Kanadai Magyarsag, June 19, 1976

              Í-T-V
' Jpfy -- — í 3 Sí ' f ??- - V f r"r7-rrp%3- ri i
4 oldal Kanadai Magyarság (No 25) 1976 június 19
Édes anyanyelvünk óh!
Az Anyanyelvi Konferencia elé
Az idők múlásával az
egyes szavak címek és ki-fejezések
elvesztik erede-tiségüket
és más értelmet
kapnak így pl a „Kin-cses
Kalendárium" vala-mikor
a falusi ember ked-velt
téli olvasmánya volt
A százesztendős jövendő-mondó
rigmusaival kezdő-dött
hasznos tanácsadás-sal
folytatódott és a nép
egyszerű nyelvén a külön-böző
tájjellegű szokáso-kat
ismertette a múltban
Hazai legújabb kiadásá-ban
azonban mely a „Ma-gyarok
Világszövetsége"
és a „Magyar Hírek" szer-kesztésében
lát évről-évr- e
napvilágot ahogy monda-ni
szokás átesett a ló túlsó
oldalára Többek között
Pethő Tibortól „Az idő sod-rában"
— címmel egy öt-oldal- as
cikket közöl mely
írás nem kevesebb mint
160 idegen szavat tartal-maz
Ha ebből le is vonom
a huszonháromszor előfor-duló
„szocialista" — szót
melynek nincs magyar
megfelelője a végered-mény
még mindig 157 ide-gen
szó A továbbiakban
Ízelítőül szabad legyen az
író egyik bekezdését az
54 oldalról szószerint idéz-nem:
„Az integrációnak mint ob-jektív
folyamatnak a számba-vétele
a nemzeti kérdés tekin-tetében
is megóv az „egydimen-ziós"
szemlélet veszélyeitől Az
integrációt természetesen nem
lehet a differenciálódás abszolút
ellentét párjaként felfogni hi-szen
a nemzeti fejlődéssel mint-egy
szimbiózisban' mindig je-len
van a gazdasági politikai és
szellemi téren egyaránt jelent-kező
nemzetközi egységesülés
tendenciája Az integráló ten-denciák
ugyan meghatározott kö-rülmények
között a fejlődés elő-rehaladtával
is visszaeshetnek
amikor' is a differenciálódás vá-lik
az uralkodó tendenciává ez
azonban csak motiválja azt az
alapvető tényt hogy a történe-lem
mély tárnáiban az egyete-mes
organizálódás irányába
ható tendenciák munkálnak"
j Hát ez csak világos
nemde? Első olvasása
után később én is jobban
lettem Ahhoz hogy valaki
ezt megértse előbb meg
kell tanulnia pethőtiborul
olvasni Nem lenne külö-nösebben
érdekes erről
bírálatot írni ha a cikk
nem a „Magyar Hírek" k-iadásában
jelent volna
meg amely lap nem győ-zi
eléggé hangsúlyozni az
anyanyelv védelmét En-nek
érdekében időnként
nemzetközi értekezleteket
igazi valódi
készített
akar
fel
Toronto
legnagyobb
magyar étterme
wrto#i t
ÍM BAYrtjggjUft
a 597-080-1
A külföldön élő rosz-sz- ul
vagy egyáltalán ma-gyarul
nem beszélő ifjúsá-got
haza hívogatja Jól-rossz- ul érdekből vagy
anélkül a szétszórtság-ban
élő magyarság össze-fogását
hirdeti mely sze-rinte
az óhaza nélkül el-képzelhetetlen
Vajon szólt ehhez a
nyakatekert zagyva fo-galmazáshoz
Lőrincze La-jos
az otthoniak élvonal-beli
nyelvésze? És Szántó
Miklós úr? A „Magyar H-írek"
főszerkesztője aki
egyik régebbi írásában
olyan lekicsinylően nyilat-kozott
a külföldi magyar
sajtótermékek szellemi
színvonaláról és helyes
magyarságáról Szerinte
is talán az idegen szavak
számszerüsége határozza
a színvonalat és a he-lyes
magyarságot Karint-hy
Frigyessel kérdezem
műveltebb azáltal
valaki ha szerves vegytan
helyett organikus kémiát
említ?
