Ukrainski Visti, August 26, 1941

              26 серпня 1941— Число 33-3- 4
НШЬНИЙШ
♦♦ФФМФФФФФ8Ф8Ф
ЦЕРКОВНИЙ
++++++++++++++++++++
СЕРПЕНЬ
Старого стилю
24 Н 11 по С Евпла
25 'П Фотія й Анікити
26 В Максима
27 С Міхея прор
28 Ч Успення Пр Богор
29 П Пер Нерук Образа
30 С Мирона
31 Н 12 по С Флора і Лавра
НЕДІЛЯ 12-т- а ПО ЗІСЛАННІ
СВЯТОГО ДУХА
Євангелія св Матея зач 79
У той час приступив до Ісуса
один молодець і сказав йому:
Учителю що маю доброго ро-
бити щоб мати життя вічне?
А він сказав йому: Чого пита-
єш мене про це що добре?
Один є Добрий А коли хочеш
увійти в життя сповняй запо-
віді Каже йому: Котрі? А
Ісус сказав: Не вбивай не пе-релюбо- дій
не кради не свідчи
ложно Шануй батька і матір
і люби ближнього твого як са-
мого себе Каже йому моло-
дець: Все те сповняв я чого
УСПЕННЯ БОЖОЇ МАТЕРИ
Свято "Успення Божої Ма-тер- и"
обходить св Церква на
ту тіамятку що Пр! Діва Марія
в дійсності не вмерла але тіль-
ки уснула і по кількох днях то-
го сну була взята тілом до Не-
ба іншими словами: смерть
Пр Діви була так легка як сон
і лідчас того сну — успення
Ангели Божі взяли її тіло до
Неба де Вона тепер сидить по-
біч свого Сина Ісуса Христа ЇЇ
Коли по пару днях як похо-
вали тіло Марії до гробу від-
чинили гріб не найшли тіла
Пречистої Діви
Свято Успення Божої Мате-р- и
давне Дуже правдоподіб-
но що воно найстарше і свят
в яких почитаємо Божу Матір
Правдою є що від найдавні-
ших часів люди і Церква по-
читали Пречисту Діву Марію у
всіх таїнствах в сповненню я-к- их Вона брала велику участь
Але свято Успення видається
найстаршим святом хочби то-
му що Марію почитаємо по-
дібно як Святих але в вищий
спосіб Почитаємо Святих бо
вони ввійшли до небесної сла
ви — почитаємо і почиталося
Пречисту Діву Марію бо Во-
на ввійшла до небесної слави
Вже від найдавніших часів
віддавано прилюдну почесть
Пречистій Діві Від найдавні
ших часів христіяни виділи в
Пречистій Діві наймогутнішу
Заступницю і свою Покрови-
тельку в Небі Віра всіх хрис-тія- н
в заступництво Марії пе
ред Богом за нами була дуже
сильна А була так сильна то
ну бо всі знали і всі знаємо
що через Марію дістаємо Бо-
жу поміч і потрібні ласки Бо
Марія Мати ьожа бо Марія
Мати нашаї л
Світлим виявом того почи- -
тання Марії був Ефезський Со- -
оор 431 року на якім прого-
лошено доґму про Материн-
ство Боже Марії і про Божес-
тво Ісуса Христа проти єре
тика песторія парід що ви-
чікував до пізної ночи рішен
ня Собору приняв то рішен
ня Собору про Материнство
ьоже Мари з ентузіязмом і се
ХРИСШНСЬІІЕ
Найважніша мета християн
ського виховання то моральна
сторона людини Це її духові
сили: ум і воля Виховання що
з огляду на безсмертність душі
І чоловіка має належито роз
винути ум щоб доскона
ліше пізнати Бога Творця сво
го і розвинути та утвердити
волю щоб розумно служити
Йому Вже з природи річи
вся істота морального порядку
недвозначно виписала нестер-тим- и
чертами на серцю чоло-
віка його відношення до Бо
га себе самого я ближнього
свого І якщо сьогодні школа
свідомо чи несвідомо полишає
на боці цю далекосяглу ціль
морального виховання" то як
сказав один католицький пи- -
сатель така школа не вартує
свого імени
І правду сказав бо недовго
реоа оуло ждати на гіркі на
ф?
