Kanadai Magyarsag, April 30, 1955

              n
ltfe'ii
M
te
I r 3
í"
?5- -
Pi r
i 4-- V 18 sz 1955 április 30
I W-- r -- í
HAMILTONI
kirakat
LITTLE EUROPE
Hamilton egyetlen magyar ÉTTERME
243 James St N
Telefon: 27070 --
ízletes magyar ételek mérsé-kelt
árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Sándor
a "Kanadai Magyarság"
tinmalf nni í riicítAía
Piatnik
az
&
wc
i
II
HA
magyar
Barlon
m hu
t — -- í
HAMILTON
James St N- - Hamilton
Magyarok bevásárlási köz-pontja
Hűsáruk fűszer
zöldség és
mérsékelt árakon
Zsigmond
IVIMU ¥ MnunatMwnn
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Kérjen árjegyzéket l
( HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
ár összes társaságokra a hivatalos áron
Ú Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
j játékkártya kapható $175
LUCAS LIMITED
(Lukács-iroda- )
84 KING ST W HAMILTON TEL: 2-92- 58
§ 27 kanadai magyarság szolgálatában!
I
SZERETI
a jó hentesárut-vásároljo- n
INTERNATIONAL
BUTCHER GROCERY
üzletben
660 St
Hamilton Ont
Tulajdonos: Minai Péter
Tel: LI 5-76- 18 mi m
bevallást
BABITS SÁNDOR
Hamilton
wJ- -
MEAT MARKÉT
Tulajdonos:
rJXMMMMMMMMM
RÁDIÓT TELEVÍZIÓT
minden villamossági
leszállított
ujesztendőben
wm
vásároljon
JAMES
Hamilton
GVVVUVVVUVVUVUVVVVVi
CENTER AGENCY
FIGYELEM FIGYELEM! FIGYELEM!
ROMÁNIÁBA ismét küldhet csomagot
Keresse cégünket
Minden megbízást teljes garanciával vállalunk
MÉSZÁROS BENCZIK
236 James Street North Hamilton
Telefon: JACKSON 9-80-
42 Wellandi megbízott: Silésia Trading
Division Telefon:
Brantfordi megbízott IMRE LUGOSI
127 Chatam Phone 2-27- 38
-- aí
m
X
a ö
E
I —— —
és
az
is
ST N
t
fel !
—
Co
St
:
St :
""--i-
[Hirdetéseket és eló'fizetésekete a Kanadai Magyarság
részére felveszünk ! Hl QH KI (Ml B IHS Hl ÍM W &&
INCOME TAX
könyvelést vállal
budapesti ügyvéd
299 John St (Apt
Tel: JA 8-71- 59
Béla Hulló
246
áruk
Kish
&
ONT
más
árút áron
Ont
I
ÉS
Ont
4487
20)
P
éve
MMrj
135
128
II
DR
volt
kedves olvasóink
hogy hirdetési és
hirdetési
3G2 Bathurst St Tel :
EM" 3-76- 78
"VA rA'A' VO'VAV f' ' " -- ' 'V- - 'A' VA- - VJP í'A 'GK0£í2£y&ii V
I :
Ol Babits Mihálv : Hatholdas rózsakert
£ Dr Bcrnolák : Modern szótár
& deák: Vércsennek
-- e-í
IBHg
$OS0
?rso
$150
?: - - -- ii_ n i i i ! r i nn
I
i
1I
Felhívjuk
figyelmét
könyvügyekben forduljanak
könyvosztályunk-ho- z
LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYON
KAPHATÓI?
