Nase Novine, February 24, 1982

              2-- NASE NOVINE, December 15, 1982.
Predsjednidki komitet Svjetskog
pokreta za mir odrzao je sjednicu u
Lisabonu, Portugal, i usvojio slije-de- ci
apel za 1983. godinu:
Vrijeme prolazi. Godina 1983. ce
biti presudna.
U toj godini trka u nuklearnom
oruzju moze da dostigne tadku sa
koje nema povratka.
1983. je godina u kojoj Sjed.
Drzave treba da postave u Evropi
rakete srednjeg dometa sa nuklear-ni-m
punjenjem. Ove rakete prvog
udara mogu da dostignu svoj cilj za
cetiri do pet minuta i gotovo su
neprimjetne.
Ugovor o smanjivanju oruzja moze
da ne bude postignut. Opasnost
termonuklearnog unistavanja moze
da poprimi sve sire razmjere.
Narodi posjeduju snagu da savla-daj- u
takve opasnosti.
Borba protiv opasnosti nuklearnog
rata i za razoruzanje siri se po
cijelom svijetu, osobito u Evropi,
Sjed. Drzavama i Japanu.
Bezprimjerne demonstracije, mar-se- vi
i masovne akcije zabiljezene su
prigodom Drugog specijalnog zasje-danj- a
UN o razoruzanju. Izrazena je
volja i odlucnost svjetske javnosti
da se zaustavi samoubiladka trka u
naoruzanju i ludilo strategije takoz-vano- g
"ogranidenog" nuklearnog
rata.
Svugdje, u veoma razliditim situa-cijam- a,
nacinima i inicijativama,
akcijama raznih mirovnih snaga i
pokreta dolazi do slidnih zajednid-ki- h
ciljeva.
Odbijanje stacioniranja bilo
kakvih nuklearnih raketa u
Evropi; zamrzavanje proizvodnje i
stacioniranja nuklearnog oruzja, po-kreta
nastalog u Sjed. Drzavama;
odbacivanje prve upotrebe nuklear-nog
oruzja; zahtjevi za uspostavu
zona bez atomskog oruzja i potpuna
zabrana nuklearnog oruzja.
Ovi pokreti naroda pomogli su da
dode do zenevskih pregovora Sovjet-sko- g
Saveza i Sjed. Drzava o
smanjivanju raketa srednjeg dometa
u Evropi i smanjivanju strategijskog
nuklearnog oruzja u cijelom svijetu.
Javno mnijenje sada treba da trazi
pozitivruP rezultate ovih pregovora.
Oni ne smiju da se odugovlade dok
se gomila nuklearno oruzje.
Vrijeme zaista prolazi.
Predsjednidki komitet Svjetskog
i I'lXii 3f mm
pokreta za mir, koji se sastao u
Lisabonu od 30.oktobra do 2. no-vemb- ra
1982., poziva na hitno
pojacanje akcija za mir. Neka bude
dijalog, suradnja i jedinstvo svih
mirovnih pokreta, odgovarajucih mi-rovnih
organizacija i mirovnih snaga
za povecanje i prosirenje borbe.
Snaga i uspjeh borbe za mir zavisi i
temelji se na jedinstvu mirovnih
snaga, usprkos razliditim pogledima
i nezavisnosti svakog pojednog.
Nikakav mirovni pokret, nikakva
mirovna snaga ako stoji odvojeno ne
moze da okonca nuklearnu eskalaci-j- u
i da zaustavi srljanje u unistenje.
Jedinstvo svih mirovnih sila moze,
i sigurno hoce, zaustavit trku u
naoruzanju i osigurati mir svijeta.
Moguce je i nuzno da se djeluje
zajednicki. Mudrost naroda ce prev-ladat- i.
1983. mora biti godina dubokih,
jedinstvenih akcija po cijelom svije-tu
za mir i razoruzanje, prije svega:
uda se suspendira i sprijeci
postavljanje novih nuklearnih raketa
srednjeg dometa u Evropi;
uda se zamrzne proizvodnja i
stacioniranje nuklearnog oruzja svih
vrsta;
в da se postigne da sve drzave
izjave da nece prve upotrebiti nukle-arno
oruzje;
в poduzeti djelotvorne mjere za
zabranu svega nuklearnog oruzja;
iosigurati pozitivne pregovore
o zabrani svakog drugog oruzja za
masovno unistavanje i raspustanje
svih konvencionalnih vojnih snaga;
astvoriti uvjete koji ce omoguciti
koristenje svih kolosalnih sredstava
koji se upotrebljavaju u trci za
naoruzanje u borbi protiv nezaposle-nost- i,
nerazvitka i gladi.
Svjetski pokret za mir apelira na
sve muskarce i zene koji vole mir i
zivot da budu jedinstveni. Svjetski
pokret za mir ce uciniti sve u svojoj
modi da Svjetska skupstina naroda
za mir i zivot, i protiv nuklearnog
rata, koja ce se iduceg juna odrzati u
Pragu, bude jedinstvena prilika za
dijalog, suradnju i akciono jedinstvo
svih miroljubivih snaga svijeta.