КАЛБНДАР
рффТтТТТТТТТТТТТТТТТ
Нового стилю
12 по Сош Евтиха сщм
Возвр мощ Вартоломея ап
Адріяна і Наталії мч
Пімена прп
Мойсея Мур Августина
Усікн Гол їв Хр (на нед)
Александра і інш патр
13 по С і Пол пояса Пр Б
ще мені не достає? Сказав йо-
му Ісус: Коли хочеш бути звер
шеним іди продай що маєш
і дай убогим а матимеш скарб
на небі і прийди та йди за
мною Коли ж почув моло-
дець слово відійшов сумний
бо мав великий маєток А Ісус
сказав своїм ученикам: Істинно
кажу вам що трудно багатому
ввійти в царство небесне І
ще кажу вам: Легше верблю-
дові крізь вушко голки пере-
йти як багатому в царство Бо-
же ввійти Почувши це уче-ник- и
дивувалися дуже кажу-
чи: Хто отже може бути спа-
сений? А Ісус поглянув і ска-
зав їм: У людей це неможливе
та у Бога все можливе
ред співів через цілу ніч вели-
чав Христа Бога і Його Матір
Марію "Богородицю"
Про "Внебовзяття" Пр Діви
Марії говорить дуже виразно
св Григорій з" Тур в шестім
століттю Він говорить про її
тілесну присутність в Небі так
що не тільки її душа — як то
тіло — як Ісуса Христа - оуло взяте до пеоа
В осьмім і девятім століттю
повставали деякі вагання в тій
справі одначе з кінцем девято-г- о
століття ті всі вагання зни-
кають
Навіть Східні Церкви що від-
ділилися від католицької Цер-
кви в грецькій схизмі святку-
ють те свято Успення подібно
як ми
Свято Успення Божої Мате-р- и
означає проте повне про-
славлення її в Небі її прослав-
лення з тілом душею То зна-
чить: по її смерти легкий як
сон душа її пішла зараз до Не-
ба а її тіло по короткім часі
було також взяте до Неба
Там в Небі Пречиста Діва
Марія сидить побіч свого у- -
любленого сина ісуса лриста
Там Вона є для нас Посеред-
ницею і Заступницею!
До Неї звернім наші очі че-
рез Неї несім наші молитви
перед престол Божий у Неї
шукаймо потіхи для наших за-сумован- их
сердець до Неї при
бігаймо в прикростях цього
життя і в душевних потребах
П взиваймо в годині нашої
смерти!
Кличмо до Неї
О спомагай нас Діво Маріє
В гірких хвилинах цих життя
А в хвилі смерти наша надіє
Наша Ти поміч о Всеблага!
Прийми о люба Ненько
Цей віри наш серця дар
Ми хочем Бога він наш Батько
Ми хочем Бога Він наш Цар!
