Ukrainski Visti, October 27, 1952

              27 козтіш 1952 — Чис ю 43
ГОСПОДАРСЬКІ СПРАВИ
Упадок фармерських цін
Нід 15 хпсицш юсгро зрос ш
ЛІНИ ІІСІЧ ІІ10ДКГ1В ЩО ЇХ М)
сип кхііхнаіи фармір д ін по
цчо іосподирсіьл млшшсрп
і по ніш о інші іа іншою го
віру Н том} ічому часі впа їй
ціни ьсьою тою що фармср
хпь на продаж пшениці худо-
би яормів і г п
Найновіші чиста дохишяль-ішг- о
статистичного бюра по
ялзуїоть що фармерські ціни а серпень 1952 р б) пі 259 7
гочок порівнянні з 295 1 точ
ками в тому самому місяці
1951 р (За основ) показника
беремо 100 точок як пересіч
мни показник цін у роках 1935-3- 9) Це чиста індекс} дія щ-- юі Канади Ко їй а добре при
минутися статистиці домші-- я
іьного бюра то побачимо
то :ируіері в трьох західних
провінціях потерш ш наибі іь
шс Ось порівня іьниГі показ-
ник цін фармерських проду-
кті у степових провінціях
Серпень 1951 1952
Міштобт 297 232 гочок
С ісклчсван 255 210 точок
А іберта 296 231 гочок
Ціни говар що ного фар
мер мсить купу пати иіднес
шся в тому самом часі з
2)7 Н точок серпні 1951 р на
_ П гочок серпні 1952 р
Наприкіад кошти фармер
сі кої машинерії наскочити на
Наибі іьип жнива в історії за
хітної Ктнадн покіпчені Фар
мері звуть цьогорічний сезон
жнив чудом
Пшенична Рада
стверднта 20 жовтня що тіль
ки мата частина збіжжя ще не
ничоїочепа в розкинених сто-рої- пх
Атберти п
Якже ж ппкше б іо хінну того
рок коти студена мокра по-
года зашипіла на по іях 250
мі і буштш чоточеного збіж-
жя через зичу1 Н Е Вуд про-
фесор рпьничого шддпу в Ма
штобськіч мпперситеті назвав
ш огорічщ жнива
и історії Кшли і також наи- -
Дог під що його чає фар
мерсі ка машинерія в зимовій
порі є іуже важним чнини
ком у житті та коштах них гос
подарських притаїш
Моїочсния скінчімось і зі
ки нрийіе зима кожну частину
машинерії треба уважно опя
нути Все треба добре вичис-
тити а ті частини що труться
в роботі необхідно вимазати
ошвою Так само отивою тре-
ба намазати ті частини що в
пращ от як зуби
леміші в плугах
і т п Коти їх полишити нема
мазаними до другого року во-
ни заржавіють і життя їх зхіен
шиться а і річ того працювати
ними буде тяжко Різні ланцю
ї+ф+ф-фф++о- о
НЕМА
Ки&сі
І аиасі І
І лічлеа
І кмсог
заході з показника 107 у серп
ні І9оІ) р па 190 у серпні 1951
р і 195 у серпні 1952 р
Фармерські піагиі підиее ш-е- я
з показника 428 у серпні
1950 р на 500 у серпні 1952 р
І Кошти будови н матерія іу
і па заході зросли з 318 у серпні
11950 р на 332 у серпні 1952 р
І Подібно з ціною шпагату і 'заіізних виробів і
І Упадок ціп фармерських'
про іхктш Прав
да упадок тих цін у загально-
му виказі треба пояснити пе
редовеш меншими зачетамн
Пшеничної Ради за продане
збіжжя Однак коти прийде
кінцева вип іата за збіжжя то
ді ціна збіжжя з 1952 р таки
пе дорівняє цінам з 1951 р По
ржнгаїоїн з мину юрічпими ці-
нами цьогорічні ціни збіжжя
х тоби моїочних продуктів
дробу 1 яьиь Є НИЖЧІ і
З такими проб іемамн бдс
мііи ю ц іа ряі копі пар-іяме- ит
нидітт ся ні сесію 20
ПІСГОПсІТЛ Зіхідні пости ЗО
років постійно поршіоть
