Ukrainski Visti, December 02, 1947

              2 грудня ' 1947 — Число 48
шнінппшіїїппннпнпіннннніпініппнніїніппнніїїіініііінніннінпнінніи
ЯК ВИ В ЕДМОНТОНІ 1
Е іо памягайте про дві українські готелі =
І УОВКНОТЕІ
Е 11 93 Яігесі РЬопе Ї52ЙЗ
ціни — Чемна услуга — Всі привілеї І
В обнднох готелях иоряіш- - :і модерні І
любі діти ідо
розказував мені один паїг про
свою першу споиідь:
— Було мені тоді ції десятий
рік як мене до
першої св Сповіді Я бун уч-
нем четпертої кляси і дивився
згорда на псіх з
нижчих клпе 'За тін дні я піду
до споліді як дорослий мужчи-н- а
Мама шиє мені білий одяг
для першого св та
вишиває легкою
вишишсоїо Я вправді полів со-
лідний темний костюм сорочку
з і краватку як при-
стало дорослому але мама ка-
зала що лершніі раз треба
Хрпста в білому
Найбільше бентежила мене
отея сповіді Як я пригадаю
собі що я коли злого зробив
і скільки разів? Як я те кес
скажу па сповіді споіїому кате
хитоиі? Вік буде тоді знати вже
пес про мене: і що я неправду
говорив і що мамі цукор вн-бмр- аіі
що сестрі мнчик шпиль-
кою проколов бо я не міг до-
рівняти їй у штудерпих заба-
вах мячем і що чуже завдан-
ня показав учителеві як сиоє
що на лекції шевця грав що з
хлопцями на чужі сливки ходив
Вийде теж на яв що цс я Пет-
ри копі око підбив 51 всім на-
віть катехитові сказав що це
кирпатий Гриці йому замалю-
вав кулаком н око Гриць тоді
через два дні за кару по науці
сидів Хоч як він божився що
невинен ніхто Лому не пові-
рив Всі мої товариші сказали
що це Гриць І не було ради
а цс вони дістали від мене по
кусочкові цукру що я його за-
брав мамі з шафки
А вже найгірше було з ру-
дою Мартою що я собі з неї
так иеприличію
Хлопці сміялись як шалені
Гриць назвав мене то
ді і я йому за це
Від цієї лорц я-к- ась
загорода станула поміж
мною і Мартою Мені непри-
ємно й соромно було з нею
і я свій 'сором при-
кривав сміхом Вона па мій вид
по вуха і втікала
Скільки то разів я поминув
Службу Божу в неділю Кате-хн- т
спис учнів пе-
ред виходом до церкви але ко-
трийсь- з моїх завсі-д- и
за мене Раз та-
ки перехопив пас катехнт на
цьому але ми якось
Тямлю як сьогодні одну
таку неділю Потягли мене хлоп
ці зі собою на ріку
а там дочка Сара
Ми давай кепкувати собі 'з неї
та лаяти її сло-
вами Розкинена дівчина а бу-
ла нона старша та більша за
нас гримнула мене з усієї сили
пистуком поміж очі Я впав у
воду За хвилину вже й друго-
му текла юшка з носа Хлопці
зачали в неї боло
том на шастя надшию сю
- ишиїї рИИ МИКОЛа ЩО НОГО СуЧКІШН- -
тої палиці всі і ми
ли в лози Я домів в
одежі з ( очима і по- -і
дію то на мості
коні я впав в ріку Не
дуже то мама тій ці-
лій але я не
Не буду вам
всего бо треба би цілу книж-
ку списати моїми Всі
мої мені перед
очима на три дні перед моєю
Я що
буде те все на сказати
— На що тс все
так багато
не буде мати
часу Ні! гонори всего — ду-'м- ав
я і сказати тіль-
ки дещо Я себе
що цс нсо були
хату гавз
Юсі — А 84
РЬопе 27218
СЛАНО НОТЕІ
10266 - 13 81гееі РІшпв 241МІ
Умірковані
Ресторани
пііііііініііііііінннпіпшннінннніннінннипіііііішііпніннінішіїиінніїїшп
МОЯ ПЕРША СПОВІДЬ
Послухайте
приготовляли
"штубакіи"
Причастя
гуцульською
коинірцем
приймнти
зажартував
Кирпатий
безстидником
відплатився
стрінутися
червоніла
перечитував
товаришів
підзивався
вибреха-
лися
Приходимо
Абрамкона
безсоромними
жбурляти
— А може мами?
