Ukrainski Visti, September 17, 1940

              17 вересня 1940 — Число 38
АветГс "А'гаронеан - '" ~ Лі
і Шматок Хліба 4ілі Ч1ДІЧ І
Був студений дуже студе-
ний січневий день - Колиб ви-
плюнути { так слина на (повітрі
замерзалабй Біліла земля бі
лілії мурий дахи домів а над
усе біліли дерева на вулицях
і по садах — одноманітне біле
снігове покривало - прослалося
скрізь і'закривало все Ніч
була морозно ясна і" мерзлий
сніг скрипів немило під нога-
ми дріжучих прохожих Ані
промінчика сонця'- - Усе небо
заслала імла Пара що згу1
щувалася ' в страшній 1 стужі
перемінена в дрібонькнй інен
ігралася в повітрі 'Навіть во-рон- и
й -- улізливі горобці не лі-
тали сьогодні як звичайно з
криком і гамором із даху на
дах із подвіря на подвіря шу-
кати припасів Воші сиділи
то тут то там на 'мурі "то тут
то там на гиллі дерева тихо
трівожно збиті до купки Стра
шна студінь збила їх так Із
кожніської закутини з кожної
печері' з ''кожної землянки0 де
тільки дихало якесь життя під
німався в гору дим- - Люди ве-
ли боротьбу з студіню стара-
лися розігрітись""чим' і'як'мо-ГЛ- И " Ьу"-І- ) ]
Хоча цс вже був 'ранок ву- -
'лицьН булитпусті 1бЄЗ'ЖИТ
тя Хтожбувби такий-иеРР- г зумний''виставлятй в" цю4 лють
голову :з дому'" Найвище час
від'часу"появлялііс"я на одному
кінці--вулиц- і або на "другому
неначе '-тіи-
и люди і закутані -- в
кожухи } бурки та (плащі із
завииеним носом і 'ротом-покри- ті інеєм"' -- 'Якась конечна
потреба змусила кинути їхлю-б- і
теплі житла'''Тай ішли во-
днії не кроками' а бігли що мо-%г- а сливебез віддиху
~ ' В таку' годину появилося на
дворі на кінці вулиці двоє ма-ли- х
дітей семи й десятилітнє ' Біднятка'' були "так худі що
можнабйповірити'що це мер-ц- і
що встали" з гробу 'Ледви
мож було ~ глядіти на їх без
'остраху' Обоє малн'г відкриті
голови розбурхане волосся по
яйому розсипалися обнльно
зіркії інею Пней опав'теж і на
брови тагівіїЧщо надавало ді-
тям незвичайний вигляд який
внклНкав'МмилосердяД Наготу
їхніхіділвкривало ледви кіль-к- а
иошарпанихлахів і годі бу-
ло вгадати' що кожна з час- -
тей-їхнього-од-
ягу— зображу?
вала щоісамебуло штанами?
що?сорочкоюЦа що куртиною
} Вони ''це ''були з Н а'прий-шли-я- к
виселенці з далеказ
'нещасної окрівавленої" країни
без 'опікилбатька матері гос-
подаря гікруглі сирітки Про
свій бідний- - рідний край що
став добичю огню й меча зна-
ли маленькі нуждарктільки-ду- 1
же небагато або можейзнали
оагато тал'не' оповідали "ніщо
Вони' говорили тільки' щ'ов
цій' краінітам' мучать' там
бють людей' "Нашого„батька
й"нашу ііснькуДвбилиодн6" за
одним на смерть' а ми обоє не-
