000219 |
Previous | 12 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Г. J
' fe. .. к.м11)ШтпН1им14тА№Ли V- -f Л —'.ft k--tr -- №-"
1Ц W , . j l A -- ruSAfffftW-'tf'' Л nfc&W'nJ'avnn1 ШтИ WnUof РММЧМ-"- " t( tf t N- - .-- J j A .. " ,'"'r
I
I f
April 6, 1977
h U:
Obradlla: MINKA SKORIC PJESMA NAD PJESMAMA
i
I
II
IS'
:
fe
h
!
a
3.
ss
S
Kao Sto smo obecali u zadnjem broju,
danas donoslmo jo5 nekollko pitanja naSeg
malog kvlza iz prve pomocl. Vjerujemo da ce
te ovog puta zaokruzltl eve toCne odgovore.
To bi bio najboljl dokaz da biste se u nevolji
znali dobro snacl. PokuSaJte se, kao i proSII
puta, uiivati u slljedece sltuaclje:
5. VaSa petogodlSnja Jasnica u Igrl padne i
povrljedl koljeno. Krvi ima, no rana nlje
dovoljno ozblljna da biste je vodill IIJe6nlku.
Sto poduzetl?
A. Staviti jod i zavit! ranu.
B. Upotrijebltl antlseptik, zatlm
zaviti ranu.
C. Oprati ranu sapunom i vodom,
zatlm Je zaviti.
D. Oprati ranu, staviti antisetlk I
zaviti je.
E. NiSta od svega ovoga.
6. DruStvo je za etolom oko bogate ve6ere,
kad II najednom prijatelju Mllanu pozll, on
problijedi I sruel se. Opca panlka. NJegova
supruga MarIJa vam se kao domaclnu okrene
vicuci: "Joj, Milan Ima згбап! udarl DaJ, uradl
neStol" Cega biste se najprlje prlhvatlll?
A. Pozvati kola hitne pomodl.
B. OlakSatl Mllanu stanje polegnu-vS- i
se na pod. Podstavltl mu
jastuke ispod glave I ramena, kako
bl se omoguclla clrkulacija krvi I
olakSalo disanje.
C. Datl mu tabletu nitrogllcerina
§to je kod eebe ima vaS gost Ivo,
inacesrcanl bolesnlk. Staviti Mlla-nu
tabletu pod jezik.
D. Poceti 8 masazom srca.
E. NiSta od svega ovoga.
7. Na godl§njem ste odmoru. PjeSace6i
Sumom nagazite na zmlju CegrtuSu. Kako se
njoj to nimalo ne dopada, ujede vas za nogu.
Sto sad?
A. Otrcatl do najblizeg prijevoznog
sredstva i pozuriti u bolnicu.
B. Rasjeci mjesto ujeda u obllku
kriza, isisati otrov I pozuriti po
pomoc.
C. Podvezatl ujed cvrstlm povojem,
razrezati ranu u obllku kriza, isisati
otrov I poci po pomoc. - 0. NiSta od svega ovoga.
8. Joe, drug na radu, boluje od epilepslje
(padavice). Jednog dana zaboravi uzeti tablete
pa ga uhvati napadaj upravo u 6asu dok Zajed-no
razgovarate (danas imate peh, zar ne?).
Sav se trese I grcl. Sto uraditl?
A. Polozlti ga na pod I 6vrsto drzati,
kako ne bi sam sebe izranlo.
B. Zapljusnutl ga po lieu hladnom
vodom, ne bl II se povratlo u
normalno stanje.
C. Poloilti ga na pod, podstavltl
mu kaput ispod glave I olovku
medu zube, da ne pregrize jezik.
D. NISta od svega ovoga.
Vjerujem da ste ovaj kvlz igrali poSteno, to
jest bez zavirlvanja unaprljed, OdloZlte sada
lljepo olovku, naknadnih ispravaka nema.
ODGOVORI
5. C. Oprati ranu sapunom i vodom, zatlm
je zaviti. Jod i druga antlsept!6ka sredstva se
viSe ne preporucuju. U nekim slucajevima
kemikalije mogu uvjetovati alerglfinu reakclju.
