Ukrainski Visti, September 23, 1941

              Сторона І
ПІШЛІТЬ СВОЇ ДІТИ ДО ІТОНА
ПО РІЖНІ ШКІЛЬНІ ПОТРЕБИ
1ТОН є вповні вмпосажений всіма речами яких ваші діти потребують до школи! Прекрасні і практичні одіння
— в стилях які їм подобаються і по таких цінах вам подобаються також! Шкільні прибори — олівця
й зошити та радирки і множество речей які потрібні в школи В ІТОНА дістанете також повний
комплєт шкільних книжок авторизованих для вжитку в публичних і вищих школах — Не потребуєте ходити
від стору до стору — стор ІТОНА має все потрібне Для дітей що вертаються до школи!
В ІТОНА ДОБРИЙ ТОВАР! Г АТОКІ С
Жертій на Сплату Машин
Українських Вістей
З приводу празника св йо-сафа- та
в Едмонтоні підчас обі
ду в Народнім Домі на заклик
п Івана Ісаіва зібрано $3435
З приводу хрести для Вікто-
ри донечки п-в- а Юрія й Ґені
Глушак Мондер Алта на за-
клик п В Проскурняка зібра-
но $175
Підчас весільної забави в до
мі п-в- а Николн Хомція Кар-ве- л
Алта з нагоди вінчання
їх доні Розаліі з п Петром Га-кало- м
з Крембрук Б К на за-
клик п Ф Тиркала зібрано на
пресовий фонд $500
Збірку перевели пп Тиркало
та їв Василишин
Чуй Петро Бруксбі Саск $100
З приводу срібного ювилею
для п-в- а Андрія й Катерини
Ґалазів Калґари Алта на за-
клик Всч о Я Чижа зібрано
на Укр Вісти $300
З нагоди пюнірського дня в
Ріджайні Саск у галі св Ва-сил- ія $300
Підчас милої несподіванки
Подяка
Сестри Служебниці ПНДМ
з Снротинця складають сер-
дечну пдяку всім жертводав-
цям а іменно відділам і членам
Українського 3 а п о м огового {
ьрацтва св Николая в Канаді
які зложили свої щирі 'жер-
тви для Українського Снро-
тинця в Айтуні в сумі $10000
разом які переслала нам Вер-
ховна Управа Брацтва
В імени дітей-снріто- к яких
тепер є Сиротинці 46 склада-
ємо Вайлу сердечну чподяку
Нехай добрий Господь винаго
родить стокротно всяку жерт-
ву а добродіям-жертводавця- м хай дасть довге та щасливе
життя і багато своїх ласк а
діти-сирот- и будуть щодня мо-
литися і просити благословен-
ня Божого для своїх доброді-
їв
Заряд Сиротинця
8т А№'8 ОКРНАКАСЕ
ГПША 8А8К „
Св Місія в Ріджайні Саск
"Прийдіть до мене всі втом
втомлені й „обтяжені а я
успококГвасЛ
Так закликає наш Спаситель
Ісус Христос усіх щоб прибу-
ли на св Місію до4 Ріджайни в
днях від неділі 28-г- о вересня
до неділі '5-г- о і жовтня Місію
буде "провадити' широкозна-ни- й
і всіма 'улюблений місіо-на- р з'Иорктону: Всеч о Ф
Шишкович ЧНІ' Це перший
раз в історії нашої парохії св
Василія Великого в Ріджайні
що відбудеться така велика
восьмидневна-місі- я Тому за-
прошується всіх своїх і дооко
личних людей прибути в згада
ні дні на св місію '
{Пгіг--
для п-в- а Теодора і Марії Саць-кови- х
у Мирнам Алта на за-
клик п Д Ятя призначено на
Укр Вісти $200
Сич Анна Ледук Алта чіш з
Гаврилюк Т
Веґревнл Алта 50с
Гарасимик Ілько
Лорензо Саск 25с
Муха Анна
Роннімід Саск 25с
Мудрий Василь і
Карвел Алта $100
Крук С
Айрон Ривер Алта $100
Палагіцький І П
Геффорд Саск $100
З приводу пращального ве-чер- ка
для диригента п Стад-ник- а
в Геффорд Саск $231
Збірку прислав п І П Пала-
гіцький
Ювилеґший Зізд Брацтва У-краін-
ців Католиків у Рамі Са- -
скачеван $200
Всім жертводавцям наша щи-
ра подяка
Адміністрація
Багато є людей нині що шу
кають потіхи в своїх горях
але не знають де Ісус отже
кличе всіх на св Місію Там
Він усіх потішить і винагоро-
дить своїми многнми ласками
о А В Фик
На Приймовім Сматс Саск
У НЕДІЛЮ 5-- го ЖОВТНЯ
1941 ЮВИЛЕИНЕ ПІОНІР-СЬК- Е
СВЯТО І БАЗАР
Рано годині 1030 Співана
Служба Божа проповідь і па
нахида за померших піонірів
Пополудні — Обід промови
запрошених і місцевих бесід-
ників концерт силами Хору з
Лановець під управою учите-
ля п В Ґавлюка і дітей шкіль-
них з околиці Сматс Роздан-н-я
почесних нагород піонірам
ЗБаппртоишуєпмпо іл!к"в—испіхпі УА"крдиап™їіншциівп"!і лти?
