000726 |
Previous | 9 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
' Drukveni nrdmmi L"-M- ""' "!' ЦШШ1№нн...,ј. ...,..iLjffira!ampHii ам™имшишмдиииивиатли,-Ј.."- 1 "hi и н '"'' irMiuma.MSi'.BiiKiKii, i i U sredu 23. novembra na inicijativu Udruzenja zena "Majka i dete", odrzan je sastanak zena iz pet organi-zacij- a, na kojem je izabran zajednicki Odborza proslavu 8. Marta 1978. Sa ovom ini-cijativ- om Udruzenje zena po-kaza- lo je mnogim skeptici-m- a da se moze raditi zajedni-cki i da je to jedini ispravni put ako postoji dobra volja. Svesne da zajednifiki nas-tu- p povodom proslave 8. Marta sluzi na ugled i inte-resi- ma svih Jugoslovenki Torontu i kao primer svim Jugoslovenima na ovom ko-ntinen- tu, zene iz Udruzenja zena priloiile su dobrovoljno tu svrhu njihovu tradicio-naln- u proslavu osnivanja. Na ovaj sastanak one su pozvale zene i sekcije zena iz svih organizacija Torontu. Cak i posle ove sednice otvo-ren- a su vrata i drugim zena-m- a da se ukljuce ovu zaje-dnick- u proslavu. subotu, 26. novembra, novi jugoslavenski klub u Chicagu, "Yu-goslav Club of Chicago", priredio je svecanu proslavu jugoslavens-ko- g nacionalnog praznika, Dana Republike. prepunim prostorijama u "Ju-goslavens- koj Ba5ti" priredena je vecera kojoj su pored ostalih pri-sustvov- all i gosti veceri: novi jugo-slavenski generalni konzul u Chi-cagu Dragutin Jovanovic; jugoslo-vens- ki konzul u Chicagu Branko Lakic; predsjednik Slovenske naro-dn- e podporne jednote Frank Gro-se- r; predsjednik jugoslavenskog kluba u Chicagu "Yugoslav Bene-volent And Pleasure Club" Tonny PleStina, i potpredsjednik kluba George Juretic; predsjednik nogo-metno- g kluba "Avala" iz Gerija, Indiana, Rade Radojcii; dlan Glav-no- g odbora HBZ Pasko Soso; pred-sjednik udruzenja vojvodanskih iseljenika u Chicagu "FruSka gora" DuSan Putnik i predstavnik JAT-- a u Chicagu Vladimir Ta§ic. Nakon uvodne rijeci predsjedni-k- a novog kluba, Anthona GolobiCa, minutom Sutnje odana je pofiast preminulom generalnom konzulu u Chicagu 2ivojinu B. Lakiiiu. Ovom prilikom naS pjesnik iseljenistvu i suradnik "NaSih novina", Vladimir ZajedniCki sastanak otvo-ril- a je Milena Bozic. "Obzi-ro- m da je 8. Mart praznik svih zena, smatramo da ga treba zajednifiki i proslaviti. Pozvale smo sve zene da би-jem- o Sta misle tome i ako se slozimo onda od danas da krenemo, zajedni6ki i udru-zen- o, napred. Mi smo vec obezbedile salu, muziku, pisma su poslana za naSe goste iz Jugoslavije itd. Mi smo isto tako pruzili ruku i organ izaci jama po drugim mestima u Kanadi i Americi za turneju na§ih hostiju iz Jugoslavije". Nekim zenama se ucinilo da ih Udruzenje stavlja pred svrSen cin, jer veruju da gosti iz Jugoslavije ne mora-j- u doci, i ovde imamo tale-nat- a, narocito medu decom, koji bi mogli uveliCati pros-lavu 8. Marta. Predstavnice zenske sek"-cij- e "Bratstva i jedinstva" postavile su uslov: I6i ce na zajednicke akcije u vezi sa I. De Tonya, procitao je pjesmu "Ovo je zemlja sunca", koju je bio napisao za 29 