Angol-Magy- ar
v inunas: groi luonic iimsio s uoiet vászon kuics iuu
$ Fürv Lajos: Árva Magyar János $1S0 £
$ Füry Lajor Két Állomás Között S200 X
£ Izsák Gyula : A Samaritánus $100 $
'§ Kerecscny János: A világmegváltó Eszme 2 $500
% Jack London : A Vadon Szava $150 N
$ Mikszáth Kálmán : A lohinai fű ?0S0 §
$ Móra Ferenc: Elbeszélések $100 k
5jj Móricz Zsigmond: a zöld füvön $0S0 $
Pncsírtnszó
gyümölcs
$080 B
£ Orbán Frigyes: Görbe Tükör ' $100 g
% Dr Padányi Viktor : Vérbulcsu $030 8
0 Rúzsa Jenő: A kanadai magyarság története $2-5- 0 ?
j$ Mark Twain : Tom Sawyer Kalandja $200 g
Ű H G Wells : A láthatatlan ember $150
JJ{ Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget c? t számítunk $
Ü Utánvéttel könyveket nem szállítunk a
&
vc nuiMnr
BOMAca
tMIDT ii
KING
HÓDOSNÁL
és
EGÉSZSÉG MINDENEK ELŐTT I
Ha gyomor máj bél hólyag bántalmai Ifc
vannak ha emésztési zavarok kínozzák Uj
NE VÁRJON HOLNAPIG — mert ezek I
súlyosak lehetnek MA vegyen egy teás--
kanál RUSCI TREATMENT STOMACH
REMEDY-- t minden étkezés előtt hogy
I
1
kötet
Mese
5
elejét vegyen komolyabb bajnak Ezrek használják na- - íj
sehol Eredmény az első üveg után Ára csak 5600 üve- - v
génként Drug store-jába- n vagy küldje rendelését köz- - %
vétlen hozzánk erre a címre :
:" LUSCOE PRODUCTS LTD TH :
? 559 Bathurst St Toronto Ont 5
OLVASDD A "KANADAI MAGYARSÁGOT"
ikt-vxec- íj
ÉS
iSP KANADAI NOTESZ
vvvvvvvvvvvvvsiivvvvvvvvvvsaivv
A "TIMES"
A "WORKER"
(Canadian Scene) Egy nemrégiben tar-tott
versenyben Angliában a% "Times"
amely valószínűleg a leghíresebb újság a
világon és a "Daily Worker" — a kommu-nista
párt szócsöve — egyformán első dijat
kaptak mint Anglia "legelőkelőbb és leg-gondosabban
tervezett" újságjai
A verspnv nem érintette a szerkesztői
hogy
fókák
színvonalat mT dmű reggeli torontoi iapban c A Nor--
nuleg utolsó helyre keruit voina ue uiraiu- - n aján]ja hogy vegyenek föl- -
bizott'ság'tagjai a maguk brit módján félre-tették
meggyőződésüket és az újsá-gokat
pusztán csak külső megjelenésük és
nyomdászati technikájuk alapján Ítélték
meg Olyan jónak találták mindkét lapot
hogy egyformán első díjat kapott mindkettő
Mindent tekintetbe véve Nagybritannia
az ország ahol ilyesmi megtörtén-het
Az előrehaladott korú Anglia bölcs és
türelmes egyaránt mentes á fiatal nemzet
elhamarkodott elfogultságától és az öregek
és cinikusok megkérgesedett előítéleteitől
Megtörténhetett volna-- e ugyanez Kana-dában
? Elképzelhető És az Egyesült Álla-mokban
? A helyzetben nem na-gyon
valószínű —de lehetséges Hát a vas-függöny
mögött ? Nos hát először is ott
nem létezhetnék a "Times" Csak egy csomó
"Daily Worker"
LABRADORÉ
SZILSZKIN VADÁSZAT
Április és május folyamán a prémvadá-szok
260000 "harp hair" szilszkin prémet
szednek össze úszó jégtáblákon a Labrador
partvidékén és a Lőrinc öbölben A pré-mek- et'
10 naposnál fiatalabb fóka kölykök
szolgáltatják és értékük kb 1 millió dollár
A törvény nem korlátozza a megölhető
"harp" fóka kölykök számát Ezzel ellentét-ben
nagyon szigorúan az arktiszi
fókák vadászatát a Pribiloff szigeteken In-nen
az alaszkai szilszkin prém
legnagyobb része
Az utóbbi években a kormány attól tartott
hogy a "harp hair" fólca egészen vagy majd
HAZA 3 NÉPI
sorozat közleménye
CSEHSZLOVÁKIA
íga
' & ?&
tói tart ha nem gyűjtenek elég isme-retet
a vadászat ellenőrzésére a tel-jesen
kipusztulnak __
o
JÓ FARMOKAT
LEHET KAPNI
ONTARIÓBAN
Ontarióban emelkedik a farmok ára A
tartomány 232500408 acre földterületéből
esi-- 9 százalék művelhető A "Globe and
ezesetben a "Worker" valószi- -
x azt most
politikai
egyetlen
jelenlegi
Szt
ellenőrzik
származik
det azok akik az üzleti vagy ipari életből
vissza akarnak vonulni
A tartományban sok a megmüveletlen te-rület
— írja a cikkíró — és ezeknek nagy
része értékes A farmok művelőit a városok-ba
csábította a gyári és hivatali munka lát-szólag
