Kanadai Magyarsag, August 03, 1963

              1
'ti
u
jraMiw í -- oi'
1 J ►fe'UA :!
I L_-nWÍSrffi&-
I?T m&#i( Öígggpéfisisi frr-%r£r-f
v-- -l -- m T4'i'4
?¥% 7 Ffi?fMü ris-ó-TÍ~- "~''
'
KANADAI :MAGYARSÁg 1963 augusztus -
Beszélgetés az író legjobb barátjával a San Michele-- i múzeumban
„Házam legyen nyitva
szélnek napnak a tenger
morajának mintha görög
templom lenne És vilá-gosság
világosság világos-ság
mindenütt"
Anacapriban — ahogy Axel
Munthe kívánta — nyitva van
a ház szélnek napnak a ten-ger
morajának A nap vakító
világosságot áraszt Igaz az
Író mindenütt világosságot kö-vetelt
Kívánsága még nem
teljesült Még vannak helyek
a világban ahol nincs világos-ság
Befizetjük a kétszáz lírás
belépődíjat és belépünk a ház-ba
amelynek világhíre van
Antik szobrok kétezeréves mo-zaikok
állítják meg a látoga-tót
Kincsek a szekrényekben
a falon a földön Függőkert
itt van a legnagyobb kincs: a
felejthetetlenül szép kilátás
Caprit szerelmesen öleli körül
a sötétkék csillogó szikrázó a
szikláknak haboscsókokat osz-togató
tenger
Könyv -
negyvenhárom
nyelven
ötvenhét turista társaságá-ban
bámuljuk az ereklyéket
Itt írt itt aludt itt álmodozott
Amott egy könyvszekrény
a „San Michele regénye" kö-teteivel
Ott látjuk a magyar
kiadást is( de van a polcokon
arab hindu angol francia
orosz japán héber eszperan-tó
norvég és még számos más
nyelvű kiadás is Negyvenhá-rom
nyelven negyvenhárom
0 MINDEN IDŐBEN
O
kötet A sikerek sikere
Látjuk a tollát írómappáját
és az irő-orv- os humanista
egyéb tárgyait
Látunk mást is A ház
most múzeum- - napi bevétele
50—60 ezer líra A látogatók
részére igyekeznek sokat
nyújtani ezért üveg alatt —
mint külön érdekességet —
mutogatják Eisenhower és Er-zsébet
angol királynő köszönő
illetőleg köszöntőlevelét is
Igen San Michele üzlet is vál-lalkozás
belépőjegyeivel az
írót ábrázoló drága képeslap-jaival
prospektusaival
A legjobb
barátja
Aki a múzeumot „őrzi" a
belépődijat két alkalmazottjá-val
beszedi az Jisef Oliv Axel
Munthe barátja — maga is
író Most ő él a világnak talán
a legszebb helyén és nem is
rosszul hiszen már több
irt az 1949-be- n elhunyt
íróról most pedig jelentős
összeget kap az elkészült San
Michele-fil- m részesedése fejé-ben
Dolgozószobájában beszél a
ház volt gazdájáról Szerette
is no meg a világhír most az
ő kényelmes megélhetését biz-tosítja
ezért igyekszik még
nagyobb írónak és embernek
feltűntetni Munthet mint
amilyen volt
— 1929-be- n jelent tneg a
„San Michele regénye" —
— amely világhírt
biztosított számára Életének
nagy részét itt ebben a ház-ban
töltötte de hosszú éveket
élt Tőrre di Materitában is
LISZT FERENC
(1811-188- 6)
A Scotiabank kegyelettel adózik Liszt Ferenc emlőké-nek
aki a világ egyik legnagyobb zenésze és zeneköl-tője
volt A magyarországi Doborjánban született
mint csodagyerek tűnt fel s már kilenc éves korában
koncertezett Tanulmányait Bécsben folytatta s éle-te
nagyrészét Párizsban élte le Mint a zongorajáték
utolérhetetlen művésze emelkedett világhírre ma
mint zeneköltőt ismeri az egész világ
Magyarországra tervez utazást? A PSP segítségével
könnyen eljuthat oda A P§P-Person- al Security Prog-ram
— (magyarul : Személyes ' Jóléti Tervezet) biz-tosítja
az anyagi alapot a Scotiabank-ná- l elhelyezett
életbiztosítással is egybekötött takarékbetét-befizetése- k
útján Tűzzön ki valami célt maga elé — érje el
a célt havi befizetések útján Még-- ma érdeklődjék a
PSP részleteiről a mindenkor barátságos szolgálat-kész
Scotiabanknál ÖékBRNK
THE BRNK OF NOVR 5CQTIR
H'J-PS- P-3
ROBINSON
FUNERAL HOME LTD
KING EAST
AT WEST AVE NORTH HAMILTON
ANCASTER CHAPEL
378 WILSON ST —ANCASTER
BÁRHOL
köny-vet
mondja
Mi a legnagyobb figyelemmel illünk-a- r Ön szolgá-latára
Kanadában és az egész világon
Csak egytelefon hívásába került és mi megkönnyit- -
jök súlyos gyászának terheit
