000022 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
10 oldal Kanadai Magyarság (No 2) 1976 január 10
Csók és ital: meddig magánügy
egy közéleti személy magánélete?
Általános feltűnést kel-tett
a Time nevű folyóirat
közlése nemrégiben
amely szerint a néhai John
F Kennedy „közeli szemé-lyes
kapcsolatot" tartott
fenn egy Judith Campbell'
nevű növel A folyóirat
szerint Miss Campbell aki
azóta férjhez ment és je-lenlegi
neve Mrs Dániel
Exner ezzel egyidőben a
Mafia nevű bűnszervezet
két vezetőjével is „közeli
személyes kapcsolatot"
tartott fenn Amikor Mrs
Exnert ezzel kapcsolatban
meginterjúvolták elis-merte
hogy a „Time" ál-lítása
igaz és hozzátette:
nem volt tudomása arról
hogy a cikkben említett
két férfi Mafia-ta- g és Ken
A varázs-szem- ü nő miniatűr betűi
Ludwigsburgban (Nyugat-Ném-etország)
él egy
Veronika Seider nevű 26
éves nő akit az orvosok
a varázs-szem- ü nőnek ne-veznek
és egyáltalában
nem indokolatlanul: a csi-nos
Veronika szeme labo-ratóriumi
vizsgálatok sze-rint
huszonháromszor
olyan éles mint az átlagos
emberi szem és a különb-ség
azt is jelenti hogy
szeme a kutya és a macs-ka
szeménél is sokkal éle-sebb
Ennek a gyakorlati
következménye az hogy
Fraulein Veronika olyan
apró betűk írására képes
amelyet egy egy átlagos
emberi szem csupán na-gyító
segítségével képes el-olvasni
Például: Veronika Sei-der
képes izzó szerelmes-levelet
írni egy olyan nagy-ságú
papírra amely nem
115 éves korunkban
Alig néhány nappal ez-előtt
a Dominican Köztár-saság
Salcedo nevű város-kájában
házasságot kötött
a portorikoi Ramon Garcia
Diaz és a dominikan May-r- a
Tonaza Perez A fia-tal
házasok már el is utaz-tak
Puerto Ricoba ahol az
újdonsült férj házában
fognak lakni
A házasság egyébként
azért érdekes mert a férj
115 éves míg a feleség
mindössze 16 esztendős A
különleges pár akkor is-merkedett
meg egymás-sal
amikor Diaz néhány
napra Santo Domingoba
a Dominican Köztársaság
fővárosába utazott roko-nai
meglátogatására
— Meglátni és megsze-retni
egy pillanat müve
volt — és aki ezt az új-ságíróknak
mondotta nem Dr
nedy elnökkel sohasem be-szélt
sem erről a két fér-firől
sem a Mafiáról
A „Time" egy későbbi
cikkében tovább ment és
közölte: Kennedy intim
kapcsolatot tartott fenn
legalább hat nővel ezek
között ismert színésznők is
voltak Mindez ismét fel-vetette
a kérdést: meddig
magánügy egy közéleti
személyiség magánélete?
A Kennedyvel kapcsola-tos
cikkek jellege egyá-ltalában
nem újkeletü:
annakidején a sajtó meg-írta
hogy Thomas Jeffer-so- n
elnök hosszú időn ke-resztül
nemcsak rabszo-lgájaként
tartotta Sally
Hemmingst hanem sze-retőiéként
is A sajt
nagyobb egy postabélyeg-nél:
(Más kérdés hogy a
címzett miképpen olvassa
el a különleges levelet)
Veronika arra is képes
hogy egy postai levelező-lapra
327000 szót írjon Je-lenleg
könyvet ír: a kéz-irat
egyes oldalai nem na-gyobbak
egy penny nagy-ságánál
Az egyetlen prob-léma
az: talál-- e a külön-leges
könyvre kiadót?
