000448 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
¥ &$&'&'? '" " w" " " f w ct-sr-vt- t- ói irrT'r i nr v& 1975 szeptember 20 (N038) Kanadai Magyarság 9 oldal Uj cserkész vezetőréteg jelentkezett a Jubileumi Yilágtáfoorban — A legnagyobb öröm az hogy ezt a tábort a ma-gyar cserkészek új veze-tőrétege rendezte — mondja Bodnár Gábor a Magyar Cserkész Szövet-ség ügyvezető elnöke — Pillanatig sem szeretném az idősebbek a még Ma-gyarországon születettek érdemét kisebbíteni te-hát azokét akik ott is ne-velkedtek ott szívták ma-gukba a cserkészet eszmé-nyeit Az ő múlhatatlan érdemük az hogy harminc év szívós munkájával ki-neveltek egy vezetőgár-dát azokból akik már az ország határain kívül szü-lettek A magyar cserkészek ju-bileumi világtáborát a ka-nadai Toronto közelében meglátogatták külföldi vendégek is: a kanadai észt lett litván lengyel ukrán cserkészek küldött-ségei és mások — továb-bá magyar vendégek nagy tömegei és pontosan ezt állapították meg: a ma-gyar cserkészifjuság óriás fejlődésen ment keresz-tül csak az elmúlt ot év-iben is tehát a korábbi jubileumi tábor óta A má-sik fontos tény amit a külföldi-vendég- ek megál-lapítottak: a magyar cser-készet a magyar történel-mi eszmények hitvallója ffB -- TS 225323 TTIi— 1 a hamisítatlan népi kul-túra hordozója A tábort eredetileg úgy tervezték hogy 1200 ma-gyar cserkész találkozója lehessen — a világ min-den részéből De a veze-tőség nem hitte hogy eny-n- yi összejön a rossz gaz-dasági viszonyok miatt Összejött A találkozás le-hetőségének igénye legyő-zőit minden akadályt Ha tekintetbe vesszük hogy az ausztráliaiaknak fejen-ként csak a menettérti re-pülőjegy majdnem 1500-amerik- ai dollárba került fogalmat alkothatunk az áldozat nagyságáról Ez csak úgy volt lehetséges hogy a szülők a barátok egyesületek a cserkészek mellé álltak Nyugat-Európáb- ól 60-a- n jöttek át-- — ez is sok pénzbe került De nem volt sokkal kisebb azoknak az áldozata akik Vancouverből' Calgary-bó- l Edmontonból vagy San Franciscoból és Los Angeles környékéről jöt-tek Még a „közeliek" akik Amerika keleti part-vidékéről érkeztek szin-tén tetemes költséget vál-laltak Talán érdemes megem-líteni azt is hogy a tábor 120 ezer dolláros költség-vetéssel működött Ennek jelentékeny részét arra r így eiem : j Tli ps átalakításra váró Inlrnpniilptpk firlptházak I tervezését munkáit Tnrnntn pc khrnvpkpn rpcnstrált pnitpsz rt r v rti r% trl ó!1rl TMrtirrtMnn A"í+Aot r "7 n lrf o M r% l P_ adás árajánlat I VÖRÖS JÁNOS oki építész Tel: 429-377- 8 MnMfioy i ri i PANNÓNIA DELICATESSEN - GIFT (Ligeti borbély mester mellett) St Clair Avenue West Toronto Ont © Importált csemegeáruk 'babkávé különlegességek O Magyaros felvágottak O Hazai cukorkák rumos csokoládé © A legfinomabb cukrászáru a városbaji nálunk kapható Telefon: 651-331- 8 IKKA HIVATALOS KÉPVISELET TUZEX — COMTURIST — PEKAO — is képviseljük GYÓGYSZERKÜLDEMÉNYEIT LEGOLCSÓBBAN ÁLTALUNK KÜLDHETI Útlevél vízum 2 hotelfogla-lás GYORS ES FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL 424 Bloor St TORONTO 4 Ont Telr 923-119- 3 25SSS3 iWawiiüvaSBggS iiiráiináíTüiMjai Marika Delicatessen & Meat Markét 1653 Ave West (Dufferin & Oakwood között) Telefon: 781-00- 78 Szeretne olcsón friss árut vásárolni "' keresse fel üzletünket Nagy választékban vásárolhat magyar ' ' specialitást! Előzékeny kiszolgálás(magyarul angolul ~ 2 németül es szerbül NagyobbvásárlásTesetéiijiázhoz szállítunk Hétfőn zárva! 