Nase Novine, January 18, 1978

              I' "Ђч ;. '':
;'п л--
.
а;& .ft' ; i '""Mi1- -
I " . I 4! .A '4 ti
, 1 '))' ).-- .. I Iffl
1 - fB
I
II
1
§I
TORONTO (Od specijalnog dopis-nik- a
Vjesnika! ~ Lanac kurioziteta
vezanih za Slucaj Dzambas, najskup-lj- i sudski proces u analima kanadskog
pravosuda, ali i jedan od svojevrsnih
presedana i u nasoj sudskoj praksi,
dobio je oVih dana nove zanimljive di-menzi- je: u Torontu gdje je tocno prije
osam godina na okrutan nacin opljac-ka- n
i ubijen 4G-godis- nji perac suda Tre-vor
Poll i gdje je jugoslavenski drzavlja-ni- n Sreto Dzambas zajedno s jos troji-co- m emigranata bio poslije dugotrajne,
ali ne i cini se najtemeljitije istrage osu-de- n na dozivotni zatvor zbog tog
ubojstva, boravili su ovih dana clanovi
sudskog vijeca zagrebackog Okruznog suda mr Ivan Glavasic i Vladimir Suce-vi- c, kao r Dzambasoy odvjetnik Nikola
Vucetic, kako bi utvrdili prave okolno-st- i
pod kojima se taj zlocin odigrao i
pribavili nove dokumente za sudski
proces u Zagrebu koji ce se, kako se
ocekuje, zakazati za pocetak ove jeseni.
U toku visednevnog boravka u Torontu sudska
ekipa iz Zagreba obavila je najveci planirani dio
ovpg znacajnog posla koji je nesumnjivo bio i je-di- ni nacin da se Slucaj Dzambas najzad
okonca. Doduse, ovakav nacin utvrdivanja istine
jedinstven.'je u nasoj sudskoj praksi jer se - ko-lik- o je poznato - dosad ni jednom nije dogodilo
da clanovi sudskog vijeca iz nase zemlje putuju
u neku od prekomorskih zemalja kako bi se saz-na- la prava istina o nekom zlocinu u koji je
umijesan jugoslavenski drzavljanin." Medutim,
kad je.rijec o utvrdivanju cinjenicnog stanja ve-zan- og za ovaj slucaj cini se da je odlazak u To-ronto
bio najbolji i najuspjesniji potez zagrebac-ko- g Okruznog suda gdje se vec godinama na-sto- ji utvrditi, je li Sreto Dzambas uistinu ubojica
ill je neduzan covjek.
§to se dogodilo u Young streetu
332?
Uvidaj. na lieu mjesta, ako se boravak dvojice sudaca i Diambasova odvjetnika u Torontu
moze s pravhog aspekta tako nazvati, umno-gom- e
ce pdmoci da se dobiie odgovorupravo na
to kljucno pitanje. Rasplet je, 6ini se, na pomolu,
pa 6e, nema sumnje, i Dosje Young Street 332
najzad, poslije punih osam godina traganja za
istinom, bit! zaklopljen, barem Sto se tice nasih
pravosudnih organa: Sucima Glavasicu-- i Suce-vi6- u, kao i odvjetriiku Nikbli Vuceticu, omoguien
je proslog utorka uvid u kompletan sudski spis u
kojem je na nekoliko tisuca stranica ispridana
priia ne samo o tome Sto se onog fatalnog 6. lip-nj- a-
1970. godine dogodilo u Young streetu 332,
vec i prica o okolnostima koje su prethodile zlo-cinu
i detaljima koji su uslijedili poslije pljacke i
ubojstva.
A sto se zapravo dogodilo tog petka kasno u noi? Podsjetirno se na najvaznije detalje: U France restaurantu u Young streetu 332, oia'
prvom katu policija je otkrjla les 46-godifin-jeg
Trevora Polla koji je u lokalu radio kao регаб
suda i nocnicuvar. Oko vrata nadenamu je omo-tan- a konobarska bluza. Dijelovi prostprije u ko-j- oj
se odigrao zlocin bill su u velikom nerddu, sto,
je upudivalo na pretpostavku da je zrtva pnizila'
zestok otpor napadacima Na podu i dijelovima
namjestaja nadeni su brojni tragovi krv, a isti
tragovi krvi nadeni su kasnije i u automobilu
kojeg su napadaci iznajmili nekoliko dana prije
zlocina.
