Kanadai Magyarsag, September 10, 1977

              Töke László:
& pW
Húsz év óta a nyár ele-jén
egyre többet beszél
a világ Spoletóról az
umbriai Spoletóról Fő-leg
azért mert Menotti
itt rendezi meg a két vi-lág
fesztiválját
És mindjárt azt is hoz-zátehetem
: egyre töb-ben
is keresik fel Nem-csak
a fesztiválért ha-nem
magáért a város-ért
A fesztivál előtt is
meg után is
Ennek pedig van né-hány
titka
Az első az hogy falai
csaknem háromezer év
emlékeit őrzik szellemi
és lelki javakban Épü-let
kép szobor mozaik
freskó plasztika az
után könyv pergament
kézirat sorakozik fel a
látogató előtt úgy hogy
az az érzésünk: sétálunk
a háromezer évben já-tékosan
vidáman de-rült
lélekkel mit sem
gondolva a jelenre
Az után a táj ragadja
meg a látogatót Helye-sebben
a hegyek a völ-gyek
az erdők a lige-tek
a források A szinte
a végtelenbe vesző hegyi
és erdei ösvények veszik
Jé taiDá©s a
ssakssereesetoEcBnek
A new-yor- ki Metropo-litan
Operaház zenészei
sztrájkkal fenyegetőz-tek
ha új szerződésük-ben
nem csökkentik a
munkaidejüket heti
négy napra és nem ga-rantálják
számukra
hogy naponként legföl-jebb
egy operaelőadá-son
kell muzsikálniuk
Mert két előadás még
külön fizetségért jó
nagy túlóra-feláré- rt is
sok volna
Amikor a lapok ezt je-lentették
egy olvasó le-velet
intézett a New
York Times-ho- z azzal
hogy a zenészek helyé-ben
ő még többet köve-telne
Először is azt hogy
egy évre ugyan csak 52
hét esik de azért 65 hét-re
járó fizetést adjanak
nekik Másodszor hogy
öt évig tartó munka
után mindenki nyugdíj
JSL 1
karjába a látogatót És
ha már el is szakadt vá-roslakó
létére a termé-szettől
itt nem tud vele
szakítani Teljes lélek-kel
visszatalál a termé-szet
színeihez és formái-hoz
A nap meg az ég pe-dig
megteszi a magáét
Éjjel-napp- al tanulgat-hatja
a nap aranyának
fényhatását meg a hold
és a csillagok ezüstjének
ragyogását az aki kie-gyensúlyozott
lélekkel
j ár-k- el a tájon Amit ez
a két varázsló — a nap
és a hold — pazarló
kedvvel itt végez — hi-hetetlen
és csodálatos
És következésképpen
Spoletóban lenni derűs
időtlenséget jelent
— Húsz év alatt a két
világ fesztiváljának
csaknem kétezernyi kü-lönböző
eseménye telje-sen
megváltoztatta vol-na
a várost annak népét
és szokásait ha ezek az
elemek nem hatnának —
mondja a fesztivál egyik
rendezője És Spoleto is
üres modern város len-ne
De ennek éppen az
ba mehessen És hogy
minden szakszervezeti
tagnak vegyenek egy
villát Görögországban
(Ez valóban jó gondo-lat
Még jobb lenne ha
a villára vonatkozó in-tézkedést
az újságírók
szerződésébe is fölven-nék
Szerintünk azonban
újságíróknak nagyobb
villa dukál mint a ze-nészeknek)
„Könyvelési iroda' ' '
Július Gyula
Havlik —
accredited accountant
344 Bloor St W
Suite 601
Vállalom üzletek üze-mek
könyvelését évi
zárlattal egyéni adó-bevallások
