Kanadai Magyarsag, August 21, 1965

              WtMWtiMWMmiW'Wfmr
É
Wéí
m
- i
1
ift- -
arfta
Kí
-- rtn-
Eemii 0
4j oldal ras-- aug Zl (34 KANADAI MAGYAjkJ
i Quoon St W at Wlrvdormoro RO 2-a2- 31 £ 1 S llll ÉP EWi!S áP M i IBí W fk BÍPI! IF f& 1 i lifPfeív Éffljfldk
j! Uj és használt aulók nagy választékban a SüBum wfew£rl&lria B #na iaiaBiüű© fmtsssmosae
Folynak az NB I labdarúgó küzdelmek
Bp HONVÉD— FTC 2:2 (0:0)
A tv-közvetí- tés és a kánikula
ellenére is 45 ezer nézS gyűlt
össze a Népstadionban a Hon-véd
—Ferencváros labdarúgó-rangadór- a
A közönség már az
összeállítás kihirdetésekor fel-élénkült
Kiderült ugyanis hogy
az FTC-be- n nem játszik Albert
és Varga a Honvédban pedig
Nógrádi és Komora
Ferencváros: Géczi — Nóvák
Mátrai Horváth — Havasi
Orosz — Karába Juhász Né-meth
Rákosi Fenyvesi
Honvéd: Takács — Posch Ma-rosi
Dudás — Tusinger Sípos
— Nagy Gy Tóth Tichy Vági
Nagy A
Az I félidő nem hozott vala
mi Kiemelkedő lutoajit sok
volt a pontatlan átadás a rossz
csel a technikai hiba A Honvéd
elsősorban arra törekedett hogy
hosszú átadásokkal ugratta ki a
végrehajtó csatárokat főként
Tichyt de legtöbb akciójuk lesen
akadt el A Ferencváros sokszor
próbálkozott távoli lövésekkel :: Mindkét csapat szerezhetett
volna gólt a félidőben A 3
percben a Honvéd kapuját csak
a szerencse mentette meg a gól-t- bl
Rákosi a baloldalról élesen
lőtt be egy szabadrúgást Né-meth
az ötösről fejelt: a labda
a bal kapufáról lepattant végig-gurult
a gólvonalon majd a
jobb kapufáról visszakerült a
mezönybe
~ Az első ]0 perc a Ferencvá-rosé
volt aztán a Honvéd előtt
nyílt nagy helyzet: Tóth labdá-jával
Tusslngcr ugrott ki és
csak a kapussal állt szemben
de 8 méterről mellélött A má-sik
oldalon Fenyvesi követte
példáját csak 5 a kaputól nem
8 hanem 12 méterre volt
A II félidő végre gólokat ho-zott
Nagy Honvéd nyomással
indult a játék de Mátraival az
élén a ferencvárosi védők egy
ideig visszaverték a támadáso-kat
Tichy nagy lövésével szem-ben
azonban nem volt ellensze-rük
A középcsatár a 12 perc-ben
a kaputól mintegy 20 méter-re
várta a labdát Meg is kap-ta
— Nagy Antaltól — és ka-pásból
óriási erővel vágta a
jobb sarokba Géczi meg sem
mozdult 1:0 a Honvéd javára
A Honvéd védői csaknem
egyenlítettek Először Poscli
majd Marosi hajszál híján a
saját kapujába lőtte a labdát A
23 percben aztán valóban meg-született
az egyenlítés Havasi
— aki előzőleg Juhásszal he-lyet
cserélt — megszerzett egy
előreadást kicsit birkózott a
védőkkel és szorongatott hely
zetből 11 méterről a rosszul
helyezkedő Takács felett a jobb
felső sarokba emelt 1:1 Négy
perc múlva újra vezetéshez ju-tott
a Honvéd Tichy kiugrott
Géczi a lábára vetődött a lab-da
Nagy Antal elé pattant és a
szélső a visszafelé rohanó fe-rencvárosi
védők mellett a háló-ba
küldte a labdát 2:1 Ujabb
négy perc telt el és megint
egyenlített a Ferencváros Rá-kosi
bal oldalról ívelt a kapu elé
Németh nem érte el a labdát de
a berobbanó Havasinak pontosan
lábrajött és az újdonsült csatár
közvetlen közelről megszerezte
második gólját 2:2
VASAS— MTK 1:0 (1:0)
Sokkal lendületesebben kez
dődött a játék mint ahogyan
aztán folytatódott Az első per-cekben
