Kanadai Magyarsag, July 17, 1976

              ii flf® ? ír1? "!- - jS S fi"""
1976 július 17 (No 29) Kanadai Magyarság 9 oldal
Egy US welfare-kirendelts- ég
levelezik a halottakkal
A welfare (népjóléti se-gély)
Amerika és Kanada
egyik legjelentősebb pénz-ügyi
és társadalmi prob-lémája
A welfare egyik
célja eredetileg az volt
hogy azokat akik testi
vagy szellemi fogyatékos-ságuk
miatt semmikép-pen
sem tudnak munkát
találni sem munkanélkü-li
segélyre sem nyugdíj-ra
nem jogosultak meg-mentse
az éhenhalástól
A welfare másik eredeti
célja az volt hogy azokat
eltartsa akiknek munka-nélküli
segélye már lejárt
és még nem találtak mun-kát
Ebben az esetben te-hát
a népjóléti segély csak
ideiglenes jellegűnek volt
tervezve
A welfare azonban ké-sőbb
merőben más jelle-get
öltött és ma már Ame-rikában
és Kanadában is
vannak nagy számmal fia-tal
egészséges férfiak és
nők akik számára élet-forma
lett a welfare Mind-két
országban egész gene-rációkattalálhatunk
ame-lyek
népjóléti segélyen
nőttek fel
Ennek a helyzetnek nem
utolsó sorban okai és oko-zói
a helyi federális wel-fare-kirendeltsé-gek
ame-lyek
Amerikában a köz-egészségügyi
közoktatási
és népjóléti minisztérium
keretében működnek A
helyi federális welfare-kirendeltsége- k
bürokrati-kus
adminisztrációja szin-te
fantasztikus
Ennek a bürokráciának
egyik elrettentő példája
Illinois államban az hogy
az ottani federális welfa-re
hivatal a következő le-velet
intézi azokhoz akik
ezelőtt népjóléti segélyt
kaptak de a közelmúlt-ban
meghaltak:
— Uram: (Asszonyom)
„— „Ezúton értesítjük ar-ról
hogy népjóléti segé-lyétmegszüntetjük
Ennek
oka: hivatalunkhoz olyan
értesítés érkezett amely
közölte velünk hogy ön
meghalt Felhívjuk figyel-mét:
ha ez az értesülés
téves azonnal értesítsen
bennünket életbenlétéröl
és a népjóléti segély foly-ósítását
haladéktalanul
újra kezdjük
Elözckenv
Hasarnap
— Amennyiben a
levelünkre héten be-lül
kénytelenek felté-telezni
hogy ön
és az
levesszük a
— Yours
Helen Shoemaker
information
of
Egy levél
újságíró és
azokakik elolvasása után
maradtak megi-nterjúvolták
k shoema-ker- t
a következő ma-gyarázatot
adta a
mindennapi levelezésre
vonatkozóan:
— A
az hogy a népjóléti
személyt
£ "
Autóját baleset érte?
Megette a rozsda?
Hozza be műhelyembe és én
azt újjávarázsolom!
Karosszériajavítás! Fényezés!
munkára
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ BODY
BÉLÁT
650 St W Ont
Műhely: 635-853- 2
Weller
Bloor Toronto Canada
Kérem alábbi elmemre
Miklós: Emlékirataim"
vételárat money orderen
mellékelem
randewi üe-zti'ii- e
GESZTENYE
cukrászda delicatessen
Kaphatok:
Különleges finom
Expiesio gesztene
kiszolgálás
eszünk különböző
rendezcnekre alkalmakra
Nita reggel
hetfon zára
1394 Eglinton Avenue West
Telefon: 7h2-159- S
!Z£z&tátMg)!gi£É£gi'hr1fillldf£f&
erre
két
nem érkezik válasz
leszünk
valóban
halott ebben
önt népjóléti
listáról
truly
public officer
the Illinois Welfare
Division
ilyen néhány
kezébe került
életben
aki
nem
federális törvény
segélyt
élvező hivatalo
Minden teljes
Kérje:
Dundas Toronto
Telefon:
368-846- 3 Lakás:
Publishing
West
küldjenek
„Horthy könyvet
$dollár csekken—
cukrászdában
sütcmcnek
fisjelmcs
icndeleseket
esetben
segély
iiv$Jjf
értesíteni kell bár-milyen
miatt diszkva-lifikáltuk
további segély-folyósításra
Természete-sen
halál minden eset-ben
diszkvalifikálást je-lent
törvénynek tehát
eleget kell tennünk
lehetetlen hogy ha-lottnak
vélt személy való-jában
hely-zet
felhívjuk figyelmét
arra hogy értesítsen ben-nünket
Washington C-be- n
azonban Paul Willging
federális welfare-progra- m
társ-manage- re így nyi-latkozott
újságírók
előtt:
Shoemaker ál-láspontja
egyszerűen idio-tiku- s
Nincs olyan federá-lis
törvény amely megkö-vetelné
hogy egy helyi fe-derális
welfare-kirendeltsé- g
halottakkal levelez-zék
FLORIST LTD
első magyar virágüzlet Torontóban
Virágküldés egész világra úgyszintén Magyaror-szágra
is leggyorsabb kiszolgálással
Esküvők művészi kivitelben
Virágzó növények örökzöldek minden alkalomra
Díjtalan házhozszállítás
Vasárnap is nyitva reggel 9 órától este 5 óráig
Hétköznap reggel órától este 7 óráig
éves gyakorlattal állunk kedves vevőink szolgálatára
1096 BATHURST STREET TELEFON: 2-08- 64
VAGY 532-088- 9
Küldjön általunk virágot Magyarországra!