1 I I I (v) (31rv) fordították hogy a nagyjából ősvadont ek-kora cserkész-seregne- k lakhatóvá építsék Ennek a költségnek jelentékeny részét Torontó — és mond: hatjuk — az egész sza-bad világ magyarsága vál-lalta A Torontóban szé-kelő Előkészítő Bizottság-hoz még most is érkeznek adományok Nem mu-laszthatjuk el megemlíte-ni -- a kanadai kormány tá-mogatását sem — A cserkészek magyar nyelvkészsége most sok-kal jobb volt mint ót év-vel ezelőtt — mondja Bod-nár Gábor — Ennek első-sorban az a magyaráza-ta: régebben csak 20 ma-gyar iskola volt külföldön de ma 84-- et tartunk szá-mon Ebből közel ötvenet a magyar cserkészet irá-nyít vezet illetve tart fenn A magyar cserkészek óriási munkát végeztek a tíznapos táborban A lá-nyok odavarázsolták al-táborai-kba a Felvidék vá-rait városait ezek ma-gyar népi szokásaiban kultúrájában éltek A fi-úk a Székelyföld — a kiscser-készek- é volt az Alföld me-seszerűen szép világa Ez így persze csak rövi-den említve nem sokat mond De ezek a fiatalok csodákat műveltek: a történelmet nyaralók és üzemepületek és kivitelezési! a maSvar népszokásokról és 557 GENEX-e- t autóbérlés PONTOS elintézése W Eglinton hagyo-mányaiban tanul-mányozták szóló minden alkalmas könyvet s aztán építet-tek faragtak varrtak hímeztek Amit tábor-zárás előtt a népiTbemu-tatóko- n láttak a vendégek lenyűgöző volt Ebben a rövid kiérté-kelésben nem akarnánk kitérni ezernyi részletre mozzanatra noha-val- a- SSSSSSaOSSSmiXinamm-rmrr- m mennyi fontos volna Az általános cserkészmun-kát majdnem mindenki is-meri Ezt követi a világ száznál több országa De a magyar cserkészetnek még külön pillére van ami semmiféle más cser-készetben nem található Ez a két pillér a Biblia és a magyar népi kultúra Ezért más a magyar cser-készet mint a többi Szebb és értékesebb És ez kü-lön magyar csoda Táborzárás előtt egy nappal valaki arra lett fi-gyelmes hogy egjTtízéves kislány szemében könny ül Megkérdezte az illető aki vendég volt: valami baj van? A kislány köny-nyei- n keresztül rámosoly-gott és így felelt: — Nincs baj Csak na-gyon boldog vagyok Kóréh Ferenc f a — — — — a legolcsóbb 0 híres a kolbász és A parkolás kényelmes az üzlet City férőhely TELEFON — STB W 1Y4 Tel: Az élet minden ügyes-bajo- s dolgá-ban ad Szenved? van? Mária megsegíti! Ha üldö-zik a bajok tudok segíteni rajta Tud-nia kell hogy én valóban meg vagyok áldva eróvel és tudok Ónon Egyetlen látogatás meggyőzi Sok évi gyakorlat során számos összehoztam és újra akik kü-lön éltek Ha bátortalan vagy sokat iszik tudok segíteni Ül-dózi- -e Ont? A lény érzései On iránt? En az okát Beszélek magyarul Fogadás délelőtt 10 órától este 9 óráig a hét minden 3130-- A Dundas St West (Keele Telefon: 763-131- 7 OCEAN 1071 Bathurst St Toronto Canada M5R 3G8 Telefon: 531-287- 4 & 534-134- 7 OLCSÓ UTAZÁSOK Vízum— 1 Fordítás N i _ Rokonok kihozatala IKKA— IBUSZ— i GYÓGYSZER— VIRÁG KÜLDÉSE ' % iJoiry "inniw v' AVI el-seje Itt a tavasz Három héttel ezelőtt me-leg nap jött mire azonnal virágba a St Kilda Rd fái (A St Kilda Rd különben a melbournei az elmúlt hónapok zaja után úgy érezték téli aludták Fra-se- r az vezére nem sokat be-szélt de ő sem Világhírű is fel felkeresnek minket földrajzi távolában hogy_a m_elbo- - GYÁSZ ESETEN forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz mely hosszú éveken át élvezi magyarok teljes bizalmát KAMATMENTES HITEL HAVI RÉSZLETFIZETÉS J