НАЙКРАЩИЙ ЗЕРНОЗБІР В ІСТОРІЇ КАНАДИ
Канідіиська
Саскачевану
найкращими
поліруються
культиватора
Тгеаїтепі
продовжується
справу ф печорських цін і не
ироіавіять нагоди також па
черюши сесії гич бі іьше що
нона бу іе останні ою пере
1 останнім су шм па пос пв
себто перед зага іьннчи вибо
рами до пір іяхіеигх в 1953 р
раншичи Записки Канадці
ськнх Ніцюнаїьних За пзниць
показують що Лчііива в 1928 р
які бу ти до цього року наиба
і гатшичи скінчитися 22 жов-
тня Однак для багатьох фар
мерів ці жнива бу їй другими
ці ого року Три тижні чудо
вої тегпої п сухої погоди У
квіти позволили їм зібрати
вимо ютатн все чину юрічне
збіжжя ще з іки вони присту-
пи ж до нової сшбн
Міинарсіка і пекарська вар
тісті цьогорічної пшениці ви-
сока і 65 проц збору дістане
і рейди першин та другий
пі що переносять си іу' в ма-
шинерії так звані ' ро іер
ченнс іреба здшчнти п ви-
мити в нафті та знову намасти-
ти о іивою Ножі з баиндерів
косарок та жниварок треба по
І здіймати з чашин і перехову-
вати окремо Всю сотому
бруд полову та всяке інше за
печишення треба усунути з ча
шип Це особливо важне з мо
їлотілкачи і сіваркачи Бруд
'тримає в собі вогкість і нриво-ідит- ь
до швидкого гниття дере-- I
вяних частин та ржавіння час- -
тни металевих
Підчас такого чищення ма
шннерії варто також перегля- -
мути чи нема чогось зтома
і ного або чи чогось не бракує
ЯК ВИ ПЕРЕХОВУЄТЕ МАШИНЕРІЮ В ЗИМОВІЙ ПОРІ
£ ДРУГОГО ЛІКАРСТВА НАД
ЗіотасЬ Кетесіу
ІЦ Якщо сгрідпете на хоробн шлунка жоачі печінки нирок
ТТ VI І X ЯЛ ЗТХТТЯ — ТІІСІїеШІЯ и ЯМШ ПІД груДкМІІ живід-- і
її} ізіі кв ісп ііпміка заворот готовії затвердження
несірліиісті орак іпетнт) бпь лід ребрами з лівого чи
прівого бок гіркість та квчен сть V роті ОТОК не ч
кпите на ІМЛРА - бо зтптр і може б уїм пізно лічитись тії ішііі і мс піниш ю А ЗАРАЗ шнро радимо Вас жпти
отн пйи мкик тікірспи РіСЬКИП ТРІТМЕНТ
ПЬЬП ТНГАГМЬЧТ ЧТСЧАГН КГМЕОУ перст
ко і ік ю покі три річі темно іцоо зіоезпеніти ссое
на сері ліпшої стзбоеш --5111111110111 потешп ті першої пляшки
Копії і іша імтши повннім шити птяшк або тві цього тікарствт
іН(ірок ви містити свій штміпк і ов і і м і ч р як машину А тоді
можете бтн певні за своє зторовя ЦІНА ПЛЯШКИ $6 00
Шбниііге по всіх аиінкі і ннш арнік в Канаті або просто від нас
На СО І не внсітемо
ІХЗСОЕ РКОБССТ5 1ЛМІТЕБ
559 ВаіЬигхі Зігееі — Тогопіо 4 Опіагіо
УКРАЇНСЬКІ КЛІНЕРИ В ЕДМОНТОНІ ВИЧИСТЯТЬ
ВАШ ОДЯГ НАЙКРАЩЕ
ЦІНИ ОДНАКОВІ АЛЕ ОБСЛУГА КРАЩА РОБОТА СОЛІДНІША
ФІРМА УКРАЇНСЬКА
ЕІЛТЕ (ХЕАгаКЗ & БУЕК5
11515 Іаврег Ате — РЬопез 82149 & 85343
О Прнймі й М Яхиевнч власники ###
під
ЕХРЕКТ БУЕКЗ & (ХЕА1ЧЕК5 СО ЬТЮ
10056- - 105 81 — РЬопе 25252
АмвросІЙ Головач управитель
СЕАNКIТЕ СЕАNЕК8
9546-11- 1 Аує — РЬопе 71355
І Боцюрків і В Гардзнлевнч власники
ТЕЛЕФОНУЙТЕ ПРИНОСІТЬ АБО ПРИСИЛАЙТЕ ПОШТОЮ
СВШ РЕЧІ А МИ ГАРАНТУЄМО ШВИДКУ И СОЛІДНУ ОБСЛУГУ
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона З
рї " ЧГЯ ввлягА ~ Вісті з Манітоби
_ тГ - (НІ І ВЛАСНОЇ О КОРЕСПОНДЕНТА)
Й" — ' !)— ІІІС С І
1с1 11С ИОГребуЄ Псі ІШІ і Ч 5 1