КОМІТЕТ
З НАРОДНОГО ДОМУ
В ЕДМОНТОНІ
Подаємо до відома всім спі-
вакам що проба співу цього
тижня відбудеться в пятницю
вечером
В суботу 27 вересня о год 830 вечером Товариство Пан-
ночок устроює великий танець
на який просять усіх громадно
прибути і
В неділю 28 вересня о год 830 вечером Аматорський Гур
ток відограє гарне представ-
лення
Просимовсіх взяти численну
участь -
Заряд Нар Дому
го
на
1 і V '
до4
в
но
Л 5М'7! "V ' '01
не СПИНИЛОСЬ
ані не впадемо Ми будемо боротись' на морях
- і няГокеатхМи будемо боротися зі все збіяь--о
шшючоюсшюкґш повітрі Ми оборонятимемо
4 наш ос-трів хоч' б'ц"-н-е знати 'кілько те: нас кош-'- "' -- і ) " пі :: - „ 'ч '
'тувало М„и ніколи не п_ідд„амося іЧ_ 4 „: - ?- - 4 - ВИНСТОН ЧОРЧИЛ- -
іт '
НА
В
(Докінчення зі стор 1)
облич бо чую більшість зна-
йомих мені вже здавна голо-
сів" — говорив Ексцелєнція
"Я радий також що бачу між
Вами таке велике число гостей
ріжннх сторін Алберти Ми-
мо поганих доріг мимо ріж-
ннх труднощів Ви гості з
провінції таки прибули на це
торжество в Едмонтоні А
коли Ви приїзджаєте одні до
других коли Ви піддержуєте
морально і своїми жертвами
одні других то це знак що
між Вами згода єдність і лю-
бов
Багато змінилось у світі в
Канаді а навіть і в Едмонтоні")
від того часу як ми спільно
працювали в
парохії Багато з тих що їх
знав я молодими вже дорослі
а старші таки постарілись Ба
гато молоді таки зовсім мені
вже не знайомі Та серце ра-
дістю наповняється коли бачу
що за останнє десятиліття не
змінились Ваші щирі серця
Як колись мені так опісля й
Вашому паро-
леві Впр о Ігуменові Диди-ков- і
Ви завсіди щиро памага-л- и
Овочем тої співпраці є
ота величава нова церква яку
Ви докінчуєте будувати Будо-
ва нової церкви це тяжка пра-
ця п вимагає вона всіх сил
молодої сильної енергійної
людини Ваш парох який
будував Вашу першу церкву
поверх 40 років тому взявся
за будову нової церкви мимо
свого віку Це свідчить що
Впр о Ігумен Дндик мимо
пізних літ сильний бодрий та
молодий духом Але це свід-
чить також про те що Ваш па-
рох має відданих і жертвен-ни- х
парохіян
Пращаю Вас мої бувші па-рохія- ни мої численні приятелі
та знайомі в надії що та єд-
ність духа та відданість нашій
св Церкві та солідність і жер-твенніс- ть
у Вашій праці що їх
ви завсіди виявляли остануть
П"О" ЛіГТТЧМТ"О" Т~'КТг"ЇЇ"І'Ї™ЇЛ Т"ї'" г У надії що та гарна та добра
й мила молодіж якою ми всі
тут окружені піде Вашими елі
дами и буде вірна нашій Цер
кві й нашому народові Дай
Боже щоб ми всі діждались
хвилі коли будемо посвячу- -
рати Вашу нову церкву на яку
сьогодні святимо хрести"
По промові їх Ексцелєнції і
по скінченні обіду всі гості пе
рейшли до церкви півтора
бльока від Дому
де коло півтора тисячі осіб
ждали на посвячення хрестів
По відправі в церкві куми ви
несли хрести й почався пре-
цесійний похід навколо нової
старої церкви Хрестів було
сім — всі металеві Один нес
ли священики другий старші
мужчини третій старші жінки
четвертий старші хлопці пя-ти- й дівчата шестнй і семий
малі хлопці й дівчата
Увесь похід спинився на схо
дах перед новою церквою і
тут акту посвячення доконав
Ііреосв кир Василій Була то
чудова незабутня картина По
середині в половині високих
сходів і Ду
ховенство в ризах Лучі яс
ного осіннього сонця купають
ся в тих блискучих ризах а на
сходах і довкруги на
церковній площі ти-
сячі народу ' Легенький віт-
рець гей би бавився пожовк-
лим кленовим листям і кидає
ним то тут то там між тися-
чами учасників того небувало
торжества
По вшшаві- - кільканадцять
мужчин витяг ли шнурами най
більший хрест і вложили його
найвищу копулу 105 стіп
угорі
Осіннє сонце вже хилилось
заходу як з церковної пло-
щі ' розходився нарід Всі оду-шевле- ні' всі 'наповнені радістю