elkészítése
szakértelemmel
Speciálist in licenced
(LCBO) establish-men- t
reporting & acco-úntin- g
Photocopying ' Tel: 967-426- 6
Név:
Utca házszámi
Városi
W WJI'PfW 1 1 Ll U(l JUlfl W™W m IJU U ( ? WWm Pld l l J U JIP1WM UH IP JllU 1 1 U J I U fUUll II JipíMfWP W I1WWWH M(J
I a— t! -- „S 1 í J- --_ t-- i T„
A pergament színű nyomással 23"x1 nagy-ságban
készült dísze a emigráns ottho-noknak
Ára csomagolással költséggel
S250 Rendetje meg még töltse ki a
szelvényt csatoljon vagy
money ordert alábbi címre:
Weller Publlshlng Company
412 Bloor Street Ont
4W -- M
ellenkezője történt
modern élet szellemi és
művészeti jelensé-gei
itt színre kerültek és
kerülnek de háromezer
év szűrőjén mennek át
És senki nem perel ha
nem marad ha ki-hull
az idő szűrőjén Há-romezer
év kincse azu-tán
mindenért kárpótol
Megnyugszik és örül
életnek annak a
város nyújt
Emlékszem a máso-dik
fesztivál alkalmá-val
1958-ba- n a sajtó he-vesen
tiltakozott a ren-dezvények
ellen és an-nak
betiltását követelte
A közönséget eltanácsol-ta
és anyagilag csaknem
csődbe fulladt Menotti
vállalkozása
Magam is ott voltam
akkor néhány előadáson
és mosolyogva olvastam
az újságnak fecsegését
és derűsen nyugalomra
intettem néhány heves-kedö- t
aki „kétvilág
botrányáról beszélt
— nyara óta térek
ide vissza immár vagy
jtTf--t- j
Api
ámW
ív
'
-i- - - - -- ~„
517
Tel: 531
í-r-
T
'
— n
Varga
I - ~
í _
az
mmA iuw miwlmvmmin&m Mrwiii ii M É éIiim
papíron 8"
térkép magyar
és szállítási
együtt ma mellé-kelt
5250-r- ől kiállított csekket
és küldje az
Limited
W Toronto Canada
A
lelki
felül
az
amit
1940
vi'- - ti
Tartomány vagy _
ciy-5- -
huszadszor Csak azért
mert szükségem van a
Spoletó nyújtotta él-ményre
Az emberi szel-lemet
nem lehet bilincs-be
verni — mondtam De
kinevettek
Most nyarán te-kintve
a
és főleg az olasz helyze-tet
beszélni sem lehetne
a kétvilág
mégis soha ilyen
sikere nem Menotti
A
irkászok
öles beszá-molókat
lepedő
nagyságú
és negédes mosollyal
Menotti
kezét
Menotti mosolyog
— Húsz év alatt sem-mit
nem kerestem a
fesztiválon Sőt ráfi-zettem
ez azonban mit
sem számít Vagy fél
milliónyi jelenlevő azon-ban
belekóstolt az időt-lenség
Spoletó nyújtotta
javaiba a szellem java-iba
És nekem ez teljes
sikert jelent Érdemes
volt ezért élni Ha meg
még tovább is csinálha-tom
óriási kitüntetés
számomra Ha nem
— nem lehet megál-lítani
majd mások csi-nálják
C r"Ü tat " bV
már
a saját üzemünkben készült
csabai- - gyulai kolbászból
szalámiból töltött borjúból
és
csemege áruinkból?
mm
Ep3
St
--tu- „--
-'
üarlcet 'O
-- i'
iBydapesf
BI®or
brecen M
és Delicatessen
90 St
Tel: 534-135- 3
agj Figyelmes kiszolgáló
O Jelszavunk: minőség friss áru!
'' Gyula felesége
"í" fH-r- í
Zss tvi- - jy siv
ország
1977
volt
írni
lesz
már
ÍXa£
k
és
Miért sútneotthon?