CARDINAL & SON Funeral directors 366 Bathurst St Telefon: 868 - 1444 92 Annette Telefon: x Toronto 130 Ontario DEÁK LTD Magyar osztályunk fiatal irodai munkaerőt Kedvező fizetés jó előmeneteli lehetőség A magyar és angol szóban és írásban való teljes ismerete Ambiciózus jó számérzékkel rendelkező lehetőleg college tanulmánnyal vagy bankgyakorlattal rendelkező személyek küldjenek rezümét a következő címre: DEÁK LTD PO Box 850 Station „A" Toronto Onttariio M5W 1G3 Budapest Meat Markét © Áruja legválasztékosabb legfrissebb Egész Északamerikában Gyulai- - Csabai szalámi készítménye © mögött © parkolóhelyen 200 0 Figyelmes kiszolgálás RENDELÉS FRIZER ORDER VÁLLALUNK 517 Bloor St Toronto M5S 531-52- 02 Mária tanácsot Balszeren-cséje pszíchikai-la- g segí-teni házasságot sokakat egyesítettem boldogtalan balszerencse szeretett megváltoztak megmondom napján St-né- l) TRAVEL Útlevél— Autóbérlet Biztosítás— TUZEX-COMTURIST- — Holnap szeptember néhány rózsaszin borultak vadcseresz-nye Champs-Elysée- s) Can-berrában politikusaink megérdemelt álmukat ellenzék mondott semmit Whitlam miniszterelnök mondott semmit nagyságok to-vábbra kivetett-ségünk Bebizo-nyosodott 762—8141 CANADA megszervezésére keresünk nyelvek előfeltétel CANADA FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! KÖLTÖZTETÉST zárt bútorszállító kocsival — GARANCIÁVAL szemételtakarltást dump-trakk- al legolcsóbban vállal: SÍPOS GARTAGE Tel: 293-049- 8 JÜUFECEJV 'TnBiTní o Sajáttervezesü rendelésre készített platina és arany ékszerek Bnlliáns és kovesgyürük karkötők és fülbevalók láncok függelékek svájci orak ezüst ékszerek Javítás restaurálás köfoglalas szakértelemmel Nagybecsű látogatását tisztelettel várja: Vinczer Péter ékszertervezö mester 55 Bloor St W Manulife Centre 2 Levél 50 Butique area No 14 üzlet Tel: 967-125- 5 vagy 967-125- 0 Autóját baleset érte? Megette a rozsda? Hozza be műhelyembe és én azt újjávarázsolom! Karosszériajavítás! Fényezés! Minden munkára teljes garanciát adok! INGYENES ÁRAJÁNLAT! DUNDAS AUTÓ BODY Kérje: BÉLÁT 650 Dundas St W Toronto Ont Telefon: Műhely: 368-846- 3 Lakás: 635-853- 2 Figyelem ! Értesítjük a vásárló közönséget hogy ma-gyar kerámia nagy mennyiségben érkezett raktárunkra Több ezer darabból választhat különböző színekben és fazonokban Továbbá mindenfajta európai háztartási cikket megtalál dúsan felszerelt üzletünkben „Fortune" Housewares Importing Co 388 Spadina Ave Toronto 2B Ont Tel: 364-699- 9 ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELÉS ellenőrzését leltekteteset vezetését' valaminl_yallalali es személyi adóbevallások' készítése! vállalom - Bokrossy Elemér " 'ÁCCOUNTANT 'Teleion 447-802- 4 A % - i urnei szimfonikus zenekar hangversenyterme is szín-ültig telik — ha Danny Kay vezényel — és az iga-zi karmester cintányéro-zi- k hozzá A híres komé-diás jótékonycélü világkö-rüli útján útbaejtett min-ket is Híres zenekarokat vezényel kiöregedett zené-szek nyugdíjalapjának ja-vára Erről jut eszembe mikor évekkel ezelőtt a megboldogult Nat King Colé énekes járt itt az új-ságírók már a repülőtér fogadószobájában feltet-ték neki az elmaradhatat-lan kérdést: hogy tetszik Melbourne? Mire az énekes így vá-laszolt sokat még nem mondhatok de feltétlen mély benyomást keltő ház-tetőik vannak kérem Azóta újságíróink vár-nak néhány napot ezzel a kérdéssel o Különben kezdünk fé-lelmetesen hasonlítani a világ sok más városára Felhőkarcolóink