000161 |
Previous | 7 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
March 24, 1982, NASE NOVINE --7 POZDRAV CESTITKA §oj "Zeni", g-- di Pribi6evi6, tarn na nazivu koga je dobila, worn ovog velikog naSeg praz-- Dana zene" i koje je potpuno izila. Ve6 je zbilja bilo i vreme oj se iskaze i dodijeli neko anje za sva njezina dobra iena djela. d smo, ranijih godina, g-- 6a 6evic i ja, radile skupa u slavenskom konzulatu u New -- u, sjedam se, uvijek je bila mna da priskodi u pomod ome, koji je trazio nekakvu u od nje. Uvijek spremna da svakome u susret, bilo kakvim tom,pisanjem,kojim prevodom u svakom pogledu i u svako i. Ja sam joj se uvijek divila. I a je ostala i danas. em a tome ja joj ponovno {tarn i dovikujem joj "Zivila, па§а vrijedna Dorothy!!! MARYCURAC New York U ovom velikom gradu na jezeru [lichigan, naseljenim velikim bro-- bm Jugoslovena, ove godine kao i [redhodnih odrzana je velifianstvena roslava medunarodnog praznika зпа Osmi mart. Proslava je ove godine po prvi put Irzana zajedno u prostorijama jgoslovenskog kulturnog centra u ajednici klubova: Humano druStvo [oka, Jugoslav Club of Chicago, fuStvo Crna Gora udruzenje ruSka Gora. Zabavu je otvorio doma6in 2ika )vanovic, pozdravivSi naSe zene, sstitajuci im njihov praznik i zatim ilje vodio program. Kraci govor odriao je D.D. Putnik Dji je posvetio Osmom martu (goslovenskim zenama. Posle kra-- зд govora program je nastavlien [citacijama uCenika Skole "Mihajlo jpm" u kojem je uzelo uceS6a viSe збака i devoj6ica. Posle ovih divnih bcitacija upucenih majkama prog Nod. U Windsoru, osmog marta, hiljadu devetsto osamdeset druge. Snijeg opet pada. Ne znam §to je odmislilo ovo vreme. MiSo Kovafi pravi mi druStvo i podsjeca me na mnogo Sto 5ta. Ne znam 5to mi teze pada: ovaj ovoliki snijeg ili MiSine pjesme. Maloprije smo Pajo i ja zavrSili rad u foto laboratory "Zavi6aja". Napravili smo brdo slika. Sinoc je i Senad bio s nama. Telefon vec nekoliko puta zvoni. Javio mi se jedan iovjek kojega sam odavno zelio upoznati. Obradovao me je taj poziv. Onda su zvale neke djevojke. Uznemiruju me, a ja bih htio da napiSem reportazu. Treba da opiSem kako je sve u subotu naveie bilo. A zaista je bilo divno. Jugoslavensko-kanadsk- i kulturno-pros-vet- ni klub "ZaviCaj" iz Windsora odrzava zabavu povodom 8. Marta, Dana zena. Mjesto odrzavanja zabave je u sali makedonske pravoslavne crkve "Sveti Niko-la". Svira poznati orkestar "Sumadija" iz Detroita. Pocinjem sa novinarskim njuSkanjem naokolo. ram su uzeli u svoje ruke poznati muzi6ari, "Beogradski suveniri" sa pevafcem Hasanom Redovi6em. Sala je bila prepuna pa je i veselje bilo na najviSem nivou. Naravno bar i Sank su bili dobro obezbedeni Sto je doprinosilo Stimungu. Treba napomenuti da su se ovog puta naSe zene zaista veselile dok su sav posao oko Sanka i kuhinje vodili muSkarci. Zabavi je prisustvovao i naS prijatelj konzul MiSa Nikolid sa svojom suprugom. Treba napomenuti da je ovom velikom spektakularnom skupu pos-le duze vremena bilo lepo videti zajedno svadetiri kluba koji u zadnje vreme pokazuju interesovanje za sve CeScim okupljanjima zajedno. Zabava je trajala do duboko u no6 i tek posle pono6i je робе1о razila-zenj- e, svi su bili