Kanadai Magyarsag, March 26, 1977

              fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiitiiMiiiiiiiriiiiiiiKiiiniiiiiiiiiiiiiiiia
1 - Madrid beszél 1
fciiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiinii
A spanyol és a politika
Egy spanyol közmondás
szerint mindenki úgy mond-ja
el a vásárt ahogy neki
ment A megállapítás ér-vényes
itt is Akiknek ki-elégítően
ment vagy lénye-gesen
javult a sorsuk az el-múlt
szakaszban aggoda-lommal
néznek a jövő felé
Legalább egy részüket —
Amando de Miguel kifeje-zésével
— a szociológiai
frankizmushoz" tartozó-nak
lehet tekinteni Anél-kül
hogy lelkesedtek volna
az előző rendszerért vagy
politikai szerepet vállaltak
volna annak az uralma
alatt érték el amit elértek
Most attól tartanak hogy
veszélybe kerül munkájuk
eredménye s talán a múlt
világhoz való alkalmazko-dásukat
is azokon veszik
Akik viszont összeütkö- -
zásbe kerültek az elözó
rendszerrel szembehel-yezkedtek
vele s ezért meg-szenvedtek
most csak job-bat
várhatnak
Az egyéni tapasztalatok
kihatása különösen a 60
éven felülieknél erős Nem
egytől hallottam: „Ezt mi
már ismerjük!" A sztráj-kok
tüntetések és merény-letek
a 30-a- s éveknek a pol-gárháborúhoz
vezető zava-raira
emlékeztetik őket
így beszélt például egy La
Mancha-- i község volt po-lgármestere
Az apjáé az el-ső
név az elesettek helyi
emlékmüvén A 7000 lelket
Calgary
(604)
iiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinia
számláló községben majd-nem
200-a- n el de
nem harctéren hanem
temető falánál Isme-rősöm
nem említette de
másik oldalon is voltak ál-dozatok
Ketten együtt el-érték
1937-be- n és 39-40-b- en
sokkal nagyobb le-gyen
„halandóság"
az kolera és az
spanyolnátha következ-tében
Az idő azonban begyó-gyítja
sebeket A gyűlöl-ködés
sokszor nem öröklő-dik
át az egyik nemzedék-ről
je-gyesek
szerelmespárok
akiknek családja valami-kor
szembenállt egymás-sal
az egyik nagyapja öl-te
meg másikét
könnyű az „utca
emberéről" általánosság-ban
beszélni nehe-zebb
ha csak fiatalokra
gondolunk A fiatalság
lelkesedés és közömbös-ség
között lebeg Sokan
nem akarnak politikáról
hallani mások
idealizmusával és áldozat-készségével
egy
szolgálatába állnak íme
itt szakasz egy
elgondolkoztató mozza-nata:
fiatalságot igazán
a_ szélsőséges áram-lat
igyekszik meghódítani
A' szélsőjobb! ésTa1 Jszélsö-ba- l
A spanyolok több-sége
szabadságot
rendet tisztességes megél-hetést
és emberséges kö-rülményeket
vár
hanggal bejelentett de-mokráciától
Az utat azon-ban
nem tisztán Va-lóban
pártok fognak ki-tűzött
vezetni? Le-het-
e minden
tisztességében? A politiku-sok
valóban közjót kere-sik
és nem egyéni érdekei-ket?
Nem lesz végén bár-minek
az eléréséhez egy
támogatására szük-ség
tanszékről
iparengedélyről lesz szó?
Ilyen dolgokon töri
spanyol ha türel-mét
kifakad:
„Szenyor ön
minket nálunk nem
demokrácia Diktatúra
kell itt másként nem
velünk bírni!" De amikor
elmúlik mérge megint
másként jelent és
jövőt Fontos dolog az is
humorát nem szokta
elveszteni hi-vatásos
gyárt-ják
politikai vicceket
az „utca embere" is
A má-zolta
reformok egy név-telen
ellenfele: „Francó-val
jobban éltünk!" Más
valaki azután írta
kivándorlásra utalva:
Németroszágban!
