Kanadai Magyarsag, January 10, 1976

              ( fp-- l rt -- —- _ tTT'?iÉi Tmmmkma ' í-- y z:%rm-íí- % " rfi" ííFipc -
12 oldal Kanadai Magyarság (No2) 1976 január 10
Az apróhirdetés ara négy sorig S 2 00 Minden
további sor 30 cent Jeligés hirdetésekért két-szeres
APRÓ HIRDETE djat számítunk Apróhirdetéseket csak az
ősszeg előzetes belizetése esetén közlünk
Eltörött a fogsora? Azonnal
kitűnően megjavítjuk Hívja:
782-659- 3 telefonszámun-kat
(v)
L VADKERTY
Porszívók padlokefelok
szónyegshampoonozók
ujak es használtak
Telefon: 763-111- 7
277-221- 7 este 6 óra után (12 v)
Házasság Hazánktól roko-nainktól
barátainktól távol
sokkal jobban érezzük a ma-gányt
Házasságot disz-krécióval
közvetít az Inter-national
Contact Tel 481-027- 7
nappal 10-t- ől 3-i- g es-te
5-t- ől 10-i- g (17-v- )
Tarvezésl és építési mun-kát
vállalok
Vörös János
oki építesz
Tel: 429-377- 8
Vízvezeték szerelést
— uj munkát javítást es
átalakítást vállalok Min-den
munkát garanciával
Drain javítási munkát is
Díjtalan árajánlat Willow
Plumbmg Tel 221-689- 3
(5-v- )
Közép-Floridába- n Seb-ring-n- el
magas fekvésű ga-rantáltan
száraz két házhely
eladó darabja $4 900 mé-ret
80' x 131' közel tenisz
golfpályákhoz es tóhoz
Ugyanott egy 80' x 225' üz-leti
telek S15 000 eladó
Leslie Kormendy 2500
Cypress Gardens Rd Win-te- r
Haven Florida 33880
USA Tel 813-324-48- 77 (2)
Zongoristát keresünk
állandó munkára Telefon
868-079- 3 (3)
Magyarországon
kötött HÁZASSÁGOT
4 hel alatt felbontja
okmányait beszerzi
jogugyeit elintézi
fordításokat eszközöl
sirkövet állit tel a
Family
Service Co
Budapesti jogügyi irodája
P O Box 6721 Cleveland
Ohio 44101 U S A
Telefon- - (216) 251-439- 3
JOHIR
AMA
EMBERÉNEK
Hívd e számot:
244-467- 2
és
pihenj meg
pár percre
M3-V- )
Mindenféle Plumbing
munkát és javítást válla-lunk
Tel: 661-294- 7 (43-v- )
Akar egy jó ebédet?
Ugorjon be a
Piroska Restaurant-b- a
452 Spadina Ave
- (34-v- )
Kiss András
Bloor
legjobb hizosztja"
fgiff i -- llÉi Ilik: r-'ján- lR Mi j&gsm
Meriek ulani
függöny es
agytenlo készítést
va'laiok
HELENS DRAPERY
223-425- 7
Garantált munka
Nagy valaszteK
mintákban1
Universal Hentesüzlet
Kiszolgalónőt keresünk
gyakorlattal vagy anélkül
Állandó munka Tel 362-401- 1
(50-v- )
TV— RÁDIÓ
javítás
HÍVJA
EMIL
televízió szerelőt
— 3231
Olcsó arak
Házasság céljából megis- merkednek 23-2- 8 eves
hölggyel Lehet meoékult tá-borból
is Bővebbet levelén
keresztül Választ a követ-kező
címre kérem P S 20
Hartwell Str 08901 Newl
Brunswick NJ USA (2)
Tűzjelzők
beszerelését
és
villanyszerelő
munkákat vállal eves
kanadai gyakorlattal
SZALONTAI FERENC
Licence No 460
Nagyobb aranyu atalaki
lasok vagy javítások
len költségek havi vil
lány számlával fizethe-tők
Hydro szerződés
alapján
Tel 923-993- 1
38 éves csinos fiatalasszony
ezúton keres olyan 38-4- 5
eves magas úriembert aki
szereti a gyerekeket isme-retség
esetleg házasság
céljából Fényképes levele-ket
kérem PO Box