veseli razdragani pa ce nam svima ova vesela zabava ostati u dugom sedanju. D.D. Putnik MLADI PJEVACKI HOR JKKPK "ZAVlCAJ" Kuhinja radi punom parom. Za Draganove (JuriSic) specijalitete ve6 svi u Windsoru znaju. (Ina6e Covek je profesionalni kuvar iz Jugoslavije. Pravi gurmani znaju 5to to znafii. Dragan ovdje radi u GM i blagajnik je "Zavi6aja"). Katarina Longer kuva najbolju tursku kavu, Toni Nemet prima narudzbe i izdaje pripremljene porcije rainjica, §nicli, -- kobasica, janje'tine, salate, kolaca..., tu je i Milijan Petrovic (Valjevac iz Sarajeva, bio je prvi predsjednik "Zavicaja"), njegova zena Radinka, Milica Kovafievic, Bozica Savic — kuhinja, vidi se funkcioniSe bez zastoja. AM kako i ne bi kad takoreci svi pomazu. Tu je Tonka koja donosi uprljane tanjure iz sale, tu sam i ja da malo smetam, tu je Pajo koji sve slika. Timski rad u pravom smislu rijeii. Sve tece besprekorno. Vaso Borota prodaje blokove za hranu i pice. Milosav Savic i Krste Grbevski (Cicko) kao da su rodeni za Sankom. Du§an Kovacevic i Bozidar Siftar (Bozo je predsjednik naseg kluba od 6. XII 81.) stoje kod ulaznih vrata i prodaju ulaznice. Imam osjecaj kao da svi rade. Dmitar Oankovic, sef sale za ovo ve£e, zadovoljno sufie brkove. Sala je puna. Preko dvjesta ljudi. Veliki broj ilanova kluba neumorno skafiu u kolu. Hoce da se dobro izigraju jer Se vec na sledecoj zabavi primlti neko zaduzenje pa пебе imati vremena da odigraju koje izidko ili polku. U naSem klubu inace svi rade na dobrovoljnoj osnovi i svi zele da svojim radom doprinesu uspjehu "ZaviCaja". (Izuzev nekolicine, Sto гебе tetka Milica iz Gadama "slabica"). Pribliiava se osam sati. Vidim, Bego PuriS onako usput pokupi papiric sa poda. To me neizmjemo raduje jer znam koliko je samosvijesti i ljubavi izrazeno u torn iinu. JoS malo pa ce pofieti prigodni program koji su folklorna i dramska sekcija priredile za svoje i sve druge majke. Za sve zene svijeta. Ja sam vec pomalo nervozan. Ve6eras prvi put pjevamo, a nismo imali pojaCala i mikrofone da uvjezbamo sve detaljno. Almira --Hadzic i Milanka Stankovifi pjevaju solo. Pjesmica se zove: "Cestitka maj6ici". Sesnaest cvjetova (i dva zrna: Beti Stojkov-sk- i i Mira Stankovic) Stimaju glasove' u svlafiionici. Darno, Berislav i Borislav imaju spremne tambure. Oni prate pjevaiki hor. Inace njih trojica, tri brata, sviraju u profesionalnom orkestru "Banija" koji nam je posudio mikrofone i pojacala. Clanovi orkesta "Sumadija" takoder nam svesrdno ustupaju svoje instrumente. Prlmjecujem medu nama nekoliko drugo-v- a Iz crnogorskog druStva "Lovcen" Iz Detroita. Tu je i Ljubo Mija6; poznati druStveni radnik. Tetka Milica iz Cadama je 3a svojim kumovimaStanom i Stankom Muzdeka. Njih dvije su donijele svaka po jedan jastu6i6, ru6ni rad, kao poklon za lutriju. -- 9'A w ,, I I i i i Simo Bira6 je tu sa familijom. Donio je flaSu viskija za lutriju. Simo je Clan naSeg kluba i stalno nas reklamira na jugoslaven-sko- m radio programu koji vodi uzivo nedjeljom navefie. Upravo je u procesu рокибај da se ponovo pokrene televizijski program "Yugoslav Variety" i u vezi toga Simo kaze: "Kad bi svaki Jugoslaven iz Detroita i Windsora godisnje platio 50 centi, financiranje programa