szépen nőnek növögetnek Ezeket a futószalagon ké-szült üvegépületeket nézve a turista már tényleg csak a naptárból tudja hogy Torontóban Melbourne-ba- n vagy Portlandban van Nem mondom tilta-kozás itt is van bőven Fákat tereket zöldelő ker-teket álmodik a polgárság városa közepére S míg a polgárok álmodnak a ban-kok és biztosító társaságok építik a felhőkarcolókat Igaz a „haladásnak" itt is vannak hívei akik még mindig irigykedve nézik más városok emeletszá-mait Mint a 'helyi vic: cekben mikor az ausztrál férfi olvassa feleségének az újságot: — Ide nézz szívem — mondja — New Yorkban egy öngyilkos kiugrott a 20 Toronto is For MEAT o UJ VEZETÉS O Szeretettel minden kedves vevőjét és a minőségű szolgálja is Bloor St West Ont Tel: -- ' Tulajdonos: George Balega Gizella és Polczer József nyolcadik emeletről — Látod — válaszol az asszony — mi meg csak építjük itt a felhőkarco-lóinkat a másik után de ha eztvalaki meg akarja nálunk csinálni még mindig kétszer kell kiugorjon a o Megérkezett a CON-COR- D is Kínálják most szerte a világkö-rül Persze itt a legna-gyobb az érdeklődés mind-két részről mi la-kunk a legmesszebb Lon-dontól A sztratoszféra ké-keslila fényű magasságá-ban száguldó gép megnyerte tetszését a szakembereknek újság-íróknak politikusoknak és magának a miniszterei- - nőknek is Röviden: min-denkinek tetszett a gép akinek megengedték hogy egy potyaútra kipróbálja Egyik nap Jumbóval re-pült fel a fontos társaság Singaporeba és másnap a COCORDDAL jöttek ha-za Nyolc óráig tartott az út odafelé négy visz-sz- a A tullamarinei repülő-téren a „Föld nevű mozgalom tagjai várták a gépet Tábláikon ilyesféléket hirdettek: „Óvjuk Meg a Közép-ausztráliai Bennszülötte-ket a SONIC Dörejektől! ! ' ' Akiknek nem jutott táb-la azok hátsó-résszel tüntettek ugyanis tiltakozásuk kifejezéséül elfoglalták a repülőtér ösz-- i szes fülkéit A helyzet kez-dett igazán kritikus lenni Mielőtt azonban törésre került volna a sor a tün-tetők jobb belátásra tér-tek Rájöttek ha ők a „Föld Barátainak" neve-zik magukat úgy érezték a középausztráliai benn-szülöttek dobhártyái mel-lett a repülőtér utasainak alsónadrágjaira is tekin-tettel kell legyenek K Azóta a CONCORD visz-szarep- ült Londonba és a repülőterünk mellékhel-yiségeiben is helyre állt a rend (Melbourne) ' Experienced FURNITURE MOVE ft van Salary $25000 per week plus Must be capable English speaking driver familiar with all areas of Metró and fully experienced in Idading and delivering fumiture Must be willing to work extra hours with overtime pay when necessary Re-ferenc- es required This a full time position with outstanding future and many side benefits appointment call: Mr Albert 362-126- 5 ELIZABETH AND DELICATESSEN ALATT! várja legjobb áruval továbbra 410 Toronto 921-864- 4' Csaba Szendi egyiket erősen elvégre külön-ben óráig Barátai" meztelen mellékhelyiségeinek handling household — ÍÍu1lJ£4 mB&Jffi%vnto qp Félórás parkolás rt az üzlet mögött Autóját baleset érte? Megette a rozsda? Hozza be a legmodernebbül felszerelt műhelyembe és én azt legtökéletesebben megjavítom Ingyenes árajánlat! Minden munkára teljes garancia! A javítás idejére kölcsön-autó- ! Lakeshore Autó Collísíon COMPLETE COLL1SION SERVICE Tel: 255-693- 6 Tulajdonos: negyedikről 3353 Lakeshore Blvd W TorontorÖnt
Object Description
Rating | |