Niagara-Fall- s Ont Cana-d- a
címre (2)
MEGHÍVÓ
KEPKIALLITASRA
a torontói magyar lestők
müveiből
Hende2i az
ART OF NEW
RENAISSANCE
Magyar képszalon
Budgel Plán
10 lefizetés 10 havi
részlel
kamatmentesen
604 Brown's Line
Tel 259-426- 5
Vasárnap appointment
szükséges
Szoba konyhafülkével
(3 em) Iridzs tűzhely
fürdőszoba minden közleke-déshez
közel (High Park)
Tel 767-327- 3 (2)
1FiTlsBffrTfffWiliYTifff
K720Spaclinai Ave Sülte 507B1
£ f W
Budapest Bakery & Delicatessen
Hazai i2ü felvágottak mifdennap Inss hurka
kolbász Finom cukrászsütemények Legfinomabb
importált európai csemege aruk síb siö
Naponta kétkzar házi kenyér
Ny tva hétköznap 9 löl este 10 g
Vasárnap 1 1 löl 8 g
402 Bloor Street Tel 962-074- 0
v uovvéd Dr Baranyai Zoltán koziegyzsi noasia
600 Bloor Sí W 2 Flcoi ajtó 2 Tel 531 5546
Eskinoi íen kepéket
művészi kidolgozásban
a men asszon) lakásán templomban
stúdióban es a halban
Thomas Stúdiós
59-- 1 8Bw St WbsI Telelőn 533-70- U
(Fiók üzlet 1672 Egtintoci Ae Wesl) t
Telon 787-082- 1
Nói es terfi Avalszabösag
' 410 Street Wtsl
Telelőn 921 961'
Toronto magyar
-- i)ii Dairy Star és a Giobe and Uait
461
15
ese
693
küldeni
$
Continental Restaurant
50 szemeyg esküvőkre partykra
megrendelést házhoz száW- -
Tutajdonos CszJd6 Eszter j
Hungárián Vage vo szakácsa
Megrendelés
531 M72 és 531-O0- I1
S21 Bloor Street VY Toronto Ont
Telefon
923-460- 6
Akar ön Is egy jó hajvá-gást?
Keresse fel Ligeti volt
budapesti Váci utcai férf-ifodrászt
Hair Stylist ahol
két I osztályú volt buda-pesti
férfi fodrásznő is biz-tosítja
a gyors és jó kiszol-gálást
Női hajvágások Air
condition Bilis Barber Shop
Mens Hair Stylist 559 St
Clair W Vaughan Roadtól
kissé nyugatra a második
fodrászűzlet a Pannónia
Dehcatessen mellett Tel
653-377- 9 (v)
TV- - Stereo
szerviz
Eladás
Hívja Mr Tóth-o- t
15 éve
Torontóban
633-133- 2
BONNET MEAT
and
DELICATESSEN
790 St Clair Ave W
Keletre a
Magyar Kultur Központtól
Üzletünkben kaphatók- -
friss húsok magyarosan
készített füstölt hentes-aruk
szalámik kolbászok
tepertő hurka és sonkák
nagy választékban Im-portált
lekvárok tésztafélék
és egyéb fűszerek mérsé-kelt
áron
Mrs Pál Reviczky
Tel: 654-015- 5
(40-v- )
Direkt módszerrel 3 hónap
alatt bármilyen nyelvet el-sajátíthat
Angol Francia
Spanyol Nemet stb 424-235- 1
(2)
Újdonság
Buzsáki mintás fehér
zománc német
főzőedények
Villany olasz expresszo
kávéfőzők
Nyolcszemélyes lengyel
porcelán étkészlet és
kávéskészlet
$ 6900 Spec ár Herendi
Holloházi
ezüst és kristály
Gifts by „Olga"
382 Wilson Ave
(West of BathursO
Downsview Ont
Tel: 630-720- 1
Gyermekszerető magyar
asszonyt keresek állandó al-kalmazásra
bentlakással 2
gyermek mellé Kérem hív-ja
221-496- 2 reggel 8-9-- ig
(2)
Keresek egy szegény asz-szon- yt
házasság céljából
alacsony termetű torontói
előnyben Tel 531-756- 8 to-rontói
iparos (5)
45 éves független jómeg-jelenés- ü
magyarul ango-lul
beszélő elvalt üzlet-ember
megismerkedne
