000434 |
Previous | 3 of 11 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Y— f i , ►, ft' 1' v ша Dragi Drugovi: Evo ja, Zare Werlinich, da vam se javim, da sam se doselio u staracki domjernisam mogao da daljenosim ovo tesko breme na mojim starim le-dji-ma od $350.00 na mjesec, te sam morao da se nekud selim. Spremam se da idem u moju staru domovinu Jugoslaviju, ah za ovo vreme morao sam da odustanem. Starost u samoci i slabosti nije lak zivot. Ovo je obnova za Nase novine $35.00 i $15.00 u fond — ukupno $50.00. Drugarske pozdrave i svako dobro zeli vam, Zare Werlinich Pittsburgh, Pa. Do redakcijato Nase novine, Pretplata $35.00 i $5.00 za fond. S. Sanovski Scarborough, Ont. Postovani Urednice, Saljem vam cek od $35.00, za ob-no- vu moje pretplate na "Nase novi-ne". Izvinite na zakasnjenju. Mozda je uzrok tome, putovanje kroz Jugo-slaviju, a nakon odmora onda opet putovanja kroz Ameriku. Uz po-zdrave zelim vam sve najbolje i svim ostalim u urednistvu,. S postovanjem, John M. Bejo Oak Lawn, 111. Postovano Urednistvo "NN", Uprilogu cete naci Money order, za obnovu moje pretplate, koja istice ovog mjeseca. Svota je namjenjena kako slijedi: $35.00 za obnovu, $15.00 u fond novina, a $20.00 ide u blagu spomen pokojnog druga i prijatelja Boze Galeba, kojije nedavno premi-nu- o u dubokoj starosti. PokojniBozo se zauzimao od mladih dana za zajed-nistv- o nasih jugoslavenskih naroda te je mnogo zrtvovao i pomagao novu Jugoslaviju. Mnogo puta posje-civaoj- e domovinu sa svojom supru-go- m Milom. 1979. godine bill smo zajedno na turneji Matice iseljenika Srbije, na proslavi obljetniceM. Pupina po Voj-vodi- ni — a zadnji put smo se nasli na pikniku u Wattsonwillu Ca. 1983. god. Neka bude ovdje izrazeno uz du-bok- o iiskreno saucesce cjeloj familiji pokjnog Boze Galeba — neka mu je laka gruda zemlje u kojoj pociva i neka muje slava vjecna a nama draga nezaboravljena uspomena na njegova do bra djela. Mark Kramarich San Pedro, Ca. P.S. Dragi druze Gacicu, Mi ovdje u San Pedru namjeravali smo imati priredbu za "Nase novine", no odustali smo od toga zasada, zbog nekih razloga — te cemo proslijediti naknadno. Nismo odabrali vrijeme kad bi bilo najpogodnije. Mi cemo vas o tome obavjestiti. Toliko za sada, uz tople pozdrave svima vama u Uredni-stvu, kao i citaocima "NN". Drugovi zdravo! Ovih dana mi je pretplata istekla, pa je obnavljam. Z. R. Watsonville, Ca. Postovani drugovi i drugarice: Canadian Yugoslav Community Association vam salje $5.000.00 zapo-mo- c "Nasim novinama". Ujedno napominjemo da clanstvo ove organizacije nije potpuno zado-voljn- o pisanjem "Nasih novina". Pre-vise se prestampava, premalo pise. S postovanjem, S. Jeremic predsjednik Izvrsnog odbora CYCA Vancovuer, B.C. Hvala drugovima u Vancouveru. Slazem se da se malo pise. Malo pisu svi i kad, na primer, drugovi iz Van-couve- ra ne pisu 0 Expo '86 za koju su se mnogi Jugosloveni zalagali a i vasa organizacija obilato pomogla i kad drugi iz New Yorka, Chicaga, Montrea-la- , Windsora, Detroita itd. ne pisu 0 aktivnostima njihovih organizacija i 0 dogadjajima medju njima, novine zai-st- a postaju suhoparne. Na drugoj strani ako bi samo jedna covek pisao i iznosio svoja misljenja onda bi list bio pretvoren u nesto drugo. — UREDNIK Dragi drugovi, Saljem vam cek od $35.00 za moju obnovu pretplate. Ja vas sve pozdrav-lja-m i zelim vam puno uspjeha u bu-ducnos- ti. Petar Pavich Edson, Alta. "Nasim novinama", Saljem vam $35.00 za moju obnovu pretplate na novine. Luka Bolenovic