Ukrainski Visti, May 09, 1934

              9 травня 1934 — Число
♦ ♦♦♦♦♦♦♦
СВ 0
19 УНРАТНСЬКІВІСТИ Сторона 7
Українське Запомоиш БцацтЕО
ККЛINIАN ЙШТІШ ВЕОДРІТ АЗЗ'Х ОГ 8Т ШСІІОЬЛЗ
ОГ САМЛПЛ — Вох ЗС41 81а В Уіппірс£ Мап
ОФІЦІЯЛЬНА ЧАСТЬ
ЇІфІг& x?-?£гV5г3ф5-
3Зк$ ФІ
Фінансовий Звіт
УКРАЇНСЬКОГО ЗАПОМОГОВОГО ТОВАРИСТВА СВ О
МИКОЛАЯ В КАНАДІ
Від 1-- го січня до
ПРИХОДИ
З членських вкладок $541665
З розмету похоронного 130780
З резервового фонду 1050
За лепти ґудзики й статути 5605
З рентів хати 4200
З процентів від бондів провінції Манітоби 67795
З конвенційної вечері 3625
Зворот з відділів за адміністрацію 1800
Разом $756520
РОЗХОДИ
Виплачено з запомогового фонду $258900
Виплачено з посмертного фонду 52500
Виплачено з похоронного фонду 30000
Виплачено старечої підмоги з поем фонду 4000
З загального фонду адміністрація і друкн 28060
Видатки конвенційні 42733
Актуаровн за виготовлення звіту за 1933 16365
Асекурація й лайсенс 12030
Разом $444588
ЗІСТАВЛЕННЯ
Приходи $756520
Розходи 444588
Чистим прихід $311932
Перенесення 1933 2675838
Прихід з перенесенням $2987770
На бондах 6600000
На мортґеджу 72323
Стан фінансовий $9660093
За Контрольну Комісію:
ЯКІВ БОЙКО Транскона Ман
СТЕПАН КУРЦЕБА Іст Кнлдонан
МИХАЇЛ ДИБКА Форт Рудж Ман
ВИПЛАЧЕНО З ЗАПОМОГО-
ВОГО ФОНДУ ХОРИМ
ЧЛЕНАМ
І відділ в Вінніпегу — за пер-
ший квартал 1934
Бицснко Михалииа 4560
Бала Марія 4485 1
Бучко Апиа 3490
Бобссюк Олена 4100 !
Барплюк Михаїл 2500
Бойчук Ииколай 850
Блащук Василь 2210
Біліпська Апиа 570
Бойчук Юліяп 2500
Чорненька Аппа 5140
Чіпка Аипа 3700
Худій Юлія 1000
Хмара Параскевія 1710
Цівка Іван 1000
Данчук Іван 2400
Дудар Николай 850
Дюк Марія 500
Іпапіцький Михаїл 3050
Фуга Иоаина 1570
Ґловацька Олена 4145
Ґрошко Марія 5130
Ґулій Аипа 1850
Гошовська Марія 1570
Гузарсвич Василь 2000
Гладка Марія 2500
Тамара Аипа 640
Гумпіцька Ірина 1000
Гапрпш Михаїл 1070
Гсрчак Аппа 2070
Яцниа Аиастазія 4060
Коринло Давид 4465
Япчнн Параскевія 1425
Ковалевськнй Іван 1500
Ковальська Апиа' 890
Кмсть Павло 1000
Кардаш Марія 2140
Косовап Аипа 4570
Кормило Марія 1780
Кузьмак Марія 1425
Канськпй Дмитро 2000
Мацібора Павло 6390
Маюк Іван 2660
Масляк Василь 2070
Мнсак Аипа 640
Нагайовський Йосип 1775
Насторович Марія 5000
Оновляк Катерина 500
Процків Марія 5280
Побіжний Николая 2700
Петрівська Параскевія 1640
Паиьків Анна 425
ффафф$
31-г- о березня 1934
Паля Василь 1570 1
Прнсяжиюк Параскевія 1140 1
Ппскір Марія '2000
Поповняк Марія 1710
Репа Юлія 4250 !
