Ukrainski Visti, December 02, 1941

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ УКРАЇНСЬКІ'ВІСТИ
Одинокий Український Католицький РиЬІІьЬеД Еуегу Тиеядау
Тижневик у Канаді Ьу ІЬе
Виходить у Вівторок в Едмонтоні икклімля хелуз гішілзнекч
ПІД ч 10012109 Стріт МПІІТЕІ)
10012-1091- Ь 8(гееі ЕДтопіоп ЛІЬсгІа
Річна передплата $200
Телефон 25708 ІІКНАІНІАН ИЕШ5 РЬопе 25708
2 194К Число 48 Рік XIV
Уоі XIV N0 48 Ейтопіоп АІЬегІа Тиезйау ІЗесетЬег 2 1941 Едмонтон Алберта вівторок грудня
ВОРОЖА АРМІЯ В ЛІбІІ
ПОДІЛЕНА ОКРУЖЕНА
БРИТІИСЬКА ПОЛУДНЕВА АРМІЯ ДІЙШЛА ДО МОРЯ НА
ПОЛУДНЕ ВІД БЕНГАЗІ ПЕРЕРИВАЮЧИ ВОРОГОВІ
ДОСТАВУ ПІДКРІПЛЕНЬ І ВОЄННИХ МАТЕРІЯЛІВ
По двох тижнях полуднева
бритійська армія що вийшла
з Сіви пройшла 250 миль і
Пробилась пустинею до зали
ву Сирта між Бенгазі й Аге-даб- а
230 миль на захід від
Тобрук
Це й було головним завдан-
ням полудневої армії і тепер
ворожій італійській та німець-
кій армії зовсім відтятий від-'сту- п
на захід і на полуднє На-
віть якби ворожій армії вда-
лось вирватися з бритійських
Клішіи на полуднє під Тобру-к- у
то вона мусілаб пробива-
тись крізь другу брйтійську лі-
нію
Північна бритійська армія
що дійшла до Тобруку також
Роздвоїла ворожу армію й од-
ну частину окружила на полуд
Помер Дост Ернест Пяпойит
їийбі"Ланпаї5Г
Канада — великого державно-
го мужа
Достойний Ернест Ляпойнт
міністр справедливости в домі-ніяльні- м
уряді найбільший про
відник канздійських Францу-
зів від часів Вилфрида Лоріе
і визначний державний муж-- в
Бритійській Імперії помер в
монтреальськім шпиталі в се-
реду рано 26-г- о листопада в
65 році життя Причиною емер
ти був рак в жолудку а недугу
погіршило Й ослаблене серце
Покійного Про рак не знав
нічого ні Покійний ні інші Лі-
карі не сказали про те нічого
Щоб та вістка не появилась в
пресі або через радіо бо По-
кійний постійно читав пресу й
слухав радія
ПрИ Покійному в останніх
хвилинах його життя були йо-
го найближчі приятелі та чле-
ни його родини крім одного
сина який є в військовій служ
бі в Англії
Величавий державний похо-
рон відбувся в Квебеку в су-
боту 29-г- о листопада при у-час-
ти
представників урядів та
визначних політичних діячів з
цілої Канади
З приводу смерти Достойно-
го Ернеста Ляпойнта премієр
Кінг та провідники всіх полі-
тичних партій в Канаді висло-
вили жаль що особливо в ці
часи і Канада втратила одного з
Найбільших державних мужів
який Ціле своє життя горів лю-
бовно до свого народу й до сво-
єї Вітчини-Канад- и
Уряд міністра справедливос-
ти виконує покищо Енгус Мек- -
Доцалд міністр маринарки
Про життя Дост Ернеста
Ляггойнта пишемо докладніше
на 4-і- й стороні цього числа "У- -
крашськнх Вістей"
ДАРУНОК НА
ті
і-
-і
Дійсно 'чи}може бути
ВАЖНЕ! одержанню
нокля Вашого ми
висилайте ''Г'Г "'
невий схід від Тобруку а дру-
гу між Бардією и Тобруком
пре над море вилапує та ви-
нищує и
Найбільші бої далі йдуть в
околиці Сіді Резеґ Але пере-
вага по стороні бритійської
армії а Німці та Італійці про-
бують лише вирватись зі ста-
левих обіймів
Останні вісти з битви в Лі-
вії вказують що тепер поло-
ження бритійської армії най-сильні- ше
від початку тої бит-
ви є можливість що німець-
кі й італійські війська в околи-
ці Сіді Резеґ будуть цілкови-
то розбиті в слідуючих кіль-
кох днях Найважніше що
Бритійцям вдалось окружити
ворога й відтяти йому доставу
резерв та воєнних матеріялів
Сателіти Німеччини підписа
ли протикомуністичнии пакт
Серед церемонії на театраль
ну моду 13 держав підписали
в Берліні 25-г- о листопада при-
належність до протикомуні-стичног- о
пакту Німеччина Іта
лія Японія Еспанія Манчуко
Угорщина вже давніше нале
жали до пакту а тепер тільки
його продовжили на дальших
пять років а свіжо приступи
ли: Болгарія Данія Фінляндія