мінсння чи ншравн В коміохц
р ні часіпиидія наирши іре бі замовній ще и іеко іирс і
початком се іону Зшсіі ча-ішше- рія
не може дснк п шш-ва- ш
і приводни до ні п і ч і
с Крім гої о о їла зшіх її ч і --
піна ч іею нривоіигь до ііп
су пп іншої а наш і ь ці іа ма
шина скоріше трапіть свою
вартість копі иаирави не ро- бити своечісио
Ма повапни є зп іменитою о-хоро- ною
проти таких ворогів
машинерії як іржа та гниття
а також надає воно гарного
ниг ні іу Життя дерсвяпих ча
стин заіежигь під стану барви
на них Як піьки барва почи-
нає лупишся черево починає
гнити Поновне біріпсппя нп
чаїаь доброго снення старої
барви що вже пініті ся а на
метисних частинах греб і ус
вати рлавісп брд та отиву
Ь ірвити можім ті п ки ніачас схої і теп іоі иоготи
Життя машинерії мол па про
дон кати копі н псречонуехіо
спеція II НИХ б ТІПІК їх не в
першу чсрі ш іноснті ся 10
Пани іерін кочГщііпв шийок іі возіи Тік само нірго пере- -
0!ПН11ІІ В ІПОІІІХ ГріКГОри Рсіигі ЧСІ1ІСНОІ чіииіиерії ис
іЛчс иогсрнпгь іні торі КО-
ПІ 11 пік і по при І О ГОНИТИ II 1
ііічч Коні їм фірмі нема при
чинення 1 ІЯ М ПІІИІІСріІ 1011
треба ботам креняш чісгини
позаносиш ті прикриття
Мішини ЩО Ч ПОТІї І МОВІ
онони (іаери) мусять бути
шіпесеш па якійсь иііпорі
щоб ції і мшшіш не іміиската
на них Ко їй К гака машине-
рія знахоїнться у спешятьшч
приміщенні то наптіпшс тає
ри цпком поздіймати і побар
вити спеція тьмою фарбою на гчу
ЯК ЛІКУВАТИ РАНИ В ХУДОБИ
Коні фанипся корона тод
треба пере ювсіч ток пдно і
при сачш шкірі вистригти
шерсть довкоіа рани щоб во-тос- ки
не трніипи зраненого
місця Потіч рану юбрс випо
юкати дезінфекційним п ш-н- оч
Рану єно пку вати сикав-
кою і с пірати іегко Опістя
різна ієні апютинуїти кож
иу рану вагою ні па пічку По
з ікодину війні засипати рану
мі ікич крома іем Бпьше про
чивлти рани пе треба бо може
кинутися тике чясо Тпіки пе
ред кожним ечаруванням йо-
дом треба рану витерти сучою
і чистою ватою
КІНЦЕВА ВИПЛАТА ЗА
ЯЧМІНЬ
Предстшник департаменту
торпвті в Оттаві заповів кін-
цеву вип іату фірчерач за яч
мінь з 1951 - 52 р перед кінцем
цього року Висота доп іати бу
де проготошена до двох тиж-
нів Виплата надвншкн за пше
ииию відбудеться ма почітку
іистопада
10 ЛШІЮНІВ ШКОДИ
ВІД ГРАДУ
Атбертпісі к і урядова кеку
ріція ні і і р ну зіяви 1 1 що
і рід фобин цьою року ШІОТІІ
в Ліберті ні 10 чі попів то і я
рів по юнішу менше ЯК ЧИ-
НУ юіо ром
ПОШЕСТЬ НЕДУГИ ПОЛЮ У
ВЕҐРСВІІЛЬСЬКІМ ОКРУЗІ
Пишуть н їм і Всґревнл то
епідемія небезпечної мсуїн
по по в ост інш тижнях дуже
ііоширіп іея в іачошніи око-ііі- ці і неї реви іьськіп пкарні
іежить кото 20 лтси і молоді
заатакованпх нею недугою з
того наибі іьше випадків при
надає па місцевості Ішисфрі
Ренфурлі та су межпі фармер-
ські околиці Недавно померла
мі полю ЗО річна Єва Царук
Між хворими в лікарні лежить
6 річна доня Петра Ґрабала з
Ренфурлі якій спаралізовано
легені і вона віддихає штучно
при допомозі чашини Тепла
осіння погода те більше спри
яє поширенню цеі грізної не-
дуги
СТАРУХА ОГРАБИЛА БАНК
До банку в Лос Енджелес