Novembar prosle godine, a koju je posvetio pokoj-no- m generalnom konzulu — ovu pjesmu "NN" su §tampale јоб za zivota generalnog konzula, sto je on neobicno cijenio. Za vrijeme veCere prisutnima su bili preneseni i pozdravi i najljepse zelje prote Makedonske pravoslav-n- e crkve u Geriju, Indiana, Borisa Popovskog. toku vecere predane su diplome za zasluge osnivacima kluba "Yugoslav Club of Chicago": Ivanu Marijanovicu, kao prvom predsjedniku kluba, te Dusanu Putniku, Georgeu Jureticu, Tomi-slav- u Gajovicu i Stjepanu JumiCu, kao supokretacima kluba. Nakon vrlo dirljivog govora пабед novog jugoslavenskog generalnog konzu-la u Chicagu, Dragutina Jovanovi-6a- , prisutne je u ime "NN" pozdra-vi- o drug Dusan Putnik. Drug Put-nik je torn prilikom naglasio potre-b- u da se nasi iseljenici u SAD u sto vecem broju pretplacuju na "NN". Kasnije, nakon izvrsne vecere, proslava 29. Novembra nastavljena je u zabavnorn dijelu programa u kojem su svirali Clanovi vrlo dobrog tamburaskog orkestra "FranciSko-vic"- . nku pauze, o "NN" govorlo proslavom samo ako se jav-n- o, preko "NaSih novina", objavi da sekcija zena iz "Bratstva i jedinstva" inte-res- u zajednifike proslave odustaje od svoje tradicio-naln- e proslave koju prireduje vec 18 godina. (Navodima ovog uslova, nadamo se da im izlazimo susret). lako su neke licne netrpe-Ijivost- i, mnogo puta iz nera-zumevan- ja, postojale medu nekim zenama, bilo je zaista milina sluSati kako su sve one na ovoj sednici prevazi-Sl- e subjektivnost i sve licne pobude i strasti. Cini mi se da je kod svih, manjoj ili vecoj meri, prevladavala po-misa- o: Ako neki put moramo i ako se neki put nademo podredenom polozaju prema muSkarcima — ovde bar me-du nama zenama, sve smo ravnopravne. U torn smislu Katarina Kostic je neSto i nagovestila, te su se sve vedrije pogledale i ubrzo je i pjesnik Vladimir I. De Tonya. svom detaljnom izlaganju on je naglasio idejnu osnovicu "NN" i osvrnuo se na skoro izlazenje po-seb- ne stranice za Citaoce u SAD, posebno na sirem podrucju Chica-ga- . Podvlaceci idejnu namjenu "NN", De Tonya je posebno nagla-sio da su "NN" jedine novine na Sjevernoamerifikom kontinentu ko-je postuju SFR Jugoslaviju i koje so zalazu za sirenje bratstva i jedin-stva, i da su kao takve u posljednje vrijeme vrlo mnogo doprinijele zbli-zavan- ju na§ih ljudi u Kanadi i Americi, a posebno i ucvr§civanju prijateljskih odnosa izmedu naroda Kanade, Sjed. Drzava i Jugoslavije. Nakon ovog govora Vladimir I.- - De Tonya je procitao tri pjesme koje je napisao u cast Dana Republike: pjesmu "Zovu doline mira" i pjes-mu Jugoslaviji na engleskom jeziku "This Is My Homeland", koje su vec objavljene u "NN" I u Matici, a zatim i najnoviju pjesmu "Crveno sunce moga neba", koju je posve-tio naprednoj Stampi jugoslaven-ski- h iseljenika, u cast 46-t- e godi-snjic- e uspjesnog izlazenja "NN". Proslava Dana Republike nasta-vil- a se pjesmi i igri i trajala je do iza pola noci. Odlazeci kuii, svi smo zeljeli joS puno toga da kazemo jedni drugima. Na