Nase Novine, March 28, 1985

              2— NA§E NOVINE, January 24, 1985
TI
T TI
U povodu nedavnog sastanka mini-star- a
vanjskih poslova
Amenckih Drava i Sovjetskog Save
a. New York Times je 8 januara 1985
objavio piMiio profesora Dietrich Fis
hera sa New York I'niversitv pod na
slovom 'Talk is Bettor than Stat
Wars ' Frofesoi iznosi raloge asto
je bolje ragovarati nego se pnpre
mati za svemirski rat Stoga eci dio
pisma ovdje u prevodu donosimo
Gdje je moguce noma dvojbe da
je obrana poeljnija nego li pnjetnja
odma7dom Obrambeni sistem poput
S D I (njec je o tako vanom Stai
Wars ' sisternu) s.im ne bi predstav
Ijao pnjetnju nikome h to nie sto
Reaganova lada ima na iinui hieia
je radije pndodati S I) I dok se isto
dobno zadivava arsenal nuklearnih
oru7ja To je ajedno veoma opasna
pnjetnja
— Da bismo to shvatili, pokusajmo
amishti kako bismo mi ieagirali ako
hi Sovjetski Save obnanio da na
mjerava proivesti obranu protiv nu
klearnih raketa (missiles) dok sveu
dilj zadrava svoje raketa Mi bismo
bill veoma abrinuti 1 imali bismo
razloga da budemo Mi bismo se mo-ra- h
bojati da bi nas Sovjetski Save
seasti
cenim od pnjetnje odmazdom u slu-caj- u
njihovog napadaja
na Drave Cak 1 ako je
zastite od nuklearnih oru- -
I
NA&E NOVINE
BOLJE JERAZGOVARA NEGO
RA PRIPREMA
Sjedinjemh
mogaoucjenjivati,osjecajuci
nuklearnog
Sjedinjene
ocekivanje
dldsilo U'iisAiu nskih isiliimki i njiho
in poiom.tk.t ni v w rn imera м ш miii
ncntu
Published everv Wednesda) b YL CO
SLAV CANADIAN PUBl ISHTRS INC
llsSpadiruAve Toronto Ont MW21 1
Telefon 593-502- 5
Rt DAkC IJSKI KOI I GIJL'M V lddishi
Gjcc (glavni i odgovomi urcdnik) dcld
Poldneci (dincnik glavnog i odgovornog
urednika) Stjcpan MioiiL (drustveno poll
tiCka pitdn]d) Ddnicl Pixiddes (druslvena pi
tdnja l kn)ievnost) Уеела (Annowe (htera
tura i umetnost a decu) Pcro Kojlcil
( Oglcdalo mladosd i voti i Detroita i
Windsora) Botko Ml.idcnon Ankj Noi
nic, Rudi Urcgorj Miloi uA(.fvit S
Hcnng Josip SuljiL
S ГЛ1 N1 DOP1SNIC I Dusmi Putmk (C hi
cago) Mdrgdrct SurtCMi (I os Angeles)
Boh) SpairA (New lork) l глпк I uduru
(Vancouver) Joip Sunn. St.imos Rim Ilali
ja) cpd 1 column k (Reniacheid ap Nc
macka) Mird Strbut (Pan Franciiska)
SPt CIJA1 N1 DOPISNIC1 Pro Lidmur
TonuniL (nauka idrutvo) Prot h.tn Dolem
(Slovenska Koruska i kullurna pubhustika u
Amenci), Anton KostcLu ( report aze i price
i useljenickog 7iota)
IX)P1SNK I I JUGOS1 AVIJI l)r Mir
ko MdrkoML. I ukd Mdrkoi. Pct.tr Kurtn.