Спіцср Іван 1850 і
Савчук Марія 6060 і
Сас Донько 45351
Саїк Петро 5065
Савчук Лука 2500
Сафіян Марія 3210 1
Сенпк Анна 2280'
Стсбліиський Дмитро 4710 1
Сєдляк Анна 570 !
Ссмспюк Кароліна 1925 1
Шумськнй Михаїл 850 1
Таиах Марія 570
Тапчук Николай 2500 і
Волос Наталка 4670
Воробець Юлія 500
Всрбіцькнй Альбіп 1420
Винник Ґсносфа 2140
Земська Марія 1000
$181130
ПОКІПНІ ЧЛЕНИ
Павлів Антін
Посмертне $30000
Похоронне $15000
Паиьків Аипа
Посмертне $22500
Похоронне $15000
Разом $82500
ПЕРШІ КВАРТАЛЬНІ ЗБОРИ
Українського Запомогового
Брацтва св о Николая відді-
лу 3 в Елмвуд— Іст Кнлдонан
відбулося в неділю 22 квітня
1934 п салі Читальні Просві-
ти ім Т Шевченка при Мон-
тровз і Ват Голова п М Се-
реда отнорнв збори при пов-
нім числі члені і члспкішь
Брацтва По відчптанию про
токолу з річних зборів Брац-
тва голова покликав контроль
ну комісі до звіту Звіт за пер
ший квартал звучить:
Ті шановні наші перед
платники що отримали
кннжочки з тикетами бу-
дуть ласкаві всіх їх роз-
продати якнайскорше
Приходу за перший квартал
було ' $78352
Розходу за той час було 76549
Остає $1803
Каса в 1933 15741
Разом тепер є $17544
Більшістю голосів др Ни- -
милович зістав вибраний ліка-
рем нашого відділу на 1934
рік
ЛІ Васько рек секр
Ватіканська палата
Ватіканська палата це най
більша найвелнчніша палата
в світі Вона не є одною су-
цільною будівлею лиш скла
дається з кількох будинків: з
шіастнвої ватіканської палати
де знаходиться мешкання Па-
пи і ного двору і з будівель
б яких містяться ватіканські
музеї і бібліотека Ці будівлі
мають коло 2000 саль кімнат
і каплиць і 20 подвір Будова
ватіканської палати почалася
на початку шестого століття
У середиих віках папи мешка-
ли переважно в палаті при ля-терансь- кій
базиліці Щойно
о ілпмпії і л г- -л -- ~:~„ г„~ і
капська палата стала пап-
ською резиденцією Майже
всі папи причинилися чимсь
до розбудови і розширення
ватиканської палати Тисячі
предметів правдивих архитво-рі- в
находяться в цілій ватн- -
канській палаті Згадаю лише
про деякі пайважиіщі
На лівім крилі палати є
"Льоджії Рафаеля" Є це
триповерхові ошклені ґалєрп
які виходять з трьох сторін на
славне подвіря св Дамазія
Звідси веде дорога до велича
вої "Снкстниської Каплиці"
яка є правдивим архптвором
малярської штуки Ці стіни і
склепіння каплиці прикраше-
ні чудовими малюнками (фре-
сками) з них кожний має ар-
тистичну вартість Над цими
малюнками що представля-
ють події зі Старого й Нового
Завіта працювали наіізнаме- -
пнтші мистці а ціп славній
Снкстннській Каплиці відправ
ллються часто протягом року
Папські Богослуження й від-
буваються публичні папські
консисторії (наради) Коло
Снкстниської Каплиці є "Пав-лппськ- а
Каплиця" яку також
прикрашують прекрасні ма-
люнки славних мистців
З третього поверха льож
входимо до многоціиної гале-
ри образів званої "Пінакоте-
ка" Цю ґалєрію творить 45
образів майже самих архи-творі- в
найславнінінх мистців
які є уміщені в чотирохпро-сгорп- х
салях Ватіканські му
зеї містять дуже цінні твори з
ділянки різьби і малярства