rastan-k- u vidjela su se samo nasmijana lica I Culo se "do videnja, uskoro cemo se opet vidjeti". Odbor "NN"u Chicagu preSle na konkretne predlo-g- e. Izabran je zajedni6ki Od-b- or zena za proslavu 8. Marta 4 bez buke i muke. Lepa Raj-nov- ic — predsednica; Anka Nozinic — potpredsednica; Milena Bozic — sekretarica; Mila Ljubi6ic — blagajnica; Katarina Kostic — Public re-lations; llonka Kirec, Rada Vitez'Jelena Gavrilovic i Ma-rij- a Kovac — 6lanice. Ovaj zajedni6ki odbor pro-Siriva- ce se sa zenama iz dru-gi- h drustava koja nisu bila zastupljena na sednici ukoli-k- o joS neka druStva zele da se ukljuce ovu zajednifiku akciju. Prihodi od proslave i svih nastupa koji ce biti organizo-van- i i po drugim gradovima raspodeli6e se ravnomerno u Skolske fondove "Nikole Te-sl- e" i Udruzenja zena. To zna6i da ce sve zene iz drugih organizacija koje se nalaze ovom odboru raditi nesebi6no samo za naSu decu, ne za neko druStvo. Trebalo bi mozda usput reci i to da ce uskoro biti for-mir- an i Zajedni6ki odbor za Skole jugoslovenskih jezika. Uveren sam da 6e i tu nase divne zene pokazati prime-ro- m kako se zajednifiki moze mnogo bolje i efikasnije raditi za op§te dobro svih nas i naSeg potomstva. Inicijativa Udruzenja zena govori jasno svima da se moze izaci iz uskog kruga, i December 7, 1977 Pis®: V: GAQ- C- PElA da se mogu prevazi6i subjek-tivnost- i, da se opStem interesu mogu veoma lako "zrtvovati" tradicionalne priredbe, da na bazi sloge saradnje mi mozemo biti samo bolji ja6i, da postoja-nj- e naSih drustava imaju za cilj proSirenjaa ne suzavanja svojih krugova.... Vode6i габипа druStve-ni- m procesima zene su shva-til- e da se tradicije mogu ne samo 6uvati nego nastavlja-t-i preobrazavati, da se ne sme stati na jednom mestu vec da se iz jednog stanja mora prelaziti drugo bolje savrSenije, da se usvajanjem tekovina preuzima odgovor-no-st za njihovo nastavljanje, usavrSavanje razgranjava-nj- e. Ovaj Zajednicki odbor ze-na sigurno ce se obratiti drugim druStvima za sarad-nj- u. On 6e traziti od nas, muSkaraca, da pomognemo ne njima, zenama, nego nji-hov- oj пабој deci. Ko se moze ogluSiti na taj poziv. Ako postoje takvi medu nama, pokazite ih da vidimo kako izgledaju. Neka nam primer zena posluzi kao podstrekza izna-lazen- je Sto raznovrsnijih pu-te- va nacina za saradnju, slogu, razumevanje zajed-nicke radove. Upucujemo sva паба zajednicka nastu-panj- a svetliju buducnost. Nek nam se zene bremene plode jos boljim primerima. IZ JUGOSLAVIJE... Vino PLUM BRANDY RIESLING FRUSKA GORA TRAMINAC PROKUPAC ШLJ TiMMnIlGEuIRECuLRIiAOnTMTmMILIiKuQillLnЛiМiuСuГ ШШишт Kod LCB u Ontanu, Alburii, Brifanskoj Columbii Saskatch&wanu Za informacijeobratite se GYAKI AGENCIES 1579 BloorSt. W. —Toronto, Ont. Phone (416) 531-994- 6 (7) nUSOlK. J'lltl Лј -.- y,'-rfi ЛЈ'--- ii mr- - ,ii u u u u U U u o a U U u u u u U o a u u u a u i i i o i i u i i i i i i i u i f i i ИЛ1
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, February 16, 1977 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1977-12-07 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000047 |