A helyzet ugyanis az
hogy a könyvet nem csak
meg kell Veronikának ír-nia
hanem a vásárlóknak
el is kell olvasniuk S je-lenleg
az a helyzet hogy
még egy kutya sem lenne
képes a könyvet elolvas-ni
bármilyen intelli-gensek
ugyanis a kutyák
még az ö szemük sem ké-pes
Fraulein Seidel fan-tasztikusan
apró betűit
meglátni
is lehetünk fiatalok
a 115 éves Diaz hanem a
16 esztendős Mayra volt
A „fiatal férj" a 115
éves Ramon Garcia Diaz
ezeket mondotta a ripor-tereknek
mielőtt feleségé-vel
együtt Puerto Ricoba
utazott:
— Soha életemben nem
voltam nős ez az első eset
hogy megpróbáltam Az
ok: 115 évig kellett vár-nom
amíg az igazi szere-lemmel
találkoztam Ta-núiság:
a reményt soha-sem
szabad feladni az iga-zi
boldogság egyszer mind-nyájunk
életében eljön
0r Kélényi Pál
NOIARY PUBLIC
Vo t magwr upyvéd
upianicso= es közjegyző
887 BATHURST STREET
TELEFON: LE 4-91-
54
(szemben a Manulife
ugyancsak nyilvánosságra
hozta hogy Grover Cleve-landnak
volt egy törvény-telen
gyermeke és az El-nök
ezt el is ismerte
A sajtó azonban nem
mindent jelentett: a
Johnson adminisztráció
idején például köztudomá-sú
volt az hogy az Elnök
még a miniszterekkel
szemben is durva volt
Nixonról kiszivárgott a
hír hogy nap közben is je-lentós
mennyiségű alko-holt
fogyasztott és gyak-ran
nem volt józan Eisen-hoverr- öl
csak az újságírók
tudták hogy az Elnök in-dulatos
és ékesszólóan ká-romkodik
és a második v-ilágháború
alatt magán-autójának
soförnöje egy-úttal
a szeretője is volt
A sajtó azonban mindezt
nem jelentette és ha még-is
kiszivárogtak hírek az
újságírók sohasem rész-letezték
ezeket a híreket
A sajtó képviselői között
sem egységes a vélemény
arravonatkozóan hogy a
közéleti személyiségek
magánélete meddig ma-gánügy?
Henry Grünwald a Ti-me
nevű folyóirat ügyve-zető
szerkesztője így vé-lekedik:
— Egy közéleti sze-mélyiség
magánélete ak-kor
válik közüggyé ha
magánélete valamilyen
vonatkozásban hatással
lehet közéleti szereplésé-re
Kennedy esetében pél-dául
úgy véltük: az Elnök
intim kapcsolata Judith
Campbellel azért tarthat
számot az érdek-lődésre
mert ez a nő egy-idejűleg
két Mafia-vezet- ő
közeli ismerőse is volt
A Newsweek folyóirat
vezetősége viszont úgy vé-li
hogy egy közéleti sze-mélyiség
magánélete min-dig
is magánügy csak-úgy
mint mindenki más-nak
a magánélete
A „Washington Post" vi-szont
így vélekedik:
— Aki közéleti pozícióra
pályázik annak tudomá-sul
kell vennie hogy az
adófizetők pénzén fog élni
magánélete tehát minden-képpen
közügy — az őt
fizető adófizetők ügye Aki
ezzel nem ért egyet az ne
pályázzék közéleti pozíci-óra
Ezek tehát az egymással
ellentétes vélemények a
közéleti szereplök magán-életére
vonatkozóan Vég-ső
következtetésként azt
kell mondanunk: a köz-életi
személyiségeknek
alighanem tudomásul kell
venniük és le kell számol-niuk
azzal hogy magán-életük
csak egészen vélet-lenül
és kivételes esetben
nem lesz közügy
uenes
értesíti
barátait ismerőseit és a magyar utazóközönséget hogy
A 25 ÉVES MÚLTRA VISSZATEKINTŐ RUDOLPH TRAVEL
SERVICE LTB-e- t
átvette
és magyar osztállyal bővítette ki
Megbízóinkat minden utazási kérdésben pontosan lelkiismeretesen és a hely-színen
szerzett tapasztalatok alapján szolgáljuk ki
— Magyarországi és egyéb európai egyéni és csoportos utazások
— Kihozatalok Magyarországról Romániából Jugoszláviából stb
— Túrák és hajóutak a világ bármely pontjára
— Szálloda és autófoglalások