Тут є твори з поганських і
хрнстіяпських часів з дуже
давніх часів і з новітніх Зі-
брано тут і поміщено все най
цінніше У ватіканських му
зеях є величезна збірка грець
кого та римського мистецтва
особливо з часів найбільшого
його розквіту Є тут дуже
багато творів італійського ми
стецтва з часів так званого
ренесансу ("відродження")
Ці ренесансові твори є незви-
чайно цінні бо тоді мистецтво
в хрнстіяиській Італії сгояло
на висоті свойого розвитку
Імена славних мистців Рафае-
ля і Михайла Аиджеля видні-
ють перед усіми іншими мпст-цям- н
Ці прекрасні ренесан-
сові твори викликають у нас
почуття сили і величі като-
лицької церкви
КОРПАН ГРИНИК
- ЧАЙНИЙ ВЕЧІРОК
Українське Запомогове Брац
тво св о Николая відділ 3 в
Елмвуд —Іст Кнлдонан запро
щує всіх членів і членкинь
Брацтва як також прихильни-
ків щоби взяли участь в чай-
нім вечірку що відбудеться в
суботу 12 травня (мая) 1934
Початок в годині вечером в
салі Читальні Просвіти ім Т
Шевченка (Монтровз і Ват)
За заряд відділу:
М Середа голова
М Васько рек секр
Папа' Пій VII побудував
"Камяний музей" який мі- -
стить у собі поверх три ти-
сячі ріжнородиих цінних пред
мстів Ватиканський музей
старинннх статуй мабуть один
з найбагатших на світі на-
глядно свідчить про те що
папи перенялн спадщину ста-рипио- го
Риму В трьох салях
міститься "христіянськин му-
зей" Стіни саль виложені
мармуровими написами і пло-скорізьба- ми
які вннпто з хри-стіянськ- нх
гробниць (сарко-
фагів) Навколо стін і посе-
редині саль є шафи в яких
містяться ріжні предмети з
перших і новіших віків христі-янств- а
Саля звана "кабіне-
том папірусів" дуже багата в
гарні прикраси з граніту пор-
фіру і бронзу містить велике
число папірусів це є руко- -
сів на папері з волокна папі
руса Зі салі візантійських
малюикш є вхід до кабінету
'старинннх печатей і медалів
В мУзею званім Піііо-Климе- н-
пінськім який складається з
20 відділів є велике багацтво
різьб Дуже цінна є ватнкап-
ська бібліотека яка вяжеть-с- я
з історією всіх хрнстіяп-
ських народів Властивим
оспувателем бібліотеки є Па-
па Николай V який зібрав
усі рукописи з Лятеранської
палати і з інших країв при по-
мочі вчених яких вислав до
Греції й Німеччини та тим
способом повстала бібліотека
зложена з тисяч цінних руко
пнеів і друків Усі папи при-
чинялися до збагачення бібліо
теки так що тепер числить во-
на 40000 важних рукописів і
коло 450 тисяч друкованих
томів У ватіканській бібліо-
теці є цікаві документи які пя
жуться з нашою історією
Теперішній Святіший Отець
Пій XI ще як пралат працю-
вав вісім літ у ватіканській
бібліотеці та багато причинив
ся до її розвитку Як її дирек
тор розпочав він реформу ка-тальо- гу
бібліотеки та зараз по
вступленпю па папський прс-сті- л
збагатив її великим кни-гозборо- м
з Росії в якій були
дуже рідкі стародругн й ру-
кописи Пізніше прилучено
до ватиканської бібліотеки
цінні кіпігозборп Капротті Ші
гі і Ферсіоні Скорий зріст
ватиканської бібліотеки споиу
кав св Вітця до будови но-
вих приміщень для неї Ватн-