Description
Title | 000726 |
OCR text | ' Drukveni nrdmmi L"-M- ""' "!' ЦШШ1№нн...,ј. ...,..iLjffira!ampHii ам™имшишмдиииивиатли,-Ј.."- 1 "hi и н '"'' irMiuma.MSi'.BiiKiKii, i i U sredu 23. novembra na inicijativu Udruzenja zena "Majka i dete", odrzan je sastanak zena iz pet organi-zacij- a, na kojem je izabran zajednicki Odborza proslavu 8. Marta 1978. Sa ovom ini-cijativ- om Udruzenje zena po-kaza- lo je mnogim skeptici-m- a da se moze raditi zajedni-cki i da je to jedini ispravni put ako postoji dobra volja. Svesne da zajednifiki nas-tu- p povodom proslave 8. Marta sluzi na ugled i inte-resi- ma svih Jugoslovenki Torontu i kao primer svim Jugoslovenima na ovom ko-ntinen- tu, zene iz Udruzenja zena priloiile su dobrovoljno tu svrhu njihovu tradicio-naln- u proslavu osnivanja. Na ovaj sastanak one su pozvale zene i sekcije zena iz svih organizacija Torontu. Cak i posle ove sednice otvo-ren- a su vrata i drugim zena-m- a da se ukljuce ovu zaje-dnick- u proslavu. subotu, 26. novembra, novi jugoslavenski klub u Chicagu, "Yu-goslav Club of Chicago", priredio je svecanu proslavu jugoslavens-ko- g nacionalnog praznika, Dana Republike. prepunim prostorijama u "Ju-goslavens- koj Ba5ti" priredena je vecera kojoj su pored ostalih pri-sustvov- all i gosti veceri: novi jugo-slavenski generalni konzul u Chi-cagu Dragutin Jovanovic; jugoslo-vens- ki konzul u Chicagu Branko Lakic; predsjednik Slovenske naro-dn- e podporne jednote Frank Gro-se- r; predsjednik jugoslavenskog kluba u Chicagu "Yugoslav Bene-volent And Pleasure Club" Tonny PleStina, i potpredsjednik kluba George Juretic; predsjednik nogo-metno- g kluba "Avala" iz Gerija, Indiana, Rade Radojcii; dlan Glav-no- g odbora HBZ Pasko Soso; pred-sjednik udruzenja vojvodanskih iseljenika u Chicagu "FruSka gora" DuSan Putnik i predstavnik JAT-- a u Chicagu Vladimir Ta§ic. Nakon uvodne rijeci predsjedni-k- a novog kluba, Anthona GolobiCa, minutom Sutnje odana je pofiast preminulom generalnom konzulu u Chicagu 2ivojinu B. Lakiiiu. Ovom prilikom naS pjesnik iseljenistvu i suradnik "NaSih novina", Vladimir ZajedniCki sastanak otvo-ril- a je Milena Bozic. "Obzi-ro- m da je 8. Mart praznik svih zena, smatramo da ga treba zajednifiki i proslaviti. Pozvale smo sve zene da би-jem- o Sta misle tome i ako se slozimo onda od danas da krenemo, zajedni6ki i udru-zen- o, napred. Mi smo vec obezbedile salu, muziku, pisma su poslana za naSe goste iz Jugoslavije itd. Mi smo isto tako pruzili ruku i organ izaci jama po drugim mestima u Kanadi i Americi za turneju na§ih hostiju iz Jugoslavije". Nekim zenama se ucinilo da ih Udruzenje stavlja pred svrSen cin, jer veruju da gosti iz Jugoslavije ne mora-j- u doci, i ovde imamo tale-nat- a, narocito medu decom, koji bi mogli uveliCati pros-lavu 8. Marta. Predstavnice zenske sek"-cij- e "Bratstva i jedinstva" postavile su uslov: I6i ce na zajednicke akcije u vezi sa I. De Tonya, procitao je pjesmu "Ovo je zemlja sunca", koju je bio napisao za 29 Novembar prosle godine, a koju je posvetio pokoj-no- m generalnom konzulu — ovu pjesmu "NN" su §tampale јоб za zivota generalnog konzula, sto je on neobicno cijenio. Za vrijeme veCere prisutnima su bili preneseni i pozdravi i najljepse zelje prote Makedonske pravoslav-n- e crkve u Geriju, Indiana, Borisa Popovskog. toku vecere predane su diplome za zasluge osnivacima kluba "Yugoslav Club of Chicago": Ivanu Marijanovicu, kao prvom predsjedniku kluba, te Dusanu Putniku, Georgeu Jureticu, Tomi-slav- u Gajovicu i Stjepanu JumiCu, kao supokretacima kluba. Nakon vrlo dirljivog govora пабед novog jugoslavenskog generalnog konzu-la u Chicagu, Dragutina Jovanovi-6a- , prisutne je u ime "NN" pozdra-vi- o drug Dusan Putnik. Drug Put-nik je torn prilikom naglasio potre-b- u da se nasi iseljenici u SAD u sto vecem broju pretplacuju na "NN". Kasnije, nakon izvrsne vecere, proslava 29. Novembra nastavljena je u zabavnorn dijelu programa u kojem su svirali Clanovi vrlo dobrog tamburaskog orkestra "FranciSko-vic"- . nku pauze, o "NN" govorlo proslavom samo ako se jav-n- o, preko "NaSih novina", objavi da sekcija zena iz "Bratstva i jedinstva" inte-res- u zajednifike proslave odustaje od svoje tradicio-naln- e proslave koju prireduje vec 18 godina. (Navodima ovog uslova, nadamo se da im izlazimo susret). lako su neke licne netrpe-Ijivost- i, mnogo puta iz nera-zumevan- ja, postojale medu nekim zenama, bilo je zaista milina sluSati kako su sve one na ovoj sednici prevazi-Sl- e subjektivnost i sve licne pobude i strasti. Cini mi se da je kod svih, manjoj ili vecoj meri, prevladavala po-misa- o: Ako neki put moramo i ako se neki put nademo podredenom polozaju prema muSkarcima — ovde bar me-du nama zenama, sve smo ravnopravne. U torn smislu Katarina Kostic je neSto i nagovestila, te su se sve vedrije pogledale i ubrzo je i pjesnik Vladimir I. De Tonya. svom detaljnom izlaganju on je naglasio idejnu osnovicu "NN" i osvrnuo se na skoro izlazenje po-seb- ne stranice za Citaoce u SAD, posebno na sirem podrucju Chica-ga- . Podvlaceci idejnu namjenu "NN", De Tonya je posebno nagla-sio da su "NN" jedine novine na Sjevernoamerifikom kontinentu ko-je postuju SFR Jugoslaviju i koje so zalazu za sirenje bratstva i jedin-stva, i da su kao takve u posljednje vrijeme vrlo mnogo doprinijele zbli-zavan- ju na§ih ljudi u Kanadi i Americi, a posebno i ucvr§civanju prijateljskih odnosa izmedu naroda Kanade, Sjed. Drzava i Jugoslavije. Nakon ovog govora Vladimir I.- - De Tonya je procitao tri pjesme koje je napisao u cast Dana Republike: pjesmu "Zovu doline mira" i pjes-mu Jugoslaviji na engleskom jeziku "This Is My Homeland", koje su vec objavljene u "NN" I u Matici, a zatim i najnoviju pjesmu "Crveno sunce moga neba", koju je posve-tio naprednoj Stampi jugoslaven-ski- h iseljenika, u cast 46-t- e godi-snjic- e uspjesnog izlazenja "NN". Proslava Dana Republike nasta-vil- a se pjesmi i igri i trajala je do iza pola noci. Odlazeci kuii, svi smo