зайшла мала сива жінка в 60-и- х
роках і ніжним голосом
сказала касієрці наповнити її
і торбу долярачи Касієрка вда-Іл- а
що не чує Тоді старуха ви
тягнула револьвер і вже гос-
тріше сказала 'Цей револьвер
говорить за мене' Дівчина на-
клала коло 1 000 долярів у тор
бу і старуха відійшла спокійно
до дверей За дверима пропав
за нею слід
Г 1 іт 5Щ т &? ЯЛИ
ІАРМАТИ ДЛЯ ПОІЧУІАЛІІ -
і н юіііік Монгкім і І2 примі
на іброї як Кліпі ілюшиліся
міііоііш
Канада не потребує студентів
з комуністичних держав
І Іацюма іьма Фей ріши Сіу
іентін Кападіпськнх ншерси-істі- н
опинн іася пере і пствії-- ч
пінок) проб іемокі пі снопі
к лпіснші у Квебеку Місті
чи отобриги проплившу ВИ-
МІНУ совьгеїких і кін і ний міх
сі китів Зі і цю і н і шоч
Iі киї ч і іа вис Нін озп іченс
чиєю своїх СГУІСНІ в НІ СГУТН
н кап і писі ких уімнеЧіігег їх
і Кап пі чиї вис і пи т ікс с і
мі чиєю своєї чи пі її ні сту-
пі в советсі кпх університетах
Очешпно Москві іукс радо
одобрила то думку і її егу
кшами бу пі б сисніяіьно ви
Пр нп комуністичні аптатори
Вони бу III б під поспішим до
ГНПОМ російської ічбасаіи і
иетавати б від неї інструкції дія ведення своєї розк іадової
роботи серед КШІДІИСЬКОГО
студентства
Ко пі представники Торон-тонсько- ю
і Манітобського у-иіве-
рснтетів постави пі внесен-
ня па голосування іе іегатп у
ніверситетів Нової Скошп От-- т
ївського та університету Лява
ія ослапш два каго шцькі за
ншии то вони виступлять з
федерації ко їй б прииш ю то
такого обміну студентів В і о
юсу в шиї 11 університетів зая-
ви шся проти обміну і 8 за об-
міном
Хоч бі іьшість заяви іася про
їй пишу який був дпоч пе-- о
іопчно п по птично невироб
іеііоі чо іоді або навіть хитро
і їм іскоіпішх постороніпх ЧИН-
НИКІВ то становите а к вісьмох
університетів прихильне спра
ні тікої дивної виміни дає іу
же багато ю лучапня
Іміґранти - це піонери
Кожний мешканець Канади
за вииняткоч шдіян та ескічо
сів є або ічіґрангоч або на-іцідк- ом
ічігрантів заявив
чінісгер імп рації та грочадян
ства В І ірріс прочовіяючи
недавно їй впегіві Ради Кана-дшськ- ої
Краьної Єдности в Ге-х- ін
ітоні Дій вірную що в цій
кріпи є місце для грочадян з баїатіох крий світу — го
порив вш Щойно на зібран-
нях таких як сьогоднішню
ІПТЧІС ЯКОГО ЧОЛОВІКИ II ЖІНКИ
різних к п іур і різною етшч
ноіо иохо 1Ксння : обєднаш
сііііьиою чегою чожечо сирів
її ск н пи осі тут ч іечо пе-
ріегкрічйплекачп) пвінпсчьукноагпоі нжаирвочдиук
II 1111!
Чі п НІС чш є іер ВІТЧ1ПІН ЩО
сі оі о ініпші ічп р піти с таки
чи ж піонер ічп як ті що роз
ііпірн пі к пі і писі кі кордони
Вони бо юпочагають буду-нн- н
мої упишу Канаду і по
цбно як каїмтіпщ лавинних
ЧКІВ Ц1ТЧОН іяіоть собі всяких
ниі о і щоб ними згодом могли
нтішагпся їхні нащадки "Ми
канадпщ] нпежичо то числа
найбільш шетро обдарованих
дотею народів у світі ' — ствер
тив міністер Гарріс
("Канадіиська Сцена )
ЗГИНУВ ПІД ТРАКТОРОМ
Гриць Чаиковський фармер
в околиці Раикрофт на Ліс Рн
вері згинув розчавлений під
трактором Він їхав пізно вечо
ром або досвіта і в темноті
трактор перевернувся Сусід