bi bilo rjeSeno. Ahmet Hadzic i ja smo zaduzeni za lutriju. Radosni smo jer smo sve zgoditke dobili kao poklon пабет klubu. Alisson's Travel Agen-cy, Belgrade Restaurant, Boutique Astral, Ottawa Delicatessen (Mladen nam inace uvijek pripremi prvoklasno meso), Aldo's Gift Shop i Apollo Travel Agency su redoviti suporteri Jugoslavensko-kanadsko- g kultur-n- o - prosvjetnog kluba "Zavicaj" iz Wind-sora. Vidimo јоб mnogo dragih gostiju. Duda Mraovi6 do§la je 6ak iz Cikaga. Veliki broj mladih koji redovito posjecuju пабе zabave. Zoran i Slavko su takoder tu. Senad Hadzic i Zoran Savic stoje kod vrata i svim zenama destitaju njihov dan poklanja-juc- i im crvene karanfile. Jedan od dvojice policajaca igra se sa djecom. Dao im svoju kapu da je i oni probaju i za trenutak i sami postanu "milicija". Lijepo je biti prisutan jednom ovakvom skupu. I sala je veoma lijepo dekorisana. To je sve uradila vredna omladina "Zaviiaja" јоб u petak poslijepodne. Program treba da pocne kroz pet minuta. Bar i kuhinja prestaju sa radom. To je јоб ranije najavljeno preko mikrofona. Novitet u radu пабед kluba. (To je ono pravo: noviteti). Svetla se рпдибији. Bina se osvjetljava. Fotografski aparati бк1јосаји. Kamere sni-maj- u. Bllcevi sijevaju. Milka Borota i Slobodan Davidovic su voditelji programa. Pozdravljaju sve prisutne i odrzavaju kra6i prigodni govor. Milna po prvi put uzima ulogu voditelja programa, ali je obavlja profesionalno. Ima glas kao stvoren za to. Tambure trojice brade kao da su progovo-ril-e. Almira pofiinje solo, zatim zagrml osamnaest slavuja. Neka milina prostruji kroz nas. Svi su se podigli. Gromoglasan pljesak nagrada je za trud uvjezbavanja pjesmice. Zatim recitacije. U Windsoru svi vole 6utl dobru pjesnu. Pa kratki igrokaz. Onda Oorde Ваг1б16 svira na harmonici. Pravi veliki mali harmonikas. Pljesak za pljeskom. Najsladi od svih su Beti i Mira, ali svi se oni ропабаји kao da su rodeni na pozornici. Jedan veliki rasadnik talenata. Tada pofiinje drugi dio programa. Folklor. Primjecuje se veliki napredak i male i velike grupe. Svi su oduSevljeni. Robin Ackerman, koreograf, je veoma zadovoljan. Svi smo veseli. U pauzi izmedu dva spleta igara tri recitatora cltaju pjesme. To su Rade Mlade-novi- c, Senad Hadii6 i ja. Svi nas pazljivo з!ибаји i nagraduju aplauzom. PoSto uopSte nisam skroman, evo dijela moje pjesme: fna§ li mati zna$ li moja mila mati stara svjetlo kako sad se stvara? slotnoruke sloino rade slotnoruke sunce grade Zatim na kraju programa, kao poslastica, velika grupa igra "Vranje". Urnebesrii aplauz je najbolje mjerilo. Fantasti6no! Poslije "Vranja" orkestar pofiinje svirati "Jugoslavi-jo- " i vec su svi u kolu.Pjesma se ori kroz cijelu salu. Bar i kuhinja ponovo pofiinju sa radom. Blicevi su prestali sijevati. Drugovi iz druStva "Lovcen" oduSevljeni su пабот zabavom. Zoran Matim odrzava pozdravnl govor I zahvaljuje se "Zaviiaju" na gostoprimstvu i dobro organizovanoj prosla-v- i "Dana zena". Hvala i vama drugovi Sto ste nas posjetili. Muzika treSti. Kolo, kolo, naokolo do kasno u noc. Evo, ostade joS jedan zapis. PERO KOVACEVIC
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, January 13, 1982 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1982-03-24 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000146 |