Ministarstvo za hranu i lijekove tvrdi da neki
popularnl antiseptic! mogu 6ak usporlti
zacijeljivanje rane, umjesto da joj pomognu.
Za manje rane struCnJaci preporuCuJu da Ih se
dobro ispere sapunom i vodom. Da bl se sma-njll- a
mogucnost zaraze, prvo operlte svoje
ruke, zatim podrucje oko rane, a tek na kraju
W
nju samu. Izbjegavajte kaSljanje, klhanje ill
disanje direktno iznad ozljede. Ukoliko povrl-jeden- a
osoba nlje u zadnjlh pet godina prlmila
injekclju protiv tetanusa, odvedite je HJecniku
da joj je odmah dade.
6 E. NISta od svega ovoga. Ako se netko
iznenada sruSI pri jelu, postojl velika mogud-no- st
da se guSi sa komadom hrane. Osobe
koje dobiju srcanl udar u stanju su govoriti,
dok onl koji se guse to ne mogu. Kad se netko
guSI hranom, prICekaJte par sekundi da vidite
mole li je iskaSljati. Ako mu to ne polazi za
rukom, prldite mu s leda, obgrlite ga rukama
oko struka i to tako da mu vaSa pesnica bude
na trbuhu, upravo iznad pupka. Prltlsnlte pre-m- a
gore, brzo i snaino. Ovo ce ufiinlti da se
hrana iz diSnog kanala vrati u usta, odakle je
onda moiete dohvatlti I prstlma izvucl.
Ukoliko se radl o debljoj osobi koju bi bllo
teSko pridrzavatl, uclnlte ovo Isto, no 8 time
da ona sjedi, i to raSlrenlh nogu. U 8lu6aju da
se radl o sreanom udaru, odmah pozovite kola
za hltne pomocl. Ako bolesnlk dISe, posjednl-t- e
ga I tako mu olakSaJte disanje I clrkulaclju
krvi. Prestane II disanje I kucanje srca, smje-st- a
poduzmite umjetno disanje.
7. D. NISta od svega ovoga. Ostanl mlran
(III mlrna, jer zmije ujedaju I lene). Uzbude-nj- e
I napor od trcanja po pomoc samo bl
ubrzall Slrenje otrova po tljelu. Imate II u
bllzlnl automobil, a mediclnska pomoc nlje
predaleko, sjednlte za volan I ravno doktoru.
Medutlm, desl II se to u divljlnl, daleko od
IJudi, morate sami preuzetl ulogu lljefinika,
ukoliko vam je zivot mio.
Od pojasa, carape, marame Hi бека slifinog
uClnite podvez koji se potom pritegne iznad
ujeda. Medutlm, pazlte na to da zavoj ipak nlje
preevrst, mora se bitl u stanju uvuci prst
Ispod njega I osjetltl puis. Svrha ovakvog
zavojajeda usporl ill бак zaustavl clrkulaclju
u venoznom I llmfnom sistemu Sto se nalazl
blizu povrSine, dok se u Isto vrijeme
dozvoljava optok krvi u arterijama, smjeSte-nl- m
dublje ispod koze. Ovakva akclja sprije-cav- a
otrovu da se 5lrl tijelom, dok Istovreme-n- o
omogucuje nozi da prlmi dovoljno krvi.
Dobro oiiati predlo ujeda, zatlm preko njega
uCinl ravnl, no ne dubokl urez. Stlsnl zube I
budi junak, pokaii da si s Balkana. Pazi Ipak
da ne zarezeS preduboko, osobito se ne junaci
na rukama, rucnlm zglobovlma, stopalima III
lieu, jer tu su ilvcl I tetive vrlo blizu povrSlnl.
NemoJ ufiinitl urez u obllku kriza, od toga
nema korlsti, a moglo bi dovestl do infekclje I
trajnlh ozlljaka. Otrov pazljivo IsiSi cljevclcom
koju bi uvijek trebalo imatl u kutljl prve
pomocl. -- Cini to kroz 30 do 60 mlnuta. Ustlma
se otrov nlkad ne smije Isisavatl. Pogadate li
zbog fiega? Malo Ijudl ima savrSeno zdrave
zube, bez ijedne ruplce. Ude li vam otrov kroz
neku od njlh u zubno meso, napiSlte oporuku.