35-4- 0 év közötti intelligens
házias magyar asszonnyal
házasság céljából Fény-képes
részletes leveleket a
„Viktória" jeligére kérek a
Kiadóba (4)
r-jüji- Lj- $lfe#$c$ wí
Adóbevallás
Elek Zoltán
Magyar Gyógyszertára
378 Bloor Streol West
(A Waimer Roadnál)
Gyógyszer küldés az Óhazába
TV — Rádió Service
Európai radók szakszerű j'avitasa Fust Ernő
rádió technixus
749 Dovercourt Rd 532-427- 2
Country Style Restaurant
Szeretettel várjuk régi és új
kedves vendégeinket
Mrs Elizabeth Gilice
450 Bloor St W Tel: 537-174- 5
Anny's Beauty Sálon
Hóigylodras? es kozmetikus
437 Bloor Street West
Teleion 922 9995
Deutsch bácsinál
saját készítésű és importált aranyáruk
Óra és ékszerjavías a legmányosasa áron
Mágneses oyogykarVotSk kaphatok
Uzictjnfcet kibcírrteruk angol— import
pulóverekkel es ruhákkal
406 Bloor SL West Teleion 925-716- 2
VVoodenplate
Tees íaimérés vasárnap a'
200 Bloor SL West
Tel 923-659- 9
40 éves egyedülálló közép-magas
no szeretne meg-ismerkedni
józan életű be-csületes
nem nagyon éhes
férfivel Csak lenyképes le-vélre
válaszolok „Kor nem
számit" jeligére a Kiadóba
(3)
54 éves özvegy férfi sa-ját
lakassál keres egy meg-értő
élettársat 2 gyermek
van egy 10 es egy 15 éves
Hívjon este 6 ora után
1-519-75-
2-1514 Vagy ke-ressen
fel levélben Louis Ste-fa- n
4 Cannmg Rd Brantford
Ont N3T1P1 (3)
Floridába megyek január
elején Útitársat keresek
ónálló férfi vagy nő szemé-lyében
aki az útiköltségek-hez
hozzájárulna Tel
465-730- 6 (2)
Intelligens éves elvalt
asszony ferhezmenne kor-ban
hozzáillő finomlelkű
diplomás férfihez Nincs
társasagom felek a ma-gánytól
és szeretetre vá-gyom
Fényképes levélre vá-laszolok
„Meleg otthon"
jeligére kérem a Kiadóba (3)
Villanyszerelő
(Steven's Repair
Service)
Metró Lic No:
38142643
Mindenféle háztartási
villanygepek javítását
is valialja
Telefon:
223-717- 9
Sarasota — Floridában
a Siesta szigeten Furn 5-1--
Br
Apt 4-EFF- Apt 2 OVER-NIT- E
18 eves Block Bldg
1 perc gyalog a magán ten-gerparttól
es medencetői
S139000 eladó vagy
$69 500 betársulható 924-301- 2
vagy 922-822- 8 (Code
813) owner
Budai Dunára- - néző szoba
halos luxus öröklakás ther-m- al
gyógyvízzel S22 500-er- t
eladó Tel 424-235- 1 (2)
Cimbalmot vennénk
Tel: 923-659- 9
®
Patacsi
Cipők
Ilimu
konyha kiadó kö-zel
Magyar Tel
654-457- 7 (3)
Szeretni tudó és szeretetre
intelligens elvált asz-szon- y
ismeretség hiányá-ban
keres házas-ság
céljaDóI finomlelkű intel-ligens
férfit 55-6- 5 éves Ko-rig
„Hull hó" jeligére Ír-jon
ha on is egyedül érzi
Fényképes
válaszolok (3)
47 éves truck kere-si
asszony
ismeretségét Házasság
lehetséges Választ Kiadó-ba
Csillagok" jeligé-re
Csak fényképpel mellé-kelt
levelekre válaszolok (2)
Közel Magyar Házhoz
2 szoba konyha kiadó Erd
este 8-o- ra után vasárnap
Tel 533-502- 9
(3)
38 es 46 éves csinos in-telligens
lelkiérzelmű
ket keresi szeretet-re
gyengédségre vágyó intel-ligens
nemeslelkű isme-retségét
házasság céljából
aki az jótulajdonsá-goka- t