Description
Title | 000161 |
OCR text | March 24, 1982, NASE NOVINE --7 POZDRAV CESTITKA §oj "Zeni", g-- di Pribi6evi6, tarn na nazivu koga je dobila, worn ovog velikog naSeg praz-- Dana zene" i koje je potpuno izila. Ve6 je zbilja bilo i vreme oj se iskaze i dodijeli neko anje za sva njezina dobra iena djela. d smo, ranijih godina, g-- 6a 6evic i ja, radile skupa u slavenskom konzulatu u New -- u, sjedam se, uvijek je bila mna da priskodi u pomod ome, koji je trazio nekakvu u od nje. Uvijek spremna da svakome u susret, bilo kakvim tom,pisanjem,kojim prevodom u svakom pogledu i u svako i. Ja sam joj se uvijek divila. I a je ostala i danas. em a tome ja joj ponovno {tarn i dovikujem joj "Zivila, па§а vrijedna Dorothy!!! MARYCURAC New York U ovom velikom gradu na jezeru [lichigan, naseljenim velikim bro-- bm Jugoslovena, ove godine kao i [redhodnih odrzana je velifianstvena roslava medunarodnog praznika зпа Osmi mart. Proslava je ove godine po prvi put Irzana zajedno u prostorijama jgoslovenskog kulturnog centra u ajednici klubova: Humano druStvo [oka, Jugoslav Club of Chicago, fuStvo Crna Gora udruzenje ruSka Gora. Zabavu je otvorio doma6in 2ika )vanovic, pozdravivSi naSe zene, sstitajuci im njihov praznik i zatim ilje vodio program. Kraci govor odriao je D.D. Putnik Dji je posvetio Osmom martu (goslovenskim zenama. Posle kra-- зд govora program je nastavlien [citacijama uCenika Skole "Mihajlo jpm" u kojem je uzelo uceS6a viSe збака i devoj6ica. Posle ovih divnih bcitacija upucenih majkama prog Nod. U Windsoru, osmog marta, hiljadu devetsto osamdeset druge. Snijeg opet pada. Ne znam §to je odmislilo ovo vreme. MiSo Kovafi pravi mi druStvo i podsjeca me na mnogo Sto 5ta. Ne znam 5to mi teze pada: ovaj ovoliki snijeg ili MiSine pjesme. Maloprije smo Pajo i ja zavrSili rad u foto laboratory "Zavi6aja". Napravili smo brdo slika. Sinoc je i Senad bio s nama. Telefon vec nekoliko puta zvoni. Javio mi se jedan iovjek kojega sam odavno zelio upoznati. Obradovao me je taj poziv. Onda su zvale neke djevojke. Uznemiruju me, a ja bih htio da napiSem reportazu. Treba da opiSem kako je sve u subotu naveie bilo. A zaista je bilo divno. Jugoslavensko-kanadsk- i kulturno-pros-vet- ni klub "ZaviCaj" iz Windsora odrzava zabavu povodom 8. Marta, Dana zena. Mjesto odrzavanja zabave je u sali makedonske pravoslavne crkve "Sveti Niko-la". Svira poznati orkestar "Sumadija" iz Detroita. Pocinjem sa novinarskim njuSkanjem naokolo. ram su uzeli u svoje ruke poznati muzi6ari, "Beogradski suveniri" sa pevafcem Hasanom Redovi6em. Sala je bila prepuna pa je i veselje bilo na najviSem nivou. Naravno bar i Sank su bili dobro obezbedeni Sto je doprinosilo Stimungu. Treba napomenuti da su se ovog puta naSe zene zaista veselile dok su sav posao oko Sanka i kuhinje vodili muSkarci. Zabavi je prisustvovao i naS prijatelj konzul MiSa Nikolid sa svojom suprugom. Treba napomenuti da je ovom velikom spektakularnom skupu pos-le duze vremena bilo lepo videti zajedno svadetiri kluba koji u zadnje vreme pokazuju interesovanje za sve CeScim okupljanjima zajedno. Zabava je trajala do duboko