Igazi finom sütemények torták esküvőkre
barmicvókra partykra Royal Patisserie
Tel: 651-76- 89
732 St Clair Ave W
Tulajdonosok:
Nagy László és Szécsi Kató
kapható
a történelmi Magyarország színes térképe
ország és a vármegyék címereivel
flwnm Mimi MwwwwfMfcMiwMwwwli'wmfcwi
öt
e!
világhelyzetet
fesztiváljá-ról
és
kezdeményezésének
hangoskodó
kénytelenek
újságjaiknak
szorongatják
Fogyasztott-- e
felvágottból
West
"5202
Meat
PIeat -- 'K1 arkettíi
BSoor West
személyzet
Még
0 K-M- ftl ERi ?
L fc
v-- m Bt
Elizabeth
Hungárián
Gourmet
Magyar Étterem
Kitunó magyar házi
ételek
Tulajdonos:
Maknyik Erzsébet
15 HAYDEN Street
Telefon: 922-710- 7
i Bloortol Dclre a oncc on a
második utca balra i
(13-- W
E3
RÓNAI ZOLTÁN:
a !?#®! (SJftQEFöSPS©
II Szigetek
Délelőtt 11 órakor in-dulunk
Pireusz kikötőjé-ből
és 1730-ko- r kikötünk
Mükonosz szigetén Az
egész hajóút alatt min-dig
lehetett földet illet-ve
követ látni! Megérti
az ember a legendát: a-mi- kor Isten megterem-tette
a világot maradt
egy marék köve Bele-dobta
a tengerbe s így
lett Görögország
Mükonosz: ragyogó
fehérre meszelt házak
tiszta szűk utcák túris
tákra váró üzletek virá-gok
és hipik A szigetnek
3500 lakója van és állí-tólag
365 kápolnája a
tenger munkásai" halá-szok
hajósok kalózok é-píte-tték
égi patrónusaik-na- k
Egyet nyitva talá-lunk
Kimeszelt helyi-ség
olajjal festett pad
egyszerű szentképek
égő mécses
A levelezőlapok fő mo-tívumai
a szélmalmok
Valamikor vászonból
volt a vitorlájuk most
már csak emléktárgy-nak
szánt kis másolataik
forognak Egy bolt előtt
asztalon sorakoznak és
ha eláll a szellő egy ö-regass-zony
fúj rájuk
Mellettük nagy felirat
angol francia és német
nyelven: „Isten hozta
örülünk a látogatásá-nak
De van egy kéré-sünk
Kevés a víz csín-ján
bánjon vele "
Kőrútunkon az Egei ten-geren
nem is láttunk e-gye- tlen felhőt sem
o
Útlevelünket a hajón
tartják s így minden
papír nélkül besétálunk
egy másik országba sőt
világrészbe Kusadaszi
török- - kikötő' Kisázsiá-ba- n
15 km -- re Szelesük
városkája és az ókori
Efezus romjai Kibére-lünk
egy mikrobusz félét
50 dollárért Tíz sze-mélyre
tervezték de a
vezetővel húszan szoron-gunk
benne A táj megle-pően
zöld Görögország
után Tágas tengerpart
kevés fürdőzővel Az or-szágúton
asszonyok bak
455
:
"O?
dö 3
?§mm$ 3
—
naponta 496-224- 3 9
í-t- i-'r &i&iw" f--
v
1977 szeptember 10 Kanadai Magyarság 9 oldal
$
fia
tatnak bő bugyogóban
Régi nagyságról be-szélő
romok templo-mok
paloták
Az egyik világcsodából
Artemisz templomából
viharvert osz-lop
maradt az egyiken
gólya ül is
monumentális épület
Hadrianus köny-vtárának
a homlokzatán
dolgoznak felirat
szerint osztrák támoga-tással
A bazárokban ke-leti
alkudozás folyik
alabástrom
és kancsót
veszünk Aztán megél-jük
többször ol-vastunk:
mellettünk
sötétképű
titokzatosan
zsebkendőt
és felvillant fa-ragott
kőfejet „Antik
szobor" kiraka-tokban
tucatszámra ta-lálkozunk
ugyanazzal
o
Törökül ugyan tu-dunk
megér-tünk
útmenti felira-tot:
Amerika se
Oroszország — demok-ratikus