душі що увесь день ' прой
шов так гарно так торжествен Ще' кілька бльоків від
Церкви люди і гля
дять на хрест' на новій церкві
У КРАЇН СЬКІ ВІСТИ 23 вересня 1941 — Число 38
що
дрібних
ТЕЛЕФОН 9-1- -2
ПОВЕРХ 2000 ШЕЙ ПРАЗНИКУ
ЕДМОНТОНІ
едмонтонській
теперішньому
Народнього
Преосвященний
кілька-акрові- й
обертаються
Ті що відізджають припиню-ют- ь
авта і ще раз спиняють'
свій зір на хресті А хрест
на головній "копулі нової цер-
кви св йосафата в Едмонтоні
видніє далеко-далек- о Щоб
його бачили всі: і ті що його
своїми -- жертвамн і своїм тру-
дом постаралися і там постави
ли і ті що його знамям були
хрещені але того знамени то-
го симвоу відреклись Але він
і на них глядить з висоти і не-
наче просить-благає- : прийдіть
до цього Дому Божого Ви всі
і знайдіть там правдиве ща-
стя спокій душі н ціль тузем-ног- о життя
На закінчення празника від-
бувся вечером у Народнім До-
мі концерт під управою п О-си- па Прийми Концерт скла-
дався зі слідуючої програми:
Пгюмова Ісаїва на тему: 'Еко-
номічні справи в житті канадій
ськкх Українців" хор міша-
ний — "Дніпро реве" скрип-
кове сольо — Славко Принма
при пяні панна Ірина Слюзар
Сопранове сольо — панна О
Піньковська при пяні панна
Ірина Слюзар Скрипкове со-
льо — Леся Прнйма сольо на
гармонії — Володимир Ґоник
барітонове сольо — "О не за-
будь" Орест Демків хор: "Де
срібнолентий Сян пливе"
Кінцеве слово — Всч о Ко-
гут ЧСВВ
Дует "Не чужого ми бажа-
єм" — пп Василь Смолик і І
Боцюрків скрипкове сольо —
Т Шарун при пяні панна Іри-
на Слюзар деклямація — Р
Кіналь мішаний хор — "Огні
горять"
Ще не вмерла Україна"
"Ґад сейв да Кінґ"
ЗЇЗД БУК-- а В САСКАТУНІ
Зізду буде як щороку в Па-рохіяльн- ім Домі Просвіти біля
церкви св Юрія в днях 11 12 І
13 жовтня 1941 то є в суботу
неділю й понеділок (День По-
дяки)
Програма
Субота 11 жовтня 1941
Година 7 рано — Читані Слу
жби Божі в церкві св Юрія
Година 10 — Реєстрація від-поручни- ків
і гостей у домі
"Просвіти"
Пополудні год 2 — Відві-
дини Бурси БУК-- а при 304-- 4 Евеню Норт і місцевої церкви
Година 8 вечір — Мистецька
часть у Просвіті
Неділя 12 жовтня 1941
Година 8 рано — Сповідь
читані Служби Божі
Година 10 — Співана Служ
ба Божа проповідує о Місі
онер з иорктону
І одина 12 — Спільний обід
у домівці Просвіти Пополудні —
Година 2 — Відкриття зїзду
головою БУК-- а Ст Дідичем
Привіти відпоручників Звіт
старого заряду Вибір комісій
номінаційної і разолюційної
Промови — о Ст Семчук
Збірка в 10-літ- тя БУК-- а
Вибір нового Поовіниіональ
ного заряду на рік 1942
Намічення праці в десятиліт
тя організації
Промова посла О жеребка
Промова о: Петра Криворуч- -
ки -- ' с
Година 6 — Вечеря Мистець
ка часть у домівці Просвіти
Понеділок 13-г- о жовтня 1941
жбіиодБионжаі в рано — Читані Слу
' одина 9 — Наради молоді
УКЮ вибір1 заряду наради у- -
Годииина пш11т'і—пппЗбопрриацуіділов- -
шв оурсн ьук-- а
Спільний обід Закінчення
ПРИБУВАЙТЕ ГРОМАДНО
НА ЗІЗД!
Про нас ніхто дбати не"буде
як ми самі про себе не стане
мо дбати Про нас ніхто Гне
заговорить якщо ми самі бу- -
ПРЕКРАСНІ ЖІНОЧІ ШАЛІ
НА ГОЛОВУ З ФРЕНЗЛЯАШ
великого розміру — 46 х 46
цалів в квадрат
Звичайний чорний з ковішної
крепн ціна $293
Звичайний білий з вовняної
крепи ціна 293
Брунатний квітчастий сати-
новий ціна 273
Жовтий квітчастий шовковий
Чорний квітчастий сати-
новий ціна 273
рейон 245
Чорний квітчастий шовковий
рейон 243
Звертаємо гроші як вам не
сподобаються
Продають
ЗЬеспітап & Ріапк
САЛ'ОКА 8А5К
демо бездільні і непорушні
Треба сили волі ума і серця
щоб внтреватн побідно в цих
часах Світ числиться тільки
з організованою силою Ста-
ваймо в ряди організації БУ
К-- а
Кличте на зїзд всіх добрих
щирих і свідомих Українців!
ТЕРПЛЯЧІ ВІД
Носових Болів!