u no6 i tek posle pono6i je робе1о razila-zenj- e, svi su bili veseli razdragani pa ce nam svima ova vesela zabava ostati u dugom sedanju. D.D. Putnik MLADI PJEVACKI HOR JKKPK "ZAVlCAJ" Kuhinja radi punom parom. Za Draganove (JuriSic) specijalitete ve6 svi u Windsoru znaju. (Ina6e Covek je profesionalni kuvar iz Jugoslavije. Pravi gurmani znaju 5to to znafii. Dragan ovdje radi u GM i blagajnik je "Zavi6aja"). Katarina Longer kuva najbolju tursku kavu, Toni Nemet prima narudzbe i izdaje pripremljene porcije rainjica, §nicli, -- kobasica, janje'tine, salate, kolaca..., tu je i Milijan Petrovic (Valjevac iz Sarajeva, bio je prvi predsjednik "Zavicaja"), njegova zena Radinka, Milica Kovafievic, Bozica Savic — kuhinja, vidi se funkcioniSe bez zastoja. AM kako i ne bi kad takoreci svi pomazu. Tu je Tonka koja donosi uprljane tanjure iz sale, tu sam i ja da malo smetam, tu je Pajo koji sve slika. Timski rad u pravom smislu rijeii. Sve tece besprekorno. Vaso Borota prodaje blokove za hranu i pice. Milosav Savic i Krste Grbevski (Cicko) kao da su rodeni za Sankom. Du§an Kovacevic i Bozidar Siftar (Bozo je predsjednik naseg kluba od 6. XII 81.) stoje kod ulaznih vrata i prodaju ulaznice. Imam osjecaj kao da svi rade. Dmitar Oankovic, sef sale za ovo ve£e, zadovoljno sufie brkove. Sala je puna. Preko dvjesta ljudi. Veliki broj ilanova kluba neumorno skafiu u kolu. Hoce da se dobro izigraju jer Se vec na sledecoj zabavi primlti neko zaduzenje pa пебе imati vremena da odigraju koje izidko ili polku. U naSem klubu inace svi rade na dobrovoljnoj osnovi i svi zele da svojim radom doprinesu uspjehu "ZaviCaja". (Izuzev nekolicine, Sto гебе tetka Milica iz Gadama "slabica"). Pribliiava se osam sati. Vidim, Bego PuriS onako usput pokupi papiric sa poda. To me neizmjemo raduje jer znam koliko je samosvijesti i ljubavi izrazeno u torn iinu. JoS malo pa ce pofieti prigodni program koji su folklorna i dramska sekcija priredile za svoje i sve druge majke. Za sve zene svijeta. Ja sam vec pomalo nervozan. Ve6eras prvi put pjevamo, a nismo imali pojaCala i mikrofone da uvjezbamo sve detaljno. Almira --Hadzic i Milanka Stankovifi pjevaju solo. Pjesmica se zove: "Cestitka maj6ici". Sesnaest cvjetova (i dva zrna: Beti Stojkov-sk- i i Mira Stankovic) Stimaju glasove' u svlafiionici. Darno, Berislav i Borislav imaju spremne tambure. Oni prate pjevaiki hor. Inace njih trojica, tri brata, sviraju u profesionalnom orkestru "Banija" koji nam je posudio mikrofone i pojacala. Clanovi orkesta "Sumadija" takoder nam svesrdno ustupaju svoje instrumente. Prlmjecujem medu nama nekoliko drugo-v- a Iz crnogorskog druStva "Lovcen" Iz Detroita. Tu je i Ljubo Mija6; poznati druStveni radnik. Tetka Milica iz Cadama je 3a svojim kumovimaStanom i Stankom Muzdeka. Njih dvije su donijele svaka po jedan jastu6i6, ru6ni rad, kao poklon za lutriju. -- 9'A w ,, I I i i i Simo Bira6 je tu sa familijom. Donio je flaSu viskija za lutriju. Simo je Clan naSeg kluba i stalno nas reklamira na jugoslaven-sko- m radio programu koji vodi uzivo nedjeljom navefie. Upravo je u procesu рокибај da se ponovo pokrene televizijski program "Yugoslav Variety" i u vezi toga Simo kaze: "Kad bi svaki Jugoslaven iz