MiIoS KondiL Alcksdnddr C iriL Strdhmjd 4-Mdl-etit
NoiLd MiIk prot Dudiikd I Kind -J- -
lDAVACKI SAVI I VomCirhiL Јочр
Koddn Stdnko Mudckd Hoid.ir Pdko
ic Kdtdnnd KostK Mi lend Hoil Лпј t)u
roviL I cpd RdnoMi Bonsld NcskiniL
Rojlijd DnjdkoMc Duro .iAovu van
Pnbdmc, Mile Bdldk Ilijd Bubdlo Pddo
Rddnhimc Osfoj Koddci(. Viktor Arar
Duidn Stdndr, Milijdn VfrmL John Seie
rinsA. uis (jregunu Mdtc S;ji;s Mdrfin
Kdmvdnic Srddn Bodit Pcko DnntroK
Milled Miuchin A (icrldih lt.oBdii.h
Subscription $25 (K) per) ear (I irsl ( lass
Mail extra) Single copies SO tents Adverti
sing rates on request Second C lass Mail Reg
stratum NO (П7К
Broj tekuccg racuna Yug Can Pub
970401 Toronto Dominion Bank Branch 1 19
Spadina Ave Toronto, MW 2L1 Ontario,
Canada
"Nate novine" izlaze Cetvrtkom Pretplata J.
inosi $25 (X) godisnje, pojedini primjerak
S- - 50 centi Cjene oglasa na ahtjev Nae no
vine" su nasljednik ' Jedmstva kome su
prethodili listovi Novosti ' Srpski gla
snik ', Ldinost Slobodna Misao '
"Pravda' i ' Borba , kao i Narodni CJla
snik" i drugi napredm listovi koi su mu pre
hodili u Sjedmjenim Dravama
Redakcija odgo vara za nepvtpi sane maten - 4--
jale Potpisam dlanci uraidvaju miSljenje au-to- ra
Dopisi se ne vradaju
4-- fr- 8 i M t II M II I I II 1 II --r-
7ja nereahstjeno, ako bi sovjetski
ode lgledno vjeiovali u takvu mo
gucnost mi bismo moral i bid obiljno
abrinuti
Sje(imjene Drave vjerojatno ne
bi vidjele nikakve alternative vee da
silno poveeaju soj nuklearni aise
nil t.iko (]i poslane lasno da l)i mo
gao prodnjeti kro bilo kakvu sovjet
sku obranu u uvratnom udaru i tako
adrati svoju zapreku protiv nu
Kleainog udai.i Mi moiamo pretpo
staviti da sovjetsko reagiranje ne bi
bilo drugacije
(ik l ako bi Sovjetski Save obe
ao dostaviti nam postojecu obran
benu tehniku mi ne bismo el]eli a
snivati n.isu sigui nost na takvom obe
canju l ne bismo smjeli Zasto bismo
oeekivali od Sovjetskog Savea da
reagira drugacije '
.Jedna druga opasnost ]o to (
.intibalisticki raketni sistemi u sve
mini ne bi bill podvrgnuti ljudsko)
kontroli bog veoma kratkog vremena
potrebnog a reagiranje Morali bi se
oslanjati na kompjutere da odlucuju
Da li zelimo povjenti sudbinu svije
ta manjkavom kompjuterskom koma
dicu9
- Rjesenje nuklearnoj prijetnji
lezi drugdje Na primjer, samo 15 go-din- a
ranije, u Sjedmjenim Drzavama
je bilo daleko vise zabrinutosti o mo-gucno- st
nuklearnog napada od Kine
nego od Sovjetskog Saveza Ta] strah
]e u meduvremenu gotovo iseeпио
bog nasih poboljsanih odnosa s Ki-no- m
Mi se ne slazemo s Kinom na
svakom pitanju, ah vise ne oceku-jem- o
rjesavati razmince putem rata
— Tu nema nikakvog fundamental-no- g
razloga zaSto ne bismo bill u sta-nj- u
doci do slicne politicke nagodbe
sa Sovjetskim Savezom, ako podu-zmem- o
inteligentan 1 odludan poku-sa- j
Mi bismo trebali povecati komu-nikacij- e
na svima razinama 1 nasto-jat- i
zauzeti se u uzajamno korisne za-jednic- ke
projekte, poput unaprede-nj- a
novih lzvora energije, pronalaze-nj- a