A legnagyobb élő ma-gyar
író Márai Sándor az
anyanyelvről véleke-dik:
anyanyelv nagy
becses ajándék Az anya-nyelv
légkörében gondol-kozni
író számára a
szellemi létfeltételek egyi-ke
De ha az író az anya-nyelv
térfogatán belül nem
tudja szabadon elmondani
amit gondol akkor el
menni messzire nem
veszi körül az anyanyelv
eleven légköre de a ma-gával
(mint az űrrepü-lő
amikor a légben Nke-rin- g
az oxigénes tartály-ból)
lélegzeni és sza-badon
mondja el amit
mondani akar — talán
nyelvi értelemben nem tö-kéletesen
de szabadon
És inkább ír akár hibás
nyelven magyarul de sza-badon
mint telitüdős ma-gyarsággal
de asztmati-kusán
vagy éppen köntör-- f
alázva"
Pethő Tibor a további-akban
ezt írja: „A nacio-nalizmus
mindenkor fer-tőz
a
miazmáival magá-ban
foglalja az emberek
lenézését időnként egye-nesen
megvetését „Nacio-nalista
nemzeti egység"
nem létező fogalom fából
vaskarika contradiction
in adiecto stb stb" így
Miért sütne otthon?
Igazi finom Sütemények torták
esküvökre barmicvókra partykra
Royal Patisserie
&
Tel: 651-768- 9
732 St Clair W
Tulajdonosok:
Nagy László és Szécsi Kató
Ha
magyarmódra
HENTKSAHUT
fogyasztani
Keresse
TELEFON: EM
374 SPADINA AVE TORONTO
Magyaros izü frissen készült ételek
(mélyhűtött) bármikor választékban
kaphatók!
lllpa yW&liÜLll
Asztalfoglalás
anyanyelv-tartalékb- ól
megkülönböz-tetés
Bakery
fS Víf r
számon
TORONTO
tart
mit
meg
lesz
így
„Az
írni
kell
ahol
vitt
faji
Ave
hentes üzletet 2-40- 11
nagy
STREET
tud
i A
Pénzátutalás
TUZEX
nyilatkozik a „sasfiók"
akinek az édesapja: Pet-hő
Sándor a német befo-lyás
kezdetén azrt alapí-tott
egy ellenzéki napilapot
és írta ragyogó vezércik-keit
hogy a „Magyar
Nemzet" magyar nemzet
maradjon
Konklúzióként Pethő
Tibornak a professziona-lista
zsurnalisztának gra-tulálok
ezért az excellent
articl-ér- t melynek megér-téséhez
még az internaci-onális
diccionnaire sem
Are Again
Az amerikai elnökvá-lasztást
bonyolult alkot-mányos
paragrafusok fe-derá- lis
törvények és ha-gyományos
szokások sza-bályozzák
z ezután kö-vetkező
cikkekben meg-próbálunk
rövid áttekin-tést
adni ezekről az alkot-mányos
paragrafusokról
federális törvényekről és
hagyományos szokások-ról
A jelenlegi választási
kampány szempontjából
különlegesen érdekes a
huszonkettedik alkot-mánymódosító
paragra-fus
amelyet a második
Eisenhover adminisztrá-ció
idején szavazott meg
a törvényhozás két háza és
az akkor 48 amerikai ál-lam
kétharmadrésze 36 ál-lam
ami az alkotmány-módosító
paragrafus ha-tályba
lépéséhez volt szük-séges
Ennek az alkot-mánymódosító
paragra-fusnak
az értelmében sen-ki
nem választható meg
többször mint' kétszer az
Egyesült Államok elnöké-ül
és ha valaki akit nem-választottak
elnökké el-nökként
vagy ügyvezető
elnökként előzetesen több
mint két évig tölti be az
elnöki pozíciót csak egy-szer
választható ezután
elnökké
Ez tehát gyakorlatilag
azt jelenti hogy ha Ge-rá- ld Ford megkápjVpárt-j- a
elnökjelöltségét és el-nökké
választják — amit
természetesen nem lehet
tudni jelenleg — még egy-szer
nem választható el-nökké
mert a jelenlegi ha-tárideje
lejártával a
Nixon-adminisztrác- ió
több mint két esztende-jét
töltötte az elnöki pozí-cióban
Ha nem Gerald Ford lesz
az Egyesült Államok kö-vetkező
elnöke ez merő-ben
mássá bizonyos mér--
Figyelem!