Bilo'je evidentno da su ubojice ill ubojica dosli
preko krova sa straznje strane restorana i izne-nadi- li ne'sretnog Polla u trenutku dok se nalazio
li salonu. Rane na ruci ukazuju na pretpostavku
da se zrtva zestoko oduplrala, ali da je pri torn
dobila jedan udarac u potlljak koji je. prema na--'
lazima obdukcije, bio smrtonosan.
Posto.je ubijen, Poll je i opljackan, a napadaci
su se zatim istim putem izgubili. Pedantnim pre-trazivanj- om okolnog terena pollcijaje na parki-ralist- u'
na uglu Walton i Bay streeta pronafila
prazan Pollov hovCanik i јоб neke tragovakoji
su omogudili da se slijedi put napadada. No, sve
to jos uvijek nije bilo dovoljno da se oni i identifi-ed
raj u. Gradska policija u Torontu uz ротоб
Federalne pollcije pokrenula je nevidenu hajku
za ubojicom Trevora Polla. U pomoc je pozvana i
americka policija. Ukratko, u potjeri je sudjelo-val- o
vise od tisucu ljudl.
Mjesec dana poslije. svirepa zlofiina u Young
streetu montrealska policija uhapsila je izvjes-no- g
Leona Greena i jos devet osoba, pod sum-njo- m da su sudjelovali u provali i pljacki resto-rana
u sredistu Toronta i ubojstvu 46-godisn-jpg
Trevora Polla, Medutim, Green nista nije priz-na- o.
Nisu priznali ni ostali, a dokaza da su oni
ubojice nije bilo. Na mjestu zlocina nisu naime
fWft'#riirgsffMiri0'5?ffa5aa-rsB¥saffflBeaTaBfKa- ;
ggшgмиgт®fiveamgmgтеrкшaи
nadeni nikakvi otisci prstiju niti bilo kakvi
drugi tragovi koji bi ukazivali da su Green i osta-l- a devetorica bili akteri napada. Green je osuden
na dvadeset godina zatvora, ali zbog drugih pro-val- a: dokazaztloi.cin u Young streetu nije mu se mogao .
Sumnjlvi bugarskl emigrant
Policija u meduvremenu nije obustavljala pot-jer- u. Krajem kolovoza iste godine utvrdeno je da
je specialist za provale, slicnu onoj koja je izvr-sen- a u France restaurantu, bio upravo bugar- skl emigrant i vojni dezerter Ratko Govedarov.
Za njim je raspisana tjeralica, ali je ubrzo utvr- deno da se ne nalazi u Kanadi. Govedarov se u
to vrijeme nalazio na Zapadnoj obali, u Los Ange-les- u. Pripremao je oruianu pljadku. Poslijepodne,
25. kolovoza 1970. Govedarov je upao u policijsku
zasjedu u Los Angelesu i poslije kraceg puSkara-nj- a tesko je ranjen. Lijecnici su mu uspjeli spa-si- ti zivot I on je ubrzo progovorio. Sto je sve re-ka- o u prvom Informativnom sasluSanju pred
kanadskim policijskim narednikom Georgom
Thompsonom nije sasvim 'poznato. ali ubrzo na-ko- n njegova ispitivanja 'U Torontu je uhapsen
drugl bugarski. emigrant Elija Askov, a 0. sijec-nj-a
1071. i Sreto Dzambas zajedno sa svojim pri-jatelje- m Nikolom Popovidem iz Beograda. Uhap- sila ih je americka policija u Houstonu u Texasu,
ali - kako je obrazlozeno - zbog toga Sto nisu
posjedovall dokumente.