капська бібліотека працює те-
пер з американським Інститу-
том Карпсґія і бібліотечними
знавцями над цілковитим ска-тальогувапп- ям
ватіканських
кингозборів яке буде тревати
20 літ
У Львові відбулися загальні
збори таких наших організа-
ційних централь: Товариства
Допомоги Інвалідам Дністер
Цснтробанк Сільський Госпо-
дар і Маслосоюз У всіх зві-
тах тих загальних зборів ви-
дно дальший розвій тих цен-
траль
С'ПИСКЛИВЕЦЬ власники
ї СВІЙ ДО СВОГО! $
І АЬВЕКТА НОТЕЬ і
І СОК ЛА5РЕК АУЕ АШ 98 5Т ЕОМОМТХЖ І
Ц РНОКЕ 27262 Ф
Коли приїдете до Едмонтону то зголосіться до нашого готелю І а переконаєтесь що дістанете солідну обслугу й будете почу- - Ф
Ф ватисп як дома Маємо до винайму кімнати на дні тижні й Ф
місяці Німнати чисті модерно викінчені з горячою водою Ф
включаючи купіль від 50 центів вгору &
За повне лдополешіл ручать: X
А С
8
9
Ріжні Вісти
7000 ЛИСТІВ ДЕННО
Державні бюра в Вашинг-
тоні столиці Злучених Держав
Америки отримують пересіч-
но 7000 листів денно А був
день в якім отримано 48000
листів А коли католицький
священник з Дітройту о Коф-лі- н
виголосив промову на ра-
діо в якій закликав америкап
ське громадянство постояти
за президентом Рузвелтом бо
його економічні пляни є кори
сні для них тоді в трох днях
наспіло до Вашингтону 200000
листів В тих листах Амери-
канці писали презндентови:
"Ми за Тобою Отець Кофлін
вияснив нам що Ти маєш
слушність Можеш числити
на наше попертя в усім що
Ти робиш" Один урядник
сказав недавно що до Вашинґ
тону приходить около 100 по-
езій Читає їх начальник ли-
стового департаменту Ті по
езії бувають ріжні але є між
ними и дійсно поетичні твори
Як головний урядник думає
що якась з тих поезій припа
де до вподоби презндентови
то він дає її йому до перечи
таний Але найбільше пишуть
до президента Рузвелта за гро
шевою допомогою і якби пре
зндент хотів сповнити прось-
би авторів тих листів то він
мусів би давати 10 міліонів
долярів денно
Це пригадує нам подібні ли
сти що їх пишуть Канадійці
до премієра Бенета Пару мі-
сяців тому подали ми новинку
в УВ" про те що премієр
Бенет допоміг бідному фарме- -
рови в Алберті чеком на 50
долярів Це здається заохо-
тило одного нашого читача в
Едмонтоні н він написав до
премієра за грішми Секретар
премієра висловив співчуття
недолі нашого читача але че- -
ка не прислав бо як писав він і
у свойому листі премієр Бе- -
нег має вже забагато фінансо
вих зобовязапь А наш читач
розчарований прийшов до Ре- -
дакцп на скаргу
ВШНІПЕҐСЬКІ ДОМИ
ПЕРЕПОВНЕНІ
По четверо в одній кімнаті
Алсксандер Офісер санітар
ний інспектор у Вінніпегу
предложив міській Раді звіт з
оглядин всіх мешкальних до-
мів у тім місті Той звіт на-
стільки цікавий що про него
написав окрему статті Дж Г
Мекферсон у "Фрі Прес" Тут
подамо деякі інформації зі
звіту санітарного урядника
Він оглянув 1890 домів зі-
брав інформації про величину
хати величину і скількість кім
пат та кілько осіб і родин
мешкає в кожній хаті Вияви-
лось що у Вінніпегу є 1300
кімнат яких мешканці ужива
ють за кухні і заразом у них