щасні втекли н як втікачі при-
були тутечки" {
і ' Біднятка спали ніччю в'стаіі-'и- і
"одного 'побожного чоловіка
{Гам багато худоби й тепло та-
мечки: Зразу пробували спа- -
4тнчв жолобі великих буйволів
одначе циполохалися іГа вид ' незвичайних Чілі' форкали Бід
нятказлякалисн"тай' утекли "до
малого ~ нужденного телятка
що тежхбулохудетеж сумне
теж" нещасне як'обі'} сирітки
Матй'бідного звірятка згинула
вчасне а? не булоніякої'коро-вн- „
щоби -- воно1 моглай'Г'сса-т- и
Тому кормили йогосі-но- м таівоно""нсмоглощсгриз
ти щс-іі- е звикло було' до цьо-
го Брало поодинокі стебель-
ця 'жувало й випускало назад
із рота" "Воно було завжди го-
лодне завжди теж сумне' зві-
дшнуяванлао дегноьл-о-ву йіхудіщ- а' ло з
Нещасному' завжди нещасний
потіхою' Осиротіле' телятко
прийняло 'радогостиннооси- -
ротілйх діток'" Вони запрняз-'нилис- я
й полюбилися -- 'І коли
'ніччю'обі-сирітк- и обхопивши
'одно'одного" за' шию1 в'тісних
обіймах спали в жолубі той
телятко клало свою малу мор- -
дочку 'на край жо'луба й засип-Ілял- о
дихаючи на дітей теплим
'віддихом і Діти були вдоволе-
ні" тільки меншенький сирітка
зривавсячастенько ніччю кри-чав'плак- ав
і рида в да' жалував- -
ся відтак коли -- збудився стар--
шенькому братчиковищо1 "во
ни"' приходять хапають4 і вби-вают- ьт
його Ї-- У 'темряві) стайні
бОЯВСЯ В ДеМОНІВ І ЗЛИХДу-- хів'Брат' 6бнімав"11'й6го"тоді
к'ріпше й зацитькував ноготай
ІЧЇЧі4? V
) Аветіс Агаронеан улюб-
лений вірменський письменник)
родився 1866{р1'вгІг'дірі гселі
'де1 ''сходиться границя" Росії
Пенсії її 'Туреччини "" } ' '-- "V ' :
'М-ч- '
вони знову засиплялн
У стайні буломїм гарно ду-
же гарно „
Вона була тепла
Рано зривалися вони" вчасно
та з дякіГ'за гостинність замі-
тали чистили й сушили насам-
перед'' колб 'телятка ' гладили
його а відтак' виносили гній
із'під інших-звірят'- і вибігали
на вулиці просити хліба Так
воші' жили и були вдоволені
Не було нікого хто переслі-дувавб- и
їх ' -
і І давніше тинялися вони сли-
ве щодень вулицями ' Місцеві
мешканці бачили їх у цім са-
мім лах'міттіо' таксами'1 босих
із ненакритимн головами й роз
пелеханих як і сьогодні й ані
в одніського не зворушувалася
совість' Ах 'таж'веремя було
тепле й сироти безсоромніша-л- и
теж щораз більше живуть
же прошеним хлібом —г дума-
ли вони й заспокоювали свою
совість Та сьогодні сироти
були знову на вулиці 'й 'це бу-
ло страшне'- - 'Цеж: невиносима
студінь1 навіть" гаденяти' годі в
таку студінь' о'ставати' на 'дворі
і'Цетідне милосердя!"-- думали
прохожі ''Аіг-'якіжвон- и босі й
бігають 'дріжучи Ічого то
мусять -- вони конче и сьогодні
виходити Ах докучлнвіжабн!