TELEFON JA 2-24- 96
ahol oly sokáig harcolt-fokozód- ó
vaksága ellen
Augustus pihenőhelye
Körülmegyünk Josef Oliv-a- i
a villában
— Munthe tizennyolc éves
korában járt itt és akkor sze-retett
bele Anacapriba —
folytatja Megfogta őt ez a cso-dálatos
tájék a hely ahol
2000 évvel előbb Augustus
császár pihente ki fáradal-mait
s 970-be- n itt épült fel a
Mihály arkangyal kápolna és
amikor Munthe ideköltözött
San Michelenek nevezte el
archeológiai leletekkel teli
villáját is Persze évtizedekig
tartott amíg a villa olyan lett
mint amilyennek most látjuk
— a szépség templomának
— „Szépség temploma" —
ismétli Axel Munthe szavait
Josef Oliv
Az is Talán hozzátehet-né:
a szépség jövedelmező
naptemploma Mert ismét úgy
Senta
életet ment
Senta nem tartozik a faj-tiszta
kutyák közé Kutya-kiállításokon
nem igen
nyert volna szépségével
küllemével aranyérmeket
Hűségével és okosságával
azonban kiérdemelte hogy
a legnagyobb világlapok
foglalkozzanak cselekedet-éivel
Basel környékén egy kis
hegyi vendégfogadóban
szolgált Senta mint egysze-rű
házőrző eb Kunzék a
fogadósak becsülték mert
vigyázott 8 és 6 éves kislá-nyukra
és azok hű játszó-társa
volt Egy jeges hideg
februári hajnalon amikor
az egész háznép aludt a
gazdaasszony arra ébedt
hogy valami kaparászást
hall az-ajtó-n
Szólt az-urá-n- ak
de áz csak dörmögött
és tovább aludt A kapará-szás
azonban folytatódott s
mikor az asszony felkelt
ajtót nyitott Senta ugrott
a nyakába nagy ugatással
Kunzné ekkor füstszagot
érzett s egyszer csak látta
hogy a kocsmaszobából az
ajtóréseken kulcslyukon át
árad a füst Mire az urával
bementek már lángban állt
a szoba s a tűz vad gyorsa-sággal
terjedt Senta köz-ben
a két kislányt is fel-verte
álmából Kunzék már
csak a legszükségesebbet
kapkodhatták magukra s
az égő házból a hideg éjsza-kába
menekültek Senta a
két kislánnyal lefutott a
faluba mire azonban a tűz-oltók
megérkeztek már
nem lehetett megmenteni
a fogadót Ha Kunzék nem
ébredtek volna fel idejé-ben
valamennyien ott pusz-tulnak
Így mentett meg az
éber Senta emberéletet
Ha jól akar étkezni' kereti fel Continental
ÉTTERMET
521 BLOOR STREET W
OUó irak haiti ételek
Etzpreiizí kivi 1
PÉNTEKEN HAIASZLÉ I
Telefon! 531-044- 1
JUD Y
FLORIST-tó- l
SZÉP ES'-FRIS- S VIRÁGOT
MINDEN ALKALOMRA
347SPADINA AVE
Telefon: EM 3-96- 61
hatvanan váltanak jegyet és
ugyanakkor félszázán akik-fé-l
órával előbb jöttek már a
kijárat felé indulnak A kijá-ratot
egyébként négynyelvű
tábla jelzi
Most a loggiára megyünk
Itt látjuk Tiberius császár
márvány mellszobrát Azután
megállunk a ciprusfasor mel-lett
Kétszázéves eleven tek-nősbéka
sütkérezik a napon
Az egyetlen állat amely Axel
Munthe állatseregletéből meg-maradt
Mert az író az állatok
nagy barátja volt
Elbúcsúzunk Olivtól A ka-pun
tábla Anacapri városa
1954-be- n állította Munthe em-lékére
„Orvos író humanista
volt — mondja a felirat — A
rászorultak segítője az állatok
oltalmazója Ezzel a házzal
amelyet ő álmodott és ő alko-tott
a svéd születésű író kife-jezést
adott szépségimádat-ának"
P- -
L- -
4
' '
: "V-- " 7:'::: :"' v:VWjmt
: _H 7 oldal 1
HnMreOTgnaanaaBBBBa ——————— ' -
SaCíoWfíVwisWMhVSAísa
Hl ftaáfer H
A 6S éves Levi Eshkol lett
Izrael állam miniszterelnöke
Eshkol — ellentétben elődjé-vel
— Gurionnal — aki arról
volt hires hogy nagyszerűen
tudott alkalmazkodni a nagy-hatalmak
politikai játékához
merev arabellencs politikát
folytat Így a jövőben még
nehezebb napok elé
fiatal zsidó állam
ncz
Dávid Ben-Gurib- n volt miniszterelnök (állítólag)
azért mondott le "mert német barátsággal vádolták"
426 COLLEGE STREET TORONTO TELEFON: 921-239- 3
Hivatalos IKKA befizelőhely
Forintátutalás
Vámmentes csomagok
Repülő és hajójegyek
hivatalos árakon
Utazási ügyekben (hazalátogatás és látogatók kihozatala)
díjmentes szakszerű tanácsadás
Üzletek üzemek figyelmébe !