Хорватія Румунія Словаччи-
на
Гітлєр не був присутній при
підписанні пакту його засту
пав міністр заграничних справ
Рібентроп
Лондоні є тої думки що
берлінські проти-комінтернів-сь-
кі
церемонії є приготован-ня- м
Німеччини до нової миро-
вої офензиви щоб вилікува-
тися з ран відновити війну в
догіднішім часі
Фашистівські кола в Італії
називають протикомуністичну
конференцію в оерліні МООІЛІ-заціє- ю
Европи для оборони
континенту перед большевиз- -
мом
Злучені Держави остеріга
ють світові демократи перед
гітлерівською стратегією Сек-
ретар президента Ст Ирлі
заявив що Німеччина приго-
товляє на зиму мирову офен-зив- у
яка ніби то має привер
нути економічну й політичну
ЧИ МОЖЕ БУТИ КРАЩИЙ
РІЗДВО?
Звичаї зміняються ' 3 кожним роком в Канаді стає
більше' таких людей які замовляють для
7 членів 'родини журнали часописи як різдвяні дарунки
Це дійсно гарний звичай не дорого кош- -
Уявіть що лиш за $200 Ви можете замовити "Україн-
ські вісти" свого приятеля або з родини Кожного
тижня — 52 на рік - він одержуватиме "Українські Ві-
сти4-і 'кожний раз згадає про Але згадає з вячністю бо
жання
Замовлення
видавання часопису
зросли за все треба
платити готівкою Зрозумійте
це відновіть свою передплату
якнайскорше!
кращий дарунок на Різдво?
передплати як Різдвяний
висилаємо йому Різдвяні
передплатив для нього
тепер- - закн появиться
V""
він довідається з "Українських Вістей" що
діється в діється на Українських Землях що
н Канаді особливо Що в українськім життю в цім
краю ""
" —
По і
приятеля'
з повідомленням-хт- о ' вже
V
—
і
те
й
і
В
і
і
— і
значно 1
І
Поба
часопис
велике
г
Адміністрація
тижня
нового
— нового
іііогмлим Мапмм и№ІпмУілкяІисьиюг '- -
:у п -- оьл л л 'л€ ічм чі чкАтхл"'-і:і- А ? ькЛАЛЖшп?шжтштт£
'~ж7я
З пристані в Ню Иорку випливає 31000-тонови- й бритійський панцирник "Малая
Німецькі донесення що його ушкоджено на Се-
редземнім
направи в морських виставах у БруклинІ
Морі є неправдиві І панцирник далі є пострахом для ворожої фльоти
НАЙВАЖНІШЕ ПИТАННЯ ДЛЯ
УРЯДУ - КОНСКРИПЦІЯ
Канадійськнй Інститут Пу-блин- ої
Опінії який переводить
тепер анкеґу помочі ЗО що
денників оповістив що насе
лення Канади вважає конскрип
цію найважшшим питанням
домініяльного уряду Над цею
справою думає більше Канадій
ців як над якою іншою Але
хоч питання конскрипції в Ка-
наді є тепер на думці й на
устах більшості! населення то
є ріжниця в поглядах
способу їі переведення Одні
застановляються над тим "як
завести конскрипцію" а другі
— "як оминути конскрипцію"
Інші важні справи про
думають і говорять Канадійці
це збільшення виробів воєн-
них матеріялів полагодження
фінансових справ так щоб не
допустити до інфляції робіт-
ничі й фармерські справи а
Канади звернена
на відносини по цій війні
РУМУНИ ХОТЯТЬ ЩЕ БІЛЬ-
ШЕ УКРАЇНСЬКОЇ ЗЕМЛІ
В Анкарі говорять про не-
спокої в Румунії які запанува-
ли там внаслідок того що Ру-
муни поносять на фронті ве-
ликі жертви
Румунський звелів сво-м- у
адміністраторові Басарабії
й Молдавії Жоржові Алексія-н- у
поробити старання щоб до
новоздобутої задніястрянської
околиці з містом Одеса при-
лученої недавно до Румуни
влучити ще більше україн
ських територій аж по місто
Балту Бо там живуть Румуни
АМЕРИКАНСЬКІ ВІЙСЬКА
В ГОЛЯНДСЬКІЙ ГВАЯНІ
В голяндській Ґваяні висі
ли американські війська щоб
її боронити перед державами
осі Гваяна має оагаті ко
пальні боксайту Американ
ський сенатор Кеннелі заповів
шо в недовзі Злучені держави
займуть француську Гваяну й
остров Мартишку
Гваяна лежить у полуднє
вій Америці на північ від Бра
зилії
Бракує уніформів і зброї для
жидівської армії
Лорд Мойн секретар кольо-ні- й
заявив в палаті лордів в
Лондоні що брак уніформів і
зброї є головною причиною
чому дотепер не зорганізовано