(Катол гимн)'
о Н Копяківський ЧНІ
ВИХОВАННЯ
слідки безбожного навчання
по школах університетах Ці-
лими роками навчали що Бога
нема гріха нема неба пекла
нема що людина сама собі
паном щоб розвинути в ній
фізичні змислові сили щоб
якнайбільше набути матеріяль-ног- о
добоа і створити собі
царство на земліх і чи є чому
дивуватися що сьогодні так
страшенно кровавиться світ
їмо поклонники ВСЯКИХ ІЗМ1В
власне пішли на підбій щоб
якнайбільше нагарбати того
матеріяльного багацтва та за-
жити світа поки служать літа
Був час ' що якщо явно не
заперечували віру в Бога в
безсмертність душі то обо-ятн- о
чи індеферентно ставили
ся до віри Якщо не явно ко-
лосилося безбожність " з про-
фесорських катедр то обоят-н-о
байдуже а то й з іронією
тяк пшітьмом шнпнулося
справу релігії Добре гляділи
щоб не то поусувати христіян
ські знамена : Розпяття образ
лриста зо шкіл але навіть
Боже борони щоби згадувати
імя Ьог натомість більше при
вабливі терміни: натура при-
рода феномена
Та без Бога ні до порога
каже наша пословиця Коли
світ поблудив страшно завів-
ся на своїх матеріялістичних
махінаціях та зайшов у сліпу
вулицю: у найстрашніший вир
війни безпощадного винищу-
вання людського життя й май-
на аж тепер починають про-
зрівати та хоч не хоч повер-
тати до віри в Бога та потре-
би навчання релігії в школах
Воно все ліпше пізно як ніко
ли одно коои то був ширии
поворот до дому Вітця свого
Щоби то назад повернути при- -
належне місце Христові в шко-
лі в парляменті в редакції в
Фабриці в робітні в бюрі —
тоді й лише тоді настане той
так бажаний мир щастя й до-
бробут: так у родинах в на-
ціях державах
Війна то страшний допуст
Божий за гріхи лукавого сві- -
ту Гірка покута за звиродні
лість людини в своїх зухвалих
помислах і вчинках що так з
легким серцем ломано Закон
Божий! Гордість самолюб-
ство й жажда посідання Не-
хай же тепер буде і смиренна
покора братня любов і бажан-
ня всього що ідеальне духо-
ве Боже! Тоді й милосердний
Господь подасть нам той спа-
сенний мир Мир що тільки
з небесних вишин походить!
Новий світ відроджений у
Христі світ має прийти по цій
новій кровавій хуртовині! Як-
що чоловік бажає бути свобід
ним і вільним то нехай спра-
вить свої кроки століттями
втертою дорогою: "Я є до-
рога і правда й життя! Хто
йде по мені не ходить у тьмі
полюбіть правду і правда осво
водить вас" Ось так вельми
спасенні правди муситься вще-
пити в серця молодого поко-
ління І в родиннім домі і в
школі! Не як до цеї пори бу- -
ло — зимна- - безкровна етика
поверховно огладжена джен
телменність Ні То мусить
бути Христова наука христі- -
янська мораль у вихованню!
Мораль котрої джерело Єван-
гелія і наука св Церкви
Бо правдива христіянська
мораль то не є якась зовнішня
згідливість людського поступ-
ку із обичаевими приписами
чи конвенціональними поста-
новами мораль то внішня сила
волі й чистота серця з огляду
на любов Бога й ближнього
чинити все що добре що
правдиве що достоїть гідно --
сти людини! Тільки таке по- -
З
у 1941
)(3 що ця проповідь
передана через радіоста-ці- ю
а приписи
позволяють передавати тепер
іншими мовами крім англій
ською і французькою иісцо
проповідник ВИГОЛОСИВ її ПО
анґлійськи)
"Уои вЬаІІ вапсіііу іЬе АШеіЬ
уеаг апії вЬаІІ ргосіаіт гетіввіоп
Іо аіі іЬе іпЬаЬіІапІа о£ уоиг Іаті:
£ог іі із іЬе уваг оі іиЬПее"
УІІЬ іЬезе сЬоісе и'огйв о£ іЬе
Ноіу 8сгіріиге иеісоте уои
1еаг Ьеге оп оиг Сгоііо