Дістаньте дійсну пільгу з 3-ціль-
ною Медициною — Пома-
гає очистити Носові поверхні
ТЕПЕР не терпіть мук носових болів
коти можете звільнити біль очищу-
ючи згущення і даючи носовій ямі
нагоду осушитись Одно сильно по-
мічне лічення є кілька крапель Уіскв
Уа-ігс-п- ої в кожній носовий ямі
Уа-іго-п- ої є так
Ч-ЦІЛ- ЬНА помічний бо він
МЕДИЦИНА робить ці три ва
жні річи:
(1) стягає напухлі болонки носа (2)
помагає очистити згущення що спри-
чиняє бпь і (3) лагодить подразнен- -
ня Багато тертя- - Л&ґ&Ь ЧІІХ на ЮС0ВІ болі ШІІбщ нкаайжлуіптшьа щпоільгаце я-є- Т ку вони знайшли УАТММІОІ Спробуйте й і
ВОГОНЬ ЗНИЩИВ МЛИН У
МОНДЕРІ
В суботу над раном згорів
у Мондері млин Я Федечка
вартости $4000' Вогонь поба
чив перший Іван Дідух о 430
рано Вітер розносив іскри по
містечку і були побоювання
і що вогонь може перекинутися
на оудинки в бизнесовіи сек-
ції Причина пожежі невідо-
ма Будинок не був обезпече-ни- й
НА ЗАТВЕРДЖЕННЯ
Жолудкові Клопоти збір газу що
пече коло серця бііь голови кваси
білий язик ослабленість невпоряд-ковани- й
жолудок — спричинені не-
згідною поживою
ЕІЛК'8 5ТОМАСНІС
РООЕВ N0 2
є високо рекомендований
Це є рецепта славного жолудкового
спеціаліста виготовлена досвідченим
регістрованим аптнкарем "Но 2"
невтралізуе шкідливі кваси й легко
усуває ферментуючі отрути з систе-
ми
Ви будете задоволені з приемно-ст- и
що це лікарство приносить
Не занедбуйте стану свого здоров-л- я
Дістаньте в свого аптикаря "Но
2" сьогодні Спробуйте його
Це лікарство є гарантоване на ско-
рі наслідки або гроші будуть звер
нені Ціна $100 і $2X0
ЕІЛК'8 БІШС 8ТОКЕ 0р X 8АЗКАТОСШ 8авк
Директиви в українській мові
Добра фарма на продаж
Близько'міста Шпиталь' лі-
кар млин молочарня Продам
тано з або без машинерії й ху- доби Зголошуйтесь" до:
ІЖВАЛПАК МЕТО
Вох 444
10012-109(1- 1 Зігееі Есітопіоп АІІа
Пише посади
Учитель рідної школи з уні-- і
нерситєтським ооразуванням
довголітній диоигент' иеокон- - ного і світського -- хору Учить
на струнних інструментах а також вччть національні тан
ки писати до:
17ЖВДХНХДІГ ВТНГІ
1001310101 8иі Мтоаіоа дій
Українська машинка