десять тисячної жидівської ар-
мії
Зорганізований такого числа
жидівських жовнірів домагав-
ся жидівський провідник Хаїм
Вайзман Він ще в 1940 році
піддав був гадку щоб Брита
нія зорганізувала жидівську
армію з рекрутів в Палестині
та' в інших краях що є в союзі
з Англією
незалежність держав на евро- - в числі 350000 каже румун-пейські- м континенті однак ськии урЯд в ті території вхо
вдійсности залишає Гітлєра па дили б міста: Тираспіль Сло-
ном над ляльковими держава- - божа та інші '
МИ
щораз
своїх приятелів
А
культурний
собі
для когось
рази
Вас
Кошти
Дару
кожного
світі Що
Вістей"
„ ' ґ ' є
після
при
щодо
які
також увага
уряд
имі'і л'ЧТі
уТ'г" йТ-З- Г
Американська фльота стріляє
Американський координатор
помочі для Англії В Аверил
Геримен який щойно вернув
до Лондону заявив в промові
до англійського народу пере
даній по радіо що американ-
ська фльота "стріляє Німців —
німецькі субмарини й літаки"
на Атлянтійському океані Він
підкреслив що судьба Англії і
Америки тісно сплетені з со-
бою і що відкликання деяких
постанов про американську
невтоальність дало мови н
зміст заходам президента Роз- -
велта щоб не вмішати Амери-
ку у війну"
Сталін просить Бога о здо-ров- ля
для Розвелта
"Американський кореспон
дент Валлас Керрон вернувся
недавно з Москви до злучених
Держав Він пише що коли
Англійці й Американці зібрали
ся на бенкеті уладженім з при
воду закінчення переговорів
про доставу помочі совєтській
Росії — зявився там Сталін
вніс тоаст у честь президента
Розвелта й закінчив його сло-
вами: "Нехай йому Бог помо
же в його праці"
Загальна опінія є така що
Сталін хотів цим показати що
він не має нічого проти релігії
та що він не є такий злий як
його представляють в Амери-
ці
Гроза Війни між Злученими
Державами Японією
Війна чи мир між Злученими
Державами Америки і Японією
залежить тепер від японського
уряду По довгих переговорах
між представниками обндвох
урядів державний секретар А-мерн-
кн
Кордел Гал вручив
японській делегації документ
у якім американський уряд мав
подати свої услівя відновлення
приязних відносин між тими
двома державами
Хоч змісту американського
документу не оповіщено то в
Вашингтоні сподіються що
секретар Гал подав слідуючі
вимоги замирення: мпонія му-
сить припинити свою загрозли
ву політику на Далекім Сході
мусить заорати свою армію з
Китаю й започаткувати мирні
торговельні взаємини
Японська делегація подала
каблєґрамою свому урядові
американські услівя і жде на
дальші вказівки
Вміжчасі у Вашингтоні є то-
го переконання що Америка
ні на крок не уступить ппони
Навпаки є навіть поголоски
що як Японія далі буде воро
жо ставитись до Америки то
американські торговельні ко
раблі на Далекім Сході будуть
уаиі-ічсп- і на оспппп цпішцуп
кмпіаш Л7
і ЖГ
ПАПА ВИГОЛОСИТЬ НА РІЗДВО
ПРОМОВУ ПРО МИР
У ватіканських колах гово-
рять що Папа Римський ко-ристаю- чи
з Різдвяних Свят ви-
голосить до світу промову із
закликом до замирення Го-
ловно Папа буде апелювати
до державних мужів ріжних
країв щоб ті пильно слідкува-
ли за кожною відповідною на-
годою і довели цей збройний
конфлікт до кінця Ця промо-
ва буде виголошена в різдвяне
навечеря 24 грудня ц р з ва-
тіканської радієвої стаци
Німці й москалі про свої
втрати на фронті
Московський уряд проголо-
сив що від початку німецько-російськ- ої
війни совєтська Ро-
сія втратила 490000 жовнірів
забитих 1112000 ранених 520
000 жовнірів пропало без віст-
ки Москалі признаються та-
кож що вони втратили 7900
танків 6400 літаків і 12900
гармат
Москалі кажуть що Німці
втратили за той час поверх
15000 танків 13000 літаків і
79000 гармат
Німці подають зовсім від-
мінні цифри і кажуть що втра-
ти Москалів були майже два
рази більші а свої зменшують
на половину
Пишіть дописи до "УВ"!
