Kanadai Magyarsag, May 18, 1974

              rf3$?íi# "??£"
á£h~
8 oldal Kanadai Magyarság (No20) 1974 május 18
Prof BIRO BÉLA:
Bécsi jegyzetek
Tengerentúli új hazájukban
élő honfitársaink közül sokan
Bécset tartják a külföldi ma-gyar
kulturális és társadalmi
élet Mekkájának Erre látszó-lag
minden okuk megvan hi-szen
valójában Bécs volt a ha-zánkat
is magában foglaló egy-kori
Habsburg-monarchi- a fő-városa
Közel van ide a magyar
határ is: vonaton alig hetven
kilométer
Joggal gondolhatja tehát a
szülőhazájától sokezer mérföld-re
elsodort magyar hogy a
nagyszámú bécsi magyarság
szülőhazája közvetlen szom-szédságában
még jobban és
öntudatosabban ápolhatja
összetartozását minden vona-lon
Bécs varázsa valóban nem
szűnt meg még ma sem Az
odaérkező magyar élvezheti
Grinzing hangulatát hörpint-gethe- ti
a heurigert és bámul-hatja
a Hofburg kincseit csak
éppen a szorongó örömmel várt
magyar életnek nem találja
nyomát sem A Grabenen és
a Kartner-strassé- n lépten-nyomo- n
hallott magyar beszéd el-lenére
sem
Szétszórtságunknak egyikoka
kétségkívül a mai politikai hely-zet
az otthoni kommunista ura-lom
mely végzetesen megbont-ja
a bécsi magyarság sorait
Itt székel ugyanis a magyar
nagykövetség és az irányítása
alatt álló kulturális kirendelt-ség
légiónyi „beépített" tag-gal
megfigyelővel kémmel és
besúgóval Senki sem bízik sen-kiben
a magyarok bizalmatla-nok
egymás iránt kerülik egy-mást
társaséletet egymás kö-zött
is alig élnek
Másik akadálya a bécsi ma-gyarság
összehozásának a mi
fajtánk menthetetlenül indi-vidualisztik- us alkati adottsága
mely szinte lehetetlenné teszi a
közönségi élet valamiféle ki-alakulását
Mindenki különb-néTi'Ta'rtj- a"
magát másik honf-itársánál
nem szívesen hagyja
magát „beszervezni" egyesü-letbe
vagy más közösségbe
még akkor sem ha a közösség
az ő érdekeit szolgálja és védi
De az hogy az értékes és ha-ladó
eszméket hordozó magyar
polgári rend illetve a Bécsben
élő nagyszámú szellemi elit
nem mozdul meg hogy össze-fogja
a magyar társadalmat
az szinte érthetetlen
o
Ki kell térnem azokra az
adottságokra is amelyekkel az
Európába pontosabban Bécs-be
visszatelepülni szándékozó
tengerentúli magyaroknak szá-molniuk
kell
Könyvelését
felfekteti és elvégzi adó-bevallását
elkészíti gyakor-lott
könyvelő
Toffler Péter
Tel: 781-583- 5
KÖLTÖZTETÉST
zárt bűtorszJUItó kc-f-iv- al - GARANCIÁVÁ!