ДО ПИСАННЯ у добрім' стані ва-лізк- ова легка1 до 'переношенм
важить тілько 9 фунтів Виробу
"Корона' Таяпврайтерс Ціна но- вої 55 Продам за $2500
АЬ' ЕХАКОЕК АВТ 8ТиШ0тс61 254 Вшк 8СОсив'Ов( ''
і 'ь ЛІПНІЇ НГІІМ
АДВОКАТИ
І Е ВА8АКАВ ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
полвгоджуе справи канадійські
і старокраеві
41 Сагіеру Віоск Ейтопіол АІІа
Телефон 21642
Адвокат і Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
МШОАКЕ АІГА
Полагоджуе всі справи канадійські
І старокраеві
Петро ґрещук ВА Ю
Адвокат І Нотар
веде канцелярію спільно з
ТИШЕ & 7ТХ80М
перепроваджує справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
716 МсЬеой Від Ейтопіоті
Телефон 281М
Нагтіе & Уашіа
Адвокати й Нотарі
202 Вапк о! Тогопо Ейтопіоп
Можете писати до нас по українськи
Николай БартманДАДІВ
Адвокат
веде справи цивільні й кри- мінальні у всіх судах
Брит Колумбії
337 Сахгоіі Зі Воош 102
Уаосоїтг ВС
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В
ЕДМОНТОНІ
22 вересня 1941
Пшениця —
Но 1 Нортерн 52
Но 2 Нортерн 50
Но З Нортерн 45
На 4 Нортерн 42
Но 5 Нортерн 40
Но 6 Нортерн 38
ФІД 32
Но 1 СВ Ґарнет 42
Но 2 СВ Ґарнет 41
Овес —
Но 2 С В 38
Но 3 С В 37
Ячмінь —
Но 1 С В
Но 2 С В
Но з с в :
Жито —
Но 2 С В
Но 3 С В
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі до вибраних 825—900
Середні до звичайних 725—800
Ялівки —
Добрі до вибраних 775—825
Звичайні до середніх 650—750
Корови —
Добрі' до вибраних 575—650
Звичайні до середніх 400—550
Бугаї 450—600
Годівник —
Добрі до вибраних 650—700
Інші вдолину від 600
Телята —
Добрі 900—1000
Звичайні від 850 вдолину
Свині —
За каркас 1355
Яйця —
Гуртівники платать м сОсаоа з
фармів
великі А ЗО
Середні А 28
Грейд В ід
Ґрейд С н
"°-Сметана (з доставою) — - 1 35%
Но-- 2 33%
31%
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ
В ВІНШПЕГУ
22 всосевв ІМ1
Пшениця —
па-- І і портерн " " 73
Но 2 Нортерн' ' ПО Но3 Нортерн " 67 Но' 4 Нортерн ї - вб
ННаоІі 65 ННооррттееррнн ' вЗ5
фі 57 Ячмінь ' -- — '"- ::
НоЛІ СВІ6-гранни- І : - 59
НоІ 1 СВ2-гранни- н 62 Овес —
Но}2(С'В
Но[а с а
НоЖЯитСо В—
Трек !'