В американських днпльома-тнчнн- х
кругах говорять що як
Японія не згодиться на амери-
канські услівя то замість від-
повіді дипльоматичною доро-
гою може вона напасти на
Тайленд а тоді й розгориться
нова війна на Далекім Сході
в яку будуть втягнені Злучені
Держави Британія Австралія
а може й Росія
Останні вісти 1-- го грудня
вказують що відносини між
Японією й Америкою такі на-
пружені як ніколи дотепер
Премієр Японії виголосив про-ти-американс-
ьку
й проти-бри-тійсь- ку
промову яка малаб оз-
начати що Японія відкинула
услівя Америки През Роз- -
велт нагло перервав відпочи-
нок і приїхав на нараду до Ва-
шингтону Уряд Австралії скли
кав нагле засідання міністрів
Американська армія на Філи- -
пінах готова на всякі можли-
восте Фльота Америки й Бри
танії на Далекім Сході заняла
стратегічні позиції і жде Є
чутки що Японія може напа-
сти на сусідний край Тайленд
кожної хвилі Всі ті вісти вка-
зують що мирне полагоджен-
ня спірних справ між Амери-
кою й Японією майже немож-
ливе у
і
ВІСТИ ЗДІЄЦЕЗИ
ДО ЕПИСКОПСЬКОЇ КАНЦЕ- -
ЛЯР1Ї ВПЛИНУЛИ ЖЕРТВИ:
па семинар
Цсрква в Гораиях (св їв
Хрестителя) Ман 4л
Цсркпа в Ростери Саск
(Прссь ьогородищ іо
церква в ллічам -- аск 300
Церква в Портсдж ля Пре- -
рі Май 1000
На Катедратик:
Церква св Івана Хрестителя в
Самбурґ Саск 1409
(Зложили по $1: Т Зеле-нецьки- й
їв Нищук Мих Лу- -
шичук їв креховець їв су
хураб Сем Сало Катар
чук)
Церква Воведення в Тут- -
зейд Ман 310
Парохіяни церкви Возне- -
сення ГНІХ в Ланівцях
Саск 32Л0
(При цій нагоді справляєть- -
Німці Втратили Ростів Поло-
жений піл Москвою грізне
СОВЄТСЬКА АРМІЯ ВІДО-
БРАЛА РОСТІВ
Червона армія перейшла до
сильної протиофензиви в До
нецькім басені й над долішнім
Доном і відобрала від Німців
місто Ростів при впаді дону
до моря Шість німецьких ди-
візій що оперували в районі
Ростова спішно відступили до
Таганрогу 40 миль на захід від
Ростова Це перша більша не-
вдача Німців у цій війні Со-
вєтське інформаційне бюро ка-
же що при відступі Німців з
Ростова відбулися кріваві бої
на вулицях міста причім зги-
нуло 5000 німецьких вояків
Німецька команда пояснила
відступ з Ростова в той спосіб
що цивільне населення міста
стріляло до Німців ззаду а
щоб його покарати німецькі
дивізії опустили Ростів Совєт-
ське звідомлення каже що на
місто вдарили дві сильні групи
червоних з півночі і через
Дон зі сходу Чи Німці пімсти-лис- я
на цивільнім населенню
Ростова або чи думають його
бомбардувати з літаків як
Ротердам у Голянди не пода-
ють
Німецький комунікат каже
що довкола Ростова й над рі-
кою Донцем відбувається різ-
ня небувала в цій війні
ПОЛОЖЕННЯ ПІД МОСКВОЮ
КРИТИЧНЕ КАЖЕ СО- -
ВЄТСЬКІШ УРЯД
Цілий минулий тиждень про
довжувались тяжкі бої під
Москвою Совєтське радіо
признало що велика німецька
офензива створила критичне
положення для Москви Під
напором нових німецьких по-суне- нь
у чотирьох секторах
большевицька команда заряди-
ла загальний відступ щоб пе-
регрупувати армію на корот-
шім фронті Совєтське радіо
кілька днів приготовляло пу- -
оличну опшію до відвороту
армії па нові позиції малюючи
зростаючу небезпеку для Мос- -
кви відступ на нові позиції
мав відбутися на захід від мі
ста де Німці доносили про
зайняття Волоколамська і на