Tako, zajednidki, izvrsit cemo
veliku odgovornost koja je nametnu-t- a
nasoj generaciji: da spasimo mir i
izgradimo jos bratskiji, pravedniji i
ljudskiji svijet.
Published every Wednesday by: YUGOSLAV CANADIAN PUBLISHERS INC.,
119 Spadlna Ave., Toronto, Ont. M5V 2L1. Telefon: £93-502- 5
IZDAVACKI SAVET: Miloi Griibic, Vojin Grbid, Jcsip Kova&ic, Stanko Muideka,
Milena Boiii, Ivica JuriSid, Ana Durovi6, Lepa Rajnovii, Borislav NeSkovli,
Rozalija Dlvjakovic, Duro Maljkovid, Ivan Prlbanit, Mile Buljak, lllja Bubalo, Pavao
aadmanld, Bola Pavkovid, Ostoja Kovaievld, Viktor Am, Duian Stanar, Milijan
Pettovlc, Jchn Severinski, Luis Gregurac, Matu SiauS, Martin Karavanid, Paul
Kudinld, Ivan Boban, Poko Dmitrovid, Milica Mluchln, A.Gerlach, I eo Uaclch.
REDAKCUSKI K0LEGIJUM: Vladislav Gacic
Stjepan MioSid (druSlveno-polillfik- a pltanja). Daniel P'nlades (diuStvena pltanja i knjliovnost), Katarina Kostid (poezlja 1 aktuelne feme). Jolena Gavrllovid (llteralura
I umetnost za decu), Botko Mladonovid, Anka Noiinlc.
SoSTioALSNpIadDoOkPI(SNNeIwCI:YoDrku)i,anFrPauntknikFu(dCuhriidcag(oV),ancMouarvgearr)e, t JSotasr'pdevSldtan(iLdos—AnSgtealnelso)s,
(Rim, Italija), Dario TapSanjI (Pariz, Francuska), Lopa Tooionovid (Remscheid,
Zap.Nemadka).
SPECIJALNI SARADNICI: Prol. Vladislav Tomovid (nauka I dmstvo), Pro!. Ivan Dolenc (Slovenska Koruska I kulturna publlclsllka u Americi), Anton Koitelac
(reportaie i prifie Iz Iseljenidkog zlvola).
MiDloOiPIKSoNrIdCidI , IAZ lJeUkGsaOnSdLarAVCIJiEn:e, DStrr.ahMinirjkao MMaaliektoivdi,d,NoLvuickaa MMallrikco.vid, Petar Kurlic,
FOTOREPORTERI: Srdan Bodid, Aron Koen, Jordan Vasiljevid. IZ JUGOSIAVI-JE- :
M. Vasiljevid — LILO.
AdSvuerbtsiscirnigptiroante: s$2o5n.0r0eqpueersty.eSare.co(FnidrstclCaslasssMMallailReegxitsratr)a.tioSnlnylNeO.co0p3i7e0s. 50 cenls
""pJSrielr"donNlbjnenorsSdatokvnaa"n5,Mo0vkllsoncameeo"n"e,tl.Шs"uPаCrгapjеvreedntaehs"roldjoeiidlglolCamosli.arsltmonPv"al.r:eШtp"zNalaholtIvajeovsNItzl."ni,io"oNsdl"anSSl$rep2Gs5kl.an0lso0nvGllknlg"aoos"ndI llksdsn"ru,ujeg;l"nEandspaliojpnojroedesdnutl"innkil
listovl koji su ntu prethodill u SJodinjenln) Dr2avan.n.
fledakcija odgovara za nopotpisane matoiljalo. Potpbani dlancl Izrazavaju mlslJBnje autora. Oopisi so ne vracaju.
DOSLA je unija u walbar
V _
SS
(Nastavak
U Torontu ima deset hiljada
pripadnika vijetnamske etniCke gru-p- e.
U poslednje vreme, kada u
nastavcima opisujemo proces us-postavlj- anja
unije u kompaniji "Wal-bar",
prema iskazu Branka Vukovi-6- a,
postoji jak razlog da spomene-m- o
Vijetnamce koji rade u ovoj
kompaniji zbog njihove solidarnosti
u glasanju za uniju. — Evo §ta nam
o tome Branko rekao:
— Od 128 Vijetnamaca koliko ih
ima u najve6em pogonu 2, u kome i
radim, svi do jednog su potpisali
za ulazak unije. Namece mi se
poredenje sa Jugoslovenima koji,
nazalost, nisu pokazali takvu sloz-no- st
i solidarnost u davanju glasova
za uniju. O tome smo govorili
opSirnije u prethodna dva broja
"NaSih novina".