Ьеге уои Ьауе £аіЬегесі іп зисЬ
іог (Ьів Тпапк5£ІУІп£
Мазз Уои саше Ьеге іо сотте-тогаі- е
іЬе сотіпк о£ оиг ІЛсгаіп-іа- п
реоріс іо Сапа(1а 60 уеагз
а£о
Ргот ІЬе уогав оГ Ноіу АУгіі
иоіес1 іп ІЬе Ье£Іппіп£ ує зее
ІЬаі іі Ьу оі
Сосі Ьітве1£ іЬаі еуегу ііШеіЬ
уеаг аз іо сеІеЬгаіеа аз
уеаг ТЬиз еуегу ШііеіЬ
уеаг жав тпаткеа аа уеаг оі
а ііте ої іиЬіІаііоп апа
гевіогаііоп
ТЬе вате ' ісіеа ої" диЬіІее опіу
тисЬ тоге врігііиаііу ипсіегзіооа
ишіегііев оиг іиЬНее Іі
мгав іЬив ассеріеа Ьу аіі
паііопз апсі регіоаіс сеІеЬгаііопв оі
Ьая віпсе Ьееп ап
сизіот іЬгоикЬоиі ІЬе сЬгівіеп-ао- т
Уе Цкгаіпіапз іоаау
гііЬ воіетп іЬапкз£ІУІп£ іЬе £0І-Іе- п
аппіуегвагу оі оиг Іііе іп
Сапааа Іі із іо тагк іЬіз £геаі
тіїезіопе іп оиг 1і£е іЬаі уои Ьауе
ваіЬегеД Ьеге іо аззізі аі іЬіз со-Іогі- иі
РопіШсіаІ Мавз чгЬісЬ то
сеІеЬгаіе ипіег 'іЬеве ореп Сап-аііа- п
вкіев
уеагз а£о іЬе ІЛсгаіпіапз
сате іо Сапааа аз іо а
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Стк'і-ои- а 5
Великий і Ювилейний
"День Першого Піоніра"
ДВАИЦЯТЬПЯТЬ-ЛІТТ- Я ПАРОХІЇ
і АРХИЄРЕЙСЬКА ВІЗИТАЦІЯ
В ЧИПМЕНІ АЛТА
ПРОГРАМА
Неділя 7-- го вересня: "День Першого Піоніра"
Рано: Служби Божі від години 8-- ої до 9-г- о Тод 10 — Благодарственна співана Служба Божа
на цвинтар і панахида померлих піонірів
Год 12:30 — Спільний в честь першого укра-
їнського поселенця
По Привіти промови роздання поч грамот
Год 7 веч: Литія проповідь "Тебе Бога хвалим!"
Понеділок 8-г- о вересня празник "25-літ- тя парохії 1
Архиерейська Візитація
Год 9:30: Процесія виходить на зустріч Архиєреєві
Год 10: Архиерейська Служба Божа проповідь їх
Ексцелєнції Кир Василія
Год 12:30: Спільний обід у Народнім Домі По
обіді спільна знимка з Преосвященним Владикою
(Ціле торжество буде сфільмоване)
Якраз 7-г- о вересня 1891 року прибув до Канади перший
український поселенець п Василь Єлиняк що тепер жи-
ве в Чипмені На його честь присвячений перший день
цього ювилейного свята Приїдьте й віддайте честь
першому українському піонірові Канади На другий
день цього ювилею обходимо якраз 25-літ- тя паро-
хії основаної 1916 року В цім дні буде в нас витати
Преосвященний Владика що своєю присутністю звели-
чить це многократне ювилейне свято і празник
парохії — Тож прнїзджайте всі!
За гостинність
ПАРОХІЯЛЬНИЙ КОМІТЕТ
ПРОПОВІДЬ ПРИВОДУ ЗОЛОТОГО ЮВИЛЕЮ
УКРАЇНСЬКО Т ІМІГРАЦІЇ
Яку виголосив о І Лесюк ЧСВВ на Архиерейській Службі
Божій Мондері 3--го серпня в день Ювилейного
Конгресу
огляду
була
(СФРН) не
І
ВгеїЬгеп
питЬега
уав вресіаі огаіпапсе
Ье а
ІиЬіІее
а ге-
тіввіоп
сЬгівііал
сЬгівііап
ІиЬіІеев ипіуегзаі
сеІеЬгаіе
50
вігапеега
похід за
бенкет
обіді:
нашої
нашої
ручить
няття моралі буде в змозі пе-реди- ти сьогоднішній тяжко
хворий світ
Тай тільки в своїй рідни ви-ховав- чій
інституції вкладаєть-
ся в серця шкільної молоді оті
поняття моралі Ми Українці
католики під тим злядом по-
чуваємося щасливішими що
маємо свою бурсу БУК-- а в
Саскатуні де побіч приписа-
них навчальних предметів
державним департаментом на-
ші студенти" мають свій рід-
ний мов родинний дім Тут
подається науку рідної мови
літератури історії А понад
усе подається науку релігії
Подається належне повне' об-разуван- ня
Образуваиия з ка-
толицьким вихованням Отеє
що має глибоко 'увійти в па-мя- ть
у душу студента що має
відповідно приготовити його
до повного життя й жертвен-но- ї
праці для Бога рідного на
роду й вітчини
Наша бурса для наших сту-
дентів!