Törökország"
Felhívjuk rá az autóve-zető
figyelmét elhá-rító
mozdulatot
„Politika " A gö-rögöknél
észleltem
a beállítottságot
Akikkel módom be-szélni
kerülték a
témát maguk
kezdték meg-tudták
hogy Spanyolor-szágból
jövünk Francot
és Suárezt emlegették
a demokráciát
műegyetem fal-ragaszokkal
és felira-tokkal
Kibetűz-tük
az egyiket: „Thana-tos- z
fasziszmu" va-gyis
„Halál a fasizmus-ra"
Tüntetést is lát-tunk:
a diákság tiltako-zott
a amerikai
látogatása A
légkör azonban
feszültnek A rendőrség
bizonyára vigyáz hogy
ne idézzék a Papado-pulosz-szaka- sz
emlékét
Görögország köztár-saság
a királyi palotá- -
The Atlantic — Hungárián
Company Canadat
I Spadina I
Tel 979-244- 0 és 1 4 fordítások
csomagkül- - végrende- -
L MOLNÁR kosodési
Közjegyzői iroda
biztosítás
Magyar Repülő és hajójegyek bárhová
£S Útlevelek vízumok magyarországi
rokonok kihozatala szálloda és
válóperek autóbérlés
házassági UTAZÁSI ÜGYINTÉZŐ
engedélyek ÉVA MOLNÁR ©MisrawM WSttZZÁ® rí- ?- CGwrfi
1itr
mssssfmm
amemto
grestauranté
tr
rir f ' BOR - SÖR fa25 - --V6V
at
Toronto - Tel 536-756- 6
ffíV-CK'- RJ
EURÓPAI MÓDSZERRE ALAPOZOTT
GYERMEK-TESTNEVELÉ- S
— GYÓGYTORNA— RITMIKUS TORNA—
— AKROBATIKUS TÁNC — KLASSZIKUS BALLET —
—MODERN JAZZ — — SZTEPP JAZZ—
Tervbevett nyilvános előadásunkhoz egy kizárólag magyar gyerekekből
„tornász-csoport- " a csoporthoz és lányok)
jelentkezését is várjuk!
A ezévben rendkívüli feladatot is ki céljául A fentemlített bemutatókon
szellemi eredményekkel szeretnénk meggyőzni a szerveket
az iskolákba való „európai testnevelési rendszer" bevezetésének fontosságáról
109VAUGHAN RD No
(SL Clair Bathurst)
Felvilágosítás a: számon este óra
a stúdióban: 6-t- ól du
Studio telefon: 654-090- 0
£if?w
(No 37)
színház
csak pár
Az örömház
volt
egy
Egy vázát
egy kis ónix
amit
te-rem
egy fia-tal
elővesz
egy piszkos
egy kis
Később
nem
de azért
egy
Se
Az
tesz:
nem
ezt
nem
sőt néha
amikor
meg Az
athéni
tele
eto
VI flot-ta
ellen
nem tűnt
fel
of
IKKA Ave hiteles
TUZEX 979-2- 1
átutaiás Dr
ügyek
QIrjnoj
-- fcKiiűnö éitek
Js- -
--=rS£i
Bloor West Bathurst
bemutató álló
létesült Ehhez 6-1- 2 éves kezdők (fiúk
studio tűzött
elért fizikai erkölcsi tanügyi
általános
szept szept 10-i- g
volt
volt
-- S5)
553
2
után vagy személyesen
4-- 6 között
ban elnök székel De u-gyana- zok
az „evzonok"
állnak díszőrséget és áll
Konstantin király lovas-szobra
Az antik Agorán
sem tüntették el a felira-tot
mely szerint azt a
fát Friderike királyné
ültette Az államformá-ról
döntő népszavazáson
mindenki résztvehetett
De innen a szigetekről
milyen messze kell esnie
Athénnak és a politika
o
Patmosz lent kis ki-kötő
néhány szálloda a
kevés látogató számá-ra
fent a tetőn büszke
istenvár az ortodox mo-nostor
Lőréscsipkés fa-lai
szürkén emelkednek
ki a környező fehér fa-luból
A kövek és a ha-gyományok
Szt János
„a teológus" emlékét i-d-ézik
— ez a címe a Ke-leti
Egyházban — közel
a barlang ahol tollba
mondta tanítványának a
Jelenések Könyvét A
barlang most kápolna