— Útlevél vízumkérelmek és meghívólevelek intézése
— IKKA COMTURIST és TUZEX átutalások
Rudolph Travel Service Ltd
30 St W Suite-N- o 501
924--
Centre-el- )
2579
általános
aro§§
Bloor
924-445- 5
-- -}
©
Ontario FELÜLVIZSGÁLAT
Fontos közlemény
Abban az esetben ha Ön új bérleti vagy albérleti szerződésbe lépett mely 1975
július 30 és december 31 közöttlépett hatályba ismernie kell azt a két kulcs-rendelkezé- st
melyet az új „Ontario Residential Premises Rent Review Act" (Ontario lakóhelyiségek
bérleti felülvizsgálati törvénye) tartalmaz
A maximális bérleti díj-emel- és a fenti bérleti szerződésekre alkalmazva csak akkor
lépheti túl a bérleti összeg nyolc százalékát melyet az 1975 augusztus 1 előtti teljes
hónapra felszámoltak ha a háztulajdonos megkapta ehhez a bérleti díjak
felülvizsgálatával megbízott tisztviselő hozzájárulását vagy ha a háztulajdonos és a
bérlő közösen megegyeztek egy magasabb bérösszeg fizetésében
Amennyiben a háztulajdonos és a bérlő a nyolc százalék vezérelvnek számító
bérösszegnél magasabb bérleti díjban egyezne meg az 1975 július 30 és december 31
közötti időszakban azesetben egy bérleti díj-emelé- si megegyezési űrlapot kell
kitölteniük lényegében követve az alanti formát 1976 január 17 kötelező határidő
szemmeltartásával Mindkét szerződő fél tartson birtokában egy-eg- y másolatot Az
alanti űrlap vagy annak másolata felhasználható erre a célra
Amennyiben egy ehhez hasonló bérleti díj-emelé- si szerződést írtak alá a felek és a
bérlő óhaja az lenne hogy a szerződést visszavonja a bérlő a szerződés keltétói számított
30 napon belül ezt megteheti ha az alant közölt formában (Revociation) kitölt egy
visszavonási nyilatkozatot
A bérleti díj-emelé- si szerződés aláírásakor a bérlő lemond arról a jogáról hogy fenti
időszakot illetően vitába szálljon a bérleti díj-emel- és ellen és feladja abbeli jogát hogy
bérleti díj-visszatérít- ést kapjon amint azt az említett törvény előírja és csak annyi
visszatérítést kap ha ez az eset fennáll mint amennyit a szerződés előír
A leírt bérleti díj-emelé- si szerződés nem alkalmazandó 1975 december 31 után a
bérleti díjat érintő esetekben és nem képezi a bérlő jogairól való lemondást arról hogy
megfellebbezze a nevezett dátum után felszámolt bérleti összeget Ugyancsak nem menti
fel a háztulajdonost attól a kötelezettségétől hogy beszerezze a bérleti felülvizsgálattal
megbízott tisztviselő hozzájárulását ahhoz hogy a nevezettdátum után több bérleti díjat
számítson mint annak a bérleti összegnek a nyolc százaléka mint amennyit a
lakóhelyiségekért az 1975 augusztus 1 előtti teljes hónapért felszámolt
A jövőben hirdetések fogják körvonalazni azt hogy hol szerezhető be felvilágosító
leírás a Bérleti Felülvizsgálat ügyeit illetően ugyancsak közölni fogjuk a hivatali
helyiségek hollétét amint azok megnyílnak továbbá azt is hogy hol szerezhetők be a
szükséges űrlapok Addig amíg a Bérleti Felülvizsgálat mechanizmusa nincs teljesen
bevezetve kérjük hogy ne telefonáljanak Jelen űrlap további másolatai beszerzése
végett kérjük Önöket hogy írjanak a „Rent Review Box 580 Postai Station F Toronto
M4Y 2L8" címre
This is toconfirm that
(Tenant's
for-th-e
located at
bliall be SL per
LANDLORD
AGREEMENT
Agreement respecting ívni pavable
between July 30 1975 and December '11 1971 indiiMU--
name)
residential premises
(LancHord
as tL'iiant hereby agree