Ellentmondásos képet
adtam?! de
valóság] Spmmaként pedig
ez afSp'ímy'ol mondás szol-gálhat!:
A reménység az
utolsó elveszt az
ember"
RÓNAI ZOLTÁN
FIZESSEN LAPUNKRA!
Mark Travel Ltd
Nyugat Kanada legnagyobb hivatalos Magyar Utazási Irodája
TÁJÉKOZTATÓ
1977 EVI TÁRSASUTAZÁSOK MAGYARORSZÁGRAEURÓPÁBA
ES
- MAGYARORSZÁGIEURÓPAI ROKONOK KANADAI LÁTOGATÁSA tl
Értesítjük az érdekelteket 1977 év folyamán az alábbi 'társasutazáso-kat
rendezzük:
9
10
n
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
S
a
a
1
a
a a
a
a
a
a s
a
a a
a
a
a
a
a
"
a
CALGARY-bó-l — BUDAPEST-r- e
CALGARY — BUDAPEST - CALGARY
Július 02 — Augusztus 30 — Direkt berepüléssel
CALGARY — BECS — CALGARY
Július 15 — Augusztus 28 t - $519-0- 0 rÁtszállással Budapestre repülőgéppel!
CALGARY — VANCOUVER — BUDAPEST ES '
Június 18— Július 31
(Vancouveri átszállással végig repülőgéppel)
BUDAPEST-ró- l — CALGARY-b- a
BUDAPEST — CALGARY — BUDAPEST
Július 03 — Augusztus 29 — Direkt repüléssel
BECS— CALGARY — BECS
Július 16 — Augusztus 27
Bécsi átszállással Budapestről repülőgéppel "
BUDAPEST - VANCOUVER — CALGARY — VISSZA
Június 19 — Július 30 '
(Átszállással Vancouverből végig repülőgéppel)
EDMONTON — — EDMONTON
19 — Július 05 — Direkt berepüléssel '
EDMONTON — — EDMONTON
Július 04 — Augusztus 18 — Direkt berepüléssel ' $45900
VANCOUVER-bö- l — BUDAPEST-r- e Vancouver — budapest — Vancouver
Június 18 — Július 31 — Direkt berepüléssel
VANCOUVER — CALGARY — BUDAPEST — VISSZA '
Július 02 — Augusztus 30
(Calgary--i átszállással végig repülőgéppel)
VANCOUVER-bö- l — BÉCS-b- e
VANCOUVER — BECS — VANCOUVER
Június 21 — Július 20— Direkt berepüléssel
VANCOUVER — CALGARY - BECS —
Július 15 — Augusztus 28 $60200
(Calgary-- i átszállással végig repülőgéppel)
BUDAPEST-rö- l — VANCOUVER-b- e
BUDAPEST — VANCOUVER — BUDAPEST
Június 19 — Július 30 — Direkt repüléssel '
BUDAPEST — GALGARY — VANCOUVER — VISSZA
Július 03 — Augusztus 29
BECS — CALGARY — VANCOUVER —
Július 16 — Augusztus 27
(Calgary-- i átszállással végig repülőgéppel)
VANCOUVER — EDMONTON - —
19 — Július 05
(Edmonton-- i átszállással végig repülőgéppel)
VANCOUVER — EDMONTON — —
Július 04 — Augusztus 18 -
(Edmonton-- i átszállással végig repülőgéppel)
WINNIPEG-BE- CS — WINNIPEG '
humoristák
Június 16 — Július 23 ' $43500
átszállással Budapestre) :"
EDMONTON— FRANKFURT— EDMONTON -
25— augusztus 04 :
A Western Airlines Boeing 707 gépeivel
Az az előtt 65 kell 10 C5- - vissza nem előleg befizetésével
Fenti a repülőtér használati dijak nincsenek benne ($800 $300) Fenti jóvá-hagjo- tt
Csomag súl határ 66 Lbs
UTAZZON VELÜNK! A JEGYÉRT FIZET DE AZ ELINTÉZÉS DÍJTALAN
felvilágosításért forduljon: ark Travel Ltd -- h
Avenue
Alberta