сплять Всіх родин які меш-
кають в хатах є 3972 або
15032 осіб Переповнених до
мів є 134 на піддашах мешкає
171 родин а в пивницях —
17 родин Санітарний уряд
ник знаншов в одній хаті кім-
нату де мешкала родина з чо-тнр- ох
осіб — чоловік жінка
і двоє дітей Не було місця
па ліжко тож стелили постіль
па долівці а па день звивали
її і ставили в кут Кімната бу
ла зимна а одиноке вікно за
мерзало В ЗИМІ Й ГОДІ СуТО І
отворити його щоби бодай
вийшла пара в часі варення
Наприклад п дільниці між
Портсдяс і Бродвей і міме Ке-пе- ді
й Меіін яку замешкували
колись заможні родини зви-
чайно по одній в однім домі
нараховано тепер 352 хаті в
яких мешкають 1115 родин а-б- о
більше як 10 осіб в одній
хаті В тій дільниці знахо
диться тепер 318 родин і 220
самітних осіб які опинились
на ласці "реліфу"
Яка ж причина цего пере-
повнення в вінпіпеґськнх ха-
тах? Причина ясна: В однім
лише 1932 році населення Він
ніпегу зросло о 2953 особі а
в тім самім році побудовано
там усего 178 нових хат і од
ДО РІДНЬОГО КРАЮ ЛІНІЄЮ КУНАРД
&&К0Г г
ДО ЕВРОПИ
ві"СтипйгІі 'Мтя АКО
каменицю Шкільний інспектор
тілько ие будують '
Згаданий санітарний уряд- -
Стрню сконфіскувати
ник радить щоби домініяль- - дтям греко-католиць- к
позичав иоіпИІии твенники видані в
гроші на будову нових і на
старих домів
Від додамо що і в Ед-
монтоні не кращі відносини в
домах і що тут також міська
рада віднеслася до Оттави з
подібною пропозицією але
на тім і скінчилось Вндно
для Оттави існують важніші
справи як нужденне життя
миогих тисяч родин В ТІСНИХ 1
хатах
ПРИСЯГЛІ СУДДІ ЗАБУЛИ
ДОПИСАТИ "НЕ"
Що з того вийшло?
В одній місцевості в Онте- -
рю присяглі судді здивували
і застрашили не лише підсуд
а и самого головного
суддю По довгій нараді по-
дали вони свій писемний ви-
рок судовому клеркові! який
зараз голосно прочитав той
вирок З вироку виходило
що підсудний "винен за зло- -
чин Головний суддя подивив
ся здивовано на суддів і спи
рішення?" Не абсольвент (лат) укінчений
присяглих1— покінчив
відповів:
суде узнали підсудного
I але Через ПОМИЛКУ
ми забули слово —
не
ч? гр $? з? 8 Ц? ?? ч?ч?ч?Ир
Церковні Річи!
ОДИНОКИЙ УКРАЇНСЬКИЙ
СКЛАД ЦЕРКОВНИХ РІЧЕЙ
ГРЕК0-КАТ0- Л ОБРЯДУ
}татуї Воскрессння Плащениці
Божі Гроби Фелони Фани Ниво-т- и
Чаші Свічки і все що потрібна
в нашій церкві
□сра Ц І
- і „І'™Г" "
Пишіть по ціни П до
нітирнпмстип:
Ргоуісієпсс СЬигсЬ
821 МЛШ 8Т ШХШГЬС
ф £ }♦{ } А А л{ іА г$і і $ £
гx5члгч5чг$кїчфф$
Коли в Едмонтоні
зі стації готелю і
- 1 $м$н$к8г8к&3"$$и8&
Подорожуйте з Канада еднюш
із звісних кораблів КУНАРД
ЛІНІЇ Масте забезпечене ви-
гідне місце подостатжом сві-
жих харчів добросовісну обслу-
гу забави для
Вашої подорожі
Ціни третьої класи КУНАРД
ЛІНІЇ Ми пере-
везем вас до вашого послід-ньог- о
місця 'в Европі
За порадою до Ва-
шого агента або пи-
шіть в рідній до:
"Корабельної компінії
КУНАРД ЛІНІЇ"
270 Маіп 8сгесс (94-20- 6)
УІпп1рев Мап
ну Тепер ще й у
Д0РУЧИВ
моли-ни- й
уоял 1932 році
на-пра- ву
себе
душних
ного
низькі
тав: "Чи дійсно таке ваше краю автохтони
менше ЗДИВО-- !