cki ring the period
and
(rent) (week montlv (Commencementdateot rent agreement)
'11 1975 and thf aninunt if any ihat i tőbe rebalecl tothe tenant íurexce rent paid
during periocl is $
' Rent i iriiri in ecess ol areed to amount)
The tenant may revoke this agreenu-n- t at any time within 30 days f the date of higning
Dated this
The rent dated the
of :
Dated this
WITNESS
©
Juhász József
AblaknyitáS a szerző legújabb 16 novellája)
magyar es angol nyelven ára: 7- - dollár
Idegeil partok (előzó sikeres munkái)
magyar nyelven ára 5 dollár
of sifining agreement)
attached increase agreement
elbeszélései
kÖZÖtt
197
E ket kötet kedvezményes árban 11- - dollárért kapható a könyvkereskedésekben
vagy dedikálva megrendelhető a szerző: Joseph J Juhász 20 Clanton Court
Downsview Ont M3H 2W3 cimen
&
1653 Ave West
(Dufferin & Oakwood között)
Telefon: 781-007- 8
Szeretne olcsón friss árut vásárolni
keresse fel üzletünket
Nagy választékban vásárolhat magyar
specialitást!
Előzékeny kiszolgálás magyarul angolul
németül és szerbül
I agyobi) vásárlás esetén házhoz szállítunk
Hétfőn zárva '
sname)
that the rental rate
(Aadressot
thai
that
REVOCATION
hereby revoked
dayof
Provinceof Ontario
arika Delicatessen
Meat Markét
Eglinton
(31-v- )
dav of
rental unit)
(Date this
aslandlord
December
(Date of signing the agreement)
ií
TENANT
dav
TENANT
197
'197
_to
l
Budapest Meat Markét
Torontó egyik legforgalmasabb szaküzlete
Tulajdonos: Varga Gyula P
Áruja a legválasztékosabb" legfrissebb legolcsóbb
Egész Északamerikában híres a Gyulai- - Csabai
kolbász és szalámi készítménye
A parkolás kényelmes az üzlet mögött
City parkolóhelyen 200 férőhely
Figyelmes kiszolgálás
TELEFON RENDELÉS — FRIZER ORDER STB
VÁLLALUNK
517 Bloor St W Toronto Tel: 531-52- 02
M5S 1 Y4 Hétfőn zárva
i
H'%1MniMMWáMM
x
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, January 10, 1976 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1976-01-10 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | KanadD4000311 |
Description
| Title | 000022 |
| OCR text | 10 oldal Kanadai Magyarság (No 2) 1976 január 10 Csók és ital: meddig magánügy egy közéleti személy magánélete? Általános feltűnést kel-tett a Time nevű folyóirat közlése nemrégiben amely szerint a néhai John F Kennedy „közeli szemé-lyes kapcsolatot" tartott fenn egy Judith Campbell' nevű növel A folyóirat szerint Miss Campbell aki azóta férjhez ment és je-lenlegi neve Mrs Dániel Exner ezzel egyidőben a Mafia nevű bűnszervezet két vezetőjével is „közeli személyes kapcsolatot" tartott fenn Amikor Mrs Exnert ezzel kapcsolatban meginterjúvolták elis-merte hogy a „Time" ál-lítása igaz és hozzátette: nem volt tudomása arról hogy a cikkben említett két férfi Mafia-ta- g és Ken A varázs-szem- ü nő miniatűr betűi Ludwigsburgban (Nyugat-Ném-etország) él egy Veronika Seider nevű 26 éves nő akit az orvosok a varázs-szem- ü nőnek ne-veznek és egyáltalában nem indokolatlanul: a csi-nos Veronika szeme labo-ratóriumi vizsgálatok sze-rint huszonháromszor olyan éles mint az átlagos emberi szem és a különb-ség azt is jelenti hogy szeme a kutya és a macs-ka szeménél is sokkal éle-sebb Ennek a gyakorlati következménye az hogy Fraulein Veronika olyan apró betűk írására képes amelyet egy egy átlagos emberi szem csupán na-gyító segítségével képes el-olvasni Például: Veronika Sei-der képes izzó szerelmes-levelet írni egy