о Петро Криворучка
зігап£е Іапсі УЬеп іЬеу 1е£і іЬеіг
паііуе Іаші £ог Шз ипкпотої еві-ег- п
соипігу іЬеу іЬоивЬі ІЬаі іЬеу
и'еге £оіп£ Іпіо ехіїе Іпзіеаіі іі
ргоуеЛ іо Ье іо іЬега іЬе рготіззеи'
Іапа ТЬеу Ьауе їоипй Ьеге поі
опіу іЬе тісппеза оі зоіі Ьиі ІЬеу
Гоипа Ьеге Ггеесіот апа тідЬі ьЬісЬ
1іі поі епіоу іп іЬеіг от соипігу
ТЬеу Гоипсі 1геесіот о£ вреесЬ апсі
іЬе гіЬЬ іо гогвЬір Соі ассог1іпе
іо іЬе ііісіаіез оГ ІЬеіг сопзсіспсе
Уезіегсіау уе ргауеі іог іЬозе
икгаіпіап ріопеегз уЬо Ьауіпв
зЬагесі іЬе іоіїз апсі ЬагсізЬірз оі
іЬове ропе Ьу сіаув голу гезі іп
реасе іп оиг тапу сетеіегіез II
із іо іЬет іЬаі іЬіз зоїетп гііиаі
із тозі геуегепііу сіесіісаіео" Мапу
оГ ІЬет £ауе ІЬеіг Ііуеа ІЬаі то
тау еп}оу іЬе іЬіп£з оі іоаау Іі
із а1іо£еіпег хііііп£ апа ргорег
ІЬаі ує вЬои! Ье геасіу іо ао іЬе
зате Іпсіееі іо Ье аа £ооі аз
іЬеу ге тизі Ье Ьеііег Виі аіаз
ї іо тіп сл іиіігіі Мо птіпічтопто
іо Ье аеШсаіеа аз іі із іог из іЬе
1іуіп£ іо Ье іеаісаіесі іо іЬе ип-ГіпівЬ- есІ
ууогк уЬісЬ іЬеу Ьо іоії-е- сі
Ьауе іЬиз £аг зо поЬІу асіуапсесі
ТЬе Ьеві сеІеЬааііоп оі ІЬеіг тет-ог- у
уЛІІ Ье іЬе сопііпиаііоп о£
іЬеіг саиве ТЬетеГоге ує ІЬіз
тетогаЬІе сіау іо ЬІ£Ь1у гезоіуе
іЬаі іЬезе аеасі зЬаІГ поі Ьауе аіесі
іп аіп ІЬаі оиг Цкгаїпіап реоріе
ипсіег Сосі зЬаІІ Ье £Іуєп а пе
ЬігіЬ оі £геесіот апа ІЬаі іЬіз £геаі
Ботіпіоп Ье іЬе Соі'з тозі Ьіез-ве- сі
соипігу
Сіозе Ьезісіез іЬе сгозз іЬе ет- -
Ьіет о£ оиг £аііЬ у є Ьвує гаізесі
іЬе і1а£ іЬе етЬІет оі оиг соипігу
Уе віапсі геасіу Ьо рготоіе оиг
соипігу'в Гогіипез аі іЬе васгШсе
оі аіі оиг гезоигсез оі Ьитап ІіГе
апа еаііЬІу роззезвіопз ДУе ар-рго- уе
о£ ІЬе соигзе оиг соипігу
Ьаз іакеп іп іЬіз ргезепі сгізіз ап1
луе УоиИ Ьауе Ьасі Ьег іаке по
оіЬег УііЬ аіі оиг зігеп£іЬ апй
тіпсі апсі Ьеагі ує ргау іот іЬе
уісіогу іо іЬе агтз оі оиг соипігу
апсі Ьег £а11апі аіііез
Іп с1озіп£ ує ітріоге іЬе Сосі