) "Падоньку падоньку! Глянь
по на їх!" — сказала закутана
в кожух довста стать до сво-його"'товариш- а1
вказуючи на
двоє " сиріток1'' що'' перебігали
біля їх Оце дошкулює чоло-
вікові мені зовсім горяче Як
вони дріжатьї мій "Боже чого
вони _'вийшлйХ7з' "свойого гні-
зда!"! в душі бажав він собі
щоб ці сироти1'4 сьогодні не
виходили (були" або т щоб він
бодай не бачив 'був" як вони
так трясуться' Це не жарт'
полуденок зовсімппопсованин
"Коли - вони' мені- - при столі
прийдуть ' на 'думку могтиму
тільки на т силу їсти!"ч думав
він і морщив 'лице
}
-- 'Другий' запримітив що в
його приятеля х озвалася со-
вість і він "хотів вирвати його
3 цього немилого положення
4 "Ах чого непокоїшся не-
потрібно'' зза !Їх- - друже ВОШІ
привикли" до цього' вони ви-
держать '"це"- - Певно ' що'! інше
булоб що- - Боже борони кб-либ- н
твоїх або моїх'дітей пос-
тигло щось1 таке і Знаєш ко-либ"'- то
гмойого"у Осика'" тепер
навіть" із-окрив- алом вислав
так він'замерз би 'на місці вір
мені 'він замерз - би £ У цих
зновуї що' іншого "вони видер- жать"' 'л Вияснення' було' ро-
зумне Товста стать і її това-
риш подалися дальше '
мТа сироти тинялися вулиця-
ми й зовсім' не дивувалися що
в таку невиносиму студінь бу-
ли на -- дворі"тоді 'коли ніяка
дитина 'в -- їхньому віці'нс пока-
зувалася Вони знали тільки
що вони 'хоч було дуже сту-
лено хоч вони були 4 півпагі
босі'ч'і без -- накрить на голові
мусіли йти під двері просити
хліба І Вони були дуже го-
лодні від учора з полудня не
їли' НІЩО~ ' N '
" і"0 Галло що за студінь
ах!( — сказав меншенький на-
ближаючи стиснені обезсиле-н- і
пальці до 'синіх 'губ ' н ту-
потячи ногаміГ'по снігу
'""Так Марто' " страшна сту-
дінь біль дістається аж у серце--
ходи скоро!"
1 "Ах стайня була теплешжа!"
— говорив дальше малий плак
енво'й сумні сльозини повис-
ли з вій та замерзлине впав-
ши долі „ 'і--
г "Там було тепло та ми" го-
лодні щож нам' діяти! ч
Малий замовк кусав губи
та хухав на пальці: ху ху
Аж задержалися перед вели-
кою брамою" що" стояла отво-
ром" Серед 'подвіря лежав
скулений зза великої студені й
спав' великий пес' Він не за-
мітив 'дітей 'що боязко' дер-
жачися за руки непевною хо-
дою ввійшли на подвіря Прой
шли 'кілька ступнів і замітили
грізну собаку Старший за-
держався - й -- не важився йти
далі '
"Марто собака кусає вер-
таймо!"' - '1' '"'
"Ах я такий голодний мене
морозить куди ж нам іще йти
— лепетав малий! у 'Тутечки
живе оагач ми випрохаємо
шматок хліба й побіжимо на
зад до стайні так'студепо ми
зовсім перемерзли"-- 1 ч о 'її'
' Вони пройшли ніс пару ступ нів'н думали пройти крадь- -
ком попри собаку да підійти
дочхатн _ однак скрипіт снігу
збудив' собаку- - Воію підвела
голову в' гору 'замітила обоє
обшарпаних' дітей скочила з
люттіо"й' кинулася 'на'м'х Сві-
домі небезпеки' скричали діти
й ирнкучнули 'в снігу іТТак
завжди бороняться -- Іжебраючі
діти -- й жінки 'перед і нападами
ссб-- К Мп'уть уочуть ці елг- -
бі єства показуючи себе отак
переможеними' "'викликати"" в
серці звірюки- - милосердя І
справді собака задержалася
'Лють ' собаки вщухла "перед
беззахистністю сиріт' Він по-
клався -- неподалік їх головою