Title | Kanadai Magyarsag, September 20, 1975 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1975-09-20 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | KanadD4000300 |
Description
Title | 000448 |
OCR text | ¥ &$&'&'? '" " w" " " f w ct-sr-vt- t- ói irrT'r i nr v& 1975 szeptember 20 (N038) Kanadai Magyarság 9 oldal Uj cserkész vezetőréteg jelentkezett a Jubileumi Yilágtáfoorban — A legnagyobb öröm az hogy ezt a tábort a ma-gyar cserkészek új veze-tőrétege rendezte — mondja Bodnár Gábor a Magyar Cserkész Szövet-ség ügyvezető elnöke — Pillanatig sem szeretném az idősebbek a még Ma-gyarországon születettek érdemét kisebbíteni te-hát azokét akik ott is ne-velkedtek ott szívták ma-gukba a cserkészet eszmé-nyeit Az ő múlhatatlan érdemük az hogy harminc év szívós munkájával ki-neveltek egy vezetőgár-dát azokból akik már az ország határain kívül szü-lettek A magyar cserkészek ju-bileumi világtáborát a ka-nadai Toronto közelében meglátogatták külföldi vendégek is: a kanadai észt lett litván lengyel ukrán cserkészek küldött-ségei és mások — továb-bá magyar vendégek nagy tömegei és pontosan ezt állapították meg: a ma-gyar cserkészifjuság óriás fejlődésen ment keresz-tül csak az elmúlt ot év-iben is tehát a korábbi jubileumi tábor óta A má-sik fontos tény amit a külföldi-vendég- ek megál-lapítottak: a magyar cser-készet a magyar történel-mi eszmények hitvallója ffB -- TS 225323 TTIi— 1 a hamisítatlan népi kul-túra hordozója A tábort eredetileg úgy tervezték hogy 1200 ma-gyar cserkész találkozója lehessen — a világ min-den részéből De a veze-tőség nem hitte hogy eny-n- yi összejön a rossz gaz-dasági viszonyok miatt Összejött A találkozás le-hetőségének igénye legyő-zőit minden akadályt Ha tekintetbe vesszük hogy az ausztráliaiaknak fejen-ként csak a menettérti re-pülőjegy majdnem 1500-amerik- ai dollárba került fogalmat alkothatunk az áldozat nagyságáról Ez csak úgy volt lehetséges hogy a szülők a barátok egyesületek a cserkészek mellé álltak Nyugat-Európáb- ól 60-a- n jöttek át-- — ez is sok pénzbe került De nem volt sokkal kisebb azoknak az áldozata akik Vancouverből' Calgary-bó- l Edmontonból vagy San Franciscoból és Los Angeles környékéről jöt-tek Még a „közeliek" akik Amerika keleti part-vidékéről érkeztek szin-tén tetemes költséget vál-laltak Talán érdemes megem-líteni azt is hogy a tábor 120 ezer dolláros költség-vetéssel működött Ennek jelentékeny részét arra r így eiem : j Tli ps átalakításra váró Inlrnpniilptpk firlptházak I tervezését munkáit Tnrnntn pc khrnvpkpn rpcnstrált pnitpsz rt r v rti r% trl ó!1rl TMrtirrtMnn A"í+Aot r "7 n lrf o M r% l P_ adás árajánlat I VÖRÖS JÁNOS oki építész Tel: 429-377- 8 MnMfioy i ri i PANNÓNIA DELICATESSEN - GIFT (Ligeti borbély mester mellett) St Clair Avenue West Toronto Ont © Importált csemegeáruk 'babkávé különlegességek O Magyaros felvágottak O Hazai cukorkák rumos csokoládé © A legfinomabb cukrászáru a városbaji nálunk kapható Telefon: 651-331- 8 IKKA HIVATALOS KÉPVISELET TUZEX — COMTURIST — PEKAO — is képviseljük GYÓGYSZERKÜLDEMÉNYEIT LEGOLCSÓBBAN ÁLTALUNK KÜLDHETI Útlevél vízum 2 hotelfogla-lás GYORS ES FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL 424 Bloor St TORONTO 4 Ont Telr 923-119- 3 25SSS3 iWawiiüvaSBggS iiiráiináíTüiMjai Marika Delicatessen & Meat Markét 1653 Ave West (Dufferin & Oakwood között) Telefon: 781-00- 78 Szeretne olcsón friss árut vásárolni "' keresse fel üzletünket Nagy választékban vásárolhat magyar ' ' specialitást! Előzékeny kiszolgálás(magyarul angolul ~ 2 németül es szerbül NagyobbvásárlásTesetéiijiázhoz szállítunk Hétfőn zárva! 