Értesítjük a vásárló közönséget hogy ma-gyar
kerámia nagy mennyiségben érkezett
raktárunkra Több ezer darabból választhat
kúlónbozö színekben és fazonokban
Továbbá mindenfajta európai háztartási
cikket megtalál dúsan felszerelt üzletünkben
Fortune"
Housevvares Importing Co
388 Spadina Ave Toronto 2B Ont
Tel: 364-699- 9
IC IC
MAKYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
Házassági engedélyek
nitei- - fordítások
rtrfi'kiisrtdési ilKvek
Dr l molnár
közjegyzői iroda
Utazások
Élet-aut-ó-tüz-
bitosítás- ok
Repiilö- - és hajójegyek
útlevelek'" Magyarországi
látogatások —
The ATLANTIC - ÜUNGAfl
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE 1 213 TORONTO WA2-747- 2
EURÓPAI VÁLÓPEREK FORDÍTÁSOK
magyar és hazai ügyintézés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA AVE (College St-né- i) em 215
Fogadás: 10-- 1 és 4-- 7 között
Telefon: 979-26-03
K'áfDffOni
HIHHríIÍIíÍÍÍL v -- JjiifllÉSBflilaB
volt elegendő Az emigrá-ciós
diasporában élő ma-gyarság
részére pedig pro-ponálom
hogy legközelebb
olyan rejtvénypályázatot
propagáljanak melynek
harmadik díjaként a nyer-tesnek
elküldenék Pethő
Tibor kollekcionált írása-it
Második díjként Pethő
Tibor egyik szelektált cik-két
A főnyeremény pedig
az lenne ha Pethő Tibor-tól
semmit sem lehetne
többé olvasni
Palágyi Ferenc
Happy Days Here
tékben probléma-mente-sebb- é
teszi majd 1980-ba- n
a demokrata és a republi-kánus
aspiránsok helyze-tét
Ha Fordot most meg-választják
az 1980-a-s hely-zet
a következő lesz: a re-publikánus
aspiránsoknak
nem kell szembenézniük
azzal hogy egy hivatal-ban
lévő elnök ellen in-dúln- ak
aki újra pályázik
az elnöki pozícióra Egy
hivatalban lévő elnököt
aki újra indul megválasz-tásáért
legelőször is sa-ját
pártja keretében na-gyon
nehéz kibuktatni A
GOP aspiránsok problé-mája
viszont az lesz hogy
nem érdemes majd támad-niuk
a Ford-adminisztráci- ót
hiszen Ford nem in-dulhat
újra A demokra-táknak
annyival lesz köny-nyeb- b
a helyzetük hogy a
6 év óta hivatalban lévő
GOP elnök esetleges gyen-geségeit
támadhatják vi-szont
annyival lesz nehe-zebb
a helyzetük hogy az
új GOP aspiránsok ellen
kell indulniuk akik nem
felelősek a Ford-adminisztrác- ió
esetleges hibái-ért
A Republikánus Párt el-nökjelölő
konvenciója
augusztus 16-ik- án kezdődik
Kansas Cityben (Mo) a
demokrata elnökjelölő
konvenció megelőzi ezt
New York Cityben és jú-liusíÍ2-ikeriz'dő- dikV" ' "
A választási kampány
során gyakran hallunk bi-zonyos
kifejezéseket és
ezek jelentőségét igyek-szünk
most megmagya-rázni
Mit jelent a „dark
horse" aspiráns? A „sö-tét
ló" aspiráns egy olyan
személy aki az amerikai
politikai életben viszony-lagosan
ismeretlen és a po-litikai
hírmagyarázók ál-talában
teljesen esélyte-lennek
tekintik Voltak
azonban kivételes esetek:
James A Garfield 1880-ba- n
és Warren G Harding
1920-ba- n dark horse"
aspiránsok voltak mind-ketten
republikánusok és
mindketten bekerültek a
Fehér Házba Wendell
Willkie az 1940-e-s év „dark
horse" politikus volt de-mokrata
majd republiká-nus
nem volt ilyen sze-rencsés
„sötét lóként" is