íSJLpéffl
CHARLESECrTTH&DISPLAY
STUDIO lTD
84 IIARBORD STREET
WA 228G1 WA 24049
MAGYAR CÍMFESTŐ VÁLLALAT
Korszerű világító cimtáblák
Címfestés
Teherautó feliratozás
Kirakati plakátok
Gyors — Pontos — Figyelmes kiszolgálás
MÉRSÉKELT ARAK DÍJMENTES AltAjANLAT
Mindenfajta í
ASZTALOS HUNKA E
iroda üzletberendezés
míibútor javítás I
rccration room stb stb
Qualily Woodwork Co J
Tulajdonos: Varga Sándor
Telefon: 925-928- 4
snsmamxammmmassszr 'ss&ssse rasau
BRAUN ELECTRIC COMPANY
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok:
javítások inspektori felülvizsgálattal
és jótállással
Szakképzett magyar szerelők — (Torontói license)
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592- 6
863 College Street Torontó Ontario
ÍS
ehbb
lakás iroda
üzlet üzem
jí
nfci
MmW M
Elegant
SPECIAL KN1TWEAR
270 EGL1NTON AVENUE
W E S T
(az Avenuc Rd-ná- l)
Kötött kosztümök
Kötött ruhák
Pulóverek kardigánok
Raktárról és méret utáni
rendelésre is
IPf
f
p-- m
Mágcr József
már evek óla
a magyarok
kedvelt fodrásza
357 SPADINA AVENUE
(a Magyar Figyelő mellett)
Előzékeny
kiszolgálás
IrPTffnI kucríwTOw fi&áttCTwHSGS íí5£ íítaSc5íí?l
V— 100 2 AJTÓS
csak S&o
$300 LEFIZETÉSSEL HETI $1460
15 KÜLÖNFÉLE MODEL
COMPLETE WITII
Buckel Seals Wheel Covers Padded
Dash Allernalor Frcsh Air Heatcr
Torsion-Ai- r Suspension Safety Rim
Wheels and Undcrcoating
5-YE- AR 50000-MIL- E "PT"
WARRANTY
S32SS3SSZE
ÜX 1 KELEN LIMITED
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE
TUZEX CSOMAGOK SZLOVÁKIÁBA
Pénzküldések gyógyszerküldések hivatalos forditá- - sok hitelesítések -- 0 Utazások intézése repülőn
hajón Kim TRAU
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
Kérjük olvasóinkat hogy címváltozásukkal kapcsolat-ban
ne csak új hanem a régi elmet is szíveskedjenek
közölni
Hazai készítésű hentesáru
Állandóan friss húsok csirke
Sajlkülönlcgcsscgck vaj liptói túró
leien ieat Markét & Grocery
Tclcfonrcndclcsrc házhoz szállítunk
Parkolás biztosítva
517 BLOOR STREET W„ TORONTO LE 1-35-
G4
SAim
2 DOORS
WINDSOR
4-DO-OR
SEDAN
SEE
&
SAVÉ
i) ÉV VAGY
LASSAL
CSAK
1
50000 MILE JÓTAL- -
${00 LEFIZETÉSSEL
RÉSZLETRE
Teljes
csak
BOX
0
HETI $1563
V-10- 0's
SEDANS
II TOPS
CONVERTS
1NCLUDING
Fresh Air Heater — backup lights
wheei covers' — self adjusting brakes
— variable speed electric windshicld
wipers — Safety rim wheels —
Torsion-Air- e suspension — push-but-to- n
torque flite transmission plus 5-y- ear
— 50000 mile warranty
ar
V-20- 0's
jft M B m W m fB IBi hmBi
i
miWr iJl
CHRYSLER-PLYMOUTH-VALIAN- T
BE 9:851
5476 DUNDAS ST W m9
-- f
H
w M
%
ffc
t
íiÍmI
I I ifcTS m"!
"fVr1'w-"'-f1"''A- li -- n—-- 4 I