Fizessen elő lapunkra!
Budapest Meat Markét
Torontó egyik legforgalmasabb szaküzlete
Tulajdonosi Varga Gyula
Áruja legválasztékosabb legfrissebb legolcsóbb
Egész Északamerikában híres a Gyulai- - Csabai
kolbász szalámi készítménye
A parkolás kényelmes üzlet mögött
City parkolóhelyen férőhely
Figyelmes kiszolgálás
TELEFON RENDELÉS FRIZER ORDER STB
VÁLLALUNK
517 Bloor Toronto Tel: 531-52- 02
M5S 1Y4 6 nap nyitya
M7yrOUfc7 Kormai 04-V-k tfi rwy
pOTugih
Co (Toronto
Canadt) udtUDin Komfn
itvíMJI pof M 136
CHOKM Mfrirvi TCÖ
n lwgwn
A cwm # 9r& fxjottan
A hány #' IpOtt tuklll
SlV!)S'tOO
RnOr Mtn 7 i
CWj Qrwrn ?
tarutmaug layugtimauee
V9MMrutat tartt u oruag
Co Ltd
412 St M5S 1X5
az drb
c
A
Cin: _ _
Erv peiti a
és
os kaé pöre
Feh
és
10-t- ol esle S-- ig
is)
dr
san ha
ok
a
a
a
és az
sem a
él s ha ez
D
a
az
— Ms
az
a
és
9
35
— LE
P
© a
©
és
© az
© 200
©
—
St W
hfWMlWt
7rt""uxi3
WM Pubttftg
VtttOrOttt£t
EMt£n
a
FIZESSEN ELO LAPUNKRA!
i IiiiiII lS7imrriiliiiiiiii-ili- ¥ iMiiiiiifriiiilUtWgBig
kórom hfvin fol S7AMTOÍ
Csere vétel esetén árajánlatot készpé
(Jnranpiávnl íc nvnitnnlr
Megbízóinkat minden
ingatlan kérdésben lel-kiismeretesen
és
pontosan szolgáljuk
Hívja
Szántó László-- t
a
621-82- 00 telefonszámon
r --
%
:nz- -
OCEAN TRAVEL
1071 Bathurst St Toronto Canada M5R 3G8
Telefon: 534-287- 4 & 53-1-134- 7
OLCSÓ UTAZÁSOK
Útlevél— Vizűm— Autóbérlet
Biztosítás— Fordítás
Rokonok kihozatala
IKKA-TUZE- X— COMTURIST— IBUSZ—
GYOGYSZER-VIR- ÁG KÜLDÉSE
képviselőjét:
Pék Ferenc
3216 Yonge Street
Toronto M4N 2L2
$ $ $
Készpénzt adunk a házáért 48 órán belül Bár-milyen
ingatlan vétel-- vagy eladás mortgage"
házhely farm restaurant taern Torontó és
egész Ontarióban
Hívja bizalommal MT Dennis Reál Estate Limi
ted
--et
Iroda 482-477- 7
Wfcl
BBSaG
reál estate limited realtor
Hat hét nem olyan nagy
idő mégis másfél hónap
után hazajönni Ausztráli-ába
különös érzés No már
megint rajtakaptam ma-gam
Azt írom hazajön-ni?