pillanatok alatt változott
a helyzet a pályán Néhány re-mek
akciót vezetett mindkét
csapat Az első gólhelyzetet a
Vasas alakította ki Matesz elö-readásá- val
Puskás megugrott
lövése a kivetődő Lanczkorról
felpattant és a labda lassan hul
lott az Ureresen maradt kapu
felé a hátrahúzódó Dunai azon-ban
az utolsó pillanatba ollóz-va
mentett Az ellentámadás so
ron Jenéi remekül futott cl de
a jó ütemben eléje vetődő Var-ga
védett Még egy látványos
Matesz-lövé- s egy gyors Kuti-kiugr- ás
és egy szép Varga-védé- s
ragadtatta tapsra a közön-séget
aztán visszaesett az iram
rnAmAfl # OT rtorMT eniiítr
kapu sem került veszélybe ek
kor azonban a „barátságos" lég
kört Puskás gólja törte meg
Ihász bal oldalról ívelt elöre
Puskás levette a labdát és a kö-vetkező
mozdulattal hatalmas
erővel az ötös sarkúról a „hosz-szú- "
sarokba vágta 1:0 a Vasas
javára
A II félidőt már villany-fénynél
játszották A tartalékos
MTK nagy lendülettel küzdött a
kiegyenlítésért néhány nagyon
nagyon veszélyes támadást ve
zetett Mindjárt az első per-cekben
Varga kapus egész a ti-zenhatoson
túlra volt kénytelen
kifutni a labda a kaputól jó --10
méterre álló Kársaihoz pattant
ö azonnal az üres kapura ívelt
de Mészöly közben hátraszaladt
és megmentette csapatát a gól-tól
Laczkó majd Héger Iütt kö-zelről
de Varga mindkétszer bc-levetőd- ótt
a lövésbe Aztán
Laczkó 12 méterről fordulásból
küldte kapura ileltvc a kapufá
ra a labdát
A Vasas kibírta a nagy nyo- -
Magyar könyvek
Művészi reprodukciók
Ajándék tárgyak
írógép
Üdvözlő lapok nagy választékban
Játék kártya
Tulajdonos TÜSKE PÁL
408 Bloor Street West
Toronto Ontario
Telefon: 922-87S- 9
JUCHAEL
A K 0 S
& CO REALTORS
OAKVILLE-B- E KÖLTÖZIK? IlAZAT AKAR VENNI
VAGY HÁZAT JÓL EL AKARJA ADNI?
MIRE VÁR? HÍVJA FEL IRODÁNKAT ÉS MI SZÍVESEN
ÁLLUNK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE
Lakás: VI 4-94- 27
Hivatal: VI 5-63-
11
TAGJA A REÁL ESTATE BOARD-NA- K
35 COLBORNE STREET WEST OAKVTLLE ONTARIO
mást és a félidő közepe táján
újra kiegyenlítetté vált a küz-delem
A Vasas kétszer Is gólt
rúghatott volna de a belső csa-tárok
hibáztak Az MTK is ki-dolgozott
egy nagy helyzetet eb-ben
a szakaszban de Szűcs fó-lévá- gta
a labdát
Salgótarjánban a Komló
egész a 90 percig 1:0 arányban
vezetett Ruppert góljával Má-sodpercek
voltak csak hátra a
komlóiak a játékezetőt néz-ték
várták hogy lefújja a mér-kőzést
Csaknem mindenki „el-könyvelte"
már a Komló győzel-mét
Sándor II Is minden meg-győződés
nélkül ívelte előre a
labdát A rutinos Szojka azon-ban
felismerte a lehetőséget az
ácsorgó komlói védők között
megszerezte a labdát és belőtte
a kiegyenlítő gólt így lett 1:1
az eredmény
Pécsett három perccel a be-fejezés
előtt Rádi rúgta be a
hazai csapat győztes gólját a
Tatabányának EzzeJ lett 2:1 az
eredmény A pécsiek sem na-gyon
számítottak erre a góra
— erősen döntetlen színezete
volt a mérkőzésnek Az első
félidőben a Pécs szerzett veze
tést: Csicsman kapura fejelt a
labda a vetődő Gelei előtt ért
földet és felpattanva a kapus
fölött került a hálóba Szünet
után Szekeres egyenlített
Újpesten a hajrában a sze-gediek
két gólt is rúgtak Az
Újpest már 30-r- a vezetett Ku-harsz- ki