U proSlu nedjelju, 5. decembra,
prisustvovao sam sastanku vijet-namske
etnifike grupe, na koji sam
bio pozvan. Na torn sastanku se
diskutiralo o novonastaloj situaciji
u "Walbaru" sada kada smo dobili
uniju i o predstojedem sastanku koji
ce se odrzati u hotelu "Jonson" na
kome treba da se izaberu predstavni-c- i
iz svih pogona (4 predstavnika iz
pogona 2, dva predstavnika iz
pogona 1 i jedan predstavnik iz
pogona 3) koji ce, zatim, zastupati
radnike na prvom mitingu izmedu
unije i kompanije. Taj miting je
zakazan za 20. decembar, a teme
koje ce biti stavljene na diskusiju
su: povi§ica plate, socijalno pitanje,
pladeni praznici, godiSnji odmor i
drugo.
IN
OF
In Toronto, there are about ten
thousand members of the Vietna-mese
ethnic group.
In the last few issues we have, in
parts, been describing the process
of the establishment of the Union
in Walbar, according to the acco-unt
of Branko Vukovic.
There is a strong reason for
mentioning the Vietnamese who
work in this company because of
their solidarity in voting for the
Union. This is what Branko
said of them:
"Out of the 128 Vietnamese who
work in the biggest plant (2), in
which I also work, every one of
them voted for the establishment
of the Union. The comparison with
Н E3 i— i MB
ЈИ - j- -. ___ SB
3)
je
ja
—
has
дг?—
the Yugolavs comes to mind, who
unfortunately, did not show
such agreement and solidari-ty
in giving their votes for the
Union. Of this we have reported in
the two preciding issues "NaSih
novina".
Last Sunday, Dec. 5. was pre-sent
at a meeting of the Vietname-se
ethnic group, to which had
been invited.
At that meeting the newly estab-lished
situation at Walbar concer-ning
the Union was discussed, as
well as the next meeting which will
be held at the hotel Johnson, at
which representatives from each
plant (4 from plan 2; 2 from plan 1
and 1 from plant 3) will be elected,
who will then represent the wor-kers
at the first meeting between
the Union and the company. That
meeting has been set for December
20 at which the agenda will
consist of discussing: raises, so-ci- ar
security, paid holidays, vaca-tions
and others.
My friends at work, the Vietna-mese,
then informed me of the
reason for inviting me to their
meeting. At first they told me that
they had wanted to contact me
earlier regarding the establishment
— Moji drugovi sa radnog mesta,
Vijetnamci, su mi zatim saopcili
razlog zbog koga su me pozvali na
njihov sastanak. Najpre su mi rekli
da su oni i ranije zeljeli da stupe u
kontakt sa mnom, u,vezi uvodenja
unije, ali su se ustrucavali zato Sto
sam ja njihov poslovoda (Lead
Heand), sve dok nisu ugledali na
zidu kompanijske prostorije saop-cen- je
da je inija pobedila.Na svojim
ranije odrzanim sastancima, oni su
govorili o meni, da bi me копабпо
pozvali na ovaj poslednji, i saopcili
mi njihovu zelju da ja budem unijski
predstavnik (Commity Man) za po-go- n
2. Odmah su mi rekli da ce se
oni zauzeti da ja budem unijski
predstavnik ne samo za naS pogon
2, vec za ditavu kompaniju "Walbar".
— Zahvalio sam se na ukazanom
povjerenju i obecao da cu, ukoliko
budem izabran, dati sve od sebe u
sluzbi unije i interesa radnika u
"Walbaru".
— Poslije sastanka, prikazane su
na video traci druStvene manifesta-cij- e
vijetnamske etni6ke grupe. Pri-mjet- io
sam prisustvo u njima ugled-ni- h
politickih lifinosti Ontaria. Po-seb- no
me je impresionirala dobra
organiziranost ovih
Sto ukazuje na sloznost Vijetnama-ca
kao etnidke grupe u Kanadi.
Pozelio sam u sebi da i mi
Jugoslaveni u Kanadi budemo sloz-n- i
i okupljamo se zbog negovanja
naSih etnickih vrijednosti i naSeg
maternjeg jezika.
Katarina Kostic
THE UNITY THE VIETNAMESE
ETHNIC
GROUP
THE
STAUNCH
SUPPORT
THE
UNION
№Љ1№Ш&ЖЖШШ&№ХШЖ?Ж7:&$Х$.
POMA2ITE
ISIRITE
SVOJU
STAMPU!
manifestacija,
Razgovorobavila
— s
, .
I
I
;
,
of the Union, but were reluctant to
do so, since I am their lead-han- d,
until they saw the announcement
on the factory wall that the Union
had won.
At their earlier meetings they
spoke of me, until this last meeting
when they invited me and informed
me of their wich to be their
commity man for plan 2. Right
away they told me that they will do
their utmost to elect me their
commity man, not only for plan 2,
but also for the whole of Walbar.
I thanked them for their trust and
promised to, if elected do every-thing
in my power to represent
properly the interests of the Walbar
workers in the Union.
Following the meeting I was
shown video tapes of the social
gatherings of the Vietnamese eth-nic
group I noticed that prominent
political figures from Ontario were
present there. What impressed me
most was the efficient organization
of these 'unctions, which reveals
the solidarity of the Vietnamese in
Canada. I then wished that we
Yugoslavs in Canada would also
demonstrate our solidarity in gat-hering
to maintain our ethnic
culture and mother tongue".