Természetesen Elvég- -
re hazajöttem Hová is
mennék Régen megszok-hattuk
már egy egy buda-pesti
út „külföldi út" lett
akár csak London vagy
Stockholm
Amerikai Samoát elérve
PAGO PAGO után bizony
már hazafelé tart az út A
következő megálló SYD-NEY
Petőfi szerencsé-sebb
volt Őt még kislak
várta a Nagyduna men-tében
És mennyire sze-rette
volna látni a tengert
Most meg San Francisco
és Sydney között nem igen
hiszem hogy maradt egyet-len
jumboutas aki ne ka-pott
volna csömört ettől a
víztől
L
Tel:
Az öt óra a legne-hezebb
és leghosszabb
Az orr már jelzi mert a
légikisasszonyok a gép ele-jében
valahol melegítik
a tojásrántottát Virrad A
félálom kábultságában
még elötolulnak az egy-két
hetes emlékek (Kik
azok a szerencsések akik
jóizüen tudnak re-pülőgépen?)
Még gondolatban megje-lennek
előttem a képek
CUSCOT Az inka
város házait
dzsungelt északon az
Amazon partján
Yagua indiánok fúvócsővel
lövik a madarakat Pizar-r- o
összeaszott teste
a katedrálisban
Olyan mint üvegkalitká-ba
gyömöszölt rongycso-mó
Ez maradt csak egy
hóditóból? Állítólag nem is
Pizarro az De ugyan ki az
a turista akinek még
Figyelem!
Új és átalakításra váró lakóépületek üzletházak
nyaralók és üzemépületek tervezését és kivitelezési
munkáit Toronto és környékén regisztrált építész
garanciával Ingyenes építési szaktanács-adás
és árajánlat
VÖRÖS JÁNOS
oki építész
Tel: 429-37- ÍÍ (V)
Nagy adófizetők figyelem!
Keresetének 20%-- a maximum $4000 adómentes ha azt
nyugdíjra befizeti és regisztráltatja
Dr Hornung György biztosítási iroda
Telefon: 787-416- 3 787-476- 3
1578 Eglinton Avenue West Toronto 10 Ont
RESTAURANT
619 Mount Pleasant Road
487-063- 6
Ami szem száj ingere megtalálja a
Mount Pleasant
Golden Plate Restaurantban
Canadian — Hungárián — European ételek
Nyitva de 10 órától este 11 óráig
Miss Olga
jövőjébe lát Tenyeréből kiolvassa
problémáit és segít Önnek Sok kana-dai- n
segített már Ne habozzék men-jen
el hozzá Garantáltan megoldja
problémáját és igen hasznos tanácso-kat
adhat Először van Kanadában és
hét nyelven beszél Megmondja Önnek
a szerencsés napját sőt a szerencsés
számát is Megbeszélésre hívja a kö-vetkező
számot:
531-640- 6
Cím: 853 Bloor Str W Apt2 Toronto
közel Ossingtonhoz
nSlS3hk iiiiiirmflriiM7Mllrnfo"tfTiiBifi min iiwiiiwiiiiihii ii
Féreg-irtá- s
A mi üzletünk mely a 434 Queen Street E
(Sackville-nél- ) van tudja Önt látni az
összes jó anyagokkal és tanáccsal ho-gyan
kell kiirtani a svábbogarat bolhá-kat
tetveket hangyákat patkányokat
egereket és a többi kártékony házi rova-rokat
és állatokat
Ha Ön úgy akarja mi kiküldjük kiváló
szakembereinket hogy ők irtsák ki eze-ket
az Ön házából vagy munkahelyéről
Ingyen árajánlat — Munkánk garantált!
BIKOE MANUFACTURING COMPANY LIMITED
434 QUEEN ST E TORONTO
363-882- 1 x
WT'-üK- S I föms wuj E?SA&- -
lBWniíi(i! liiSll!fcíV MIültHlMtMfMMUMMHliHMI'kMMII
utolsó
aludni
Látom
barna A perui
folyó A
fekete
limai
ez
vállal
és
Road-- i
A
az
el
H
csalódást okoz?
New Yorkban már leve-lekbe
pattanva rügyez- -
nek a Central Park fái
Honoluluban a Waikiki
park homokján mozdu-latlanul
mint hullák he-vernek
a napimádók Ren-dezetlen
összevisszaság-ban
Betonon füstölnek már a
gumikerekek Felbődül-nek
még utoljára a jetmo-torok
Nini ezt nem is vet-tem
észre mikor csinál-ta?