аІтідЬіу іо Ьезіоу Кіз сЬоісезі
Ь1еззіп£з оп оиг ІІкгаігиап реоріе
оп Сапасіа апсі оп іЬе ВгііізЬ Ет-ріг- е
зо іЬаі іп іЬе Ьауеп оі іЬе
ВпіізИ Яа£ ує тау епоу іЬе
£геесіот апсі ІіЬегііез аз ує Ьауе
сіопе іот іЬіз разі Ьа1£-сепіи- гу
Мау іЬе пехі Ьаії-сепіи- гу улі-пе- зз
вііИ £геаіег рго£гезз апсі
аиссезз атоп£ оиг реоріе Ве іі
іЬаі оиг реоріе £гоу іп еуег іп-сгеаз-
іп£ теазиге іп аіі іЬе £счхі
іЬіп£з луііЬ іЬе уоипк апсі £гоуіп£
Сапасіа Мау оиг реоріе Ье луогіЬу
оі іЬіз £геаі Ботаіп Ье уогіЬу о£
Сосі'в Ь1еззіп£ апсі еуег £геаіег
асЬіеуетепів апсі ііує іо іЬе угеї-іа- ге оі іЬіз соипігу іп іЬе уеагз
апа сепіигіев іо соте — іо іЬе
дгеаіег £Іогу о£ Сосі Ьіезвесі іп
еіегпііу Атеп
БрИТІЙСЬКІ ПОЛІТИКИ хотять
релігії у школі
На початку серпня ц р 224
бритійських членів палати лор-
дів і послів зажадали щоб у--
ряд: 1) подбав про учителів ре
лігії в школах і) подоав щоо
релігія була одним із надобо- -
вязкових предметів в учитель
ських семинарях (колегіях)
3) започаткував щоденні від-
прави в школах 4) подбав про
релігійні шкільні підручники
5) назначив державних інспек-
торів релігії в школах а письмі до уряду бритійсь- -
кі політики доказують що сві-
тогляд молоді мусить вироб-
лятися на засадах христіянсь- -
кої фільозофп так щоо буду-
чі горожани краю в практиці
виконували науку Христа
СЕРПЕНЬ
28 Успення Пресв Богородиці —
храм — відпуст — Альвена фар'-м- и
коло Гаврищуків — запроше-
ний Отець
31 Неділя 12 по Сош — Ланівці
ВЕРЕСЕНЬ
7 Неділя 13 по Сош — Приймове
14 Неділя 14 по Сош — Ст Джуліен
21 Нед 15 по Сош і Різдво Пресв
Богородці — Альвена місто " "илА°- - " --ча паьакпл фрми
28 Неділя 16 по Сош — Ланівці
о М Оленьчук
Алвена Саск
СЕРПЕНЬ
28 Усп Пр Богородиці — МІтпзрк
(празник)
21 Неділя — Меривил
ВЕРЕСЕНЬ
7 Неділя — Принс Алберт
14 Неділя — Самбург
21 Неділя — Мітпарк
о М Горошко
251 13 Стріт В Принс Алберт Саск
Увага Редвей І околиця!