знайшов його неживого в пят-нищ- о
рано
Осібні кімната на спільні обіди
Ь Лсбоии пріїїіііш міпцйськнй
іиміи міми іірмпімм Цс мені
писі іти чо І ироіиі коштом 300
і) ічрш
Неві українські ветеринарні
лікарі в Алберті
В другій по іовшп вересня
цр ііюсгри()ікува пі свої ев
іюпсисікі днп іомн в А ібертш
сі кіч у швереиіе п гри не іавпо
ирибу п і европсисі кої скн-- і
і іьшнші ю І піа ш веіерни і
ріпні пк ірі у кр ішііі і- -р Ярос
і іц Оііу (іерко і р Іктро Ку
рн іо і ір С геп ні Мінасгир-с- і
кип І р Ярос і ін Оиуфсрко
? кінчив неіерипірпо у Ьрш
(Морінні '-І-
СР) ЧІЖ ДІЮЧІ СВ1
іоііичп нчін іми і по повороті
ю І а інчиїїп прікликунш пап
перше В Збір ЇЖІ ОНІС ія в Ьро
пх До К іна ш прпіхів у 1()4Н
р і від тою часу живе у Всі
реви і де ввесь час працював і
да іьше працює у своєму зван-
ні Д-- р Петро Курию закін-
чив ветеринарні студії в Захід-
ній Німеччині по другій світо
вій виші По приїзді до Канади
якимсь час працював ерахово у
Вінніпегу опістя в Едмонто-
ні тепер геде тікарську прак
тику у Смокі Леик Атта Д р
Степан Маиастирсі кий закш
чив середню освіту в украш-с- і
кін гімназії у Львові ще в
11Н2 р ате не чіг студіювати
тпьше в Польщі бо польська
в і па не хоті іа допустити його
до місцевих високих шкп як
пкож не дозво ія іа йому на
шип цією метою за грани-
цю Тікож події другої світо
1101 війни не дозво ІЯТП ЙОМУ
розпочали університетських сту
ші Щойно по зікшчешп дру-- юі
світової ншии він записався
(у вересні 145 р) до ветери
парної ікідечпу Виш а іе вже
по закінченні першого сечес
тру чусін покинути Впень і
переїхав до Мюнхену де н- етто почав та іьип ветеринар
пі ступі в крашсьмч Техніч-
но - Госиот іреї кіч Інституті (ТП) В цьому українському
Інституті він закінчив ветери
парні студії в шстопаді 1949 р
осягаючи днп точ доктора ве-
теринарних наук По приїзді до
Канади ввесь час працював фа-
хово у ветеринарних ктініках
міста Едмонтону Пістя нос
трифікацп тип ючу д-- р С Ма-настирськ- ий
одержав місце
окружного ветер тікаря у Ви-тинґд- оні Атта
МОЛОДІШ КИТАЄЦЬ БОЯВ-
СЯ КОМУНІСТІВ І ЗРОБИВ
СОБІ СМЕРТЬ
ІІять чиниш точу приїхів
о К ір пи 2 річппп китаєць
Кноні Ксн і н шияпея то праці
н ]чсіоріні в Рам Мишієм
І ївс в Ліберті Він помів діс
тавші ііісти ви своїх бііькіи
Кит по в яких ноші проси пі
пою всртітпсі 1ІСГ1ИПО ні то
му бо КОМУНІСТИ з промни їм
смерію ко ш він не вернеться
Кномі Ксн попів у розпуку 1 боявся що кочу місти тіста
путь ного то своїх рук Він під
різав собі горю кухонним по-
лем і по рятіох годинах важ-
ких чук почер у тікарщ
ДАВ 191 ПІВКВАРТ КРОВИ І
ПОЧУВАЄТЬСЯ ЗДОРОВІШ
Карт Нпсон в Едмонтоні
колишній сіужбовець швед-е- і
кого Червоного Хреста дав
184 півкварт крови для Черво-
ного Хреста а 7 півкварт уже
в місті Едмонтоні Нілсон має
36 років і завжди почувається
здоровий
прийняття Відкритий вдень І вночі І
ЗАХОДИТЬ А МИ ОБСЛУЖИМО ВАС
смачними ріднокраєвими і канадійськими стравами
в українському ресторані Ригііап Са£е
1П7Г7_07 С йі очопі о і дії -
Й
ЧСТШШІЬ З МЛІ оди З НЛУ
УКРАЇНЦІВ ІПГОЛИКІВ ЛШІІТОБИ
Пі льш іешія ірммо ііііі Юні