szemételtaknrftást cii'mp
trakkal legolcsóbUn
vállal:
SÍPOS cartage
Tel: 293-049- 8
} Fogorvos )
) DR PÉTER S SYRTASH
(Szirtes) f
( 360 fílOOR ST WEST )
(Suit 30-i- ) 1
1 lel: 921-586- 5 (
— — UjAfl MIMII! 111111
Két alapvető tény: egyik az
hogy általános érvényű szabá-lyok
nincsenek mindenkinek a
sorsát egyéni körülményei dön-tik
el Másik adottság az hogy
az „olcsó" Ausztria már végleg
a múlté Ot-h- at évvel ezelőtt a
bécsi megélhetés feleannyiba
sem kerúlt mint az amerikai
de ma már ott tartunk hogy
nincs különbség az amerikai és
bécsi árak kózótt sőt sok cikk
drágább mint Amerikában
például a ruhafélék A vidéki
városokban és falvakban némi-leg
alacsonyabbak az árak de
nem sokkal
A Bécsben letelepedni szán-dékozó
tengerentúli magyar
nem számíthat tehát arra hogy
amerikai nyugdíjából itt jobban
megél mint odaát A manap-ság
nagyon divatba jótt és rek-lámozott
Burgenlanddal is vi-gyázni
kell! Az agyonreklámo-zás
következtében a telek- - és
ház-ára- k ott szédületes magas-ra
emelkedtek Hangzatos ne-vű
de többé-kevésbb- é obskú-rus
vállalatok vonzó kiállítású
iffl'lWÜJf
THlTdo
üzletet—
prospektusokban indítanak
akciót Burgenlandban családi
házak építésére elhallgatva
hogy beépítendő
sivár helyen mindentől
az költségek
irreálisan magasak Senki
se telket-háza- t
csupán a prospektusok
anélkül hogy saját
szemével látná
magunk
mikrokozmoszát magunknak
kell kialakítanunk
REÁL ESTATE LTD
& Bloor
Magános kitűnő állapotban levő 9 szobás 2
konyha 2 fürdőszoba driveway
$ 20000- - lefizetéssel
St Clair & Dufferin
Magányos kitűnő állapotban lévő 7 szobás
ház privát behajtóval garázs 15000- - lefi-zetéssel
Coxwell &
Üzlet 6 szobás ház garázs minden kiad-va
$ 10000- - lefizetéssel átvehető Teljes ár
$ 51900- -
Indián Rd & Sunnyside
szoba 2 emeleten 3 fürdőszobával ára
$82000- - $20000- - lefizetéssel 1 nyitott
Házat ingatlant vesz vagy elad hívja biza-lommal:
HORVÁTH SÁNDOR-- t
Bus:961-415- 6 Res:531-405- 8
TUDOR REÁL ESTATELTD
HHHHlrrfjl)KJH
Keresünk ügyfeleink vidéki és városi
ingatlanokat
Sok éves gyakorlattal Ingatla-nok
adás-vét- el gyors- - megbízható
lebonyolításához hívja minden kötelezettség
nélkül megbízottunkat
KOVÁCS JÓZSEFET
Iroda: 621-820- 0
Lakás: 625-802- 4 (19"v)
Házat— telket
akar venni vagy eladni?
WM iaű fffMfA "yfep
wmg~ '&£- - -- 'í-í— iUv- -
WH BOSLEY & CO LTD REALTOR
Lakeshore Road East Oakville
Telephoné (416) 845 9350
Direct Toronto Ltne 849-770- 2
azt a terület
távol
fekszik építési pe-dig
vegyen tehát
alapján
a helyet
Summa summarum: bárhol
telepedünk le a kis
Albany
garázs
Gerrard
és
16
mort-gag- e
részére
rendelkezünk
kölcsön és
niiilMiLiÉÉyjhiuiÁVJM
1M#tlMM Akkor ilK u Mm nívía PsiíPHl még
wmmfrmm
347
ma:
Real Estate Ltd
Ház telek mortgage
vételnél vagy eladásnál hívja bizalommal az
évtizedes rendelkező ingatlan
Simon János Lakás 922-663- 4
Nyáry 492-968- 3
Bloor St W
A
Az Ontanoi Rendőrség fel-kéri
mindazokat akik látták a
Voyageur Colonia bus-- t amely
Torontóból tartott Peterbo-roug- h
felé és a torontói bus
összeütközését 1973 decem-ber
6-- án csütörtökön este 11
órakor történt — akár az autó-busz
utasai voltak akár mint
szemtanuk látták a balesetet —
jelentkezzenek GH Cooper de-tektív
inspektornál Tel: 416-965-6871- -es
telefonszámon vagy
a helybeli provinciális rendőr-ségnél
Infláció ellen még mindig a legjobb
A gyémánt és az arany!