az anyagiaknál több-re
Fényképes le-veleket
„Szeretnek boldog
lenni" jeligére Kiadóba
Kaliforniaiak előnyben (4)
keresek aki
normális tehetséges orvos
ügyvéd vagy hasonló értel-miségi
„Szeretett" jeligé-re
kiadóba Box No 5
(2)
Florida Sarasota Most
van jó alkalom ingatlan vá-sárlásra
Kimentő ad
Ida Angyal 4903 Ave
Sarasota Fia USA
Florida Sun Realty Inc
tagja
Izometriás gyakorlatok
biztosítják alakot jó
vérnyomást es jó közérze-tet
Konzultáció 424-235- 1
(2)
Könyvelését adóbeval-lását
elkészíti mérlegképes
könyvelő
P TOFFLER
Tel: 781-583- 5
Straub János
TENISZ SZAKÜZLETE
ES HUROZÓ MŰHELYE
1262 Yonge Street (Davenport— St Clair)
Telcfon:923 5128 N Miif trtaiahnrk J01 mHmrn)l adunl
Angolnyelvü barátainak
legértékesebb könyvajándék
Gábriel Asztrik
könyve
The Mediáéval
Universities of
Pécs and Pozsony
kepékkel
Megrendelhető PO Box 578
Dame Ind 46556 USA
i
Wesl
olasz
53
Kozmetika
Chnitln Fabfnyl szakképzen kormot kus
a ellárasokat akalmazza
Szakszerű tantványképzés
716 Palmeraton Ave
(Bloor ról északra)
Telefon LE 1 6316
Ha elegáns és ízléses ajándékot akar vasalni
látogassa meg Jewellers és Gitt Shop-o- t
ahot MEREND DRESDEN MEISSEN
mas különleges importált tárgyak
mérsékelt áron kaphatok
504 Bloor Street West 533-56- 8
Shoe Sálon
Magjar — Import
teher vászon
kismama
raktáron
35 tol 42
19
Szoba
a Házhoz
vágyó
ezúton
a
magát levélre
driver
rendes magyar
a
„Egri
a
egész nap
mély
barátnő
férfi
emberi
becsüli
a
Férjet 28-45-i- g
a
választ
Capn
33580
a o
(16-v- )
Notre
Or
legmodernebb
Hertz
és
95
lí i =7 lí i' II
M '
4s ' J II I s~
Postán is bárhova Ha'adaban portokoltseggel
egutt előre krrjuk beküldeni
$ 109SÖt Postai agy Bank moneyorderrel
Import nemet gopj betétes not ei ferficipok
e&lra síelés lábakra is
480 Bloor St W Toronto M5S l8 Ont
Telefon: 533-81-22
The Coffee Mill
Ul uziet 99 Yorkvtíe Ave a Cumbef-an- d CourtoaaTel 920-210- 8
96 Bloor Street Wist
Telefon 923-780- 0
Irha bőr és suede kabátok
jackets uzoknyak készen es néret után
rag1 va -- asziékban
Perry's LeatheTFashion
595 Bloor SLW Tel 5M-212- 2
tMMftJAvilMBly frSpr
A a
Téli
FTC— Újpesti Dózsa 4:1 (1:1)
Nagy lendülettel kezdtek
zöld-fehére- k és már az
első percben Nyilasi labdá-ja
lécen csattant A
percben Branikovits üres
kapura tartó lövését Sarlós
kapus módjára kézzel ütöt-te
ki 11-e- s! Bálint végez-te
el büntetőt jobb sa-rokra
tartó labdáját Ko-vács
hárította Ezután Ke-lemen
megsérült
A 14 percben Harsányi
hozta fel labdát aztán
mintegy tizennyolc méter-ről
lövésre szánta el ma-gát
labda jobb alsó
sarokba vágódott
0:1
Nem sokkal utána Nagy
lövése jobb kapufáról
perdült az alapvonalon túl-ra
Nagy helyzetet hagyott
ki 23 percben Torócsik
elviharzott jobb oldalon
egy lóvócsellel becsapta
kifutó Kollárt aztán ügyet-lenül
kapu mellé gurí-tott
A 24 percben Ebed-l- i
lövését Kovács kiöklóz-t- e
Vad fejjel Szabóhoz to-vábbította
labdát kö-zépcsatár
szintén fejjel
hat méterről kapu jobb