könnyebb mivolta Az idősebb gazdák
megmaradtak földjükön míg kényelmes kö-rülmények
között tudtak nyugalomba vonul-ni
kisebb vidéki városokba
Mr Norminton szerint a gazdasági mun-kának
sok előnye van annak ellenére hogy
több munkaidőt kíván A gazda a maga ura
A téli hónapokban nincsen sok munka Bő-ségesen
van' a farmon friss és megfelelő éle-lem
A cikkíró úgy gondolja hogy az uj kana-dások
kielégítőbb életmódot találnának a
farmon "Gazdálkodni akármilyen nyelven
lehet" — írja A gazdálkodó feleségének ma
rrár nem kell olyan nehézségekkel küzdenie
rant mikor nem volt még villanyáram
A villanyáram és a vízvezeték (amely kb
500 dollárba kerül az átlagos házban ha a
vízforrás közel van) sok munkát megtaka-rít
a gazdálkodó felesége számára Viszont
nem sok siker reményével indul az olyan
gazda akinek felesége nem hajlandó segí-teni
férje vállalkozásában
Mr Norminton szerint az ontarioi farmok
ára 2000 és 25000 dollár között váltakozik
Az átlagos ár 8000 dollár Legtöbb gazda
ha el akarja adni farmját hajlandó jelzálog-kölcsönt
("mortgage") adni rá !—6000 dol-lárig
öt évre 5— százalékos kamatra A
farm átlagos bevétele becslések szerint kb
jévi 2000 dollár készpénz s ezenfelül élelem
nem kihal mint a buffalo Megbíztak tehát (lakás és tüzelő Lehetőség van kölcsön felvé- - ket kiváló biológust hogy tanulmányozzák (telére azok számára akik gazdálkodásba
a fókákat és próbálják meg megszámlálni pkarnak kezdeni
okot A et tudós : dr Dean Fisher aki New A vásárolni szándékozók jő ha figyelembe
Brunswickban dolgozik a St Andrews-- i bio- - (veszik a következő pontokat : Talaj-vizsgá-lóg- iai állomáson és 'dr Dávid Seargent akit"%t 'ah'ely'beli mezőgazdasági kiküldött se-Newfoundla- nd-be küldtek a St Johns--i bioló- -' gítségével milyen a ház és csűr víz-ellátá- sa giai intézetbe I milyen a megművelendő föld lecsapolási le- -
A "harp hair" fókának csak csy párja hetősége (itt ismét segít a mezőgazdasági
van az arktiszi hím fókák háremeket tárta- - kiküldött) a vízfelnyomó szerkezet beszercl- - nak es kemény harcokat vívnak azokért tetési költsége ott ahol erre szükség van
A szakértők véleménye szerint a prémva- - milyen az utak állapota télen : hoirvan fii hl
dászok emberséges módon végeznek a kölyök dik a ház milyen karban vannak az épüle- - fókákkal : ütéssel eltörik koponyájukat s ez- - tele vannak-- e piacok a termények számára
által nem okoznak hosszú fájdalmat A mo- - Nyilvánvaló hogy ennél még sokkal több
dern szilszkin vadászat sokkal kisebb mére- - adatra van szükség Mr Norminton hang-- tekbon folyik mint régen amiker 300 hajón súlyozza hogy a tartomány és :z ország la- - 10000 vadász indult el az úszó jégtáblák közt kossága igen gyors ütemben növekszik és
a vadász-területr- e A kanadai kormánv at- - élelmiszerre mindig szüksé"-- lest
TÁNCOK
A 4
írf
6
'átOVá£
NYUGAT-IHORVAORSZÁ- GI NÉPTÁNC
A Latovak vonzóereje nemannyira a tánclé-pésekben
mint inkább a muzsikában rejlik
melyben a %-e- s ütem gyakran csap át
kétnegyedes ütembe és vissza telje-sen
váratlanul Emellett a tánc teljes
képének szépségéhez nagymértékben
hozzájárulnak az eredeti kosztümök
A fenti képen a Kyjovi kosztüm lát-- i
ható míg a táncosok a Latovak
"vrtak" nevű figuráját mutatják be
A csehszlovák népi táncok éppúgy
mint a csehszlovák kultúra többi
kincse melyet a nemrég bevándorolt
ujkanadások hoztak magukkal Kana-dába
bizonyára jelentős szerepet
fognak játszani az önök uj hazájá-nak
kulturális fejlődésében
§w atsaatvmn wtw
S 1'"M1 HtfUa[lii 1 Jinml' iiml'%
E
n
wi
KANADAI MAGYARSÁG
WAVWWAVWAVVWWWVAVMVAWAW
A HÁZVÉTEL BIZALOM
DOLGA
Kanada legnagyobb ingatlan-irodája
a legnagyobb választé
kot nyújtja és megelégedésére
togja JeDonyoniani vc-lj-i- x
ELADÁSÁT
Kanada legnagyobb Gondolte már an--r hogy $85-Ingatlaniro- daja
hay ]akbér 10 év alatt kD
$12000 veszteséget vagy nyereséget jelenthet önnek ?