Візитація Преосвященного і
30-літ- тя заснований парохії від-
будеться дня 7-г- о вересня
Всіх щиро запрошуємо
Гр-Кат- ол Комітет
ДОШКИ №ШЩ
СЕРПЕНЬ
28-г-о Успення Матері Божої (сг ст)
Вох празник
Вайлдвуд'
ЗО Субота— Катехизація в Мун Лейк
ЗІ-г- о Неділя —
Відправа в Мун Лейк
Парк Корт
Голден (коло Пастушка)
ВЕРЕСЕНЬ
Неділя — Равнд Гил
Гленевіс
8 Понеділок — Копернік
14 Неділя —
Едсон Чіп Лейк Калмар
21-г- о Неділя —
ПРАЗНИК В ЕДМОНТОНІ
27 Субота —
Торсбі Гейк Лейк
Егремонт (храм)
28 Неділя —
Равнд Гил Торгилд Ледук
ВА8ШАІЧ РАТНЕК8
9648-10- 8 Ате ЕЯтопіоп АІІа
СЕРПЕНЬ
31 Неділя 12 по Сош —
Вильна
ВАвХТЛАИ ГАТВІВ8
Вох 8 В&апау АІІа Тел 4
СЕРПЕНЬ
28 Успення Преч ДМ — РаЙдінґ
Парк і Ешвил (храм)
31 Неділя — Келд: Архиерейська Ві
зитація Петлюра
о М М Сирник
Вох 64 Давфин Май Тел 561
СЕРПЕНЬ
31 Неділя — Кіндерслей
ВЕРЕСЕНЬ
7 Неділя — Бруно
14 Возд Ч Хр — Волверін
21 Різд Пр Бог — Ростерн (Богрд)
(храм)
27 Возд Ч Хр (ст ст) —
Ростерн (св Духа) Борщів
28 Неділя — Мічам
о Петро Криворучкж
304-- 4 Аве Норт Сасютун Саск
СЕРПЕНЬ
28 Успення Пр Б — ФІндлеЯтер
31 Неділя — Трібюн
ВЕРЕСЕНЬ
7 Неділя — Ріджайна
14 Неділя — Ґренфел
21 Неділя — Ґлентворт
27 Воздвиження Чесного Хреста —
Дайсарт
28 Неділя — Ріджайна (Початок св
Місії) Св Місія в Ріджайні від
неділі 28-г- о вересня до неділі 5
жовтня
о А В Фик
1644 Оттава Ст Ріджайна Саск
Телефон 22058
СЕРПЕНЬ
31 Неділя — Ґлен Елдер
ВЕРЕСЕНЬ
7 Неділя — Арран місто
14 Неділя — Норквей
21 Неділя Різдво Пресв Богороди-
ці — Байт Біч (празник)
27 Субота Воздвиження Чесного
Хреста — Арран місто
28 Неділя — Сван Плейн
о Н Сірий
Арран Саск
СЕРПЕНЬ
28 — Бучач
31 Неділя — Чехів
ВЕРЕСЕНЬ
7 Неділя — Григорів
14 Неділя — Бучач
21 Неділя — Чехів
27 Субота Чесного Хреста —
Гайтер
28 Неділя — Челен
о Михайло Мельник
Вох 69 Арран Саск
СЕРПЕНЬ
28 Успення — Гори (Всеч о Пелех)
31 Неділя — Єллов Крік
ВЕРЕСЕНЬ
7 Неділя 13 по С — Кадворт
8 Різдво Пресв Богородиці (новий
стиль) — в церкві св їв Хрести-
теля — Дана '
14 Неділя 14 по С — Церква св
Спаса
21 Неділя 15 по С — Твей
27 Воздв Чесного Хреста — церква
св Днмитрія
28 Неділя 17 по С (н ст) —
Пітерсон
о А Цимбалістий
Кадворт Саск
СЕРПЕНЬ
28 Успення Пр Богородиці —
Зоря
31 Неділя 12 по Сош Валей Ривер
фарми
ВЕРЕСЕНЬ
7 Неділя 13 по'С — Сифтои
14 Неділя 14 по С — Фишінґ Ривер
21 Неділя 15 по С" Пр Богор —
Сифтои празник
27 Воздвиження Ч Хреста — Горань
28 Неділя 16 по С — Тутзейд
о Мирон Кривуцький
Сифтои Май
СЕРПЕНЬ
28 Успення Пресв Бог — Алтікеїн