на" лабах неначеб хотів 'обоє
бідняток ' стерегти" щоби" не
встали та не втекли Був це
вид що зворушував' серце 'та
поривав до сліз Обоє босі в
лахміттю дріжучҐдіти з нена-
критимн' головами з 'синіми
губами та" опухлими 'руками
що 'ними ' обнялися обоє' си-
діли притулені до' себе на сні-
гу й плакали Крупи інею гра-
лися в студеном повітрі й ви-
руючи спадали на розкудовче-- г
волосся Люта собака по-
клалася па їх боці й бурчала
Здавалося ждала чи біднят-
ка підведуться чи ні щоби
кинутися на їх і розшматува-
ти На лодвірі не було ніко-
го Діти не переставали роз-пучли- во плакати 'й ' кричати
Наляканими очима гляділи то
на собаку то на двері дому
Вижидали відтіля рятунку
Вкінці двері відчинилися з гур
котом і на порозі появилася
жінка
— Шматка хліба! — закри-
чали діти враз дрькучим го-
лосом
— Безстидні жаби я так і
казала що це вони! — бурмо-
тіла вона війшла и хату и ви
Ріжні
Уи
ФРАНЦУЗИ ВІДДАЛИ ҐРІ1І1- -
ШПАНА ІІІАЩЯМ '
Фрапцуський уряд передав
німецькій поліції Жида зПоль
щі' Гершела Ґрипшпана якші
в'-193- 8 році убив у Парижі
секретаря німецької амбасади
барона Ернста фом Рата
- і ' :
МАЮТЬ СКАЗАТИ ЩО ЦЕ Є
ДЕМОКРАТІЯ
У Вашингтоні буде конфе
ренція представників 115 аме-
риканських університетів які
мають сформувати думку що
визначає' демократія -
Лідери конференції кіькуть
що з уваги па заі розу з боку
"тоталітаризму" якою сисге-- "
ми є проти-иауко- ві проги-ф- і
льософічні й проіи-реліґій- ні
демократія муси гь самовизна
читися і наука шільософія и
релігія можуть зберігтись лиш
у такім світі де людина нахо-
дить пошану як одиниця яка
разом з другими витворює
вартість людства
Але демократія виявила сво
го слабість супроти тоталіта-
ризму
РУМУНІЯ ВІДДАЛА ГОЛГАт
'"'"''РАМ ДОБРУДЖУ
С-- і- г
Між Болгарією іі Румунією
підписано 7 вересня формаль
ний-догові- р в справі відстуи-лешї- я
південної Добруджі 15ол
гари
Новин договір повергає на
зад Болгарії 7726 квадратових
кільометрш території з насе
ленням около 375000 осіб
Болгарська окупація від- -
ступленої території пишеться
іч вересня шнськона окупа-
ція наступить чотири дні піз-
ніше
Відстуилсна Болгарії тери-
торія була забрана Румунією
в 1912 році по балканських
війнах
Болгарія дістає смугу землі
широку поверх 40 миль з
включенням провінції! Доро-сто- л'
і Каліякра
НОВІТНІЙ САМАРИТАНИН
Дяордж МскКленсн в Пнтс-бурґ- у
'має ідеал житія Він
через 15 ріт рятує добровільно
життя від наглих випадків До-сі"ві- н
врятував 629 осіб і зас-
лужив 'собі на прізвище "Спа-
саючий життя Ґос" Він бі-
жить на місце пожеж вибуху
в копальнях та на місце інших
живлових нещасть Давніше
він був пожежним сторожем"
НІМЦІ НЕВДОВОЛЕНІ З
ШВАИЦАРІЇ '
Німеччина' далі протестує
проти того що бритінські лі-іак- и' літають над Шнайцарією
а'іШваїіцарія відповідає на те
"слабими протестами перед
Англією" Мабуть у звязку з
тими німецькими протестами
Швайцприг повідомляє що
скріпила свою протилстунську
артилерію тяжкиміггарматами
якими- - буде-'обстрілюват- и ті
літаки що перелітають крап
без дозволу шваїщарської вла-
ди і -- і
Президент Парагваю ген
Йосип Ф Естагарібія та його
жінка згинули в суботу в лі- -