Detroita i Windsora godisnje platio 50 centi, financiranje programa bi bilo rjeSeno. Ahmet Hadzic i ja smo zaduzeni za lutriju. Radosni smo jer smo sve zgoditke dobili kao poklon пабет klubu. Alisson's Travel Agen-cy, Belgrade Restaurant, Boutique Astral, Ottawa Delicatessen (Mladen nam inace uvijek pripremi prvoklasno meso), Aldo's Gift Shop i Apollo Travel Agency su redoviti suporteri Jugoslavensko-kanadsko- g kultur-n- o - prosvjetnog kluba "Zavicaj" iz Wind-sora. Vidimo јоб mnogo dragih gostiju. Duda Mraovi6 do§la je 6ak iz Cikaga. Veliki broj mladih koji redovito posjecuju пабе zabave. Zoran i Slavko su takoder tu. Senad Hadzic i Zoran Savic stoje kod vrata i svim zenama destitaju njihov dan poklanja-juc- i im crvene karanfile. Jedan od dvojice policajaca igra se sa djecom. Dao im svoju kapu da je i oni probaju i za trenutak i sami postanu "milicija". Lijepo je biti prisutan jednom ovakvom skupu. I sala je veoma lijepo dekorisana. To je sve uradila vredna omladina "Zaviiaja" јоб u petak poslijepodne. Program treba da pocne kroz pet minuta. Bar i kuhinja prestaju sa radom. To je јоб ranije najavljeno preko mikrofona. Novitet u radu пабед kluba. (To je ono pravo: noviteti). Svetla se рпдибији. Bina se osvjetljava. Fotografski aparati бк1јосаји. Kamere sni-maj- u. Bllcevi sijevaju. Milka Borota i Slobodan Davidovic su voditelji programa. Pozdravljaju sve prisutne i odrzavaju kra6i prigodni govor. Milna po prvi put uzima ulogu voditelja programa, ali je obavlja profesionalno. Ima glas kao stvoren za to. Tambure trojice brade kao da su progovo-ril-e. Almira pofiinje solo, zatim zagrml osamnaest slavuja. Neka milina prostruji kroz nas. Svi su se podigli. Gromoglasan pljesak nagrada je za trud uvjezbavanja pjesmice. Zatim recitacije. U Windsoru svi vole 6utl dobru pjesnu. Pa kratki igrokaz. Onda Oorde Ваг1б16 svira na harmonici. Pravi veliki mali harmonikas. Pljesak za pljeskom. Najsladi od svih su Beti i Mira, ali svi se oni ропабаји kao da su rodeni na pozornici. Jedan veliki rasadnik talenata. Tada pofiinje drugi dio programa. Folklor. Primjecuje se veliki napredak i male i velike grupe. Svi su oduSevljeni. Robin Ackerman, koreograf, je veoma zadovoljan. Svi smo veseli. U pauzi izmedu dva spleta igara tri recitatora cltaju pjesme. To su Rade Mlade-novi- c, Senad Hadii6 i ja. Svi nas pazljivo з!ибаји i nagraduju aplauzom. PoSto uopSte nisam skroman, evo dijela moje pjesme: fna§ li mati zna$ li moja mila mati stara svjetlo kako sad se stvara? slotnoruke sloino rade slotnoruke sunce grade Zatim na kraju programa, kao poslastica, velika grupa igra "Vranje". Urnebesrii aplauz je najbolje mjerilo. Fantasti6no! Poslije "Vranja" orkestar pofiinje svirati "Jugoslavi-jo- " i vec su svi u kolu.Pjesma se ori kroz cijelu salu. Bar i kuhinja ponovo pofiinju sa radom. Blicevi su prestali sijevati. Drugovi iz druStva "Lovcen" oduSevljeni su пабот zabavom. Zoran Matim odrzava pozdravnl govor I zahvaljuje se "Zaviiaju" na gostoprimstvu i dobro organizovanoj prosla-v- i "Dana zena". Hvala i vama drugovi Sto ste nas posjetili. Muzika treSti. Kolo, kolo, naokolo do kasno u noc. Evo, ostade joS jedan zapis. PERO KOVACEVIC |
Tags
Comments
Post a Comment for 000161