Вона мені
— те все ма-
мі а мама скаже та-то- ні
і буде ще гірше — Я не
мав спокою цілих три дні В
день сповіді мене зі
школи Я до-
мів Мама дала мені дещо
і казала
в кімнаті та
совісти Вона
мене в чоло І сказала':
— до Бо-
га і собі все що ти
коли злого Твоє серце
само тобі скаже що зле Злий
дух буде тебе що-
би ти не до поганих
але ти не його
І па до всьо-
го сам
що гріх а що не гріх
- це велика тайна і він не ска-
же твоїх провин ніко-
му Сам Ісус тебе
сам Ісус до те-
бе устами
Не бійся дитино- - На спо-
віді треба сказати все по прав-
ді
- Мамо! — - закликав я не
мов з і н з
РУку
Мама завела мене до
На його
лежав уже
і хрест з
— Як треба буде тобі помо-
гти поклич мене — сказала
мама Я її ще раз у
руку і вона
за собою двері
Я остався сам Якась
мене До
кімнати я заходив тільки тоді
як батько мене до се-
бе До не
вільно було дітям
і не вільно було рухати його
мама сама
посадила мене перед
тим пе
ред тими батько пере
нераз до пізної ночі
Я місто сові-
сти взявся
Цілі листки запи-
сані письмом Цего ті
сьма я ще пе міг тоді
Я тільки цс що
було написане великим пись-
мом На листку було
— що мала
вчинити зло повинна мати
до цего II
зло На лист
ку я '— сповіді зміняє ду-
шу людини
Далі було таке: — Мама бу-
ла моїм
Я те багато але я
тоді ще цего всего не
і тому не тямлю По
цих речень я відчув
що треба до всего
що не можна своїх провин на-
зивати Я що
ця перша моя це щось
лУже важного що після цієї
- - : : 11
папері і ч !"- - Гіічіііі іі!ічіи МГЧ1РІ1 ТИМ Я ЯН
І"-- ' ч" '""" ї"":" "'":'' ВИВСЯ Ііа ЦСН лрсі ідомлпі ді- -
точпми Тепер він ви-
дався мені зовсім інший Мені
що цс живий сві-
док усіх моїх провин що він
знає не тільки те що я
але й те що я думав і думаю
Перед Ним я не скрню нічого
В була
Я и цьому місці
мама нложнла в
цьому місці
— Як я зачну мо-
єї — думав я і в цій
я
на і по-
чав Небсс- -
—
СПОВІДІ Я Сіапу ЛОШ-іі- М
-- і
пе буду малою Я
постановив найпершо визнати
все мамі Я
боялися втікцже
вернувся
промоклій підбитими
видумав страшну
ніби сполоха-
лися
повірила
історії признався
розказувати
гріхами
провини станули
сповіддю журився треба
сповіді
говорити? Со-
ромно Будеш гово-
рити? Сповідник
постановив
оправдував
хло-пя- чі
забави
Як Хочете
ДОБРУ
олок склеп готель
акри — чи що інше
То до:
В - ЯКОЇ
Є ІВАН ІСАГО
Максе 10120-10- 0
запитатися
порадить
Дурний будеш
говорити
звільнили
рапьше вернувся
пе-
рекусити замкнутися
окремій зробити
обрахунок поці-
лувала
Помолися дитинко
пригадай
зробив
намовляти
пригнався
вчинків слухай
признайся сповіді
Сповідник розсудить
Сповідь
нікому
Христос слу-
хатиме Христос
говоритиме сповідни-
ка
поцілував
бать-
кової кімнати бюрку
приготований молнт-вепин- к
Рознятим
поцілував
підійшла закрива-
ючи
тріво-г- а
огорнула батькової
покликав
батькового бюрка
зближатися
паперів Сьогодні
батьковим
бюрком Перед бюрком
паперами
сиджував
робити обрахунок
переглядати бать-
кові папери
дрібним
відчита-
ти відчитував
першому
написане:
Людина відва-
гу
відвагу признатися
направити іншому
прочитав:
Перша
'першим сповідником
відчитав
розумів
прочитанні
"кількох
признатися
забавою відчув
сповідь
іер-дімної-
"
очима?
здавалося
зробив
молнтвеннпку закладка
відкрив Мо-
литва "Царю Небесний" Ма-
буть закладку
обрахунок
совісти?