8 D. NiSta od svega ovoga. Nemoj prldria-va- ti osobu koja ima grceve. Umjesto toga
poloii jadnlka na pod, pddstavl mu pod glavu
kaput ill mekanl Jastuk, te odstranl stollce I
eve ono Cime bi se mogao ranltl. Ako tl je
prijatelj, ne umeci mu u usta niti olovku nltl
bllo kakav drugl tvrdi predmet. Ne samo da
mu to mole povrljeditl tkivo, vec se moie I
slomlti te poci niz grlo, a onda Jadna mu
majka. Umjesto toga, uzmi Cistu smotanu
maramlcu Hi neku drugu mekanu krpu I metnl
mu je u usta, kako bi ga sprljefilo da ne
pregrize jezik. Pazi samo da mu time ne
onemogucIS disanje.
Ispitu Je kraj. Vidim vam po Hcu da nlste
doblli baS cistu petlcu. Bllo Je I promaSaJa.
NiSta zato, nlste saml. Nadam se da bete se
sada Ipak moci s puno vide pouzdanja suoclti
8 nevoljama koje zivot neoCeklvano avakome
od nas prlje III posllje donese. Svrha ovog
kvlza je bila da vam pomogne sacuvati
pribranost kad zagustl, Jer onome koji u
panlcl Izgubl glavu, prva pomoc moie lako
postatl I — zadnja. i
iiiiiiiifiiiiiiitiitiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiBiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiini iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil
Tl Sto me pratlfi
pogledom lain I m
kao na fllmskoj traci,
hvataj zvukove moje
poput ptice Sto
zahvaca daljlne.
Tebl govorlml —
Tebl
6lju kosu ne raSCeSIja
pjesnlkova mlsao,
vec Je mree onl Sto fiekaju
na red ko Krlstovl uCenlcl
pred oltarom.
CuJeS — II me?
Tebl govorlm.
Mo2da cu doci
all ne kao onl,
jer sam ve6 tamo
jednom bio —
nepredvlden
kao zalutala ptica
u tudem jatu.
Spustlt 6u se
jednostavno — vjerno
ko drvo samoce
rastoceno od buba I crvi.
Malaksale ruke
potrailt ie oslonac budude,
kao otezale grane
lefaj — meku grudu zemlje.
Moida u torn trenutku
necu vidjet tebe
all ti ceS osjetit
teilnu moju.
'--.. . '"—.-- S
mm ш
.
Kao vaga Sto se njISe
nek se njedra tvoja
zanjlSu
od tezine I ljubavl moje
ill moida — vISe — kao prlje.
NemoJ, — kad te molim
Izgovorit rljeci:
"Prokockan 8l doSo k menl".
Tl dobro znaS
da krenull smo bosi
u golu I neogrijanu IJubav
I tako stall.
Ne razljevaS se
nad usnama mojim
kao pomrCina usred dana.
Razvij lepezu svjetlosti
dokaii da si rodena
u naruCju zvljezda ill mjeseca.
Nemoj mi o6i
umivati tvojlm.
Rukama gollm nemoj
podizatl glavu Sto kleca
zanesena valovlma
drugih zena.
Ne, — ne dozvoljavam!
Nemoj svoja usta
sladlt mojom krvlju,
liimatl ranu
koja kapi
kao otSkrinuta Cesma,
jer bol je sladi
kad zacijeli earn...
Samo poetavi ruku
I ogrij se mojom krvlju.
Nenad Bozulic
DESNICA I LEVICA
U
Levica, kaiu, brani ideje, desni-c- a
— interese. Ali, opravdano je,
takode, zapaziti da u oskudici ide-j- a
desnica poseduje reCI i da njima
barata s nesumnjivim majstorst-vom- .