Színes hawaii-- i mintás
ingjét észrevétlenül vas-tag
pulóverre cserélte há-tammeg- ett
egy szőke su-hanc
Az ablakon túl szür-ke
a világ Szemergél az
eső A Bevándorlásügyi
minisztérium egyenruhás
alkalmazottjai sárga ro-varirtó
porral fertőtlenítik
a gépet Június van Tél
Hazaérkeztem
o
A kiürített bőrönd egy
újabb évre a szekrény te-tejére
kerül Belezárva
úgy érzem napsugaras él-ményeim
is ott kuksolnak
3HET
MIAMŰ BEACMEN
CANADÁVALÜ
(double)
év alatt
KONYHAHASZNÁLATTAL
Repülő út az Air Canada
Repülőtéri ki-beszál-lás
Hotel 22 éjszakára
Ingyen tenisz
1 hét ingyenes autóhasz- - j
nálat unlimited mla-v- el L
Szeme
ez
A
az
az
3 $
I
LUXUS HOTEL A
o
©
©
o
©
Ezek október 31-i- g
hévíz
thermal-hqt- el gyógyfürdő
3
a ropulö keclcs
Budapestre
12 APEX Szept 1 után
nappal előbb kell Felnőtt $42600
megvenni jegyet
FIZESSEN LAPUNKRA!
JOH1 XmOfl REdLEAIE UmiüEO
59S Bloor West Toronto
Nyáry Mihály
537—2534
St — Vaughan Rd
11 szobás egyedülálló tégiaház három fürdőszo-bával
három konyhával garázssal Lefizetése
$ 10-1- 2 ezer Hátraléka nyitott mortgage
Brace— Bridge Three-Mile-La- ke
gyönyörű tóparti cottage vadonatúj teak-furni-tu- re
kényszer eladás csónakházzal
Jackson— Point
100x200-a- s tóparti telek bármikor építhető rá
$32500
Lawnsdowne —Bloor
Egyedülálló téglaház $8000-o- s lefizetéssel 11
szobás élelmiszerbolt van benne elköltözés
miatt azonnal eladó
Laké — Scugogh-ná- l Beach
80x360 telek azonnal építhető rá 500 feet-r- e a
tótól csatorna bekötéssel Ára $ 16000- -
ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELÉS
ellenőrzéséi lellekletésel vezetései
valamint vállalati es személyi adóbevallások
készítései vállalom
Bokrossy Elemér
ACCOUNTANT
Teleion 447-802- 4
DIAL REÁL LTD
Bathurst — Wilson
6 szobás egyedülálló villa kiépített pince-lakás-s- al és plusz egy gyönyörű szórakozó szobával
bárral nagy kert házhoz épített
tégla A ház kifogástalan állapotban van
Lawrence — Kingston Road
Egyedülálló villa hat szobával kiépített pince- lakással nagyméretű szórakozó er-kéllyel
garázzsal nagy kerttel Alacsony lefi-zetéssel
azonnal átvehető
Bérházak
Hat lakásos luxus bérház a város legjobb ré-szében
kevés lefizetés
50 lakásos luxus bérház a város nyugati részé-ben
Igen befektetés $124000 lefizetéssel már
átvehető
Bármilyen vétel- - vagy eladás ügyben forduljon
bizalommal hozzám
Báthory Béla
442 W
Tel: 532-288- 1
a szekrény tetején Más-nap
reggel látom Arthur
az öreg rokkant újságárus
még mindig ott áll a vil-lamosvárók
között Mint-ha
semmi sem történt vol-na
azóta fürkészve
jár rajtam Tekintete azt
mondja: hát vajon hol
tekergett ilyen sokáig?
Ezt sem láttam régen
Megveszem újságot
villamoson zavartan jö-vök
rá elfelejtettem mi-be
kerül villamosjegy
Néhány délamerikai állam
inflációs pénzegysége
után nem is csoda Sze-rencsére
újság első
oldalon közli új hírt A
jövő hónaptól emelik a vil-lamos
vonat és buszjegyek
árát Gondos táblázatban
tudósítják mennyi lesz az
új tarifa így már bátran
mondom a kalauznak:
35 cent please!"
Fél óra mig a városba
érek Ez alatt idő alatt
kedvenc újságom újra
„visszahelyez" a „rég-nemlátott
képbe"
(Melbourne)
AZ
AIR
hét $ 299 339
(személyenként) (triple)
Gyermeknek 12 ö ö3
TENGERPARTON
Nighthawk-ka- l
3 HÉT
motel
az árak érvényesek
SZEPTEMBERTŐL HÉT $63900
A árban hoU'l étkrcs benne an
Minden indulhat
3-- 6 hét utazás
60
a Gyermek:
ELŐ
Street
Clair
Sunrise
ESTATE
gyümölcsös
garázs
szobával
jó
BlóorStreet
az
egy
az az
Speciál:
$25900
Repülő
konyha transfer
nap
$25000
Szabad parkolás
asm iffiriiiTAiiífii
Magyar borok
és likőrök
Ontarióban
Manitobában
Saskatchewanban
Albertéban
és Quebecben
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Magyar-- " gyomorkeserű
(Hungáriáim)
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents
Ltd
PO Box 275
Terminal „A" Toronto