хвилині поцілував Рознятого
хресті иерехристився
відмовляти "Царю
Купити
апартамент
ЕЯжопІоп
дитиною
відложив батькові
звичайні
румінґ
соромом
реставрант
фарму
Зайдіть
УКРАЇНСЬКОЇ АГЕНЦІЇ ЕДМОНТОНІ
УПРАВИТЕЛЕМ
}оЬп Езапу Аепсу
ний Духу Правди який всю-
ди є і все виповняєш"
— Нічого перед Ним я не
скріпо — думав я І постано-
вив сказати все Але як це ска
затн? Я прочитав цілий обра-
хунок совісти в книжечці але
не знайшов як сказати про Пс-три- ка
й про кирпатого Гриць-к- а
і про руду Марту іі Абрум-коп- у
дачку
- - Може запитатися яшми?
думав я
— дурніш пищи шпаті
УКРАЇНСЬКІ
Це ж ніякі гріхи — говорило грудях я входив до церкви
щось в голові але серце чо- - відлетіла від мене вся моя рі-го- сь трівожилося Я знову по-:Шуі- сть і підвага роз
глянув її хрест і більше не на станин нас сповідальниць
думувався Я вийшов до а дістався моному катехитові
кімнати щоби знайти маму Вій сповідав в кріслі бо в спо-Ма- ма стояла пколішки перед вілііл ішіиях були запрошені
іконою Пречистої Вона була спонілникн Моя черга зблнжа- - так запита молитвою що не
чула як я підійшов до неї Я
поцілував її в рами і вона огля-
нулася
— Вже готов Ромни ку? за-
питалась В її очах я побачив
сльози
— - Ні я не знаю як
- Ходи поможу тобі — від-
повіла мама
Я розказав їй все як було
Мама сказала що то все пе є
добре треба з усім признати-
ся сповідникові а пін уже роз-
судить Вона помогла мені знай
чи ще багато-багат- о інших хло
пищх провин які станули пс-редімн- ою такими поганими іі
безсоромними що я паленів
Мама зовсім спокійно розмов
ляла зі мною Вона пригорнула
мене до грудей Я вслухувався
в рівномірне биття її серця та
набирав мужеської відваги й по
становив цілковито змінити се-
бе Отся моя діточа постанова
була найбільше мужеська й пай
більше рипуча в цілому моно-
му житті Я десятилітпиіі у-че- пь четвертої кляси талано
витий і меткий хлопчисько
згорда дивився завжди па сво
їх товаришів що школи в ні
чом мені не циншіііііііііі ііі --
і еля моєї розмови з мамою я
став сам для себе такий гид-
кий і такий нечистий що я со-
ромився сам себе Тепер піз-
нав я що Грицько кирпатий
со-
ромився
обороні
на
як
па
ФІЛЬМИ Й РАДІО ДЛЯ НАУКИ НА ПІВНОЧІ
Діти у шкільнім віці стар- - ріями Іі Албертою
ші тубільці білі що живуть І Фільми висвітлюватимуть по
в канадіііських півпічпо-захід-ШСОЛ- Іх пк частину звичайної
них мають тепер на шкільної програми але можна
набути більше знання На уживати їх також як засіб
недавнім засіданнш гідн шиї
править північними обла-
стями Г Л Кіплісайд Комісар
Північно-західиі- х Територій за
явив що "ми вже дійшли до то
го то можемо говорити про
дійсну виховавчу систему в Те-
риторіях і як ми присвятимо
цій справі пашу увагу дамо
відповідну поміч та догляне
мо її як через кілька нас-
тупних літ то будемо мати чим
похвалитися"
До звичайних внховавчих за
собів долається тепер фільми
І
й радіо щоб помогти мешкав
цпм на півночі набути більше)
знання Згідно з умовою спін-- 1
праці між урядом Північно-За-- І
хідннх Територій Міиістер- -
ством Копалень і Державшім
ФІЛЬМОВИМ ВІДДІЛОМ будуть 111—1
сплати що місяця виконавчії
фільми які будуть кружляти
крузі Ці селища і
рікою питання
КОЛОМ 1_ИИМСОН пропилене і- -
лоннаиф і нп тіер
і Форт Смнт Ця
місцевість находиться зараз на
північ від границі між Терито- -
і
'
1
Ммхайло ІІоішшк син Апдрея і