' ісііііпііі ііпу %крііііців Катотиків
І їм і Гц 5 І шішісі ті р мі іі і
ріг ми лис пи її иоиерс шііі маннії
І ріП ІПСІІЦИ І! НС ПІК) 12 А )ІІ
пі і цр неї ром ІІІ1ЙУІІСЯ 11 Л1І МІСІ
МІО ІС 11 ]) ІІІСІІІІКІ ВС ІНкІІЙ І ТУ
ІС МрІІІІІІ () Ц-ІІІ-І1 І II і 1 ІЯ бу 1 І ШІ
п пінен і 1 1 ом ііиіісівом по береш Н
I 1ІІІИ м мої 6 1 німо Прсіси Кир
М 1КСІІМ І II ІОН І[ ІІСІПІ СИИЩСІІІІКІІІ 1
іірош ппікіц какіїшііь і і ііімя в
1 11111 обі
II і не і у мі і р ірімн С Романів кш
І ОМ СІ І ІМП ІЮ1НПК МСТУ сі ест II
( і по 1 1 іс і я ніою сіп п ний нерк II
піні і [ іщ мір 111)1(1 о II р їм піц
ніші і ні ипипв 1 ні по і ват іе
І оси м і з по лс ' муз О Копкіші
I ірис ні) н енпп і бурю огпсскш ви
КІІІКЛІ ОіЯ 1 ібіІкСШІ І СПІНИ пі о
мовою на тему Ч м я пінніші і о
порити по Україно кому ' Найбшпіс
З ІШКТВЛеіІІІЯ ШІКТІІкТН зміг тріох
м рш ча псршеисіно В піппегу й
М нптоби а етме хпр з церкви сн
і нтрея ппупріиою В Мпиієііі хор
і псркпії св Покрови п п пронот м
І) Гліькі і кітстрпі НІІІ1 Ор III УП
ріпою пі Он і и Іавріпюк І'сі три
орн сшт пі тві шести нп О П с
ІІІС1 і і Коїиііся бо їм Пп кі
ИСШ (ЄСТІПНІЮ І Юрі В Ск І ПІ о
II І 1] СИН II О II Р ПІ 1ІІІІШПІП II І
Ь її іб і н і В Кір піп проіо юси іо
іи пірни місце пі)ііін іпо хорош з
Ні] мін св II крони ІЗ ЗІМИкОК ШІ
КИС ір І II ІІІІІ1 )р ІІіПкріШС 111 КІП
в пі О Нрі шс її Пп ія пік іп
)і II б І І ІИМП ПИ III І 1 і Ік І М П )
иі С п іу 1 1 п У1 вин Рів і у му
НІ І ІІМ ТП (скііі Ик І !і Ікірі Пі) II
н Пііісіууі м оі її Ьипооїпсс
і ні і ор ні Р П фіііяк І С і ш лі І
Ч 5 10] 1111 кІІП І 1' 111У 1ЯК УСІ
К II ІкІІ Ч к ПСІ] І II II І П МІ Л
І І с і ірис І ПІН ІЄНИ! ПІЦІ ПІННОЮ
і піку 3 ш ір і ті І їді ік по іу їй
ми тві іскіяУїшп Юрк і Клошіїа
і ПфоМІ ІІІЄІІ1 С н ірис 1 1 1 в Іст
Кіптяіін Кипи крині і У1 ІМНТ
1 іішіні і і п ір мі св Покроїш паї
Ьон і Піші інсртпіія Ніикрпцою
юікою фесінвпю ВНИЄ11НОЮ кОН
испіпамп б и соїюниП т шок Чу
ми уі пені кою і и піка їв пі і Мт
ковсікого зі Сени Лейку Псіі хюп
ПІНІ О 11ІІ СВІІТШ ті в бпн штт
нягіх и бпіікгм у Укі своєю
поіиіою і ірнпм і псі полі і мне-ісцік- им
інікоіі шиям тік захопив пхб
пку ні і воїн н коронна йою гх ра
і пі м он іссчііі Пі зікінчешія першої
чісіішн нриріми три Х10ПЦ1 з пір
хп Св Ьхі з моюлеіою цервою і
мокпсіим п мором віікоіти кпікі
1]1І1І НІ скрппш Г Т фі Іі ТкОріЮИ
Пістя пс)і)нп сіп п піні хор ПІ і МІ
І тою о II Р м шнпшії і виспій пі
нп ім н іронію пісню її обробці А
1 н пінніші Прят І б I С II кУІІ ІЄ III
цю і п не рипі св Пжрши п і
хпр пил Ь Ь пік і нпешван пні
кг тестом Чсрсі поте широке п
Ои пкуітт ооіпін пісні н муі
рс от О К( пііпія Вптак І інксіпя
КтмміУк нв іпіп з Тріпсюші чиї
сі ін ні тім УІ і о'ювяікп еупрі
ти Псркнн й пір пу ? повним мис
иш мім зрозумінням віаонпа Отя
Кібтік і кттілрпін і парох і танок
І ошівітер Петро Іпперсон п Ст
І) іифи НІТТекІЯМУІПН вірш Т ІПсв
іеіікі Іо Ооіовянеііка ' Іщ мі
ппі скрипі ік і Т ) єн Гресіко сес
ірт стінної Іоннії піконата по мис і
тенікії скрипкове С( тьо і В Сото І
мон не менш п і мпстеш МІ ШІкОІИП