31 Неділя — Клнмчуки
о Н Дрогомирецмшй
І Вох 282 Геффорд Сасч Тел 37
СЕРПЕНЬ
28 Успення Пр Богородиці — _
Дервент (церква св Юрія)
Пено (празник)
ЗІ Неділя —
Краків "
Елк Пойнт
Ренфурлі
Лішор
Восток св Ннколая к
'
ВЕРЕСЕНЬ -- і
7 Неділя — -
Мирнам V
Борщів
Москалики
Новий Київ
Чипмен (піонірський день)
8 Різдво Матери Божо! —
Чипмен (празник і Архиерейська
Візитація)
14 Неділя і В Ч Хр —
Архиерейська Служба Божа о
год 10" Івасюкн о год 4-і- й
пополудні — Архиерейська Ві-
зитація в Пено
Дервент — св Вознесення
Іннисфрі В Ч Хр
Вегревил
Скаро (празник)
Гилліярд (коло Сенюка)
21 Неділя —
Ангел Лейк празник
Лішор (празник)
28 Неділя —
Файделіті коло п Нацюка праз-
ник
Краків
Вегревил
Плейн Лейк
Пено
Восток св Николая
ВД5ПЛАМ РАТЖЕК5
Мішааге Аііа
СЕРПЕНЬ
31 Неділя 12 по Сош — ДраВдея
Онт
ВЕРЕСЕНЬ
7 Неділя 13 по Сош — Кенора Онт
14 Неділя 14 по Сош —
Форт Францес Онт
21 Неділя 15 по Сош Різд Пр Б —
Садлов Май (празник)
Кенора Онт
27 Воздвиження Ч Хреста —
Елма Май (празник)
28 Неділя 17 по Сош —
Гадашвил
1 ВА51Х1АЯ РАТНЕВ8
612 Йога Ате ТОІппіре Мав
Телефон 55725
СЕРПЕНЬ
28 Успення — Ст Мартин (празник)
31 Неділя — Ст Норберт (празник)
о А Луговий
235 бсоііа 81 цуіхшірег Мав
СЕРПЕНЬ
28 Успення Бр Б — Могили
31 Неділя — Розбурн ферми
о Кирило Лотоцькия
Вох 22 Овкбурн Мам
СЕРПЕНЬ
28 Четвер — Ґленела (на Кравцях)
о В Дзурман
Вох 750 Портердж ля Прейрі Май
Тел 540
СЕРПЕНЬ
28 Кул]ш Савт Бей — празники
Усп П Б
31 Неділя — Мінк Крік Кавон
ВЕРЕСЕНЬ
7 Неділя — Етелберт Форк Ривер
14 Неділя — Ґарлянд
Вінніпегосіс (місто)
21 Неділя Рожд Матері Божої —
Етелберт
Вінніпегосіс фармн (празник)
27 Возд Ч Хреста — Минк Крік
Драй Ривер
28 Неділя — Палп Ривер Україна
ЖОВТЕНЬ
5 Неділя — Етелберт Форк Ривер
12 Неділя — Ґарлянд Вінніпегосіс
(місто)
14 Покров Богор — Медовлендс
(празник) Богдан (празник)
19 Неділя — Етелберт Слейтер
26 Неділя — Минк Крік Кавен
о Пос Бала
Етелберт Май
СЕРПЕНЬ
28 Успення Пресв Богородиці —
Куликів
31 Неділя — Доброволи
Фостон (Впр Отець з Иорктону)
ВЕРЕСЕНЬ
7 Неділя — Курокі
14 Неділя — Рама (Великий Зізд в
50-літ- тя нашого поселення в Ка-
наді Править Всч о М Горош-
ко з Принц Алберт)
о Мирослав Колодій
Вох 23 Рама Саск
СЕРПЕНЬ
28 Успення Пр Богор — Антонів
ка (празник)
31 Неділя — Веригин
ВЕРЕСЕНЬ
7 Неділя — Коваїівка
14 Неділя — Канора Саск і
21 Нед і Різдво Пр Богор —
Бюкенан
27 Воздвиження Ч Хреста— Василів
28 Неділя — Отеша
28 Неділя — Веригин (Впр отець з
Иорктону) -
о Петро Пасічник
Канора Саск