olyan nagy-ságú papírra amely nem 115 éves korunkban Alig néhány nappal ez-előtt a Dominican Köztár-saság Salcedo nevű város-kájában házasságot kötött a portorikoi Ramon Garcia Diaz és a dominikan May-r- a Tonaza Perez A fia-tal házasok már el is utaz-tak Puerto Ricoba ahol az újdonsült férj házában fognak lakni A házasság egyébként azért érdekes mert a férj 115 éves míg a feleség mindössze 16 esztendős A különleges pár akkor is-merkedett meg egymás-sal amikor Diaz néhány napra Santo Domingoba a Dominican Köztársaság fővárosába utazott roko-nai meglátogatására — Meglátni és megsze-retni egy pillanat müve volt — és aki ezt az új-ságíróknak mondotta nem Dr nedy elnökkel sohasem be-szélt sem erről a két fér-firől sem a Mafiáról A „Time" egy későbbi cikkében tovább ment és közölte: Kennedy intim kapcsolatot tartott fenn legalább hat nővel ezek között ismert színésznők is voltak Mindez ismét fel-vetette a kérdést: meddig magánügy egy közéleti személyiség magánélete? A Kennedyvel kapcsola-tos cikkek jellege egyá-ltalában nem újkeletü: annakidején a sajtó meg-írta hogy Thomas Jeffer-so- n elnök hosszú időn ke-resztül nemcsak rabszo-lgájaként tartotta Sally Hemmingst hanem sze-retőiéként is A sajt nagyobb egy postabélyeg-nél: (Más kérdés hogy a címzett miképpen olvassa el a különleges levelet) Veronika arra is képes hogy egy postai levelező-lapra 327000 szót írjon Je-lenleg könyvet ír: a kéz-irat egyes oldalai nem na-gyobbak egy penny nagy-ságánál Az egyetlen prob-léma az: talál-- e a külön-leges könyvre kiadót? A helyzet ugyanis az hogy a könyvet nem csak meg kell Veronikának ír-nia hanem a vásárlóknak el is kell olvasniuk S je-lenleg az a helyzet hogy még egy kutya sem lenne képes a könyvet elolvas-ni bármilyen intelli-gensek ugyanis a kutyák még az ö szemük sem ké-pes Fraulein Seidel fan-tasztikusan apró betűit meglátni is lehetünk fiatalok a 115 éves Diaz hanem a 16 esztendős Mayra volt A „fiatal férj" a 115 éves Ramon Garcia Diaz ezeket mondotta a ripor-tereknek mielőtt feleségé-vel együtt Puerto Ricoba utazott: — Soha életemben nem voltam nős ez az első eset hogy megpróbáltam Az ok: 115 évig kellett vár-nom amíg az igazi szere-lemmel találkoztam Ta-núiság: a reményt soha-sem szabad feladni az iga-zi boldogság egyszer mind-nyájunk életében eljön 0r Kélényi Pál NOIARY PUBLIC Vo t magwr upyvéd upianicso= es közjegyző 887 BATHURST STREET TELEFON: LE 4-91- 54 (szemben a Manulife ugyancsak nyilvánosságra hozta hogy Grover Cleve-landnak volt egy törvény-telen gyermeke és az El-nök ezt el is ismerte A sajtó azonban nem mindent jelentett: a Johnson adminisztráció idején például köztudomá-sú volt az hogy az Elnök még a miniszterekkel szemben is durva volt Nixonról kiszivárgott a hír hogy nap közben is je-lentós mennyiségű alko-holt fogyasztott és gyak-ran nem volt józan Eisen-hoverr- öl csak az újságírók tudták hogy az Elnök in-dulatos és ékesszólóan ká-romkodik és a második v-ilágháború alatt magán-autójának soförnöje egy-úttal a szeretője is volt A sajtó azonban mindezt nem jelentette és ha még-is kiszivárogtak hírek az újságírók sohasem rész-letezték ezeket a híreket A sajtó képviselői között sem egységes a vélemény arravonatkozóan hogy a közéleti személyiségek magánélete meddig ma-gánügy? Henry Grünwald a Ti-me nevű folyóirat ügyve-zető szerkesztője így vé-lekedik: — Egy közéleti sze-mélyiség