1 I I I (v) (31rv) fordították hogy a nagyjából ősvadont ek-kora cserkész-seregne- k lakhatóvá építsék Ennek a költségnek jelentékeny részét Torontó — és mond: hatjuk — az egész sza-bad világ magyarsága vál-lalta A Torontóban szé-kelő Előkészítő Bizottság-hoz még most is érkeznek adományok Nem mu-laszthatjuk el megemlíte-ni -- a kanadai kormány tá-mogatását sem — A cserkészek magyar nyelvkészsége most sok-kal jobb volt mint ót év-vel ezelőtt — mondja Bod-nár Gábor — Ennek első-sorban az a magyaráza-ta: régebben csak 20 ma-gyar iskola volt külföldön de ma 84-- et tartunk szá-mon Ebből közel ötvenet a magyar cserkészet irá-nyít vezet illetve tart fenn A magyar cserkészek óriási munkát végeztek a tíznapos táborban A lá-nyok odavarázsolták al-táborai-kba a Felvidék vá-rait városait ezek ma-gyar népi szokásaiban kultúrájában éltek A fi-úk a Székelyföld — a kiscser-készek- é volt az Alföld me-seszerűen szép világa Ez így persze csak rövi-den említve nem sokat mond De ezek a fiatalok csodákat műveltek: a történelmet nyaralók és üzemepületek és kivitelezési! a maSvar népszokásokról és 557 GENEX-e- t autóbérlés PONTOS elintézése W Eglinton hagyo-mányaiban tanul-mányozták szóló minden alkalmas könyvet s aztán építet-tek faragtak varrtak hímeztek Amit tábor-zárás előtt a népiTbemu-tatóko- n láttak a vendégek lenyűgöző volt Ebben a rövid kiérté-kelésben nem akarnánk kitérni ezernyi részletre mozzanatra noha-val- a- SSSSSSaOSSSmiXinamm-rmrr- m mennyi fontos volna Az általános cserkészmun-kát majdnem mindenki is-meri Ezt követi a világ száznál több országa De a magyar cserkészetnek még külön pillére van ami semmiféle más cser-készetben nem található Ez a két pillér a Biblia és a magyar népi kultúra Ezért más a magyar cser-készet mint a többi Szebb és értékesebb És ez kü-lön magyar csoda Táborzárás előtt egy nappal valaki arra lett fi-gyelmes hogy egjTtízéves kislány szemében könny ül Megkérdezte az illető aki vendég volt: valami baj van? A kislány köny-nyei- n keresztül rámosoly-gott és így felelt: — Nincs baj Csak na-gyon boldog vagyok Kóréh Ferenc f a — — — — a legolcsóbb 0 híres a kolbász és A parkolás kényelmes az üzlet City férőhely TELEFON — STB W 1Y4 Tel: Az élet minden ügyes-bajo- s dolgá-ban ad Szenved? van? Mária megsegíti! Ha üldö-zik a bajok tudok segíteni rajta Tud-nia kell hogy én valóban meg vagyok áldva eróvel és tudok Ónon Egyetlen látogatás meggyőzi Sok évi gyakorlat során számos összehoztam és újra akik kü-lön éltek Ha bátortalan vagy sokat iszik tudok segíteni Ül-dózi- -e Ont? A lény érzései On iránt? En az okát Beszélek magyarul Fogadás délelőtt 10 órától este 9 óráig a hét minden 3130-- A Dundas St West (Keele Telefon: 763-131- 7 OCEAN 1071 Bathurst St Toronto Canada M5R 3G8 Telefon: 531-287- 4 & 534-134- 7 OLCSÓ UTAZÁSOK Vízum— 1 Fordítás N i _ Rokonok kihozatala IKKA— IBUSZ— i GYÓGYSZER— VIRÁG KÜLDÉSE ' % iJoiry "inniw v' AVI el-seje Itt a tavasz Három héttel ezelőtt me-leg nap jött mire azonnal virágba a St Kilda Rd fái (A St Kilda Rd különben a melbournei az elmúlt hónapok zaja után úgy érezték téli aludták Fra-se- r az vezére nem sokat be-szélt de ő sem Világhírű is fel felkeresnek minket földrajzi távolában hogy_a m_elbo- - GYÁSZ ESETEN forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz mely hosszú éveken