та!'Р!'Ій_гптастрофі
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 7
несла шматок хліба дала пе-
реляканим дітям і вернула в
хату
Діти'хопили хліб и коли го-
товилися спішно втекти з две-
рей собака скочила й поза їх-
ньою спиною кинулася на їх
хопнла меншого сирітку за но
гу и4 розшарпала н з лютим
іжииулімішаї палякаїїи дпгн- -
на скричала й-угіа- ла доліниць
із хлібом у руці' а більший
що не знай чи йти з поміччю
чи тікати стояв безр'адний і
плакав Господиня вибігла н
прогнала люту собаку Коли
вона взяла малого за руку й
вела його він важко стогнав
Гострі зуби звіра роздерли йо
го малу ногу Каплями "сплива-
ла кров із рани4 й спадала на
сніг Дитина держала руку па
нозі й рука закровавнлася
Наляканий узяв він її назад
глядів то на руку то на зра-
нену ногу й став іще голосні-
ше ридати Та все таки зіг-
нувся підняв хліб і подався
шгнльгукаю'чи й стогнучи за
братом Кров усе ще слезила
з ноги й вони оба хлипали
кілько разів побачили червоні
каплі Однак впголодніші дрі
ЛVучі діти розділили між себе
закрівавлений хліб Кожний
узяв шматок і пішли далі
Не часто шматок 'хліба оку
плений так дорого:
Пепсклав Антін Лотоцькпіі
Вісти
БРИЛЯНТОВІ ПРИКРАСИ
ЧЕРВОНИХ МАРШАЛІВ
Верховна Рада СССР ухва-
лила щоб військові репрезен-
танти країни пролетарів ту со-вєїсь- кі
маршали носили для
прикраси особливі зірки з зо-
лота й илятини з бриляїпами
На кожній зірці має бути по
пять" брилянтів ваги 3 карати і
2 менших вартості! кількох
тисяч долярів
А в той час міліопи населен-
ня в Совєтах пухнуть або ги-
нуть з голоду Цс значить —
пролетарська влада
Стережіть4 Здоровля
' "„V '' ''"І Олиі ліьар то сі оролс вашою
(здороіия Ходіть до шоіо
періоличіїо щоб він міг дослі-лжуиат- и
стан іілшоіо здороиля
"Коли шіґ запише тдія (вас ліки
М!і будемо раді сьоро і ввічли
во оослулііти вас
Почтові замовлення виповняймо
скоро і точно
МАХАЛА
ідепльмі мпсіь1 д'іи екземи
сверблячок прішіш 1 1ІІІШІЧ
сьіріпіх недуг
Мала пачка 50с велика $100
УЕ8ТЕІШ 8ТОМАСН
РОТСБЕК
порошок для жолудка про пі
диспепсії квасною жолудка
проти нсдуі органів травлення
при ііииж ьнтюрюються гази
ЗГ111 білі ІОЛОШІ
г
Пачка 75с '— 1 фунт 10
скеосо соисн
ЕЦХІК і
про мі кашчю перестуди брон-
хіту і іорінііпх іритлініі Ско-
ро зііільпюе харки й увільняє
подразнення ' Мала фляшка 75с велика $І?5
трічр-уї- м
має в собі вітаміни ВІ і 1)2
побдж)ючпй і зпітамізоианпй
топік дія виснажених нершв
Для знервованих або пненажс- -'
них працею -- дія тих то втрл-тил- н
анетпг і Втратили контро-
лю своїх нервів і пісочнії Цеп
(
тоиік має V особливу Г1 вартість
для тих що вертаються до
здоропля Вітаміни ВІ і 02 до-
дано їй тс щоб доповниш
в організмі брак тих елементів
що є ссенцшлмшмп у зріймо- -
важенні кріпкостн пла мозку
і нервів
Фляшка $100 і 15с пересилка
ТІїс Vс8егп Рііаіпіасу
§сгс(іа'8'Пгир 8іоге
10310- - 101г 8ІГЄЄІ Едшопіоп АНа
або " '
Зегейа'з'Вгий: 81оге
Ч КАтУАУГАЬТА
Іін"
ІІ
II ' 1 Ції ш
САМІТНИЙ КЕДР
На півночі кедр одинокий
Стоїть на страшній вишині
Г сніжною' млою повитий
Дрімає і
4 мріє у сні
Він 'мріє про пальму чудову
'Що десь уі південній землі'
Самотньо і мовчки сумує ' Р
- На 'спаленій сонцем скаліл?