Robel Merl
Francuski Knjizevnik
IZ JUGOSLAVIIE...
vino i SUIVOVICA
PLUM
RIESUNG ZUPA
TRAMINAC
Bwm Шa A PROKUPAC
o MUSKATNI SILVANEC
TIGER MILK
MERLOT
FRANCUSK6J
BRANDY
Kod LCB u Ontariu, Alberti,
Britanskoj Cotumbiji i Saskatchbwanu
Za informadje obratite se
GYAKI AGENCIES
1579 Bloor St. W. — Toronto, Ont. Phone (416) 531-99- 46 (7)
r.i
1 ''J
t-- 1
лi
J1
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, May 25, 1977 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1977-04-06 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000014 |
Description
| Title | 000219 |
| OCR text | Г. J ' fe. .. к.м11)ШтпН1им14тА№Ли V- -f Л —'.ft k--tr -- №-" 1Ц W , . j l A -- ruSAfffftW-'tf'' Л nfc&W'nJ'avnn1 ШтИ WnUof РММЧМ-"- " t( tf t N- - .-- J j A .. " ,'"'r I I f April 6, 1977 h U: Obradlla: MINKA SKORIC PJESMA NAD PJESMAMA i I II IS' : fe h ! a 3. ss S Kao Sto smo obecali u zadnjem broju, danas donoslmo jo5 nekollko pitanja naSeg malog kvlza iz prve pomocl. Vjerujemo da ce te ovog puta zaokruzltl eve toCne odgovore. To bi bio najboljl dokaz da biste se u nevolji znali dobro snacl. PokuSaJte se, kao i proSII puta, uiivati u slljedece sltuaclje: 5. VaSa petogodlSnja Jasnica u Igrl padne i povrljedl koljeno. Krvi ima, no rana nlje dovoljno ozblljna da biste je vodill IIJe6nlku. Sto poduzetl? A. Staviti jod i zavit! ranu. B. Upotrijebltl antlseptik, zatlm zaviti ranu. C. Oprati ranu sapunom i vodom, zatlm Je zaviti. D. Oprati ranu, staviti antisetlk I zaviti je. E. NiSta od svega ovoga. 6. DruStvo je za etolom oko bogate ve6ere, kad II najednom prijatelju Mllanu pozll, on problijedi I sruel se. Opca panlka. NJegova supruga MarIJa vam se kao domaclnu okrene vicuci: "Joj, Milan Ima згбап! udarl DaJ, uradl neStol" Cega biste se najprlje prlhvatlll? A. Pozvati kola hitne pomodl. B. OlakSatl Mllanu stanje polegnu-vS- i se na pod. Podstavltl mu jastuke ispod glave I ramena, kako bl se omoguclla clrkulacija krvi I olakSalo disanje. C. Datl mu tabletu nitrogllcerina §to je kod eebe ima vaS gost Ivo, inacesrcanl bolesnlk. Staviti Mlla-nu tabletu pod jezik. D. Poceti 8 masazom srca. E. NiSta od svega ovoga. 7. Na godl§njem ste odmoru. PjeSace6i Sumom nagazite na zmlju CegrtuSu. Kako se njoj to nimalo ne dopada, ujede vas za nogu. Sto sad? A. Otrcatl do najblizeg prijevoznog sredstva i pozuriti u bolnicu. B. Rasjeci mjesto ujeda u obllku kriza, isisati otrov I pozuriti po pomoc. C. Podvezatl ujed cvrstlm povojem, razrezati ranu u obllku kriza, isisati otrov I poci po pomoc. - 0. NiSta od svega ovoga. 8. Joe, drug na radu, boluje od epilepslje (padavice). Jednog dana zaboravi uzeti tablete pa ga uhvati napadaj upravo u 6asu dok Zajed-no razgovarate (danas imate peh, zar ne?). Sav se trese I grcl. Sto uraditl? A. Polozlti ga na pod I 6vrsto drzati, kako ne bi sam sebe izranlo. B. Zapljusnutl ga po lieu hladnom vodom, ne bl II se povratlo u normalno stanje. C. Poloilti ga na pod, podstavltl mu kaput ispod glave I olovku medu zube, da ne pregrize jezik. D. NISta od svega ovoga. Vjerujem da ste ovaj kvlz igrali poSteno, to jest bez zavirlvanja unaprljed, OdloZlte sada lljepo olovku, naknadnih ispravaka nema. ODGOVORI 5. C. Oprati ranu