Welland, Ont. Postovano Urednistvo, Saljem vam $50.00 za moju pretpla-tu- , sa zakasnjenjem, molim da mi oprostite. Jako sam zadovoljan sa vasim mi-slim- a a nasem narodu i nasoj kulturi. Vas, Vlado Babic Elmhurst, N.Y. Stovano Urednistvo, Ovde prilazem Money order od $35.00 za obnovu moje pretplate na "Nase novine". Mnogo pozdrava svima u uredu, Frank Kruzic Norridge, 111. --- . -- a HAVANA (Tanjug) — Cileanski voj- - ) nici — aktivni i penzionisani — izveli I su proslog meseca atentat na generala j Pinocheta, obelodanio je u Havani Ro berto lores, predstavmk Fatnotskog fronta Manuel Rodrigez". Time je, prema njegovim recima, dokazan ste-pe- n organizacije snaga koje se protive i diktaturi i unose jos vece uznemirenje ciju rekao da predstavlja alternativu Pinochetovom drzavnom terorizmu. Patriotski front, koji okuplja pripad-nik- e razlicitih tendenciia i ideolodia. ( ukljucujuci i vojnike, zalaze se za ruse-- ( nje diktature politickom i oruzanom borbom. Tores je naglasio da proces demokratizacije u Cileu ne moze po-ce- ti politickim manevrirha koje pod-stic- u Sjedinjene Americke Drzave i ( koji, u sustini onemogucuju borbu ci-- leanskog naroda protiv diktature. Predstavnik "Patriotskog fronta Manuel Rodrigez" boravio u Havani u okviru turneje po Latinskoj Americi i Evropi. EXTRAORDINARY YEAR FOR VISITS BY SOVIET GROUPS TO CANADA This Year of Peace as designated by the United Nations Organization saw over 18 Soviet groups come to Canada in order to bring the message of peace and understanding to Canadians on be-half of the Soviet people. This year also had the eyes of the world focus on Canada because it was Expo '86 in Vancouver and most of the Soviet groups travelled across Canada and stopped to take in the Expo which attracted millions of people from all over the world. Canada-USS- R Association was host to most of the groups and during this very hectic summer, our Association hosted groups of Doctors, Immunologists, La-wyers, Teachers, USSR-Canad- a Society delegation, Society Rodina, Soviet musi-cal performers, orchestras, trade union groups and young people from the Com-mittee of Youth Organizations of the USSR plus industrial workers and farm-ers. One of the most successful groups was the Friendship Group, all members of the USSR-Cand- a Society who not only visited us at the Friendship House to give a fabulous conert, but we arranged for their visits to 5 radio stations for in-terviews, visits to hospitals, farms, a meat packing plant, schools, Royal Con-servatory of Music, Universities, Faculty of Dentistry and other institutions where they met their counterparts for exchange of opinions and contacts. Through these contacts the message MISOLOVKA ZA PREDSJEDNIKA Konzervativne snage i njihova glasila u SAD napadaju Reagana, osobito za popusljivost u aferi Za-harov-Danil-off, a Predsjednik od-gova- ra da "mora biti leden dan u paklu "kad ce on popustitii omek-sat- i prema komunizmu. WASHINGTON (Tanjug) - Ako su oni koji americkog tvrdog i konzerva-tivno- g predsjednika Reagana ne vole — zacudjeni, njegovi su prijatelji i sli-jedben- ici s konzervativnoga krila i za-panje- ni i uplaseni. Konzervativci misle, i to ovih dana i otvoreno kazu da je Gorbacov "prelo-mio- " njihova predsjednika i navukao ga na svoj kolosijek razoruzanja, nu-de- ci mu lijepa obecanja i siroke osmi-jeh- e. Njih najvise brine to da je Reagan bio tako popustljiv u aferi Zaharov-Danilo- ff, u kojoj je sam tvrdio "da nece popustiti, da nece pregovarati" 0 raz-mje- ni "jednog spijuna za jednoga nevi-no- g americkog novinara". Naravno, u toj je verziji spijun Zaharov, dok je americki dopisnik Daniloff bio zrtva "sovjetske klopke". Sad te konzervativne snage i njihova glasila kazu da je njihov predsjednik "jadno" u toj stvari prosao. Gorbacov je oslobodio "svoga spijuna", natjerao je Washington da ipak pregovara i odvukao je Reagana na daleki Island, gdje ga cak jos moze i razoruzati. U jednom od glasila tih snaga "Was-hington Timesu" — objavljena je kari-katur- a na kojoj se vidi kako je Reagan u misjoj rupi, a ispred nje stoji Gorba-cov i ceka da on zagrize onaj komad sira koji mu je on namjestio ispred ru-p- e. "To nije onaj Reagan kojeg znamo", napisao je taj isti list u jednom svom komentaru. Pritisci su takvi i toliki da je i sam Reagan nasao za potrebno da se brani, upozoravajuci svoje sljedbenike da se na Islandu nece razgovarati samo 0 ra-zoruzan- ju, nego i 0 ljudskim pravima, Afganistanu i slicnim konfliktima, da on tamo uopce nece popustiti. "To mora biti leden dan u paklu", rekao je tjfvi. лкжтаАр™ sKsasiK 'x' v"j v,' , , 4 --w 'rs-.- ' &№' " :.i of peace and understanding is promoted and, when they were hosted by Mayor Eggleton of Toronto, the peace message was clear and promises were made to further these exchanges in the future. The head of the Friendship Group from the USSR-Canad- a Society was Professor Dr. Lev Karpov, Head of De-partment of the Institute of US and Ca-nadian Studies in Moscow and Vice Chairman of this Society, who did his Doctorate on the economy and natural resources in British Columbia. Shown in the photo on the right Pro-fessor Lev Karpov and Milenko Popo- - vic. Milenko POPOVIC on prije nekoliko dana u jednom govo-ru- , "kad cu ja popustiti i omeksati prema komunizmu." Дonda je podsjetio te svoje uplasene ideoloske sljedbenike da on u bitki protiv komunizma "krvari odavni i da nikada u toj stvari nije mijenjao svoj stav". Prije nekoliko dana, govoreci 0 toj stvari americkim biznismenima, koje je primio u Bijeloj kuci, Reagan je re-kao da on u toj stvari ne popusta ni u razgovorima, da je i samom Gorba-cov- u to rekao u lice, pa cak mu i ispri-ca- o i neki od svojih omiljenih viceva, cija je zaoka naravno, uvijek usmje-ren- a protiv komunizma, a ponajcesce protiv Sovjetskog Saveza, koji je prije dvije godine nazvao cak i "carstvom zla". Stvar, medjutim nije u vicevima. To i Reagan zna, cim se odlucio da krene na Island. Vicevi su, ocito za nje-gov- e konzervativne sljedbenike, za "jastrebove", a za Gorbacova se spre-maj- u druge price. Reagan, svakako, i dalje voli viceve o komunizmu i sigurno nije promije-ni- o svoja ideoloska uvjerenja. AH on bi zelio uskociti u taj "detant-ex-pres- s", mozda posljednji vlak kojim-moz- e stici do neke stranice u povijesti koja bi kazala da je nesto znacajno za mir i on ostavio za sobom odlazeci iz bijele kuce. SAD MARCOS TUZI FILIPINSKU VLADU! HONOLULU - Bivsi filipinski predsjednik Ferdinand Marcos tuzit ce filipinsku vladu i traziti odstetu od 10 milijuna dolara zato sto mu vlada "oduzima posjed i narusava ugled". U svojoj tuzbi koju je podnio sudu u Ho-nolulu, gde trenutno boravi, tvrdi da su Sjedinjene Drzave suzavjerenik s Manilom ali njih ne namerava tuziti. Marcos tvrdi kako ga SAD sprecavaju da se vrati kuci, kongres siri pojedino-st- i o njegovu privatnom zivotu, a ame-ricke carinske vlasti zadrzavaju nje-govu imovinu. 4w J