62G 0K4
Tel: (403) 263-701- 1
1719 Davie Street
Vancouver
V6G 1VV5
Tel: 682-72- 12
estek
hogy
mint
1885-ö- s 1919-e- s
másikra Vannak
Nem
Még
fiatal éveik
eszme
jelen má-sik
csak
nagy
békét
látja
célhoz
bízni párt
párt
akár akár
fe-jét
veszti néha
Rónai ismer
lehet
lehet
látja
hogy
Nem csak
ha-nem
falra következőt
alája
„De
Lehet ilyen
amit
hogy
$52900
$55900
VISSZA
$60200
$55900
$51900
$55900
$60200
VARSÓ
Május $39900
VARSÓ
$49900
$60200
$48500
VISSZA
$52400
$60200
VISSZA
$60200
VARSÓ VISSZA
Május $53000
VARSÓ VISSZA
$58500
(Bécsből $48500
Június $45900
Pacific
utazást indulás nappal lekötni teríthető
árakban járatok
járatok
Bővebb
131-- 8 SE
BC
nagy
10064-10- 5 Street
Edmonton Alberta
T5J 1C3
Tel: (403) 429-560- 6
Györffy Zsuzsa
1464 Wellington Crescent
Winnipeg Manitoba
Tel: 489-380- 4
JJJL Wa OttaJUe)
Határozottan vannak na-pok
amikor légnyomásvál-tozásra
vagy kívülről jött
sugárhatásra az emberek
ingerültebbek idegeseb-bek
mint máskor Ilyen
napokon a balesetek szá-ma
is megugrik amint a
francia lapok jelentései-ben
is olvashatjuk Min-denki
sietni akar az álta-lános
viselkedés türelmet-len
s autóknál az gyorsan
megy és máris kész az ösz-szeütköz- és
a baleset A vá-rost
fölverik a szirénázó
mentökocsik sőt szemta-nuja
voltam egy baleset-nek
ahol a sérült körül cso-portosulókat
szabálysze-rűen
szétbokszolta a men-tőorvos
Ő sem volt ment
az általános ingerültség-től
bár igaza volt E bo-lond
napok egyikén beül-tem
a St cloudi végállo-másnál
az autóbuszba
Már ültek a kocsiban né-hányan
a vezető is helyén
várakozott az indító csen-getésre
Kutya hideg volt s
mi türelmetlenek de csak
egy idősebb hölgy tört ki
hangosan (mindannyi-unk
azonnali derültségére)
kesztyűs kezével esernyő-jét
markolta olykor dob-bantott
vele aláhúzva han-gos
monológját ami ne-künk
és az emberiségnek
szólt „Bonne Anné les
hyporites les ordures
ect " Boldog újévet
képmutatók szemetek
boldogok vagytok nagy
ELŐ
„Könyvelési iroda''
Július Gyula
Havlik —
accredited accountant
344 Bloor'St W
Suite 601
Vállalom üzletek üze-mek
könyvelését évi
zárlattal egyéni adó-bevallások
elkészítése
szakértelemmel
Speciálist in licenced
(LCBO) establish-men- t
reporting & acco-untin- g
Photocopying
Tel: 967-426- 6
iftyf't ff Yíi'y
9W9990OO
&&o
1977 március 13) Kanadai Magyarság
P
eszetekkel találmányait-okkal?
íme itt busz!
Ülünk benne mint ket-recbe
zárt állatok nem
indulunk! Mert négyke-rekű
csodátok nem indul!
Imádkozzunk talán? De Is-tenetek
sincs már aki meg-hallgatna
mert bűnösök
gyávák paráznák vagy-tok!
(Itt már többen elko-morultak)
Tele vannak há-zaitok
bogarakkal mert
annyira elszaporodtatok
paráznaságotokban hogy
egymás fején laktok Tu-dósok
óriások atomgyár-tók!