zeljeli joS puno toga da kazemo jedni drugima. Na rastan-k- u vidjela su se samo nasmijana lica I Culo se "do videnja, uskoro cemo se opet vidjeti". Odbor "NN"u Chicagu preSle na konkretne predlo-g- e. Izabran je zajedni6ki Od-b- or zena za proslavu 8. Marta 4 bez buke i muke. Lepa Raj-nov- ic — predsednica; Anka Nozinic — potpredsednica; Milena Bozic — sekretarica; Mila Ljubi6ic — blagajnica; Katarina Kostic — Public re-lations; llonka Kirec, Rada Vitez'Jelena Gavrilovic i Ma-rij- a Kovac — 6lanice. Ovaj zajedni6ki odbor pro-Siriva- ce se sa zenama iz dru-gi- h drustava koja nisu bila zastupljena na sednici ukoli-k- o joS neka druStva zele da se ukljuce ovu zajednifiku akciju. Prihodi od proslave i svih nastupa koji ce biti organizo-van- i i po drugim gradovima raspodeli6e se ravnomerno u Skolske fondove "Nikole Te-sl- e" i Udruzenja zena. To zna6i da ce sve zene iz drugih organizacija koje se nalaze ovom odboru raditi nesebi6no samo za naSu decu, ne za neko druStvo. Trebalo bi mozda usput reci i to da ce uskoro biti for-mir- an i Zajedni6ki odbor za Skole jugoslovenskih jezika. Uveren sam da 6e i tu nase divne zene pokazati prime-ro- m kako se zajednifiki moze mnogo bolje i efikasnije raditi za op§te dobro svih nas i naSeg potomstva. Inicijativa Udruzenja zena govori jasno svima da se moze izaci iz uskog kruga, i December 7, 1977 Pis®: V: GAQ- C- PElA da se mogu prevazi6i subjek-tivnost- i, da se opStem interesu mogu veoma lako "zrtvovati" tradicionalne priredbe, da na bazi sloge saradnje mi mozemo biti samo bolji ja6i, da postoja-nj- e naSih drustava imaju za cilj proSirenjaa ne suzavanja svojih krugova.... Vode6i габипа druStve-ni- m procesima zene su shva-til- e da se tradicije mogu ne samo 6uvati nego nastavlja-t-i preobrazavati, da se ne sme stati na jednom mestu vec da se iz jednog stanja mora prelaziti drugo bolje savrSenije, da se usvajanjem tekovina preuzima odgovor-no-st za njihovo nastavljanje, usavrSavanje razgranjava-nj- e. Ovaj Zajednicki odbor ze-na sigurno ce se obratiti drugim druStvima za sarad-nj- u. On 6e traziti od nas, muSkaraca, da pomognemo ne njima, zenama, nego nji-hov- oj пабој deci. Ko se moze ogluSiti na taj poziv. Ako postoje takvi medu nama, pokazite ih da vidimo kako izgledaju. Neka nam primer zena posluzi kao podstrekza izna-lazen- je Sto raznovrsnijih pu-te- va nacina za saradnju, slogu, razumevanje zajed-nicke radove. Upucujemo sva паба zajednicka nastu-panj- a svetliju buducnost. Nek nam se zene bremene plode jos boljim primerima. IZ JUGOSLAVIJE... Vino PLUM BRANDY RIESLING FRUSKA GORA TRAMINAC PROKUPAC ШLJ TiMMnIlGEuIRECuLRIiAOnTMTmMILIiKuQillLnЛiМiuСuГ ШШишт Kod LCB u Ontanu, Alburii, Brifanskoj Columbii Saskatch&wanu Za informacijeobratite se GYAKI AGENCIES 1579 BloorSt. W. —Toronto, Ont. Phone (416) 531-994- 6 (7) nUSOlK. J'lltl Лј -.- y,'-rfi ЛЈ'--- ii mr- - ,ii u u u u U U u o a U U u u u u U o a u u u a u i i i o i i u i i i i i i i u i f i i ИЛ1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000726