hjeka za rak, odstranjenje gladi
u svijetu,sacuvanjesvjetskogokolisa,
istrazivanje spoljasnjeg svemira ltd
— Ako zelimo biti sigurni, mi mo-ram- o
uvjeriti Ruse da mi nismo pn-jetnja
njihovoj sigurnosti Inace
eemo pothranjivati njihovu zelju da
odstrane pnjetnju
JOS JEDNO SLICNO FISMO
U istom broju 1 na istom mjestu Ti-mes
je objavio pismo doktora Sid-ney
Alexander, presjednika drustva
Physicians for Social Responsibility
tz Cambridge, Mass , koje u prevodu
glasi
— U periodima politickog zahlade-nj- a
izmedu Sjedinjemh Drzava 1 So-vjetskog
Saveza, profesionalna 1
znanstvena suradnja postaje sve to
vaznija. Stoga je napis Waltera Suh-van- a
od 23 decembra u kojem je opi-sa- o
stvaranje umjetnog kometa po
jednom medunarodnom timu, bio
veoma doboroSao. Lije£nici za dru-stven- u
odgovornost, u suradnji s dru-Stvo- m Medunarodni lijetnici za spri-jefenj- e
nuklearnog rata, pokrenuli
su izmjenifni red takve suradnje po
Sovjetskom Savezu, pa mi osjecamo
da bi to trebalo poticati
— Stotinu amen£kih hje£nika pod
pokroviteljstvom пабе organizacije,
posjetise pro§log ljeta Sovjetski Sa-ve- z
da iz prve ruke vide njihovu medi-cin- u
i da sa sovjetskim kolegama ras-pravlja- ju
o glavnom medicinskom pi-tanju
na§eg vremena, kako sprijeciti
nuklearni rat, konacnu epidemiju.
— Pet istaknutih sovjetskih li- -
lecnika posjetit ce u februaru Sjedi-njene
Drave da govore o nanstve-ni- m pitanjima i sastanu se s amenc-ki- m hjecnicima Pripremaju se jos
dvije delegacije za 1985 Amencki li
jecnici posietiti ce ovog ljeta Sovjet-ski
Save l druge Istoc no evropske
emlje
Mo7da najvaznije, uspostavljaju
se programi lijecnicke lmjenei trae
se f inane i)e
Mi vjerujemo da )e nan.stvena i
pi olesionalna suradnja vazan korak
k popustanju nepnjatel).stva i stvara
nd atmosfere uljudnosti lmedu Sje
dinjenih Drava i Sovjetskog Savea
Mi dvojimo da do nacajmh prego
vora o smanjenju oruzja moze doci
ako se ovo ne postigne Mi poivamo
druge profesionalne organiacije da
uspostave slicne programe sa svojim
sovjetskim kolegama
Sidney Alexander, M.D., Pros
Phhstcinns for Social Responsibility
Cambngde. Mass Dec 28, 1984
IZHAKL
V Izraelu je na pomolu nova kriza
koahcijske vlade Vjerska stranka
Marasa saopcilaje kakorazmatra mo-gucno- st da napusti koahciju zato sto
u Knesetu nije pnhvacen akonski
prijedlog cetinju vjerskih stranaka o
izmjeni uvjeta pod kojima se dobija
i7raelsko drzavljanstvo
U torn zakonskom prijedlogu pred-vid- a
se potpunu prevlast ortodoksne
struje, lako vecina Zidova u Izraelu l
svijetu pripada drugim strujama Uz
ranije lskrsle sukobe izmedu orijen-talm- h
l evropskih Zidova, kao 1 raz-hk- e izmedu bijelih i crnih Zidova
(Falasa), koji su dosh iz Etiopije, u
Izraelu se sada otvara novi front
meduzidovskih sukoba
ITALIJA
CAGLIARI — Pod optuzbom da su
bombaskim napadima l kovanjem za-vje- re namjeravah odvojiti Sardiniju
od talijanskogdrzavnogsuvereniteta,
pred sud u Caglianju je izvedena
grupa od 27osoba Optuznica lh tereti
