu.
Ourdina MARTI
la