Solymosi és Bene gól-jával
Boros majd hat perccel
a mérkőzés lefújása előtt Csö-mör
szépített és így újra izgal-mas
lett a küzdelem Bár az
Újpest csak 3:2-r- e nyert meg-látszott
a két csapat közti tu
dáskülönbség Nagyobb arány
ban is nyerhetett volna az Új-pest
Győrött az idei bajnokság
legnagyobb arányú győzelmét
harcolta ki az ETO: 6:0-r- a
nyert az ózdiak ellen Még egy
gól „járt" volna a győrieknek
mert eoy ízben Korsós bukta
tásáért 1 l-- est kellett volna ítél-nie
Aranyosi játékvezetőnek
Varsányi három gólt szerzett
Povázsai Kiss és Korsós egyet-egy- et
Dorogon sem a hajrában
sem ezt megelőzően nem esett
gól Sokat támadott a hazai
csapat a Csepel ellen de vagy
a védők szereltek vagy a ra-gyogó
formában levő Török
kapus kezébe került a labda
Az eredmény tehát 00 lett
f%° H
—
— — — —
Wimbledonban évben Is két
a Roy
Stolle
Harry
Az NB I B
eredmények
PingPonc
könnyedén
DVSC— 2:1
— Jászberény 5:1
(1:0)
III TTVE—
3:1 (0:1)
Dunaújváros —
Nyíregyháza—DVTK 0:0
Egyetértés — Ganz-MÁVA- G
(00)
—Oroszlány 1:1
Szállítók— Ganz-MÁVA- G
(0:0)
Nyíregyháza —
(0:0)
DVSC
(0:0)
Szombathely 1:0
Dunaújváros —Oroszlány
(0:0)
Miskolc —Jászberény (1:0)
Egyetértés— BVSC 1:0 (1:0)
A táblázat élén a Dunaújváros
411 22 a
és Egyetértés pont)
előtt
Fred ellen
AzNBII
eredmények
Nyugati
Pécst VSK— Ikarus
Pécsi BTC— Esztergom
Pécsi B—Láng
Kaposvári K —Autóbusz
B Spartacus— ZTE
D— D
Székesfehérvár—Pápa
Veszprém —Msonmővár
Keleti csoport:
KISTEXT— Szegedi VSE
Egere— Szoln MÁV
Izzó— Kecskemét
Elöre —Gyula
GÍJ
WffU TM K C
m
LICENSED MECHANIC
Minden gyártmányú kocsik javítását
garanciával
Méltányos árak
Cím: 1375 Queen Slreel West
(WEST LODGE-VAL- " SZEMBEN)
Telefon: 531-920- 1 © 533-216- 0
Tulajdonos
BARTHA BÉLA
Kérje prospektusunkat] Kérje prospektusunkat!
HA NAGYON KÉNYELMESEN KELLEMESEN AKARJA TÖLTENI A NYARALÁSÁT KERESSE FEL A
LAURENTIAN LEGMODERNEBB ÜDÜLŐJÉT A CHATEAU SUR LE LAC HOTELT
A HOTEL EGÉSZ EVÉN AT NYITVA VAN TELJES ITALMÉRÉS!
FÜRDŐSZOBÁS SZOBÁK ELSŐRANGÚ MAGYAR ÉS KONTINENTÁLIS KONYHA
Csónak Tenisz Lovaclás Halászat ~ ELŐSZEZONT abavi
ez ausztrál játékos játszotta
férfi-egy- es döntőt: Emerson (balra) győ- zött honfitársa (jobbra) Középen az auszt-rál
csapatkapitány Hopman látható
Budafok (1:0)
Szombathely
ker Székesfehér-vár
Szállítók 0:0
2:0
Miskolc
Budafok
Székesfehérvár—
DVTK—
ponttal Szállítók Mis-kolc
(21—21
csoport:
Zalaeg Győri
vállaljuk
Mindenkit szeretettel várnak: BÉLADYÉB Y
A Hotel Montrealtól 52 mile-r- a van már csak 45 perc az új Autoroute-o- n utána a 11-- es Highway-- n kimenni a YAL
MORIN ROAD-i- g ott a Santa Claus VJHage-tö- l balra kell fordulni ahonnan csak 5 perc a Hotel
Szobafoglalás: Montreal kedd szerda és csütörtök este 6 ÓRA UTÁN CR 9-21- 83 — vagy
VAL-DAVI- D (Area code) 112-S1- 9 — 322-997- 4
(1:1)
1:0
2:1
2:0
(1:0)
2:1
4:0
&-- s
1:0
4:2
2:1
4:1
4:0
1:0
00
4:1
3:1
2:1
0:0
2:1
Borsod —Nagybátony 3:0
Bp Spartacus —Kisterenye 1:0
Békéscsaba —Pénzügyőr 1:1
Miskolc —Debrecen 2:0
Nyugati csoport:
Esztergom—Pécsi VSK 3:0
Autóbusz— Zalaeg D 4:2
Pápa —Bp Spartacus 2:1
Pécsi BTC— Veszprém 00
Zalaeg TE— Várpalota 1:0
Pécsi B— Ikarus 2:2
Győr— Láng 3:2 J
Mosonmővár — Székesfehérv 1:1