magánélete ak-kor válik közüggyé ha magánélete valamilyen vonatkozásban hatással lehet közéleti szereplésé-re Kennedy esetében pél-dául úgy véltük: az Elnök intim kapcsolata Judith Campbellel azért tarthat számot az érdek-lődésre mert ez a nő egy-idejűleg két Mafia-vezet- ő közeli ismerőse is volt A Newsweek folyóirat vezetősége viszont úgy vé-li hogy egy közéleti sze-mélyiség magánélete min-dig is magánügy csak-úgy mint mindenki más-nak a magánélete A „Washington Post" vi-szont így vélekedik: — Aki közéleti pozícióra pályázik annak tudomá-sul kell vennie hogy az adófizetők pénzén fog élni magánélete tehát minden-képpen közügy — az őt fizető adófizetők ügye Aki ezzel nem ért egyet az ne pályázzék közéleti pozíci-óra Ezek tehát az egymással ellentétes vélemények a közéleti szereplök magán-életére vonatkozóan Vég-ső következtetésként azt kell mondanunk: a köz-életi személyiségeknek alighanem tudomásul kell venniük és le kell számol-niuk azzal hogy magán-életük csak egészen vélet-lenül és kivételes esetben nem lesz közügy uenes értesíti barátait ismerőseit és a magyar utazóközönséget hogy A 25 ÉVES MÚLTRA VISSZATEKINTŐ RUDOLPH TRAVEL SERVICE LTB-e- t átvette és magyar osztállyal bővítette ki Megbízóinkat minden utazási kérdésben pontosan lelkiismeretesen és a hely-színen szerzett tapasztalatok alapján szolgáljuk ki — Magyarországi és egyéb európai egyéni és csoportos utazások — Kihozatalok Magyarországról Romániából Jugoszláviából stb — Túrák és hajóutak a világ bármely pontjára — Szálloda és autófoglalások — Útlevél vízumkérelmek és meghívólevelek intézése — IKKA COMTURIST és TUZEX átutalások Rudolph Travel Service Ltd 30 St W Suite-N- o 501 924-- Centre-el- ) 2579 általános aro§§ Bloor 924-445- 5 -- -} © Ontario FELÜLVIZSGÁLAT Fontos közlemény Abban az esetben ha Ön új bérleti vagy albérleti szerződésbe lépett mely 1975 július 30 és december 31 közöttlépett hatályba ismernie kell azt a két kulcs-rendelkezé- st melyet az új „Ontario Residential Premises Rent Review Act" (Ontario lakóhelyiségek bérleti felülvizsgálati törvénye) tartalmaz A maximális bérleti díj-emel- és a fenti bérleti szerződésekre alkalmazva csak akkor lépheti túl a bérleti összeg nyolc százalékát melyet az 1975 augusztus 1 előtti teljes hónapra felszámoltak ha a háztulajdonos megkapta ehhez a bérleti díjak felülvizsgálatával megbízott tisztviselő hozzájárulását vagy ha a háztulajdonos és a bérlő közösen megegyeztek egy magasabb bérösszeg fizetésében Amennyiben a háztulajdonos és a bérlő a nyolc százalék vezérelvnek számító bérösszegnél magasabb bérleti díjban egyezne meg az 1975 július 30 és december 31 közötti időszakban azesetben egy bérleti díj-emelé- si megegyezési űrlapot kell kitölteniük lényegében követve az alanti formát 1976 január 17 kötelező határidő szemmeltartásával Mindkét szerződő fél tartson birtokában egy-eg- y másolatot Az alanti űrlap vagy annak másolata felhasználható erre a célra Amennyiben egy ehhez hasonló bérleti díj-emelé- si szerződést írtak alá a felek és a bérlő óhaja az lenne hogy a szerződést visszavonja a bérlő a szerződés keltétói számított 30 napon belül ezt megteheti ha az alant közölt formában (Revociation) kitölt egy visszavonási nyilatkozatot A bérleti díj-emelé- si szerződés aláírásakor a bérlő lemond arról a jogáról hogy fenti időszakot illetően vitába szálljon a bérleti díj-emel- és