sapunom i vodom, zatlm je zaviti. Jod i druga antlsept!6ka sredstva se viSe ne preporucuju. U nekim slucajevima kemikalije mogu uvjetovati alerglfinu reakclju. Ministarstvo za hranu i lijekove tvrdi da neki popularnl antiseptic! mogu 6ak usporlti zacijeljivanje rane, umjesto da joj pomognu. Za manje rane struCnJaci preporuCuJu da Ih se dobro ispere sapunom i vodom. Da bl se sma-njll- a mogucnost zaraze, prvo operlte svoje ruke, zatim podrucje oko rane, a tek na kraju W nju samu. Izbjegavajte kaSljanje, klhanje ill disanje direktno iznad ozljede. Ukoliko povrl-jeden- a osoba nlje u zadnjlh pet godina prlmila injekclju protiv tetanusa, odvedite je HJecniku da joj je odmah dade. 6 E. NISta od svega ovoga. Ako se netko iznenada sruSI pri jelu, postojl velika mogud-no- st da se guSi sa komadom hrane. Osobe koje dobiju srcanl udar u stanju su govoriti, dok onl koji se guse to ne mogu. Kad se netko guSI hranom, prICekaJte par sekundi da vidite mole li je iskaSljati. Ako mu to ne polazi za rukom, prldite mu s leda, obgrlite ga rukama oko struka i to tako da mu vaSa pesnica bude na trbuhu, upravo iznad pupka. Prltlsnlte pre-m- a gore, brzo i snaino. Ovo ce ufiinlti da se hrana iz diSnog kanala vrati u usta, odakle je onda moiete dohvatlti I prstlma izvucl. Ukoliko se radl o debljoj osobi koju bi bllo teSko pridrzavatl, uclnlte ovo Isto, no 8 time da ona sjedi, i to raSlrenlh nogu. U 8lu6aju da se radl o sreanom udaru, odmah pozovite kola za hltne pomocl. Ako bolesnlk dISe, posjednl-t- e ga I tako mu olakSaJte disanje I clrkulaclju krvi. Prestane II disanje I kucanje srca, smje-st- a poduzmite umjetno disanje. 7. D. NISta od svega ovoga. Ostanl mlran (III mlrna, jer zmije ujedaju I lene). Uzbude-nj- e I napor od trcanja po pomoc samo bl ubrzall Slrenje otrova po tljelu. Imate II u bllzlnl automobil, a mediclnska pomoc nlje predaleko, sjednlte za volan I ravno doktoru. Medutlm, desl II se to u divljlnl, daleko od IJudi, morate sami preuzetl ulogu lljefinika, ukoliko vam je zivot mio. Od pojasa, carape, marame Hi бека slifinog uClnite podvez koji se potom pritegne iznad ujeda. Medutlm, pazlte na to da zavoj ipak nlje preevrst, mora se bitl u stanju uvuci prst Ispod njega I osjetltl puis. Svrha ovakvog zavojajeda usporl ill бак zaustavl clrkulaclju u venoznom I llmfnom sistemu Sto se nalazl blizu povrSine, dok se u Isto vrijeme dozvoljava optok krvi u arterijama, smjeSte-nl- m dublje ispod koze. Ovakva akclja sprije-cav- a otrovu da se 5lrl tijelom, dok Istovreme-n- o omogucuje nozi da prlmi dovoljno krvi. Dobro oiiati predlo ujeda, zatlm preko njega uCinl ravnl, no ne dubokl urez. Stlsnl zube I budi junak, pokaii da si s Balkana. Pazi Ipak da ne zarezeS preduboko, osobito se ne junaci na rukama, rucnlm zglobovlma, stopalima III lieu, jer tu su ilvcl I tetive vrlo blizu povrSlnl. NemoJ ufiinitl urez u obllku kriza, od toga nema korlsti, a moglo bi dovestl do infekclje I trajnlh ozlljaka. Otrov pazljivo IsiSi cljevclcom koju bi uvijek trebalo imatl u kutljl prve pomocl. -- Cini to kroz 30 do 60 mlnuta. Ustlma se otrov nlkad ne smije Isisavatl. Pogadate li zbog fiega? Malo Ijudl ima savrSeno zdrave zube, bez ijedne ruplce. Ude li vam otrov kroz neku od njlh u zubno meso, napiSlte oporuku. 