Лея — !Но1 С В
Тре- - "7 7
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д--Р ІВАН ОРОБКО
Д-- Р Е В ЗВАРИ4
ЛІьарІ й Оператори
207 МОЗЕВ ШГОЕП ВІЛЬШТЧС
ЕОМОМ-О- Ч АІГА
Тел офісу 24681 Тел дому 31630
Д-- Р М М СЕРЕДА
Лікар 1 Оператор
321 Тееіег ВІД? ЕДшопІоп АІІа
Д-- Р ЙОСИФ БУЛАНЖИ
Лікар Оператор і Акушер
воіїишаЕВ віа? еомокток
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
10164А101И Згіееі ЕОМОИТОН
Зиііе 201 Вліспеп Вік Рпопв 24646
Д--Р І ВЕРШИН
ЛІКАР І ХІРУРГ
Пересвітлення проміннями Рент-
гена ІХ-ВА- Т) ультра-фіолет- не світіо І коротко-лучев- а машина
до огрівання
БВ X УЕКСІЮМІХ
541 Тесіег ВІДа-- ЕйтоМоп Аіи
Тел офісу 24343 Рез 25884
Д--Р Ю ДРДГДН
ти сл ьмоо
Лікар Акушер І Оператор
Член Домініяльної Ради Лікарів
з практикою по шпиталях у Роче- -
стері Филаделфп Бостоні Ню
Иорку та Балтимор
11 Сапала В11( Ваакаіооп Зик
(коло сіенарської стаиіі)
Тел офісу 22411 Тел дому 82330
ПК В N 8НЬАІі
Дентист— Оепіііі
428 ТеІег ВиіМіпр
ІОМСШТОИ АЬТА
ПИТАЙТЕ ЗА —
ВивмЯЗваТімїнтояТ
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Зттоки в перевошуашню річей
Криті я тяпимві вози
АІЬегіа Моїог Ехргеа
аші Тгаїигег
10332-10- 4 Ві КДтовіон Дііа
Тел 26522 Тел уночі 71168
Нова Школа Велдування
еМКІІе Уеіаіпі ВсЬооІ
З причини канадійських Воєнних Зма- гань зростає велике запотребуванні
сьогодні а Канаді компетентних ро-Огтнн- кіа
у металевих верстатах Т
Савчук з Мехіко Велдерс відчннні
вповні внеквіповану Шіоу Веаду-ваїт- в
при 10859-10- 1 Стріті Вдмоі-тон- і
Апліканти повинні повоаумтпіс з ним листом або телефоном 23079- -
АИИСАМВАКВЕК5Н0Г
А ВЕАШУ РАКЬОК
10269-10- 1 81 Еашопим
'"'Гарантовані перманенті
п кучері по нижцій ціні
і ї
АІЬегіа 5:и1іо
10457 іаарет :Атевое Бшвооіоп
УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ
СТУДІО 7
Виробляємо р всілякі фотографії по
дуже уміркованих цінах Шліть
для відтворення ролькн фільмів
--"Власники: В ТуріІ V БозоЛ