át élvezi magyarok teljes bizalmát KAMATMENTES HITEL HAVI RÉSZLETFIZETÉS J CARDINAL & SON Funeral directors 366 Bathurst St Telefon: 868 - 1444 92 Annette Telefon: x Toronto 130 Ontario DEÁK LTD Magyar osztályunk fiatal irodai munkaerőt Kedvező fizetés jó előmeneteli lehetőség A magyar és angol szóban és írásban való teljes ismerete Ambiciózus jó számérzékkel rendelkező lehetőleg college tanulmánnyal vagy bankgyakorlattal rendelkező személyek küldjenek rezümét a következő címre: DEÁK LTD PO Box 850 Station „A" Toronto Onttariio M5W 1G3 Budapest Meat Markét © Áruja legválasztékosabb legfrissebb Egész Északamerikában Gyulai- - Csabai szalámi készítménye © mögött © parkolóhelyen 200 0 Figyelmes kiszolgálás RENDELÉS FRIZER ORDER VÁLLALUNK 517 Bloor St Toronto M5S 531-52- 02 Mária tanácsot Balszeren-cséje pszíchikai-la- g segí-teni házasságot sokakat egyesítettem boldogtalan balszerencse szeretett megváltoztak megmondom napján St-né- l) TRAVEL Útlevél— Autóbérlet Biztosítás— TUZEX-COMTURIST- — Holnap szeptember néhány rózsaszin borultak vadcseresz-nye Champs-Elysée- s) Can-berrában politikusaink megérdemelt álmukat ellenzék mondott semmit Whitlam miniszterelnök mondott semmit nagyságok to-vábbra kivetett-ségünk Bebizo-nyosodott 762—8141 CANADA megszervezésére keresünk nyelvek előfeltétel CANADA FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! KÖLTÖZTETÉST zárt bútorszállító kocsival — GARANCIÁVAL szemételtakarltást dump-trakk- al legolcsóbban vállal: SÍPOS GARTAGE Tel: 293-049- 8 JÜUFECEJV 'TnBiTní o Sajáttervezesü rendelésre készített platina és arany ékszerek Bnlliáns és kovesgyürük karkötők és fülbevalók láncok függelékek svájci orak ezüst ékszerek Javítás restaurálás köfoglalas szakértelemmel Nagybecsű látogatását tisztelettel várja: Vinczer Péter ékszertervezö mester 55 Bloor St W Manulife Centre 2 Levél 50 Butique area No 14 üzlet Tel: 967-125- 5 vagy 967-125- 0 Autóját baleset érte? Megette a rozsda? Hozza be műhelyembe és én azt újjávarázsolom! Karosszériajavítás! Fényezés! Minden munkára teljes garanciát adok! INGYENES ÁRAJÁNLAT! DUNDAS AUTÓ BODY Kérje: BÉLÁT 650 Dundas St W Toronto Ont Telefon: Műhely: 368-846- 3 Lakás: 635-853- 2 Figyelem ! Értesítjük a vásárló közönséget hogy ma-gyar kerámia nagy mennyiségben érkezett raktárunkra Több ezer darabból választhat különböző színekben és fazonokban Továbbá mindenfajta európai háztartási cikket megtalál dúsan felszerelt üzletünkben „Fortune" Housewares Importing Co 388 Spadina Ave Toronto 2B Ont Tel: 364-699- 9 ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELÉS ellenőrzését leltekteteset vezetését' valaminl_yallalali es személyi adóbevallások' készítése! vállalom - Bokrossy Elemér " 'ÁCCOUNTANT 'Teleion 447-802- 4 A % - i urnei szimfonikus zenekar hangversenyterme is szín-ültig telik — ha Danny Kay vezényel — és az iga-zi karmester cintányéro-zi- k hozzá A híres komé-diás jótékonycélü világkö-rüli útján útbaejtett min-ket is Híres zenekarokat vezényel kiöregedett zené-szek nyugdíjalapjának ja-vára Erről jut eszembe mikor évekkel ezelőtt a megboldogult Nat King Colé énekes járt itt az új-ságírók már a repülőtér fogadószobájában feltet-ték neki az elmaradhatat-lan kérdést: hogy tetszik Melbourne? Mire az énekes így vá-laszolt sokat még nem mondhatok de feltétlen mély benyomást keltő ház-tetőik vannak kérem Azóta újságíróink vár-nak néhány napot ezzel a kérdéssel o