пікове соті О Ні 31КИІ іення фесіл
нию були те тій іостнніп виступи
нпомоіо скрип ік і Воробія з трохи
св Петра і Пінті в Сі Бошфіс і
х ру СУХІ що с-- при інституті Прос
іпн ОГщіи ц ІОСТНІНП ннстмпі
ііояти па високий мнетеш к іч рів
ні і )му не пін іц і іс'прнн те і
I НІ! ІІІИМ1 і С М ви іуіпн пп
у ірів ю В Кіртіпп і при ікомп
II К ПНІВ В ірібіІИ І) ПІІкОІПВ ірп
"І П Ч рн і ХМфІ III Іпм 1 Кринсн і -- і 1 1 пи к і і І іпя пі
ІЯ І с III К 1 1 II 1 її їв
II 1 1 К II і пня 1 ССІІІ1І Т І II НП )
1 і ні і її і т в пр в нп пи і І К
І 1Н ЯріМСІНІП ІНПЯкУІПН X І їм і
І ІІІІІкІУІ II І І І 11113 ПО ЇМ II СІІІВ- -
пр піні н т помоіу в 1 1 ні пнп ці
І І ( 1 1 ТИНІ ПО 1 к СМ 1 І І II Ро
М ПІННІШІ ІІІ ЯМІІІ Ик 1 ПІ ІПіПіІШС
ІІУТУ пр 1111 )і ІНІОІОЦ} ЦІОІО по
ІШС
Ікіп нкрппяУі фестпвпк) ми
РЯСНІ ОІІ ІССкІІ ПУбТІкІІ ВИГ ТОСІІВ кО
ІіоікУ пі і тибокУ промову Преосп
Кнр Мікспч то ІЮТПНВІЯ своїми
рп сннямії ті спостереженнями не
піікіі і фестнвпю ате такол з пе
реветеноіо з ізіх чкріїшші катотн
ми Міштоби ті шиї с пеіііпсть
киву псті нашою ніроду що є най
крішою ЗЗПОрХкОКІ ПІШОГО УПЙбТ І
нього
Свято зікшчено виспіванням націо
иаіьноіо німих і Боже іцасти
ТРЕТІЙ ДЕНЬ НАРАД УКРАЇНЦІВ
КАТОЛИКІВ МАНІТОБИ
В понедиок 13 АОВТІІЯ ц р по Сл
Боаій в катетрі всі лечептн зібрі і
іпеч в авднгорп св Миколія на те
пірну сесію і зікрнття з'ізі Сесією
проводив п Козоріз виправдуючи
непричвтисть през Центра ті БУК В
Втиі Першим промовив о пралат
т р В Кушнір ппмічуючн у своїй
довшій промові ролю й завдання Ук
раїнської Каточнцької Церкви х всіх
дпянках громідського й сісппьно
націонать юго лиття
ІЯ III ) І Ик ІМЛІ к )І Н
кІІІІ 11(11 1 ІЯІІІІ СІП ІІСИїрПІ к
р і пі пі її К по пік н К пі і пі ні і с с іс
рпіеиі НИХ кН НІШІ МІХ крШІСІ КИХ
орі нп і ний і липні п ноі о х іракіерх
Зі осі піній рік Ценірлі н іб та 11
І1СНПІІ 1 )р нп нішо п н ш іня
піцою К ік б к іінсікіїч штетскіуа
НСІШ У ЬіПНІІіеіУ І 111 ІУ ННЗкУ їм
іі])ез Крім шою Цснірпя впне
нпяіиіі і урні і Уііи Ирімген шо
6 ШІСР Є ТІШИМ УкріІНОкИЧ Д1ПЯІИМ
і у рн пик м світі і ф ціновій ча
НИНІ 1НПУ О ї І ІІК поїш то нрихо
ні Пешрпі зі останній рік стано
нніп і і12 і і Іоіпіки і кінцем 3111
тнімо пері пу бу т 2757 тої і то
го 1000 ні конті н крепповй кооие
1 нині Вірі Р Пік бути ЗВІТИ Зі
ІЛ К звіїупів її Впнук зі МКЖ
п і Су тон бу и те і звіг УКЮ Пістя
к ) І III І ) 1ВИУ рефе РСІП II ПреДкТІДІ
ні н р ( кі її рстотюп Й які переіано
І ез пп іпіинй коміс і до остаю пюі ре
іакцп ті оготонісініч в пресі
ІІоішо те і скіп нової і проводу
пр пі шийної о ІЛ К і с іме А Яре
ч пнп іоііін піни І Козоріз Т
Менші іук Я Реоїхк С Ьашук І
Кр ін їх ь М Пінніший С Р змінні
С Вірш І Ь Пік Які У к 1СТ1НТУ КіТЬ
ся ні найбпп і м псі і піні Іо п
рівп У1(у об пп С Сутні іото
ні Коїі) і К ри-- с і повні з
Сип Лейку і М К няі нсіупііииі
І І ВИ І ПІНІ І І Ск ір І III ССк] І
Тфкі І ІХСІПІк ССк]) к іресп ЛІІСНТ
В Меншік фн секр І ВЗН] ИкІН
СкфбніІІкТ Р 1СВЄрі І іМІІк І
'І Морис Ьпк р н ійп і І Ін
І ііків С К 1 1 1 пішим і і піп
Крім пі оі і о'р ні к нір н кіі !