(Гайне)
Небажані докази побожности
Настоятелі православної цер-
кви в Шанґгаю видали розпо-
рядок" забороняючий жінкам
закрашування на червоно уст
крейдами ' перед входом до
церков Сталося цс тому що
показалося що дорогоцінні ча-
сто образи святих поваляні до
того ступня слідами поцілун-
ків побожних православних
христіянок приходячих до
церков що трудно було IX ви-
чистити Церковні властн вва
жаюгь того роду докази по-
божності! святотатством
КАЖУТЬ ЩО КОМАНДАНТЛ
ВАРШАВИ РОЗСТРІЛЯНО
Апі'лніська пресова агенція
"ІЗригиіп АсошісГпед Прес" о-поніс- інла
що бувшою бурмі-
стра Варшави Стсфана Сіар-жиіісько- го
розстріляно в німе-
цькому концентраційному та-
борі в Дахав (Баварія) Як
твердить повита агенція Стар
жинського мав розстріляти ні-
мецький екзекутивний відділ
дня 1 вересня п першу річни-
цю ііасгупу німецьких військ
на Польщу
С'їлржинський мав 47 літ
Як відомо він підчас облоги
Німцями Варшави оповістив
себе команда'нтом всієї поль-
ської залоги у Варшаві і ко-
роткий час уперто обороняв
польську столицю
ҐЕН ФРАНКО ОДЕРЖАВ
НІМЕЦЬКИМ ОРДЕН
Римська радінова стація по-
дала таку новинку з Мадриду:
Згідно наказу фірера Адольфа
Гіглєрі німецький амбасадор
в Мадриді удскорував началь-
ника еспанської держави ген
Франка великим хрестом ні-
мецького ордену Чорного О-
рла" """
Та нам виглядає що Франко
не дурний і відзначення тут
нічого не вдіє Франко не хо-
че воювати з Англією щоби
крівавніися за інтереси Гітлє-р- а
і Мусоліиія
З ІСТОРІЇ СУБМАРИН
Коли вірити ісюріі то ще
за македонською короля О-лексан-
дра Великого (четверте
століття перед Христом) були
спроби під водою затоплюва
ні ворожі кораблі В середніх
віках багато іижипірш стара
лися здійснити мрію плавання
під водою але без успіху 13
іу-м- у віці є щораз -- то оільше
спроб головно в Америці а ні
мецькии моряк Вільгсльм Ьа-ве- р
(1822-1875- ) 25 літ будує
підводні човни Але на жаль
всі спроби будови розбивають
ся об засадннчі речі: відпо- -
На Біль Крижей Уживайте
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ - ЧУДО
і'іп'іічіь ріжні бо-
лі як: ревматизм - біль крнжей ло- -
1гЯШ' нхітггічі аінішлигшх імї астті VеIй
тіла За одним на-
тертям біль і сту-
ХЬі іі'Я пає Цін) $100 з
пересилкою Пи
ЯГіл ' ЇЖґ шіть до —
! ТНЕ Т КАТ ОН
'}#і со ьта
Чі її -- ЧА ит ігшірее Мап
і 'К -'-
-'' або і до
'шВ і і Оте Зіоге
239 БиВегіп: Аує
ТДГішире- е- Мап
ІаИ
УіПІІШтЖІНПІижЖМІШШІїГмпШіІІШПІІїїіШМІІЖШІНІМШШШІІІІНІІШІШІШІШІШІШІНІІІМШНШП ІІІІІІІІІІНПІІІИІНІІІІІІІІШ'ІІІЧІїиіІІІіІІІІІІНІІІІІ
100-Проие- нт Чистий
ПЕЛЮСТКАМИ
ПАКОВАНИЙ В ЕДМОНТОНІ
О'с'облРиовболснвніядпоТввіденридойго доМила '
На відворотній стороні нлііпкн 'є
точні вкаїїіікп в українській мові про
і те' як виробляти мило ' І
11 Н СООРЕТІ иДЇІТЕО
еовіоінтоаьта:41' л
ШИПІ І ІП1 1 цшіп мішшіїпііипііпшшп! її
Р'ЖШсФЩк"со ілт
За нанпевніщою обслугою{ Гі2 низькими цінами--ріжног- о 'І' роду будівельних матеріялів"вдавайте'ся7до"насЛ і
10443-801- Н Ауєпііє - ЕОМ(ЖТ(Ж РЬопе 32051
2іішііішінііііііііііііпіііішіііішіііііі£
Про Здоровля
аіііііііііііііііішшішіїшііішіішішіі- - і 1 1 і і 1 1 і і і 1 1 1 1 1
4
Добрий сон - це здоровля
А і 'л -- і '% - і ль
Коли лежимо без руху зда-валос- яб спокійно а при тім'за
мучує нас якийсь душевний не
спокій нічні страхи легкий
сон що ного ледве шелест мо-
же перервати — то це все оз-
наки безсонниці
Недомагання шлункові або
зимні ноги можуть навести лн-м- ні
сон Найбільше під цим