ellen és feladja abbeli jogát hogy bérleti díj-visszatérít- ést kapjon amint azt az említett törvény előírja és csak annyi visszatérítést kap ha ez az eset fennáll mint amennyit a szerződés előír A leírt bérleti díj-emelé- si szerződés nem alkalmazandó 1975 december 31 után a bérleti díjat érintő esetekben és nem képezi a bérlő jogairól való lemondást arról hogy megfellebbezze a nevezett dátum után felszámolt bérleti összeget Ugyancsak nem menti fel a háztulajdonost attól a kötelezettségétől hogy beszerezze a bérleti felülvizsgálattal megbízott tisztviselő hozzájárulását ahhoz hogy a nevezettdátum után több bérleti díjat számítson mint annak a bérleti összegnek a nyolc százaléka mint amennyit a lakóhelyiségekért az 1975 augusztus 1 előtti teljes hónapért felszámolt A jövőben hirdetések fogják körvonalazni azt hogy hol szerezhető be felvilágosító leírás a Bérleti Felülvizsgálat ügyeit illetően ugyancsak közölni fogjuk a hivatali helyiségek hollétét amint azok megnyílnak továbbá azt is hogy hol szerezhetők be a szükséges űrlapok Addig amíg a Bérleti Felülvizsgálat mechanizmusa nincs teljesen bevezetve kérjük hogy ne telefonáljanak Jelen űrlap további másolatai beszerzése végett kérjük Önöket hogy írjanak a „Rent Review Box 580 Postai Station F Toronto M4Y 2L8" címre This is toconfirm that (Tenant's for-th-e located at bliall be SL per LANDLORD AGREEMENT Agreement respecting ívni pavable between July 30 1975 and December '11 1971 indiiMU-- name) residential premises (LancHord as tL'iiant hereby agree cki ring the period and (rent) (week montlv (Commencementdateot rent agreement) '11 1975 and thf aninunt if any ihat i tőbe rebalecl tothe tenant íurexce rent paid during periocl is $ ' Rent i iriiri in ecess ol areed to amount) The tenant may revoke this agreenu-n- t at any time within 30 days f the date of higning Dated this The rent dated the of : Dated this WITNESS © Juhász József AblaknyitáS a szerző legújabb 16 novellája) magyar es angol nyelven ára: 7- - dollár Idegeil partok (előzó sikeres munkái) magyar nyelven ára 5 dollár of sifining agreement) attached increase agreement elbeszélései kÖZÖtt 197 E ket kötet kedvezményes árban 11- - dollárért kapható a könyvkereskedésekben vagy dedikálva megrendelhető a szerző: Joseph J Juhász 20 Clanton Court Downsview Ont M3H 2W3 cimen & 1653 Ave West (Dufferin & Oakwood között) Telefon: 781-007- 8 Szeretne olcsón friss árut vásárolni keresse fel üzletünket Nagy választékban vásárolhat magyar specialitást! Előzékeny kiszolgálás magyarul angolul németül és szerbül I agyobi) vásárlás esetén házhoz szállítunk Hétfőn zárva ' sname) that the rental rate (Aadressot thai that REVOCATION hereby revoked dayof Provinceof Ontario arika Delicatessen Meat Markét Eglinton (31-v- ) dav of rental unit) (Date this aslandlord December (Date of signing the agreement) ií TENANT dav TENANT 197 '197 _to l Budapest Meat Markét Torontó egyik legforgalmasabb szaküzlete Tulajdonos: Varga Gyula P Áruja a legválasztékosabb" legfrissebb legolcsóbb Egész Északamerikában híres a Gyulai- - Csabai kolbász és szalámi készítménye A parkolás kényelmes az üzlet mögött City parkolóhelyen 200 férőhely Figyelmes kiszolgálás TELEFON RENDELÉS — FRIZER ORDER STB VÁLLALUNK 517 Bloor St W Toronto Tel: 531-52- 02 M5S 1 Y4 Hétfőn zárva i H'%1MniMMWáMM x |
Tags
Comments
Post a Comment for 000022