oldalába helyzezett
1:1
A 35 percben Harsányi
labdáját Kollár bal kapu-fára
utótte végül védők
felszabadítottak Röviddel
utána Megyesi és Kollár
egymásra várt Bíró közöt-tük
elvitte labdát de lö-vése
mellé szállt
Szünet után
is heves maradt küzde-lem
Mindkét kapu gyak-ran
forgott veszélyben Az
55 percben Fekete labdája
kerülte el bal sarkot
A Ferencváros hevesen
rohamozott és ez 70 perc-ben
gólt eredményezett
Ebedli viharzott el jobb
oldalon beadását Kovács
kapus elvétette és Szabó
14 méterről kapu köze-pébe
fejelte labdát
2:1
Egyre inkább belelen-dültek
zóld-fehére- k Is-mét
Ebedli indított táma-dást
90 percben jobb
oldalon beadását Szabó
kapura fejelte Kovács ki-ütötte
Nyilasi ott termett
és közvetlen közelről ji J— r JiJ áci WÍh%Qiri
Ferencváros nyerte
Kupát!
ferr jlsu
~oq#i o oo
Szendrovits László
Magyar Gyógyuertara
csatlakozott a
Shopper's Drug Marthoz
360 Bloor St W Toronto
Teleion ugyanaz
2121
Sziveién állunk reflde Ikeré tükre akar régi vagy u receptek
elkészítésében kozmetikai szépségápoló szerekben
A Shopper's Drug Mart hatalmas visárto ereje következtében
Igen előnyős Áron
Gyógyszer küldését s világ bármely részébe Intézze sz
INTERNATIONAL PHARMA-va- l
fenti ctmen letetonon
Vezető Szendrovits László
Transylvania Restaurant
Erdélyi különlegességek
csal' nálunk Torontóban
Bithunt 534-800- 9
L'Europe Tavern
Toronto legjobö magyar konyhája
Importált és hazai Hab nagy választékban
Horváth János hegedűt
Biró Andris zongorazjk--
469 Bloor West Telefon 921-626- 9
Turai Beauty Sálon
U Bloor Street W
S36-499- 5
Leslie G Arvay
HOTARY PUBUC
Magyar osztrák nemet válopek
házassági engedéfyek — tAnderíafa bztosaas
456 Bloor Street West Toronto
USSIXJOrrL
531-462- 6 531-45- 27
l#kTíi — -- iii --"---
—j
-- m-T!-
a
a 6
a a
a
a a
a
a
a
a
a
a a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a a
a
961
és
és
795 SL Ttl
Str
Tel
és
Tel
"T"
kapu jobb oldalába lőtt
3:1
Nem sokkal utána Nagy
kapáslövése Csajáról szög-letre
pattant A másik ol-dalon
a 84 percben ismét
a rengeteget mozgó Ebedli
indított jól ezúttal laposan
adta középre a labdát s a
berobbanó Szabó futtából
6 méterről a bal sarokba
vágta a labdát
4:1
A mérkőzés után Salga
Lajos az MLSz titkára ad-ta
át a közönség nagy üdv-rivalgása
közepette Bálint
Lászlónak az FTC kapitá-nyának
a Téli Kupát Ez-után
Száger György az ed-zóbizotts- ág titkára Harsá-nyi
Lászlónak az Ú Dó-zsa
csapatkapitányának
nyújtotta át a második he-lyért
járó serleget
Megismétlődött az ószi
bajnoki eredmény! Akkor
is 4: l-- re nyertek a zöld-fehére- k
Bár nagy számje-gyű
győzelmet aratott az
FTC azt kell mondanunk
a találkozóról hogy végig
heves iramú nagy küzdel-met
izgalmas összecsa-pást
hozott s csak a haj-rában
dóit el a mérkőzés
sorsa a zöld-fehére- k javá-ra
Az FTC nagy lendülettel
kezdett de a kihagyott 11-e- s
után egy időre megtor-pant
Ezt ügyesen használ-ta
ki a lila-feh- ér együttes
és a vezetést is megszerez-te