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, November 27, 1986 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1986-10-23 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000316 |
Description
Title | 000434 |
OCR text | Y— f i , ►, ft' 1' v ша Dragi Drugovi: Evo ja, Zare Werlinich, da vam se javim, da sam se doselio u staracki domjernisam mogao da daljenosim ovo tesko breme na mojim starim le-dji-ma od $350.00 na mjesec, te sam morao da se nekud selim. Spremam se da idem u moju staru domovinu Jugoslaviju, ah za ovo vreme morao sam da odustanem. Starost u samoci i slabosti nije lak zivot. Ovo je obnova za Nase novine $35.00 i $15.00 u fond — ukupno $50.00. Drugarske pozdrave i svako dobro zeli vam, Zare Werlinich Pittsburgh, Pa. Do redakcijato Nase novine, Pretplata $35.00 i $5.00 za fond. S. Sanovski Scarborough, Ont. Postovani Urednice, Saljem vam cek od $35.00, za ob-no- vu moje pretplate na "Nase novi-ne". Izvinite na zakasnjenju. Mozda je uzrok tome, putovanje kroz Jugo-slaviju, a nakon odmora onda opet putovanja kroz Ameriku. Uz po-zdrave zelim vam sve najbolje i svim ostalim u urednistvu,. S postovanjem, John M. Bejo Oak Lawn, 111. Postovano Urednistvo "NN", Uprilogu cete naci Money order, za obnovu moje pretplate, koja istice ovog mjeseca. Svota je namjenjena kako slijedi: $35.00 za obnovu, $15.00 u fond novina, a $20.00 ide u blagu spomen pokojnog druga i prijatelja Boze Galeba, kojije nedavno premi-nu- o u dubokoj starosti. PokojniBozo se zauzimao od mladih dana za zajed-nistv- o nasih jugoslavenskih naroda te je mnogo zrtvovao i pomagao novu Jugoslaviju. Mnogo puta posje-civaoj- e domovinu sa svojom supru-go- m Milom. 1979. godine bill smo zajedno na turneji Matice iseljenika Srbije, na proslavi obljetniceM. Pupina po Voj-vodi- ni — a zadnji put smo se nasli na pikniku u Wattsonwillu Ca. 1983. god. Neka bude ovdje izrazeno uz du-bok- o iiskreno saucesce cjeloj familiji pokjnog Boze Galeba — neka mu je laka gruda zemlje u kojoj pociva i neka muje slava vjecna a nama draga nezaboravljena uspomena na njegova do bra djela. Mark Kramarich San Pedro, Ca. P.S. Dragi druze Gacicu, Mi ovdje u San Pedru namjeravali smo imati priredbu za "Nase novine", no odustali smo od toga zasada, zbog nekih razloga — te cemo proslijediti naknadno. Nismo odabrali vrijeme kad bi bilo najpogodnije. Mi cemo vas o tome obavjestiti. Toliko za sada, uz tople pozdrave svima vama u Uredni-stvu, kao i citaocima "NN". Drugovi zdravo! Ovih dana mi je pretplata istekla, pa je obnavljam. Z. R. Watsonville, Ca. Postovani drugovi i drugarice: Canadian Yugoslav Community Association vam salje $5.000.00 zapo-mo- c "Nasim novinama". Ujedno napominjemo da clanstvo ove organizacije nije potpuno zado-voljn- o pisanjem "Nasih novina". Pre-vise se prestampava, premalo pise. S postovanjem, S. Jeremic predsjednik Izvrsnog odbora CYCA Vancovuer, B.C. Hvala drugovima u Vancouveru. Slazem se da se malo pise. Malo pisu svi i kad, na primer, drugovi iz Van-couve- ra ne pisu 0 Expo '86 za koju su se mnogi Jugosloveni zalagali a i vasa organizacija obilato pomogla i kad drugi iz New Yorka, Chicaga, Montrea-la- , Windsora, Detroita itd. ne pisu 0 aktivnostima njihovih organizacija i 0 dogadjajima medju njima, novine zai-st- a postaju suhoparne. Na drugoj strani ako bi samo jedna covek pisao i iznosio svoja misljenja onda bi list bio pretvoren u nesto drugo. — UREDNIK Dragi drugovi, Saljem vam cek od $35.00 za moju obnovu pretplate. Ja vas sve pozdrav-lja-m i zelim vam puno uspjeha u bu-ducnos- ti. Petar Pavich Edson, Alta. "Nasim novinama", Saljem vam $35.00 za