Na hirtelen abbama-radt
az ostorozás mert
megszólalt várva várt in-dító
csengő az autóbusz
elindult Az esernyős dáma
hirtelen legnagyobb elé-gedettséggel
hátradőlt
székében' kinézett az ab-lakon
Kis idő múlva
igen jó hangon opera ári-ákat
énekelt
Én mondom hogy az
eltöltött pár év alatt több
ilyen csodabogarat láttam
mint odahaza életem javá-ban
Párizsban naponta le-het
egy-eg- y ilyen különccel
találkozni Bár néha sértő-ek
de mindig érdekesek
Ez nő is bár engem nem
érintett hiszen nem én
nyomogatom busz indító
gombját soha atombom-bát
nem gyártottam sem-mit
föl nem találtam pa-rázna
sem voltam ami
párizsi bogarakat illeti
most mit csináljak? Moc-skoljam
befogadó orszá-gomat?
A zsidók bravúros en-tebb- ei
fúszmentéséről ké-szült
filmet Victoire
OCEAN TRAVEL
Bathurst St
IKKA-TUZEX-COMTU-KIST—
GYOGYSZER— KÜLDÉSE
Qtteen Driving Schoo!
3522 BATHURST STREET TORONTO ONTARIO
789-939- 3 782-324- 6
Tulajdonos:
Mr SÁNDOR L HEGEDŰS
FLORIST
első magyar virágüzlet Torontóban
Virágküldés az egész világra úgyszintén Magyaror-szágra
is leggyorsabb kiszolgálással
Esküvők művészi
növények és örökzöldek minden
házhozszállítás
Vasárnap is nyitva reggel órától este óráig
Hétköznap reggel este óráig
éves gyakorlattal állunk kedves vevőink szolgálatára
BATHURST STREET— TELEFON: 2-08- 64
VAGY 532-088- 9
Küldjön virágot Magyarországra!
Gyász esetén forduljon '
hozzánk bizalommal
Li
T~liríntnr
{646 St Clair Avenue West
651-551- 1
Kényelmesen berendezett helyiségeink legmaga
sabb is kielégítik A szolgáltatás egyforma
koporsók árai változnak Óriási parkolóhely
A város bármely küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN
ADUNK
LTD
kivitelben
Virágzó alkalomra
Díjtalan
9sórától
TTiinornl
igényt
részébe
-- — r+wrr — - tmr)+J':Íi -- 1 vü--- 4 j--Vi J
26 (No oldal
a
a
és
a
és
itt
a
s
a
s
—
—
itt
a
a
s a
o
a á
—
a
9 5
7
a a
a
~~rlL
9
Entebbé"-- t Párizsban ja-nuár
12-é- n kezdték adni a
filmszínházak Mindjárt az
első forgatási napon a Con-ventio- n
St Charles" film-színházban
incidens
ahova előadás
több fiatal gengszter betört
s felszólították a közönsé-get
hogy hagyják el a ter-met
mert bajuk lesz Köz-ben
baloldali röppcédu-láka- t
osztottak szét A ri-asztott
rendőrség elől mind
Az Angolában kivégzett
angol-görö- g
Callan húga a tárgyalás
alatt beleszeretett egy an-golaiba
úgy van hogy
hozzá megy Egyik londoni
lap kiderítette: a zsoldosok
tavaly óriási mennyiségű
elásott gyémántot akartak
kiszabadítani Angolából és
ezért vállalkoztak a vé-gül- is
életükbe került akció-ra
(Rövidesen valaki biz-tosan
megfilmesíti a tör-ténetet
)
o
Londonban még mindig
1100 gázlámpa működik a
tradicionális városrészek-ben
o
Már ezt is lopják A ke-reskedelmi
TV évek óta
menő sorozata a Corona-tio- n
Street — vetítését be-fejezték
mert a
történet végkife-jletét
valaki elárulta a
sajtónak egyik lap „elő-re
megírta" ki kihez megy
férjhez illetve ki kit vesz
el a sorozat végén
o
A londoni közlekedési
vállalat a királynő
25 buszt ezüst
1071 Toronto Canada M5R 3GH
Telefon: 534-287- 4 & 531-134- 7
OLCSÓ UTAZÁSOK
L'tlevel— Vízum— Autóbérlet
Bitositás— Fordítás
Rokonok kihozatnia
IBUS- Z-VIRÁG
35
1096 LE
általunk
csak
tör-tént
közben
és
és
liuti'ffliurii'n i
megléptek A másik táma-dás
a tör-tént
ahol a „Paramount"
mozi gépházát foglalták el
és a filmet
o
Január végén már 20 %-k- ai estek a csillagászati
szökött
zöldség árak mert a kö-zönség
ha talál is — nem
vásárol!