Az FTC támadásaiba
több hiba csúszott A lilák
veszélyes ellenakciókat
vezettek Fordulás után is
heves volt a küzdelem A
hajrában a zóld-fehére- k
újítani tudtak Most már
a széleken sok támadás fu-tott
sokat javultak a kö-zéppályások
is Ekkor
gyors egymásutánban há-rom
gólt szereztek
Mindkét csapatot meg
kell dicsérni azért a lelke-sedésért
akarásért
amellyel végig küzdöttek a
kilencven percet Az a vé-leményünk
hogy a Téli
Kupa döntője jó hírverése
volt a labdarúgásnak
Mind a Ferencváros
mind pedig a Dózsa szá-mos
olyan fiatalt vonulta- -
APEX:
60 rappal előbb usaroha
KIHOZATAL MAGYAROKSZAGROL
& WtP tóev
P
tott fel akik a későbbiek
során sok oromét szerez-nek
majd a szurkolóknak
Úgy véljük hogy a Téli
Kupa mérkózéssorozata
jól szolgálta a célt a dön-tő
is nagy közönségsikert
aratott A Ferencvárost el-ismerés
illeti azért hogy
valamennyi mérkőzésén
nagy odaadással küzdött
s teljesen megérdemelten
nyerte el a kupát
Az FTC
közvetlen védelméből Rab
magabiztos játéka emelke-dett
ki Bálintot kissé meg-zavarta
a kihagyott bünte-tő
de később feljavult
megfelelt Giron és Megye-si
is A középpályások szü-net
után javultak nagyot
Nyilasi akkor sokat moz-gott
a kapura is rengeteg
veszélyt jelentett Ebeli
három gól előkészítéséből
vállalt oroszlánrészt Elöl
Szabó dontó érdemeket
szerzett a győzelemben
Magyar fordulás után ját-szott
hasznosan
Az Ú Dózsa
kapujában Kovácsnak
több bravúros védése
akadt de a második gól
előtt hibázott A Horváth
II Harsányi páros a ta-lálkozó
nagy részében
megfelelt Harsányi gyak-ran
tört előre még gólt is
szerzett Középen Sarlós és
Nagy valamint Borbély a
mezőnyben ügyesen ját-szott
elöl Fekete gyakran
került helyzetbe de sokat
hibázott miként Torócsik
is
Dalnoki Jenó: Nagyon
örülök annak hogy elnyer-tük
a kupát Főleg a talál-kozó
hajrájában játszott
kitűnően a csapat Ekkor
sokan nyújtottak jó telje-sítményt
Várhidi Pál: Az FTC
megérdemelten nyert de
á gólarány túlzott nekünk
is számos helyzetünk volt
de ezeket kihagyták játé-kosaink
Megnyitottam
KÖNYVELÉSI
IRODÁMAT
Üzletek üzemek
könyvelését
adóbevallásokat
vállalok
Szakértő Gazolin Tax
visszatérítésben
Július (Gyula)
HAVLIK
Tel: 787-462- 4
Téli utazási program
egyéni utak
Toronto — Budapest — Toronto
$ 391
$419
Ijrondoljon
szeretteire és küldjön
IKKÁ--t
MINDEN ÜGYET A LEGMEGBÍZHATÓBBAN INTÉZI
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA COLIMBUS
TRAVEL SERVICE LTD
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 Spadina Ave Toronto M5T 2G7
Telefon: 361-110- 1
553 Bloor West at Bathurst
Toronto - Tel 536-756- 6
l JtfzJl lt ( f VJ J (3 f t— — i oi rr-r'nTé- T AbQ3Jli!(t nvc !tkaj
t I
jg r-Ms-
n fn iinunnmiiiiii~iiiii iii Hm i imummn iiihihithhttii ninnieiiiiiMiiiiiiiiiiiiim nnirmiiTi iniiii ni rrn f nmnni murin i wiiiiinriiiiJiir - innnirnirrtnn iiiiniiii u iiii mrumimr itsrmtnfitwm m'hHh Hi'i luii n H irii n nuiiilii nTb m ~ i "T i mn mn m pi m ím i un n m