оглядом терплять нервові лю- -
відіїе стрільно (підводний чо-
вен мсів був приплисти аж
під ворожий корабель і там
заложитн міну) п машину яка
порушувала б підводний чо-
вен
Врешті н 1888 році у Фран-
ції збудовано перший підвод-
ний човен Він викидав з себе
торпед}'- - (яку винайшов 'ав-
стрійський старшина — моряк
Люипіс) і "від біди" можна
була ним плисти під водою
Був він 18 метрів довгий і ва-
жив ЗО топ По воді плив' зі
швидкістю 9 морських миль
а порушували його електричні
шинній І перше на ньому
помістили неріскоп себто при
лад яким можна віплядатн на
поверхню моря
В 1896 році збудовано в Іта-
лії перший підводний човен і
названо його "Дельфіно" в
тому самому році Америка
збудувала теж перший підвод-
ний човен а Англія щойно в
1901 році Кожний з човнів
мав дві торпедові рурн
Але перші підводні човни
були гак збудовані що могли
плисти лиш під водою В
1906 році почали будувати
човпи так що вони могли пли
стн на поверхні моря а напа-
даючи занурюватися під во- -
ду
Починається швидкий розви
ток підводних човнів У 1913
році тягар човна доходив до
800 тон а швидкість 18 мор- -
ських миль В 1900 році за-[та- ти що загальне ослаблення
лога складалася найбільше з нервової системи впливає від-1- 2
людей в 1914 — : в підвод- - ємно па видержливість у пра-
нім човні вже могло змістити- - ні Навіть при фізичній при-
ся до 40 людей а сьогодні до ці почування втоми випливає
120
Зверхнім ВИГЛЯДОМ ПІДВОД-ІІИІ- І
човен нагадує долішню
частішу звичайного корабля З
і ори човен замкнений низьким
чердаком на ' ньому округла
вежа команданта Вище над
нею дві рурн: очі човна —
неріскоп
Стіни поволока човна є по-
двійні Між одною стіною і
друюю містяться зоїрпнки на
воду оливу і т д Підчас їзди
по воді човен пливе на зверх
ній поволоці коли ховається
під воду простір між стінами
наповняється водою (бо треба
обтяжити човен) і тоді човен
пливе властиво на внутрішній
поволоці
Під водою жде човен най-
більший ворог: тиснення води
Цс тиснення збіїьшується з
глибиною
Тому то внутрішня поволо
ка човна надзвичайно1 сильно
збудована Грубість поволоки
так обчислена що до глибини
100 метрів (поверх 320 стій)
човен безпечний перед тиснен-
ням води
Коли човен ховається під
воду то мусить статися важ-
чим Збільшує вій свій тяіар у
той спосіб що набирає до се-
редини води Щоб знов вий-
ти на поверхню він викидає
то повітря) небажану воду
при помочі помп або згуїцено-Ясн- о
що човен має тимбільшу
вартість'' чи му скорше може
сховатися їіід воду Перші чов
ни 'потребували па цс около
пів години сьогоднішні човпи
гонуть'і' у1пр'о1довж одної міпу-г- и 'Звичайно під водою човен
пливе в глибині 20 до ЗО стіп
Воно" 'з"' другого боку дуже
невигідно бо плесо моря май-н(- с
завжди неспокійне Рух
хвиль кидає човном і човен
може " дуже" легко' потонути
він іде вгору або вдолипу1"!
тому найновіші човни є так
збудовані що можуть плисти
50 стін під водою себто в гли-
бині в якій не відчувається
руху хвиль '
'"'Над водою вистає тільки
малесеньким 'кінчик періскопу
— очей чонна
Найстрашнішою зброєю під
водного 'човна є торпеда Сьо-
годні човен є узброєннй в 4
до 15 торпедових рур 1 у
Ст Темни цькигі
- —~— г
дн що їм їх нерви загалом не
дають заснути ч
В цьому випадку поганий
сон є наслідком недуги нервів
Коли усунути причину неду-
ги повертається й сон
Головне — треба нервовим1
людям' вистерігатися душев-- 1
них -- напружень і фізичної пс-- !