Egy asztalon Paul Niki
mif U4% W
iMíl IW v#5
— ~— -- - — -- - — ~ iiifimriirT-TTivirurrrr'itriniriiiriiiiriiifrr1- 3
!WTiHJ!HJHJjfWHpw
toSVtue-ss- e
LIFT
SEKMCC
rIIAMI
tarasz archimandrita le-vele
„a nyugati testvé-rekhez"
angolul franci-ául
és németül
Bejárjuk a kolostort
egy egyszerre
ránkkopognak és be-csapnak
egy ajtót Vala-kinek
az imádságát el-mélkedését
vagy tanul-mányait
zavartuk meg
akaratlanul A tetőte-raszról
csodálatos lát-vány
nyílik a szigetre a
és a monostor
szövevényes épületére
Faragott kövek fehérre
meszelt falak feketesü-veges
barátok Freskók
a templomíven Egy
sírja Ikonok Szt
Jánost fehérszakállú
öregként ábrázolják
nem mint a ró-mai
Egyházban Kis mú-zeum
szentképekkel
kegyszerekkel és kézi-ratokkal
Oklevelek a fa-lon
II Katalin cárnő
VI Károly császár ma-gyar
király aláírásával
„Adatott Bécsben az Úr
1723 esztendejében"
(Folytatjuk)
Magyarország Kormányzójának
önéletrajza és vígrendelet leg
hiteles tett emiehirata
gyermekkor alól portugál ai
száműzetéséig egész eletet
magában foglalta megjelent a
WeMtr Publiihlng Co (Toronto
Canada) kiadásában a Kormányzó
művészi portréjával 336
oldalas elsőrangú nyomdai
kivitelben kemény
vászonkűtésben 25 válogatott
fényképpel
A család áltat egyedül jogosnott
kiadás
A könyv veteiara (postai küldessél
együtt) $12 00
Rendelés eseien kerjuk a vételárat
money ordercn vagy csekkben
mellékelni
A Bxáműzetesbén 410 magyarság
legpazarabb kiállítású éa
tartalmilag legizgalmasabb
könyve amely az Első
Világháborútól kezdve az ország
minden történelmi tragédiáját az
Államfő hivatalos tanúságával
tartalmazzál
$45000
$43500
$31900
$34900
$33900
téiens
hétre$9900-tő-l
Kérem küldjenek az alábbi címemre drb
„Horthy Miklós: Emlékirataim" c könyvet
A $dollár vételárat csekken— money orderen
mellékelem
Weller Publishing Co Ltd
412 Bloor St West Toronto M5S 1X5 Canada
Név:
Cfm:
íViagyar hentesüzíe1
a 400-a- s és a Finch környékén
Ha igazi valódi magyarmódra készített hentes-árut
akar vásárolni keresse fel üzletünket 145
Norfinch Drive Unit 8
Telefon: 636-532- 3 Hétfőn zárva
Kedves magyar vevőinket várja Rose & Edit
DISPOSU
Hulladék szállítás konténerrel!
Mindennemű ipari- - kereskedelmi- - privát házban
összegyűlt hulladék szállítását vállaljuk
Hívja bizalommal a már 20 éve a szakmában
működő Lengyel Jánost: 364-482- 5
ÜBBigierB nsiB múuhall
14-4-5 napra BUDAPEST
BÉCS
14-6- 0 napra LOMDON
FRANKFURT
AMSTERDAM
8 nap Európában
már $422 OO-t-ől kérjen
részletes tájékoztatót!
Karácsonyi indulások:
2 hónapra vagy két hétre $57000
(egyesületi csoport ár)
Rokonok kihozatala:
Dec 17 — Márc 28 1978 $47900
22-4- 5 napig $59900
Zágrábon keresztül $39900
45 nappal az indulás előtt meg kell venni a jegyét
PJwaralás
BEACH 2-3- -4
u£a
3
folyosón
tengerre
fő-pap
örökifjú
mely
színes
Acapulco-Fdexico-Haiv- ait Bahamas
Caribbean szigetek hajókirándulások
IKKA—COEV1TUR1ST-TUZ- EX küldések
Kérjen részletes tájékoztatást:
rJ-_--_- J J_J_í-- l jtyaia'?„ltT3 iniBiiitriiii-i- — ii m mm mii
l(HIBlm MltlflfrW