Sedam mjeseel kasnije posliie visestrukog ispi-tivanja
Dzambas i Popovic suN izrucenl kanads-kim
vlastima pod sumnjom da su sudjelovali u
ubojstvu Trevora Polla i pljacki restorana u
Young streetu u Torontu. Dzambas ce kasnije iz-jav- iti da je to bio'pravi Sok za nj: naveo je da sa
zlocinom u France restaurantu nema nista i da je zrtva vjeste podvale Ratka Govedarova s
kojim se upoznao u Jugoslavenskom klubu u
Torontu.
Bijeg iz na]6uvani]eg zatvora
Medutim, policija mu nije vjerovala jer ga je
Govedarov tesko teretio. U meduvremenu poja-vi-ll su se i neki svjedoci koji su takoder indi-rektn- o tvrdlll da je Dzambas umijesan u
ubojstvo Trevora Polla. Ukratko, saslusano je
viSe od stotinu svjedoka, medu kojima i policij-sk- i narednik George Thompson, bugarski emig- rant Vasko Dimitrov i jos neke osobe. Sudenje je
trajalo oho mjesec dana: optuzeni Dzambas, Go-vedarov,
Askovi i Popovic negirali su zlocin i
pljafiku, Unatoc svemu sudac Edsoh Haines izre- - J kao je presudu 20. travnja osudivsi ih na dozi- - votnl zatvor 1072. 1 upiitio u najcuvaniju robijas-- 1
nicu na sjevernoj hemisferi - Millhaven. Medu- - Ш
tim, Dzambas je ostao u zatvoru samo tri mje- -
seca. Nocu izmedii 10. i 1 1. srpnja 1072. zajedno s i
joS 24 osudenlka Dzambas je umakao iz Millha- - B
vena. Bio je to pravi sok za kanadsku policiju, ne ™
samo zbog bijega Srete Dzambasa vec i zbog ci- - i njeriice da je iz dobro cuvanog zatvora odjed-- a
nom pobjeglo 25 kaimjenika..
Gjelokupni pollcijski aparat, najprije u savez-- I
noj arzavi ипшпо, a zaum u cicavoj ivanaai siav-- a Han 1ft u mohllnn sfanin Va плкпп nnlrrtliWn
dana potjeri je uspjelo da ude u trag dvadeset
cetvorici bjegunaca. Medutim, dvadeset petom -- Sreti Dzambasu - trag se bio sasvim izgiibio. U
prvi mah pomislilo se da je upravo Dzambas bio
organizator bijega, jer mu, je uspjeloda se naj-du- ze zadrzi na slobodi. Medutim, danas se pouz-dan- o zna da je bijeg organizirao jedan kanadski . kriminalac, a da se Dzambas, koji je bid zaduzen
za opskrbljivanje hranom, samo' prikljufiio bje-guncim- a.
Poslije bijega iz MMhavena, Dzambas se krace
vrijeme krio u Torontu i Montrealu, a zatim se
na izbjeglicki pasos prebacio u New York odakle
je otputovao u Evropu i Jugoslaviju. Nakon do-lask- a u zemlju odmah se prijavlo u vojni odsjek
--' nista pri torn ne govoreci o svojoj avanturi u Kanadi- '- i 27. listopada 1072. upucen je u Varaz-di- n na odsluzenje vojnog "rbka. ' Medutim, nije
dugo bio vojnik: vec 18. studenoga na osnovi In-terpolo- ve tjerallce, Dzambas je uhapsen i prit- -
voren. Ubrzo nakon toga bjegunac iz Millhavena
optuzen je za ubojstvo pocinjeno u Kanadi. U
meduvremenu, iz Toronta su Zagreb stigli
brojni dokumenti (sest opsirnih raspravnih
knjiga) u kojima je Dzambas prikazan kao jedan
od aktera zlocina u Young streetu. Stoga je
predsjednik Krivicnog vijeca sudac Ivan Glava-sic
donio odluku da u svrhu saslusavanja svje-doka
i prityavljanja dokumenata u Kanadu otpu-tuj- u sudac Glavasic, sudac-istrazite- lj Drago Ra-mo- v, kao i Dzambasovi odvjetnici Nikola Vucetic
i Fila Filota. Bilo je to rujna 1974,
Nakon pet godina - na slobodi
Kada su iz Kanade stigli raspravni zapisnici u
kojima su svjedoci (osooito delektiv Thompson)
tesko teretili Dzambasa vjerovalo se da ce i pro-ces
pred zagrebackim Okruznim sudom ubrzo
dobiti epilog. Medutim sudenje ne samo da se
oduzilo, nego je u meduvremenu Dzambas pu-ste- n
i na slobodu. Zagrebacki odvjetnik Nikola
Vucetic u meduvremenu je, naime. predlozio
sudu da - imajuci u vidu specificnost citavog
slucaja - pusti njegova branjenika na slobodu s
obzirom na to da su navodne indicije o njegovoj
krivici problematicne i. da je u Kanadi osuden
na osnovi terecenja bugarskih emigranata.