moju obnovu pretplate na novine. Luka Bolenovic Welland, Ont. Postovano Urednistvo, Saljem vam $50.00 za moju pretpla-tu- , sa zakasnjenjem, molim da mi oprostite. Jako sam zadovoljan sa vasim mi-slim- a a nasem narodu i nasoj kulturi. Vas, Vlado Babic Elmhurst, N.Y. Stovano Urednistvo, Ovde prilazem Money order od $35.00 za obnovu moje pretplate na "Nase novine". Mnogo pozdrava svima u uredu, Frank Kruzic Norridge, 111. --- . -- a HAVANA (Tanjug) — Cileanski voj- - ) nici — aktivni i penzionisani — izveli I su proslog meseca atentat na generala j Pinocheta, obelodanio je u Havani Ro berto lores, predstavmk Fatnotskog fronta Manuel Rodrigez". Time je, prema njegovim recima, dokazan ste-pe- n organizacije snaga koje se protive i diktaturi i unose jos vece uznemirenje ciju rekao da predstavlja alternativu Pinochetovom drzavnom terorizmu. Patriotski front, koji okuplja pripad-nik- e razlicitih tendenciia i ideolodia. ( ukljucujuci i vojnike, zalaze se za ruse-- ( nje diktature politickom i oruzanom borbom. Tores je naglasio da proces demokratizacije u Cileu ne moze po-ce- ti politickim manevrirha koje pod-stic- u Sjedinjene Americke Drzave i ( koji, u sustini onemogucuju borbu ci-- leanskog naroda protiv diktature. Predstavnik "Patriotskog fronta Manuel Rodrigez" boravio u Havani u okviru turneje po Latinskoj Americi i Evropi. EXTRAORDINARY YEAR FOR VISITS BY SOVIET GROUPS TO CANADA This Year of Peace as designated by the United Nations Organization saw over 18 Soviet groups come to Canada in order to bring the message of peace and understanding to Canadians on be-half of the Soviet people. This year also had the eyes of the world focus on Canada because it was Expo '86 in Vancouver and most of the Soviet groups travelled across Canada and stopped to take in the Expo which attracted millions of people from all over the world. Canada-USS- R Association was host to most of the groups and during this very hectic summer, our Association hosted groups of Doctors, Immunologists, La-wyers, Teachers, USSR-Canad- a Society delegation, Society Rodina, Soviet musi-cal performers, orchestras, trade union groups and young people from the Com-mittee of Youth Organizations of the USSR plus industrial workers and farm-ers. One of the most successful groups was the Friendship Group, all members of the USSR-Cand- a Society who not only visited us at the Friendship House to give a fabulous conert, but we arranged for their visits to 5 radio stations for in-terviews, visits to hospitals, farms, a meat packing plant, schools, Royal Con-servatory of Music, Universities, Faculty of Dentistry and other institutions where they met their counterparts for exchange of opinions and contacts. Through these contacts the message MISOLOVKA ZA PREDSJEDNIKA Konzervativne snage i njihova glasila u SAD napadaju Reagana, osobito za popusljivost u aferi Za-harov-Danil-off, a Predsjednik od-gova- ra da "mora biti leden dan u paklu "kad ce on popustitii omek-sat- i prema komunizmu. WASHINGTON (Tanjug) - Ako su oni koji americkog tvrdog i konzerva-tivno- g predsjednika Reagana ne vole — zacudjeni, njegovi su prijatelji i sli-jedben- ici s konzervativnoga krila i za-panje- ni i uplaseni. Konzervativci misle, i to ovih dana i otvoreno kazu da je Gorbacov "prelo-mio- " njihova predsjednika i navukao ga na svoj kolosijek razoruzanja, nu-de- ci mu lijepa obecanja i siroke osmi-jeh- e. Njih najvise brine to da je Reagan bio tako popustljiv u aferi Zaharov-Danilo- ff, u kojoj je sam tvrdio "da nece popustiti, da nece pregovarati" 0 raz-mje- ni "jednog spijuna za jednoga nevi-no- g americkog novinara". Naravno, u toj je verziji spijun Zaharov, dok je americki dopisnik Daniloff bio zrtva "sovjetske klopke". Sad te konzervativne snage i njihova glasila kazu da je njihov predsjednik "jadno" u toj stvari prosao. Gorbacov je oslobodio "svoga spijuna", natjerao je Washington da ipak pregovara i odvukao je Reagana na daleki Island, gdje ga cak jos moze i razoruzati. U jednom od glasila tih snaga "Was-hington Timesu" — objavljena je kari-katur- a na kojoj se vidi kako je Reagan u misjoj rupi, a ispred nje stoji Gorba-cov i ceka da on zagrize onaj komad sira koji mu je on namjestio ispred ru-p- e. "To nije onaj Reagan kojeg znamo", napisao je taj isti list u jednom svom komentaru. Pritisci su takvi i toliki da je i sam Reagan nasao za potrebno da se brani, upozoravajuci svoje sljedbenike da se na Islandu nece razgovarati samo 0 ra-zoruzan- ju, nego i 0 ljudskim pravima, Afganistanu i slicnim konfliktima, da on tamo uopce nece popustiti. "To mora biti leden dan u paklu", rekao je tjfvi. лкжтаАр™ sKsasiK 'x' v"j v,' , , 4 --w 'rs-.- ' &№' " :.i of peace and understanding is promoted and, when they were hosted by Mayor Eggleton of Toronto, the peace message was clear and promises were made to further these exchanges in the future. The head of the Friendship Group from the USSR-Canad- a Society was Professor Dr. Lev Karpov, Head of De-partment of the Institute of US and Ca-nadian Studies in Moscow and Vice Chairman of this Society, who did his Doctorate on the economy and natural resources in British Columbia. Shown in the photo on the right Pro-fessor Lev Karpov and Milenko Popo- - vic. Milenko POPOVIC on prije nekoliko dana u jednom govo-ru- , "kad cu ja popustiti i omeksati prema komunizmu." Дonda je podsjetio te svoje uplasene ideoloske sljedbenike da on u bitki protiv komunizma "krvari odavni i da nikada u toj stvari nije mijenjao svoj stav". Prije nekoliko dana, govoreci 0 toj stvari americkim biznismenima, koje je primio u Bijeloj kuci, Reagan je re-kao da on u toj stvari ne popusta ni u razgovorima, da je i samom Gorba-cov- u to rekao u lice, pa cak mu i ispri-ca- o i neki od svojih omiljenih viceva, cija je zaoka naravno, uvijek usmje-ren- a protiv komunizma, a ponajcesce protiv Sovjetskog Saveza, koji je prije dvije godine nazvao cak i "carstvom zla". Stvar, medjutim nije u vicevima. To i Reagan zna, cim se odlucio da krene na Island. Vicevi su, ocito za nje-gov- e konzervativne sljedbenike, za "jastrebove", a za Gorbacova se spre-maj- u druge price. Reagan, svakako, i dalje voli viceve o komunizmu i sigurno nije promije-ni- o svoja ideoloska uvjerenja. AH on bi zelio uskociti u taj "detant-ex-pres- s", mozda posljednji vlak kojim-moz- e stici do neke stranice u povijesti koja bi kazala da je nesto znacajno za mir i on ostavio za sobom odlazeci iz bijele kuce. SAD MARCOS TUZI FILIPINSKU VLADU! HONOLULU - Bivsi filipinski predsjednik Ferdinand Marcos tuzit ce filipinsku vladu i traziti odstetu od 10 milijuna dolara zato sto mu vlada "oduzima posjed i narusava ugled". U svojoj tuzbi koju je podnio sudu u Ho-nolulu, gde trenutno boravi, tvrdi da su Sjedinjene Drzave suzavjerenik s Manilom ali njih ne namerava tuziti. Marcos tvrdi kako ga SAD sprecavaju da se vrati kuci, kongres siri pojedino-st- i o njegovu privatnom zivotu, a ame-ricke carinske vlasti zadrzavaju nje-govu imovinu. 4w J |
Tags
Comments
Post a Comment for 000434