Кату і іпік І Мрш т І Сні піп і 0 Кус і У І хш К і пнк і п і
Лізої пк
Прі 111 К]1 ІлСІІМ н м н і н
прях ні пр ші н і II 111 ЛІН НІН 1к я
кі м і на іцссі п і) таких і п лпшх
то і Ік 1) їм і 1111 ІІ]І і ПІННІ
типі юі і с і ік і Ьішппії _) інші
ТУНПІІ і ПІН) ОСІ 11(1 Т ІЯ І II II У І НІ
нині Ьі і і) ілюмоііи втппіуваїн
ніию геспо м п І її в Сени ІПІк
А) завесіи в ко і ній напій и ірохп
кпсхизіцію пп мотон і пав іання
РПНОІ МОВИ В ]) ДНІЙ ШкоТІ о) пе
РСВССІИ ВІІШкП У ІІ1ТС1ІВ дія рпнпх
ШкП б) ІІС])ІНССТИ орі III 31ЩЮ ІІСЬОЮ
ніш по вппснстіп 7) тне відсвят- -
кУВШІІЯ -- 10 рі пя прпи IX 1Ш1ІОІО єпис
кип Н Ьу ткн іо Кнпдіі 8) подбати
її])) хк)ішсіку кіі ніш ку рано
мере п іу і Ч) персніспі ідейні ЗІМк
нені рекоіекші пя пси її ВІК ЛУ
ІхК п КІО
І кінні і С 1 і ик прочитав ектат
"Р ПНІ ЦеіМріТІ ЧкУ о ІОТЮЄ II В
Ват- - ііою засіуїшпком є І Козоріз
гбсіНЯІкП Ик)П І)Я ЦІІкОІПк о С
1 І Ик Як )М ПІС1 ВИВ ОСООПІВе П)ІІЗ
її шия н пр піні І Коорм вд Цен
ті пі і Пре нв Кир М іксіїм ви Ве
неп п н и ) Орпшіріяіу
Впни шиям рсзоікнні які пере
і пі і ]ио іюцііппп коупсп юповненій
її прппом В Кушнірсм о Сєміу
ком і II КИТ ПО 11МІІІЄІІ0 цей ВТІ
пін зщ укрпицш к т інків у и
ппо'п
47 РІЧЧЯ ЧИТАЛЬНІ ПРОСВІТИ
У ВІННІПЕГУ
В не іпю 19 іовгня цр іигатьня
Прісптп у Впшшеїу впмітнті свя
тспшіУїн схонппмн своїх чтенів і за
прошених юстеи -- 17 річ ія свою іс
нмпііпя Пі схонііиі відкрив корот
кою вступи ю промовою заступник
ютовії пттіпі п Возний і попросив
прпявною гостя пп парохп св о Мп-кот- ія
о С ІІІевіУка ЧСВВ провести
Мі ИПВХ ІІІС1Я монітви о Шевчук
зізііі ііішіш їло застхпіе п іроха цер
кНИ СН МіІкОТІЧ О ВіПІННкІ ЯкІІ'І
зійнягнй парохіян ними обовязками
і пе ми сауі пріїбхтп перетав від
ні по прпи т і віиоіоспв і ірн пат
ріОІПІНУ нром )ВУ в якій ппкреснів
ВСПІкУ р ТЮ ПріСІІТП В кУТІТріІОМУ
роївнтку ншпіо нірот і іаіпііків
івернутп питі ну хіпі у пі реипйне
1 111111)11 II Ні ВИХОН1ІІ1ІЯ II 111101 мо
і п Кор ПИЙ Пі 1МІСІПВІІНЙ рес] є
НІ ІІ Просвпх Г1 II ])ОТІО ПІД
Р І ПІНІ У І р ПИСІ К І 1 II ф П ШІ
иппоісіїи смоку тнвнпіі директор Кх'К К х ш В і пі шиї іерт про
XI ІШІІІ НІІСІУИИП рпніпі II С Ріб
їх к п пп ю м ипті осі к іо три
хіешу п І івріпюк кіннпіт пі пі
сппіікі миті Іініппеїх п С Ііюбі
кІІНІПІГ II І ІППШкІ місті II Нірк І
кИПИТІТ НІ ШІПІІІОІО рпшікі II
Сирник Всі ВОНИ піткрестювпн по
тріб п піти ш м іктивтцп кііпдій
сі ких України в і віісупніня то сімо
нрянпіх Ті ПкОНОПТНИХ УСТ1НОВ
лпппх ня пріш в тіких устано
віх кііпдійц в хкраінського похо
т і ення Пот м бу ні привіти вп тете
птів різних УСТ1НОВ шо своєю прн-схтніс- тю
випну віти ті роковини Від
УНО ектав привіт п Брик віт Добр
Т ві св Вотонімнрі п Грнцхн від
інституту Просвіти п Ситник від Ко
оперітнви Північного Вінніпегу п
Кабпк нп Допомогового Т ва св
Петра п Спятннсі мій від парохп св
Покрови п Скобтяк від Допоч Т--ва
прн читінні Просвіти п Квасниця
ви Т ві Матері Божої Неустанної
Помочі прн парохп св Покрови п і
Лух від Тві Мари Марковнч при
Просвіті п і Кабіак Довшу прив-
іти міх промову від Кредитової Ко-опертп-
івн
Півнпного Вінніпегу вн-готос- ив
п А Качор який вказав на
ротю Просвіти в розбчтові Хкра-їнсько- го
життя їж до української
терждвностн вктючно Кінцеву про-хю- ву
внготоенв предсідшск святочних
зборів що подякував присутнім за
участь у тих зборах і зокрема подя-кув- ів
паням за їх тру т приготу-
ванні смачної перекуски