A gyémánt és az arany vásárlás bizalom kérdése
Forduljon hozzánk bizalommal
György
és tanácsadót
GM Diamond Consultant LTD
Nálunk áron
(19-v- )
Ladányi
Magda 4fltK' megbízottunkat
BOSLEY
(18-v- )
John Simon
gyakorlattal
szakembereket
tel:
Mihály tel:
595
Telefon 537-253- 4
rendőrség
kérelme
befektetés
kérje:MÍdeczky
gyémántárust
633-9248—633-0- 140
nagykereskedői vásárolhat
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda : 96 1-44- 44 Lakás : 485-532- 2
John Simon
Real Estate Ltd
Ezúton értesítem kedves ügyfeleimet bará-taimat
ismerőseimet hogy új cégemmel John
Simon Real Estate Ltd-e- l szakszerű és lelki-ismeretes
szolgálatommal továbbra is rendel-kezésükre
állok Ingatlanok vétele eladása
vagy mortgagek rendezése esetében hívja-nak
bizalommal Lakás: 533-824- 6
Közvetlen Bathurst — Bloornál 26 férőhelyes
Restaurant mely magyar ételekre van speci-alizálva
házaspár részére aranybánya Heti
forgalom $ 1000- - bővebb felvilágosításért
hívja Kovács Bélát John Simon Real Estate
Ltd 595'Öloor Street West Tel: 537-253- 4
Uf i
i
Houfnn
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Bathurst St-né- l) 532-440- 4
2282 Bloor St W (Insurance Office) 769-549- 7
3064 Hurontario St Mississauga Ont 270-033- 3
660 Wilson Ave (Dufferin-nél- ) 636-150- 1
10 Collier St Barrie Ont 728-440- 1
217 King St St Catharines Ont 682-662- 8
Bathurst — Wilson
2-- 8 lakásos bérház lefizetés $50000- - Nagy
Károly 532-440- 4
St Clair — Spadina
van két idősebb épületem eladó Az egyik 15 és
a mások 18 lakásos bérház Mindegyikhez
$100000- - lefizetés kell Nem mindég van ez
az alkalom ebben a környékben Nagy Károly
532-440- 4
Jó befektetés!
Eladó 60 aceros parcella Bredford mellett
1350 ft Front a 11-e- s Hwy-e- n Ára $2500 ace-ronké- nt
40 mérföldre Torontótól Kautz Fe-renc
532-440- 4
Cottage!
Eladó egyíszép 2 hálószobás cottage Halibur-tonba-n
a gyönyörű Clement Lake-e- n Homo-kos
tópart fenyő és nyírfa erdővel körülvéve
Ára csak$ 17000- - egy fridge és villanytűzhely
bútor és egy csónak az árban már benne van
Tégla kandalló Hideg és melegvíz nyomás-ra
Kautz Ferenc 532-440- 4
Észak Torontó
55 lakásos tbérház Nagyon jó kiadási lehető-ság
110 % parkolás felvonó jó hitel-feltét- el
alacsony kamatláb Évi bevétel $ 114000- -
Bővebb felvilágosításért hívjon bizalommal
Gál József 532-440- 4
Royal York
38 lakásos épület vételár $630000- - lefizetés
$100000- - évi bevétele $74316- - Kérem hívjon
bizalommal Galántay Pál 532-440- 4
St Clair — Cristie
4 lakásos téglaház 17 szobás vételár $70000-Lefizet- és
$30000- - évi bevétele $ 6220- -
Galántay Pal 532-440- 4
Keel — Eglinton
21 lakásos bérház 15 éves Vételár $295000- -
lefizetés $ 75000- - évi bevétel $ 37500- -
Galántay Pál 5324404
Rooming House
Közel a belvároshoz 5 perc a Bloor és Spadina
kereszteződés A ház némi javítást kíván ki-lenc
szoba egy fürdőszoba és konyha behaj-tó
garázs előnyös hosszúlejáratú kölcsön-feltétele- k
mérsékelt ár A lefizetés $20000
körül nagyon jó kiadási lehetőségek Hívjon
még ma Büdy József 922-989- 5 iroda 532-440- 4
MAGYAR FILMEK
A MAGYAR HÁZBAN
245 COLLEGE STREET TORONTO
TELEFON: 923-784- 6
1974 május 19-é- n vasárnap du 230 5 és este 730 órakor
május 22-é- n szerdán este 730 órakor
ELSIETETT HáZASSAQ
Nagy vígjáték sok bonyodalommal
Szereplők:
Tolnay Klári Básthy Lajos Dajka Margit Halász Judit Tor-da- i
Teri Bodrogi Gyula
REMEK KISÉRö MŰSOR
HTT'H!
Jöjjön Muskokára
a gyönyörű Muskoka tó
partjára!
pihenje ki fáradalmait a 27 év óta fennálló
magyar nyaralóban
NYITVA JÚNIUS 1-T- ÓL EGÉSZ NYÁRON SZEPTEMBER 2-I- G
A GOLDEN GATE LODGE közismert konyhájáról
vendégszeretetéről Aki ott volt az tudja aki még nem volt ott
kérjük jöjjön el és győződjön meg róla
Mr és Mrs STEVE CSÁSZÁR
Torontói telefon május 10-i- g este 8-t- ól: 651-664- 6
A nyaraló telefonja este 7-t- ől 11-i- g: 1-705-76-
4-1131
HETI ÁRAINK SZEMÉLYENKÉNT
június — július — augusztusban:
MOTEL: $10000 — $9000
A főépületben egyágyas szobában személyenként $9000
kétágyas szobában személyenként $8000
Napi ár: $1300 — $1400 — $1500
Szobaátadás (check out) de 11 óra
FIATALSÁGOT SZÍVESEN LÁTUNK
VASÁRNAPI KIRÁNDULÓKNAK TERÜLET
HASZNÁLAT GÉPKOCSINKÉNT $400
Levélcím: Golden Gate Lodge Millford Bay Muskoka Ont
Az Ontario Department of Health rendelete értelmében
kutyát a területre behozni nem szabad!