вашій провідник той що якусь
суддів "Ні світлий
Ми
неВІШПИМ
дописати
??
інформації
цінного
СоскЬ
МАМ
лід
ріжнього рода
уприємнена
дуже
місцевого
мові
за те що в них є пісня "Боже
І
Великий Творче всесвіта"
Сіівник Чужих Слів
На бажання многнх перед- -
платників починаємо містити
пояснення найчастіше ужива-
них інтернаціональних слів з
якими часто зустрічаємося в
пресі в книжках і розмовах
Думаємо що неодип з чита-
чів нашого часопису тим слів
нпком зацікавиться ї збіль-
шить своє знання — Редакція
абажур фр заслона на лям-п- у
аббат (гебр) ігумен насто-
ятель католицького монасти-
ря
абдикація (лат) уступлення
з престола
аберація (лат) збочення
збочення з прямої дороги
аборігени (лат) тубольці
туземці люди що живуть від
найдавніших часів в якім
школу (рільничу академію)
аосольвувати скінчити (шко- -
_:_- -
-- у шдиути іауку шат
днтн
абсолют (лат) безумовна
правда абсолютизм самовла-д- а
самодержавність необме-
жена вдасть такий державний
лад коли начальник держави
сам порядкує усіми справами
в державі не оглядаючись на
волю народу абсолютний скін
чений незалежний необмеже-
ний конечний безумовний
чистий самовладний абсо-лютор- ія
приняття рахунків а-б- о
звіт звільнення із вложено-г- о
обовязку абсолюція роз-грішеп- ня
оправдання
абстіпенція поздержливість
еться від чого поздержливнй
мірний помірний отрималий
австіненція поздержливість
(від алькоголічиих папитків)
умірковаиість
абстрактний (лат) відірва-
ний подумаиий (відвага лю-
бов) ненаглядний абстрактне
поняття такс поняття якому
не відповідає ніякий дійсний
(конкретний) предмет аб-
стракція відривання відірване
подумане поняття
абсурд (лат) нісенітниця
исдорічиість дурниця річ не
до ладу говорити абсурди го-
ворити не до річи абсурдний
иедорічинй недоладний глу-
пий
нашого готелю і будьте як дома
в противному напрлмі даром
50 цептін лгору
р ггттттп шпті
ІМІІІІПІІІІІМІМІІІІМІІ1ІІІ1ІІІІІПІІІІІІІІІІІІІІІІІІИІІІІІ1ІІІІІІІІІІІІНІІІ1ІІІІІІІІІІІІІІІ1ІІІ!£
ЛІСЦЕМ ДЕ ВИ ЧУЄТЕСЯ ЯК ДОМА є ІЕМРШЕ НОТЕЦ
= 10210—30 8ТКЕЕТ ЕОМОМТОХ ЛІТЛ ГІЮМЕ 25075 =
= Гіриі ліпідні II модерні кімнати но умітжошшіх цінах до =
Б пішаігму на дій тижні чи місяці Кімнати під 50 центів пгору 5
= К ГУДИМА власник І
ПІІІІПІПИИПИІІПИИІПНІИІІИІИІИПІІПИПИППИІПІІИИПІІІІІІІИИІИПІІИІИПІНІІгТ УОКК НОТЕЬ
(давніше Хаііопаї Ноісі)
10101— 9С 8ТДЕЕТ ПИЖЕ 252СЗ ЕОМСЖТОХ АЬТА
загостіть до
Переїзд до
Кімнати
зверніться