Kaposvári H —Kaposvári K 1:0
A Kaposvári Honvéd 4 ponttal
vezet a Budai Spartacus (23)
előtt
Keleti csoport:
Szoln MAV— Izzó
Kistext—Kisterenye
Kecskemét— Szegedi VSE
Pénzügyőr—Bp Előre
Nagybátony—Miskolc
Eger—Martfű
Gyula — Borsod
Debreceni H—Szoln MTE
3:1
3:0
2:0
00
4:2
1:1
00
1:0
Az Egernek és a Kecskemét-nek
26—26 a Spartacusnak és
a Szoln MÁV-na- k 25—25 pont-ja
van
IZGALMAS LENDÜLETES
_ MÉRKŐZÉSEKKEL
KEZDŐDÖTT AZ ŐSZI
LABDARUGÓ ÉVAD
Az időjárás úgylátszik alkal-mazkodik
a labdarúgás elneve-zéseihez:
az őszi évad nyitá-nyán
ősziessé vált az idő eső
permetezte a csapatokat Mind-ez
azonban nem csökkentette a
játékkedvet: lendületes izgal-mas
mérkőzéseket vívott a 14
NB l-e- s együttes
Az eredmények: Ferencváros-Újpes- t
3:1 (2:1) Góllövök: Né-meth
Albert Rajna (öngól) il
letve Bene
Vasas—Ózd 4:1 (2:1) Góllö
vök: Puskás Matesz Bakos
Farkas illetve Zalai
Pécs—Bp Honvéd 0:0
Dorog— MTK 1:1 (0:1) Gól-lövő:
Juhász illetve Héger
Komló— Csepel 3:1 (1:1) Gól-lövök:
Lazaridisz Rónai Bodai
illetve Vellai
Győr—Tatabánya 4:0 (1:0)
Góllövők: Povázsai (2) Korsós
Szaló
Salgótarján— Szeged 1:1 (0:1)
Góllövők: Básti illetve Nemes
IRÓ- - ÉS SZÁMOLÓGÉPEK
ELADÁSA BÉRBEADÁSA
JAVÍTÁSA IRODAI BÚTO-ROK
ÉS FELSZERELÉSI
CIKKEK NAGY VÁLASZ
YORK
Ha igazi valódi
készített
I ÁLLASA:
1 Vasas 15 27:13 22
2 Honvéd 15 25:13 19
3 FTC 13 28:17 18
4 Pécs 15 18:12 18
5 Győr 15 22:13 17
6 Újpest 14 30:21 16
7 MTK 15 20:18 16
8 Csepel 14 21:17 14
9 Tatabánya 15 13:18 14
10 Ózd 15 16:36 12
11 Komló 15 15:24 11
12 Dorog 15 11:21 11
13 SBTC 15 10:21 10
14 Szeged 15 11:23 8
sporthírek
A Magyarország —Ausztria
labdarúgó világbajnoki selejtező
mérkőzést szeptember 5-é- n a
Népstadionban játsszák le
Bevezetik a játékoscserét az
augusztus végén kezdődő angol
labdarúgó-bajnokságba- n A cse-rére
csak sérülés esetén kerülhet
sor de csak akkor ha a csapat-kapitányok
az orvosokkal együtt
megállapítják hogy a sérült já-tékos
nem szerepelhet tovább
Világrekordot ért el a belga
Roelants a 3000 méteres aka
dályfutásban Az új csúcs:
8:264 perc
Szentmihályi az Újpestben
A Magyar Labdarúgó Szövetség
Szentmihályi Antalt átigazolta
az Újpesthez A Vasas elnöksé-ge
az egyéves Várakozási idő le-telte
előtt kiadta a sokszoros
válogatott kapust
Labdarúgó világbajnoki selej-tezőket
játszottak Dél-Amerikáb- an
Santiagóban Chile 7:2
(4:0) arányban nyert Columbia
ellen A másik csoportban is az
esélyes győzött: Argentína —Pa
raguay 3:0 (3:0) A mérkőzést
Buenos Airesben játszották
Spanyolország nyerte a Davis
Kupa európai zónájának döntő
jét
AZ NB
Labdarúgó VB-selejtez- ö: Ko
lumbia—Chile 2:0 (0:0) Ebben a
csoportban készül a meglepetés
Ecuador vezet s már csak' a két
Ecuador —Chile mérkőzés van
hátra Ha az ecuadoriak ottho-nukban
győznek úgy Chile a
legutóbbi VB 3 helyezettje ki-esett
Asuncionban: Paraguay —
Argentína 0:0
New Yorkban lejátszotta első
mérkőzését az idei nemzetközi
labdarúgó-torn- a győztese a Po-lon- ia
Bytom és a védő Praha
Dukla Szünet utáni jobb játéká-val
2:0 (0:0) arányban nyert a
lengyel csapat
Kisuczky Róbert a Csepel
a Honvéd illetve a Diósgyőr
volt labdarúgója meghalt
A mi lapunk más
mini a többi!