Különben kezdünk fé-lelmetesen hasonlítani a világ sok más városára Felhőkarcolóink szépen nőnek növögetnek Ezeket a futószalagon ké-szült üvegépületeket nézve a turista már tényleg csak a naptárból tudja hogy Torontóban Melbourne-ba- n vagy Portlandban van Nem mondom tilta-kozás itt is van bőven Fákat tereket zöldelő ker-teket álmodik a polgárság városa közepére S míg a polgárok álmodnak a ban-kok és biztosító társaságok építik a felhőkarcolókat Igaz a „haladásnak" itt is vannak hívei akik még mindig irigykedve nézik más városok emeletszá-mait Mint a 'helyi vic: cekben mikor az ausztrál férfi olvassa feleségének az újságot: — Ide nézz szívem — mondja — New Yorkban egy öngyilkos kiugrott a 20 Toronto is For MEAT o UJ VEZETÉS O Szeretettel minden kedves vevőjét és a minőségű szolgálja is Bloor St West Ont Tel: -- ' Tulajdonos: George Balega Gizella és Polczer József nyolcadik emeletről — Látod — válaszol az asszony — mi meg csak építjük itt a felhőkarco-lóinkat a másik után de ha eztvalaki meg akarja nálunk csinálni még mindig kétszer kell kiugorjon a o Megérkezett a CON-COR- D is Kínálják most szerte a világkö-rül Persze itt a legna-gyobb az érdeklődés mind-két részről mi la-kunk a legmesszebb Lon-dontól A sztratoszféra ké-keslila fényű magasságá-ban száguldó gép megnyerte tetszését a szakembereknek újság-íróknak politikusoknak és magának a miniszterei- - nőknek is Röviden: min-denkinek tetszett a gép akinek megengedték hogy egy potyaútra kipróbálja Egyik nap Jumbóval re-pült fel a fontos társaság Singaporeba és másnap a COCORDDAL jöttek ha-za Nyolc óráig tartott az út odafelé négy visz-sz- a A tullamarinei repülő-téren a „Föld nevű mozgalom tagjai várták a gépet Tábláikon ilyesféléket hirdettek: „Óvjuk Meg a Közép-ausztráliai Bennszülötte-ket a SONIC Dörejektől! ! ' ' Akiknek nem jutott táb-la azok hátsó-résszel tüntettek ugyanis tiltakozásuk kifejezéséül elfoglalták a repülőtér ösz-- i szes fülkéit A helyzet kez-dett igazán kritikus lenni Mielőtt azonban törésre került volna a sor a tün-tetők jobb belátásra tér-tek Rájöttek ha ők a „Föld Barátainak" neve-zik magukat úgy érezték a középausztráliai benn-szülöttek dobhártyái mel-lett a repülőtér utasainak alsónadrágjaira is tekin-tettel kell legyenek K Azóta a CONCORD visz-szarep- ült Londonba és a repülőterünk mellékhel-yiségeiben is helyre állt a rend (Melbourne) ' Experienced FURNITURE MOVE ft van Salary $25000 per week plus Must be capable English speaking driver familiar with all areas of Metró and fully experienced in Idading and delivering fumiture Must be willing to work extra hours with overtime pay when necessary Re-ferenc- es required This a full time position with outstanding future and many side benefits appointment call: Mr Albert 362-126- 5 ELIZABETH AND DELICATESSEN ALATT! várja legjobb áruval továbbra 410 Toronto 921-864- 4' Csaba Szendi egyiket erősen elvégre külön-ben óráig Barátai" meztelen mellékhelyiségeinek handling household — ÍÍu1lJ£4 mB&Jffi%vnto qp Félórás parkolás rt az üzlet mögött Autóját baleset érte? Megette a rozsda? Hozza be a legmodernebbül felszerelt műhelyembe és én azt legtökéletesebben megjavítom Ingyenes árajánlat! Minden munkára teljes garancia! A javítás idejére kölcsön-autó- ! Lakeshore Autó Collísíon COMPLETE COLL1SION SERVICE Tel: 255-693- 6 Tulajdonos: negyedikről 3353 Lakeshore Blvd W TorontorÖnt |
Tags
Comments
Post a Comment for 000448