fejezte be politikai pálya-futását
A mostani válasz-tási
kampánynál „dark
horse" aspiránsnak volt
tekinthető Milton Shapp
Pennsylvania állam de-mokrata
kormányzója aki
igazi „sötétlő" volt az elő-választá- si
kampány elején
önként kivált a küzdelem-ből
mert belátta hogy
helyzete reménytelen
Mit jelent a „favorité
son" aspiráns? A „favori-té
son" aspiráns általában
olyan politikus akit nem
tekintenek komoly elnöki
lehetőségnek sőt ő maga
sem tekinti magát annak
A legtöbb esetbenvez a
személy állami kormány-zó
vagy US szenátor aki-nek
célja az hogy pártja
elnökjelölő konvencióján
kezében tartsa és irányít-sa
állama delegátusait
Ennek a szándéknak több
oka lehet: nem ritkán az
egyik ok az hogy a „favo-rité
son" aspiráns el akar
kerülni pártjában egy sza-kadást
amikór a párt ko-molyan
számbajöhető as-prán- sái
„élet-hal- ál har-cot"
folytatnak a delegá-tusokért
(Folytatjuk)
Az amerikai törvényhozók
mindent megtesznek önmaguk
érdekében
Az Egyesült Államok
következő pénzügyi évi
költségvetési deficitje
az adminisztráció számí-tása
szerint hozzávető-legesen
100 billió dollár
lesz és éppen ezért a jel-szó:
takarékoskodni kell!
Ezt a jelszót dicséretes
módon állandóan hang-súlyozzák
az amerikai fe-derális
törvényhozók Ez-zel
szemben — önmaguk-ra
nem vonatkoztatják
íme a General Accoun-tin- g
Office néhány hivata-los
adata:
Egy federális kongresz-szus- i
képviselő vagy US
szenátor egyévi hivatal-ban
tartása jelenleg
488505 dollárjába kerül
az amerikai adófizető pol-gároknak
A US szenáto-rok
és kongresszusi képvi-selők
évi fizetése 42500
dollár volt — majdnem
háromszorosa egy átlagos
amerikai család évi jöve-delmének
— az elmúlt jú-liusban
azonban ezt az ösz-szeg- et
a törvényhozók
44625 dollárra emelték
ezenkívül olyan törvényt
hoztak amelynek értelmé-ben
minden évben fizeté-sük
az áremelkedés mér-tékének
megfelelően auto-matikusan
emelkedik (Ez
a törvény megkíméli őket
attól a népszerűtlen és kel-lemetlen
feladattól hogy
minden évben újabb tör-vényt
kelljen hozniuk saját
fizetésemelésük érdeké-ben
— Szerk)
A kongresszus tagjai
ugyanakkor felemelték
azt az összeget amelyet
irodájuk számára papír-ra
irodafelszerelésre
tollra stb -- re költhetnek
Az emelés személyenkint
évi 1250 dollár amely —
a 100 szenátortól eltekintve-
'-1-' 435 kongresszusi
képviselő ' számára ' 543750
dollártjelent
Minden kongresszusi
képviselőnek joga van ar-ra
hogy irodájában 18 al-kalmazottat
tartson és
ezek évi fizetése 277220
dollár lehet a US szenáto-rok
irodai alkalmazottai-nak
maximális' száma 26
lehet
Az amerikai kogresz-szusna- k
a törvényho-zók
irodai alkalmazottai-val
és a különböző bizott-ságok
tisztviselőivel
együtt összesen 16000
alkalmazottja van fizeté-sük
évi 14000 dollártól évi
36000 dollárig terjed
A törvényhozók úgy dön-töttek
hogy minden US
szenátornak és minden
kiadás büszkesége
72 eredeti fényképpé
Név:
Cím:
HBPS
kongresszusi képviselő-nek
kétévenkint 52 ingye-nes
utazáshoz van joga
saját államába illetőleg
saját szavazási körzeté-be
Azelőtt kétévenkint 36
ilyen ingyenes utazást te-hettek
Ezek az utak —
amelyekért az amerikai