EGYHÁZI ES EGYESÜLETI ELET
SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG
Tel: 368-76- 92
282 Spadina Ave Toronto Ont
M5T 2E5
Szentmisék: hétköznap 7 fél 8 és 8 óra-kor
vasárnap 9 10 11 12 órakor
A plébánia iroda fogadó órái: keddtöl-pénteki- g
de 9-- 12 du 3-- 5 és este 7-- 9 kö-zött
Szombaton de 9 - du 3-i- g Hét-főn
mindig zárva az iroda
Szombaton délelőtt kilenctől magyar
iskola féltíztől tizenkettőig magyar
óvoda Az óvodások a díszteremben
gyülekeznek
Eseménynaptár:
Május 19: Bérmálás
Május 25: Orgona Bál
Május 26: Filmelöadás
Június 2: Credit Union Közgyűlés
Június 9: Zarándoklat Mary Lake-r-e
„EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS"
MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ
ÓS 8
FÜGGETLEN MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St West — Tel: 363-955- 1
Lelkipásztor: Nt Mező Pál
Telefon: 751-625- 8
Istentisztelet minden vasárnap de 11
órakor Mindenkit szereteltel várunk és
hívunk
KONFERENCIAI IGEHIRDETÉS
VASÁRNAPI ISKOLAI hitoktatás az
istenüsztelettel egyidöben van
A KANADAI MAGYAR PRESBYTERI
SZÖVETSÉG és LELKÉSZI EGYE-SÜLET
közösen tartja országos kon-ferenciáját
május 17-20-- ig templomunk-ban
LELKÉSZI HIVATAL: keddtől pén-tekig
de 10 órától du 3 óráig és min-den
csütörtökön este 6 órától 8 óráig
továbbá szombaton de 10--1 óráig
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
439 Vaughan Rd Tel: 781-134- 2
Lelkipásztor- - Nt Seress Ódon
A lelkészi hivatal fogadóórái csütörtökön
du 3-- 5 es este 6-- 8 óráig valamint
szombaton du 2-- 5 óráig
Istentisztelet vasárnap de 1 1 órakor
Bibliaora minden csütörtökön este
Magyar iskola: szombaton 930-tó- l 12- -
ig
VANCOUVERI KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe 2791 East 27th Avenue
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor: Nt Csiszár Attila
Teleionszám- - 437-520- 3
Istentiszteletek minden vasárnap
delelőtt 1 1 órakor
MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ
First Lutheran Church
Templom 116 Bond Street
Lelkész Nt Brachna Gábor
Istentiszteletünk minden hó első es
harmadik vasárnapján du 4 30 órakor
Beszolgál:
Dr POKOLY LÁSZLÓ nyugalmazott
lelkész
VANCOUVERI KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe: 2791 East 27th Avenue
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor: Nt Csiszár Attila
Telefonszám: 437-520- 3
Istentiszteletek minden vasárnap
délelőtt 11 órakor
Első Magyar Baptista Gyülekezet
8 Róbert St Toronto Tel: 923-941- 6
Lelkipásztor: Viczián János
Tel: 752-168- 7
Istentiszteleteink időpontja:
Vasárnap délelőtt 11 és este 7 óra Szer-da
este 7 óra
Mindenkit szeretettel hívunk és várunk
MOUNT BRYDGES— LONDON
ES KÖRNYÉKE
MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ
Lelkész: Vietonsz Lajos
Telelőn: 264-135- 1
Templom: 81-e- s országúton
Mount Brydges es Strathroy között
Istentisztelet ideje: vasárnap de 11-k- or Lelkészi hivatal 136 Churchill Cr
Mount Brydges
Hivatalos órák: hétköznapokon 9-1- 2
Hetednapi Adventista gyülekezet 506
College Str Bejárat a Palmerston- -
rol Lenart Béla Tel: 636-294- 8
Istentisztelet minden utombaion d e
930-ko- r
Mindenkit szeretettel hívunk és vá- runk i