8 D. NiSta od svega ovoga. Nemoj prldria-va- ti osobu koja ima grceve. Umjesto toga poloii jadnlka na pod, pddstavl mu pod glavu kaput ill mekanl Jastuk, te odstranl stollce I eve ono Cime bi se mogao ranltl. Ako tl je prijatelj, ne umeci mu u usta niti olovku nltl bllo kakav drugl tvrdi predmet. Ne samo da mu to mole povrljeditl tkivo, vec se moie I slomlti te poci niz grlo, a onda Jadna mu majka. Umjesto toga, uzmi Cistu smotanu maramlcu Hi neku drugu mekanu krpu I metnl mu je u usta, kako bi ga sprljefilo da ne pregrize jezik. Pazi samo da mu time ne onemogucIS disanje. Ispitu Je kraj. Vidim vam po Hcu da nlste doblli baS cistu petlcu. Bllo Je I promaSaJa. NiSta zato, nlste saml. Nadam se da bete se sada Ipak moci s puno vide pouzdanja suoclti 8 nevoljama koje zivot neoCeklvano avakome od nas prlje III posllje donese. Svrha ovog kvlza je bila da vam pomogne sacuvati pribranost kad zagustl, Jer onome koji u panlcl Izgubl glavu, prva pomoc moie lako postatl I — zadnja. i iiiiiiiifiiiiiiitiitiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiBiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiini iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil Tl Sto me pratlfi pogledom lain I m kao na fllmskoj traci, hvataj zvukove moje poput ptice Sto zahvaca daljlne. Tebl govorlml — Tebl 6lju kosu ne raSCeSIja pjesnlkova mlsao, vec Je mree onl Sto fiekaju na red ko Krlstovl uCenlcl pred oltarom. CuJeS — II me? Tebl govorlm. Mo2da cu doci all ne kao onl, jer sam ve6 tamo jednom bio — nepredvlden kao zalutala ptica u tudem jatu. Spustlt 6u se jednostavno — vjerno ko drvo samoce rastoceno od buba I crvi. Malaksale ruke potrailt ie oslonac budude, kao otezale grane lefaj — meku grudu zemlje. Moida u torn trenutku necu vidjet tebe all ti ceS osjetit teilnu moju. '--.. . '"—.-- S mm ш . Kao vaga Sto se njISe nek se njedra tvoja zanjlSu od tezine I ljubavl moje ill moida — vISe — kao prlje. NemoJ, — kad te molim Izgovorit rljeci: "Prokockan 8l doSo k menl". Tl dobro znaS da krenull smo bosi u golu I neogrijanu IJubav I tako stall. Ne razljevaS se nad usnama mojim kao pomrCina usred dana. Razvij lepezu svjetlosti dokaii da si rodena u naruCju zvljezda ill mjeseca. Nemoj mi o6i umivati tvojlm. Rukama gollm nemoj podizatl glavu Sto kleca zanesena valovlma drugih zena. Ne, — ne dozvoljavam! Nemoj svoja usta sladlt mojom krvlju, liimatl ranu koja kapi kao otSkrinuta Cesma, jer bol je sladi kad zacijeli earn... Samo poetavi ruku I ogrij se mojom krvlju. Nenad Bozulic DESNICA I LEVICA U Levica, kaiu, brani ideje, desni-c- a — interese. Ali, opravdano je, takode, zapaziti da u oskudici ide-j- a desnica poseduje reCI i da njima barata s nesumnjivim majstorst-vom- . Robel Merl Francuski Knjizevnik IZ JUGOSLAVIIE... vino i SUIVOVICA PLUM RIESUNG ZUPA TRAMINAC Bwm Шa A PROKUPAC o MUSKATNI SILVANEC TIGER MILK MERLOT FRANCUSK6J BRANDY Kod LCB u Ontariu, Alberti, Britanskoj Cotumbiji i Saskatchbwanu Za informadje obratite se GYAKI AGENCIES 1579 Bloor St. W. — Toronto, Ont. Phone (416) 531-99- 46 (7) r.i 1 ''J t-- 1 лi J1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000219