polgárok fizetnek — ter-mészetesen
repülőgépen
és elsőoszíályon történ-nek
Az amerikai kongresz-szu- s
új törvénye: minden
US szenátor és minden
egyes kongresszusi képvi-selő
évenkint két levél-tájékoztatást
nyújthat vá-lasztói
számára és erre a
célra külön 5000 dollárt
kap
Ezek a tájékoztatások
természetesen egyéni po-litikai
propaganda-füzete- k
Ez a 435 képviselő és
a 100 szenátor esetében
egymaga évi 2675000 dol-lárt
tesz ki Az amerikai
S
Címem:
müve
Publishing Company Limited
Toronto
oldalon
kongresszus tagjai ezenkí-vül
évi 387 millió dollárt
költenek költségmentes le-velezésükre
1966-ba- n évi
102794000 dollárra volt
szükség az amerikai kong-resszus
két házának fenn-tartására
Ez az összeg
1976-ba- n 325244000 dollár-ra
emelkedik — az emel-kedés
tehát több mint 200
százalékos
Ehhez hozzá kell számí-tanunk
azt hogy a kong-resszus
tagjai nagyon ala-csony
áron étkeznek a
kongresszusi vendéglőben
egy hajvágás ma is 75 cent-be
kerül a szenátor urak-nak
és 1 dollárba a
és minden ameri-kai
törvényhozó önmaga
számára nem egy hanem
két adó-exemption- ra jo-gosult
Önmaguk érdekét tehát
jól szolgálják De mi van
azokkal akiknek köteles-ségük
mindezt előterem-teni
az adófizetőkkel?
Ezekután senki cso-dálkozik
hogy az ameri-kai
politikusok miért ra-gaszkodnak
ennyire po-zíciójukhoz?
Megjelent! Megjelent! Megjelent!
Elsőízben a szabad világban
Fekete István
HARANGSZÓ
című könyve
A nemrég elhunyt nagy író olyan írásait olvashatjuk ebben
a műben amelyeket az otthoni irodalom-politik- a nem tartott
közlésre méltónak
A könyvet a Vorösváry Publishíng Co Ltd adta ki művészi
gondozásban egészvászonkötésben négyszínnyomásos
borítólappal
Ára: $ 900
Kapható 9 dollár előzetes beküldésével (csekken vagy
money orderen) az alábbi címen:
Vorösváry Publishing Co Ltd
412 Bloor Street West Toronto Ont
M5S 1XS Canada
Megrendelem Fekete István Harangszó c művét v
f wi 7 ? (f(!L:
Nevem: :
A könyv árát 9 dollárt csekken money order-e- n mellé-kelem
Kérjük a nevet és címet nyomtatott betűvel írni!
GYÁSZ ESETEN
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
mely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
J CARDINAL & SON
Funeral directors
366 Bathurst St — Telefon: 868 - 1444
91 Annette — Telefon: 762—8141
Toronto 130 — Ontario
A legszebb ajándék!
indszenty József bíboros
IRATA
című történelmi
képvi-selőknek
A magyar kiadás a legterjedelmesebb mert az elhunyt Herceg-prímás
a magyar sors tragédiáját saját életén keresztül meglepő
eddig ismeretlen részletekkel örökítette meg
a Mirn57RMTV- - fmtfkti? ATAIM kiállításáhan a maevar könvv-- 4
keménykötésben gyönyörű művészi címlappal I
A könvv ára 15 dollár — amiben a postai ajánlott küldés dija is Denn- -
foglaltatik (Puhakötésben is kapható ára $1000) !
t
Weller
412 Bloor Street West M5S 1X5 Ontario Canada
532
sem
Kérem küldjenek alábbi címemre drb MINDSZENTY: EMLÉKIRATAIM
c könyvet (Luxus kötésben $1500 puhakötésben $1000)
A $ dollár vételárat csekken — money orderen mellékelem
Az alábbiakat kérjük NYOMTATOTT NAGYBETŰKKEL kitölteni:
KSjWfti :93ssspsaf®ie&i£i