TÉKA
HA PONTOS FIGYELMES ÉS GYORS
KISZOLGÁLÁST AKAR AKKOR CSAK HÍVJA
BUSINESS
MACHINES LTD
605 Yonge St Toronto WA 5-24-
91
magyarmódra
Rövid
U3r kJ
HENTESÁRUT
afcar fogyasztani keresse fel a
UNIVERSAL BUTCHER
hentesüzletében
ELsőosztályú felvágottat jó Izfi
kolbászok Naponta friss húsok
kaphatók
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EH 24011
Értesitijük kedves vendégeinket hogy Hamiltonban i
Soffee Mouse iakery Tavern
ma már nemcsak kitűnő magyar étellel és süteményekkel vár I
vcuucgcu iiaiicm a icivuiuiiuuzoDQ
szeszesitalokkal is
Ha kellemes időt óhajt eltölteni látogasson meg bennünket
Nem csalódik sem ételeink minőségében sem árainkban
UJ NEVÜNK:
sai
191 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
TELEFON: JA 8-60- 95 — JA 7-98- 18
Gyümölcs
- Zöldség
Fűszer
FRUIT STORE
426 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Vig József)
Díjtalan házhozszállítás
BUOi"Wn„u -- i nrLma-iiiL!- ji i!Tll7n—
m
iouső
— Esprcsso
338 COLLEGE
Választékos
i
Előzékeny kiszolgálás
KRASZNAI
Naponta friss rétes i
TELEFON: 923-049- 5
RENDKÍVÜLI ALKALOM
MAGYARORSZÁGRA!
Még soha nem tapasztalt olcsó áron!
REPÜLŐGÉPPEL ODA ÉS VISSZA
HAJÖVAL ODA ÉS VISSZA
a
—
I VA n
430 ®
Restaurant
STREET]
minőségi ételei
Espresso Coffe
MARIKA főz'
3S KEZ322E3
UTAZÁSI
39100
kanadai dollár
Beleértve vasúti jegy Budapestre Mindenki jelen-tkezhet
Korlátolt számú helyjegyek
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
Hivatalos IBUSZ-képvisel- et
101 BLOOR STREET WEST TORONTO 5f ONT
TELEFON? K-üa- zn mnni
WJiLiiiUtiniujawmmvc'iflimTWMK
í V
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 ADELAIDE STREET WEST TORONTO ONT
Suite 606
TELEFON: EM 4-19-
20
£
4 StaU H 'WHBBaEaU- - UO B4 ELnCIt Et ISi 1 1
az Ontario-- i Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodája
263 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTARIO
TELEFON: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
Jogi tanácsra van szüksége?
Akkor forduljon teljes bizalommal Hamilton
magyar ügyvédjéhez aki Kanadában szerezte diplomáját
Hivja vagy személyesen keresse
fa (LPb n
BARRISTER SOLICITOR NOTARY PUBLIC
686 MAIN STREET EAST HAMILTON ONT TEL: 544-43- 33
14 és 18 karátos európai karika- - gyémánt- - és brü- -
FÉRFI
SZABÓSÁG
liánsgyűrűk
yilágmárkás órák részletre is
_
íme Jeweilers
ékszer óra szaküzletében
Órajavítás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLET!
:rfí mmiüiL
lf ItiAW a
f-w-
& ®r fagek
L __&&% Jr IL7 Kész
LE
Bloor St W
MISI0YAL1
KEDEUVI
WP
r ÍwBi f iV fí H§V 1 "i
világhírű Arrovf
föárusítója
férfi öltönyök
25 dollártól
SLIE
HiNG
WA 1-99-3'
m