Obrazlazuci svoj zahtjev odvjetnik je takoder,
rekao da Dzambas. nece pobjeci iz Jugoslavije.
jer bi ga u torn slucaju Interpol odmah izrucio
kanadskim vlastima. Tako se bjegunac iz Millha-vena
poslije ukupno pet godina zatvora nasao
na slobodi. Ali ne i neduzan.
Sto se u meduvremenu dogadalo u Kanadi?
Ratko Govedarov takoder je uspio pobjeci iz zat-vora
u Joycevilleu, ali je bio slabije srece od
Dzambasa: uhvatill su ga vec nakon nekoliko
dana. Sada se nalazi u Millhavenu kao jedan od
rijetko 6uvanih osudenika.
Elija Askov i Nikola Popovic pusteni su iz zat-vora.
Prvi je u meduvremenu uspio obnoviti sud-ski
postupak. a Popovic se nasao izvan zatvora
jer je teSko obplio. Prema nekim podacima. koje
je reporter Vjesnika prikuplo u Kapadi, Popo-vic
je izrazio zelju da se vrati u domovinu i u
tome ce mu sigurno biti udovoljeno.
Sto ce biti s Dzambasom? Njemu ce biti po-no- vo sudeno na jesen, na temelju dokumenata
koje je predsjednik Krivicnog vijeca sudac Ivan
Glavasic i istrazni sudac Vladimir Sucevic priku-Di- li
u Torontu, na lieu mjesta. Zanimljivo ce pri
om biti cuti i pismene iskaze nekih svjedoka
Thompsona i Dimitrova na primjer) koji najteze
i terete Dzambasa. Sudenje ce dati odgovor na
mnbga zhacajna pitanja, medu ostali m i na neka
kroz koja se provlaci tvrdnja. da je Dzambas
zrtva podvala ne samo bugarskog emigranta
Ratka Govedarova, koji mu Pripisuje ubojstvo,
vec I pollcijskih intriga
U svakom slucaju sud u Zagrebu nalazi se po-no- vo pred teskim zadatkom da pravedno od-vag-ne
rjesenje i da tako rasvijetli zagonetku. Je
li Dzambas uistinu okorjeli, ubojica ili je citavo
vrijeme neduzan sjedio u kanadskom i jugosla-- .
venskom zatvoru utvrdit ce vec na jesen. Dotad,
slucaj Dzamba podgrijavat ce i dalje znatizelju
ne samo kao prida sa svim osobinama najsavrse-nlje- g trllera, ve6 i kao mu6na epizoda o jednom
mladom covjeku koji je upao u zrvanj pecalbars-ko- g zivota gdje je buducnost neizvjesna koliko i'
sadasnjost OordeLltlNA
јШЈцццццццццуццицццииццццццнццццццшппдп
ДНИИПИИВИ
PHOTO SERVICE FOR EVERY OCCASION-WEDDIN- G
SPECIALIST PORTRAISTI FttSSPORTS,
CHILDREN PORTrWTS, MOVIES WfTH SOUND
JORDAN VASIUEVICH
3047DUNDASSTW.
(at High Park)
TORONTO ONTM6P1Z5
TEL. 767-228-6
JORCyN BANQUET HALL
Catering, Hall For Rontal, For
Wedding, Parties
And Other Occasions
II
011
1
1I
1