полуднє де червона армія від-
ступає зпід Тули Укріплення
під Тулою здержували Німців
довгими тижнями Щойно про
рвавшись на схід від Тули
Німці змогли його обійти від
північного сходу і примусити
червоних до відходу Больше--
вицька армія відходить мабуть
на лінію рік Ока— Нора 60
миль від Москви
Берлін каже що німецькі си- -
ли прорвались на полудневий
схід від Тули й одна група вда
рила на схід і полудневий східі
здовж залізниці Тула— Ря-- 1
занськ Завданням тої групи
є перервати залізницю з Моск- -
ви на Дон
На заході витворилося небез
печне положення для Москви
під Можайськом а на півночі
в районі міста Клін де Німці
ся похибку: Мало бути П Ґаб- -
рух $1 н жарин лі пикола
Ґабрух 75ц)
ІІІепкпа в Портсдж ля Прс- -
ріМап 1000
(п Воробсць $4 паш А Ку--
'зик $2 по $1: І Кузик П Куш- -
цір( ф Кулій М Фірман 1Ь
Гикавин І Пакуляк пані І
Олійник П Стрілець)
Всім жертводавцям складає-
мо щиру подяку
Єпископська Канцелярія
Вже видруковано і зложено
180 сторін "Пропамятної Кни-
ги" В 3-і- й частині поміщено
парохій: в Сидні в
Монтреалі в провінції Онте- -
Іріо Манітоби Всіх знимок
більших і менших поміщено
І досі 220 Тепер друкується іс- -
І торію провінції Саскачевану
а відтак Алберти і Бр Колюм- -
би і книга буде скінчена
також прорвалися німці по-
давали що в деяких місцях
вони находяться 25 миль від
Москви а нспотперджепа віст
ка з Віші (Франція) подала
що в однім місці Німці відда
лені тільки 19 миль
В понеділок подало радіо
звідомлення з Берліну що ні
мецька армія находиться в не-назва- шм
секторі у віддалі з
якої можна бачити Москву
СИЛЬНА КОНТРОФЕНЗИВА
СОВЄТСЬКОІ АРМІЇ
ПІД МОСКВОЮ
Від кількох днів Німці пе-
рестали наступи на Москву
мабуть наслідком перевтоми і
недостачі матеріялів З Куй- -
бишева нового осідку совет-ськог- о
уряду подають що ні-
мецька армія підтягає свіжі си
ли для дальшої битви під Мос-
квою й має піднести армію до
70 дивізій або 1000000 воя
ків
Міжтим почала сильну про- -
тиофензиву сама червона ар-
мія Совєтське донесення каже
що червона армія відобрала 14
сіл в однім секторі і 20 сіл в
іншому Німці втратили та
кож місто К мабуть Клін Мо-
сковське звідомлення не пода-
ло повної його назви
ПІД ЛЄНІНҐРАДОМ І СЕВА-
СТОПОЛЕМ
На ленінградськім фронті
ведуться бої місцевого значін-
ня й зі змінним щастям Черво-
ні заняли містечко Малая Ві-ще- ра
на залізниці Москва—
Ленінград Німці вдруге відо-
брали містечко Тиквин на заліз
нищ Ленінград — Вологда
Совєтське радіо признає що
зростає небезпека для Севасто
поля а Німці кажуть що вони
підступили на 10 миль від тої
чорноморської твердині
СІПІЯРСЬКІ РОБІТНИКИ ЖЕР-
ТВУЮТЬ НА ВОЄННІ ЦІЛІ
Сіпіярські робітники в Ка-
наді й Америці зібрали $50000
на воєнні потреби Канади А за
ті гроші домініялний уряд збу
дує два воєнні літаки на яких
буде написано- - хто ті літаки
жертвував
ДЕ ЧОГО ШУКАТИ
з Оттавського Парляменту
пише посол Аі глинка ст З
Канада потребує овець З
праця українського жіноц- -
тва для війни з
Важні місцеві вісти з укра
їнських околиць в Канаді З
Життя й праця Дост Е Ля- -
пойнта 4
Значіння битви в Лібії '4
Плянована праця в парохіяд з життя в парохіях 5
3 нашого життя в Канаді 6
106-літні- й Українець в Сас- -
качевані 6
Як лічити ослаблені кишкн 1
ІВістн з Вінніпегу 8