da su od 1979 do 1981 godine lzveli
nekoliko bombaskih napada na javne
zgrade, elektricna postrojenja i pred-stavmstv- a nacionalne pomorske kom-panij- e "Tirrenia"
Clanovi grupe optuzeni su, takoder,
da su osnovah subverzivnu organiza-cij- u
ciji je cilj bio da se "hkvidira
jedinstvo drzave"
KJ
a
нa
и
□
Nas~e novine
119 Spadmn Ave
11th Flooi
M5V 2IA
Pi llazem $
I me
Ulica (ill PO Box)
SAD — NIKARAGVA
Nastavak politike
pritiska
Istodobno sa saopcenjem State De-p.irtme- nta
dd ce SAD bojkotirati
Medunarodni sud pravde u llaagu,
pred kopm se na ahtjev Nikaragve
vodi sudski ])roces o amencko] poh-tic- i
otvorenih pntisaka na tu zemlju,
ovd]e )e potvrdeno da su ovih dana
prekinuti l pregovoti SAD l Manague
Ta . potea Washingtona jasan su
nak da se uskoio ne moze ocekivati
nikakvo politicko i miroljubivo rjese-nje
drame u Srednjo] Americi, pogo-tov- o
ne kada su u pitanju aostreni
odnosi SAD l Nikaragve
Piegovon Nikaiagve i SAD poeeli
su u jiinu prosle godine posjetom
dravnog sekretara Shulta Managui
i nastavili su se, istina u dosta te-sko- ca
l prepreka sve do pnje neko-liko
dana Sada se u Washingtonu
saopcava da )e Reaganova vlada pre-kinul- a
te pregovore zato sto vlada Ni-karagve
nije pokazala "obiljne na-mjer- e"
a dogovaranje
Nastavljanje tako nepomirljive po-litike
predsjednika Reagana prema
Nikaragvi l njenoj sandinistickoj
vladi sada je stiglo i do Medunarod-no- g
suda pravde u Haagu To je naislo
na dosta odbojna reagiranja u ovda-snji- m demokratskim krugovima, koji
su l do sada ukaivah na opasnost
Reaganove politike otvorenih pnti-saka
na Nikaragvu
Reklo bi se da su strahovanja Rea-ganove
vlade prevagnula pn donose-nj- u odluke o bojkotiranju Meduna-rodno- g suda pravde u Haagu Ovdje
se ni u sluzbenim krugovima ne pri-kriv- a
uvjerenjedacetaj sud najvjero-jatnij- e
presuditi u korist Nkaragve.
Ah, sada je u sredistu zanimanja
jedno drugo pitanje — sto ce Reaga-nova
vlada poduzeti protiv Nikaragve
l da li to znaci dalje zaostravanje na
liniji Washington-Managua- , s moguc-nosc- u
l jaceg i direktnijeg angazira-nj- a americke vojne sile na torn pod-rucju- 9
Ovdje se kategoncki odbacuje mo-gucno- st
vojne mtervencije, ah nitko
ne sumnja da ce se pohtika pntisaka
nastaviti. Reaganova vlada je vec na-govijest- ila siroku ofanzivu u Kon-gres- u
kako bi se ove godine odobnla
nova sredstva za pomoc kontrarevolu-cionanm- a
koji vec nekoliko godinauz
pomoc CIA, pokusavaju obonti sandi-nistick- u vladu u Managui Reklo bise
da ce takav Reaganov zahtjev tesko
proci u Kongresu, osobito poslije od-luke
o bojkotiranju suda u Haagu
INDIJA
Jos dva nuklearna
reaktora
BOMBAJ — Indija namjerava sa-grad- iti
jos dva nuklearna reaktora u
atomskoj centrah u drzavi Radzastan.
Pozivajuci se na saopcenje ministar-stv- a
za atomsku energiju (SAE), oce-kuj- e
se jos odobrenje premijera Rad-ziv- a
Gandhija
a pretplatu na ' NN
Piovincija (ill divava)
Postal (lh Zip) Code
VAZNO PlSlTE T1SKANIM SLOVIMA
0
□
&ПШШШШПШПШПШППШШШШШШШШШППШШиШШПШШШП12