SZŐKE KLÁRA Halié itt London!
zsoldosvezér'
végelát-hatatlan
ezüst-jubileumára
Montparnase-o-n
megsemmisí-tették
magaslatokba
re festetett és húsvétkor
diszmenetben vonulnak
végig a városon (Azután a
következő 25 évig úgyis
várhatják őket az uta-sok
)
Egy 20 éves csinos an-gol
lány Spanyolországba
utazott napozni A hitel
uszodájában élvezte a lan-gyos
vizet de amikor ki-szállt
a szálloda-rendő- r
azonnal 20 Fontnak meg-felelő
pezettára bűntette
meg mert — vizes fürdő-ruhája
teljesen átlátszó
volt A lány hazajövet be-perelte
a ruhagyárat
amely azzal védekezett
hogy gyártási hiba tör-tént
noha alkalmazottai
kipróbálták az anyagot
ítéletet még nem hoztak
A sértett fél viszont máris
kapott 6 új garantáltan
mindent fedő fürdőruhát
o
Angol háziasszony a ké-sőn
hazatérő férjéhez:
„Férfi vagy?!" Mire a
spicces férj: „Nem is kis-egér!
Ha az lennék félnél
tőlem "
(nemeskei)
Vasárnap is nyitva
Gesztenye
cukrászda és delicatessen
Saját készítésű sütemények gesz-tenyepüré
espresso kávé állandóan
kaphatók
Nyitva:
reggel 10-t- ől este 8-i- g hétfőn zárva
1394 Eglinton Avenue West
Tel: 782-159- 8
Iára: Sándor
FÖLD FÖLD!
Kapható vagy megrendelhető 8 dollár előzetes bekül-désével
(csekken vagy money orderen) az alábbi címen:
Weller Publishing Co Ltd
412 Bloor St W Toronto Ont M5S 1X5 Canada
Megrendelem Márai Sándor „Föld föld" c müvét
Címem:
Nevem:
A könyv árát 8 dollárt csekken vagy money orderen mellékelem
FIGYELEM! Kérjük a nevet és elmet nyomtatott betűkkel írni!
Nagy adófizetők figyelem!
Keresetének 20%-- a maximum S4000 adómentes ha azt
nyugdíjra befizeti és regisztráltatja
Dr Hornung György biztosítási iroda
Telefon: 787-416- 3 es 787-476- 3
1578 Eglinton Avenue West Toronto 10 Ont
"H "iifflf 1M11I IHH-'MM- ilii -I- IUJIUWIHI ii tlSKt
A legrégibb kanadai magyar cég! !
Alex A Kelen Limited
Kelen Travel Service
1467 Mansfield Street Montreal Que
Telefon: 842-954- 8
UTAZÁS: Forduljon bizalommal irodánkhoz Utazá
sok a világ minden részébe
IKKA: Főképviselet Naponta küldjük a megbízáso-kat
Budapestre Rokoni támogatás az Income
Tax alapból levonható
TUZEX: Változatlanul a legjobb Csehszlovákiába
LEI: küldés Romániába Igen gyors elintézés
Gyógyszerküldés hiteles fordítások nyilatkozatok
iiiii-ii- jj