ревтоми Навіть здоровому
чоловікові шкодить коли ВІН
дуже перетомлений кладеться
до ліжка
Правда він спить тоді до
непритомности твердо одначе
сон той не є здоровий
Дуже добре діє на сон ба-
гато руху па свіжім воздусі
Найкраще переконуємося в
цьому на дітях
Нікому не є вказане йти спа
ти зараз після вечері Між ве-
черею її сном повинна бути бо
дай двогодинна перерва Теп
ла купіль ніг перед спанням
дуже добре діє Хто може то
ще краще повинен брати пов-
ну купіль Відсі пішла й пос- -
ловиця: спить як по купелгч
По можпосги вистерігатися
штучних пасоннпх середників
А ііас найгірше призвичаїти
до них організм так щоб він
без них' не міг обійтися
' Кі Втома' і Відпочинок
Коли найлучніе працюьться
Почування втоми цс свого
рода сигнал котрим наш орга-
нізм дає знати що має досить
праці її потребує відпочинку
Одначе більшість людей то-
миться занадто скоро" коли
ще про якенебудь вичерпання
сил організму не може бути
мови В багатьох случаях це
залежить від психічного нас-
тавлений до виконуваної праці
Коли нона цікава для нас 'зай-
має нас і дає 'нам вдоволення
— тоді можемо працювати
довго без в і оми Натомість
праця нудна прикра іі нерадо
виконувана томить значно ско
ріше Крім того негативне на-ставлен- ня
може бути вислідом
змін успосіблення при неврас- -
тенії і т п Вкінці треба4 палій
більше з вичерпання енергії
нервової ніж 'мускулярноі
Коли хтось занадто скоро
томиться повинен передовсім
скоГпролюватн своє наставлен
ия до праці Вправді може бу-
ти трудно знайти приємну і
займаючу працю одначе нас-
тавлений завсіди можна зміни-
ти при добрій волі На 'випа-
док недуги треба лічитися Ко-
ли йде про відзіГсканпя втра-
ченої вндержливости то голов
ну рол ю відіграє відпочинок
Найлучшнії відпочинок — сон
Одначе не 'вільно цілого віль-
ного часу праці переспати
Треба перевести час так щоб
дати нервам можність відпру- -
ження В вільних хвилях не тре
ба пересиджувати вА задимле-
ній і запорошеній кімнаті не
запиватися алькоголем' Побут
на свіжім "воздусі навіть "в 'ве-чірн- их
годинах якийсь' не 'за
надто форсовнии спорт наи-лучш- с
допоможуть відзіїскати
енергію і а охоту до ираді
Сіль як лік
Кухонну сіль котрої ужива-
ємо до страв щоб дати їм
смак можна приміиити також
в багатьох інших случаях і 'з
великим пожитком Сіль це
помічна субстанція при творен
пі кліток наскірка скріпляє ко
сти ділає гігієнічно в жолуд-к- у
устній ямі і т д- - При оч1
цім запаленні або ропненні що
повстає через ослаблення зору
читанням або працею при не-
відповіднім' світлі добре при-
готовити такий розчин: на пів
літри перевареної або дестн-льован- ої
води 1 1 малу ложеч-
ку чистої кухонної солн"Втеп
лім розчині-вмочуват- и гігієніч-
ну' вату' або іїологснцсі що
години промивати'' очи- - Як гі-
гієнічне ередегво для"" устної
ями сіль скріпляє ясна проч-
зиатупєобзіугбаиєд' 'Чнхісдко!''роомсуа-Ддіусуіттт-а черсзте
ю Добрет приготовляти розчин:
до скл я н ки ' теп лоїд води квси па-
ти -- й'-чайної 'ложечкн"лсолнУ:і
тим розчином ~полокатн ?устпу
яму по кожнім їдженні Силь-
ніший розчинІЬ1 Мі "ложечки 'со-
ли на1 склянку водії може слу-житняк''лічн-
иче ередствопрй
запаленні горла Ніпї}треба
пслеьтти горто 'що1омІнут"