Jelenlegi lakbérével saját házát törleszthet a lefizetés
megszerzéséhez segítséget nyújtunk Hívja
megbízottunkat
MEDGYESSY ZOLTÁNT
aki a legmesszebbmenőkig rendelkezésére áll minden
téren RIDOUT
REÁL ESTATE LIMITED
1162 ST CLAIPw AVE W (DUFFER1NNÁL)
Telefon : LA 3363
AJÁNLATAINK:
Brunswick (Collegenál) 9 szobás kitűnő téglaház
óriási szobák olajfűtés 2 konyha níosógép frig bútor-ral
heti jó jövedelem $4000 lefizetés
Húron Streeten 10 szobás1 rooming teljes bú- - 5
torzattal heti lakbérhozam $100-i- g fokozható alkalmi ?
vétel $4000 lefizetés $17500 teljes ár $
Rengeteg más kitűnő vétel a város minden részén Jj
Hivia MEDGYESSY ZOLTÁN-- T a nan bármelv szaka- - í
£ ban LA 3363 SWAWVVJVWAWA'AVAV'WVVAVWAS
EnEnEHEnEHEaEnEnEnEaHna
EB
EH
B
KÜLDJÖN ÖN IS OTT
K3BNDENKI KÜLD
FORINT — CSEHKORONA — DINÁR — STB
legolcsóbban és leggyorsabban a
gROYAL GENERAL AGENCY-NÉL- Q
C GYÓGYSZEREK óhazái receptre is 23 ezer féle fj
HE ERGA és gIKyóKgAyszveármkmöeznöttets vácslaosmzathgaotk ezenkívül g
ftJc'irnK'TPTruniw vnni- - rcokei-nií"'- ! Krn-íniá- v Hl
EBE
B
BB
ház
q
JUU1VU 1U1 VkJVATilJIyiV XOWllOÍJÍV I UI11UUU 11(4 JJWIMIJUI l_J
Jugoszláviába és a többi országokba
VÁMMENTESITŐ JEGYEK
Mielőtt mással küld kérjen árajánlatot
GYORS PONTOS BIZTOS KISZOLGÁLÁS !
ROYAL GENERAL AGENCY
gKANADA LEGNAGYOBB PÉNZÁTUTALÓ INTÉZETED
B23") Spadlna Toronto Ont Kanada H
j Telefon : EMpire 6-71- 97 5
EdUNAI ISTVÁN CSAT L Á S Z L '
WMm JÓ EZEKET mM
&§m ZSME51HK S jMM ~°~ Wwm
lliftfittii&r czeket az al'ukal vasáról- - Sp 6v44 ni Keresse ezeket az áru- - Sá fSfr'ÍJWl&l nevekel mikor vásárolni &Wmíivrté
#r megy Bármit vásárol majd- - Mm
'ntnŰe--
nem D'zonvosan rajta lesz a S S$J1 Ekízvtánatz áárruunt engyyik-umágsi-ok dtan mneégv-- SS pW
1-t- SÍ veheti joggal megbízhat az Wef#Ö1 p#ESÍ Hyen áru minőségében érté- - MfMmí'
fIöplÉIgiSIp kében amely kizárólag KftPR
éS9Vt üzleteiben kapható mPP
TÁiMOGASSA HIRDETŐINKET AKIK A MAGYAR
Jttíi-i-U TAMOtíATÓI
a
a
Hj
A
a
aa
H
Avc
Hó H
fj