Марії пошукує гірші Дмитра Томчу- -
ка з ІІоносілкії Косиконоі пошт
Залііцнки иочіа Каснерінці
ПІїїмаїїсікпІІ Исстор шукає когось
з синій спою иуйкл Пасєкн то шії-ха- іі
до Канади її 1907 році
У нажній спрані пошу-
кується Ііілна з Ліобліїння що
шіїхам до Канади ще по першій сві-юи- ій
иійііі Хто анаибії про шоіо
прошу нстайно подати
Скнпаксішч Сісфан роджений її
1921 ропі н Старім Самборі пошу-
кує сіюїх креііпмх и Канаді Пончика
Додка і Шемсрдика Миколу
Іііап Даніїліок і іііідокііі з Оішшу-кі- и
з Троянінкії ноніг Коиелі нп
Волині пошукують їсти Ііндокії з
Опншукіп ІІриймачек пссіш Сісфана
що шіїхала до Канади її 1921 році
Мпп„ тчиліігікіі ііснііукує Гіаика
ЛРУЯ
мнкулнк нкил дМ
шукає Мнкутик
Онуфрія Микулик Параски Інамл Ми
куляк Аіши Іиана Тутсцького Юрія
Василя Іиаиа Ту-теиь- ку
Марію
Вікторія Апрамепко пдоііа по
реві шукає шилгрл Гршора Аира
менкл зі Зеленого Гаю біла Харко-
ва і ШваЙковського Михайла
Всі можна дістати в —
915 ВоуЛ Аташе Уіппірек Мап
(На відповідь треба залучити ночто-пи- й
значок)
ВІСТИ Сторона 7
був о много кращим о много
шлпхотніїлим Він завжди
наших забав Він зав-
жди ставав в дівчат
яких ми піднімали сміх
Оскільки чистіша була душа
рудої Мартн що паленіла на
Учителі
біля
другої
ДІТЕЙ
іі
й
територіях
году буде
цими
слід
Васісп
мій вид і тікала від мене Ма
ма перепросити товари
шін і Марту Як до Марш пі
дійти коли вона ховається пе
рсдімпоіо?
зближалися година моєї спо- -
щді ц-пц-е МОЛОТОМ П
лася На мить здавалося мені
що я пес за буй що я нічого не
скажу усе затаю Я розглянув
ся по церкві Дівчата стояли
по другому боці церкви Не
знаю чому п стан шукати очи-
ма Марту Я побачив її
стояла в куточку На мить па-
ші очі стрінулися і вона спа-
леніла Я з мужеською рішучіс-
тю приступнії до ці'ї Вона не
втікала В 'церкві в обличчю
сповіді не боялася мене
- - Не гнівайся на мене Мар-т- о
Прости мені!
Ми подали собі руки Мені
стали тик легко неміівбн зняв
з мене хтось тяжкий гпітучції
камінь Л І іетрком і кирпатим
Грнцькоді ми теж перепросили-
ся Після цього я сміло прис-
тупив до сповіді піка І хоч го-
лос п мене тремтїв і зуби зас-
какували я лнзпаїї усе Сповід-
ник теж поміг мені так як ма-
ма Я пригадав собі її слова: —
Тебе слухатиме сам Іс'с Хри
стос На миті здавалося мені і
що передімпою панравду Хрн- -
стос і я сктппгін голову на Гір- -:
го коліна а Він вкрив мснеї
еіптрлхилем Це була """І
ііг' 'пи чіііп'і і п --зіілі птсімііисі І
-
але отямпнея вже хлоицем-ю- - і
наком
Це була ііайщаслпіііша хви-
лина мойого
("Голос Хрпста")
у вихованню рада
вже поробила заходи щоб пла
тити половину коштів фільмо-
вого ІІ радісного приладдя яке
закуплять ніколи її Територіях
Школярі в Пішіічно-Західнн- х
Територіях це діти індіяп мі-шан- ців
і білих Вони звичайно
учащають до' денних шкіл або
пенсіоиатін якими займаються
церковні місії Ці школи є під
наглядом уряду Будова модер-
ного шкільного будинку у
пайіі) є на укіїїчспніо його бу- -
дується завдяки субсидії в сумі
$150000 яку уділила Рада Ппі-нічно-Захід- іїнх Територій шкілі
і іі її у Єловиаііф Крім клпе
ііародпьої й середньої школи
буде там міститися також про-
мислова школа для учнів з ріж
них селищ округи Мскепзі
Шкільний інспектор для Пін
іи'Піііи у'іучші-іііі- н щиди иіи
ладдя поміщення и оослупі
шкіл будуть випробо-
вуючи практично теперішня)
систему
Ашіл Ііілішіпіськ1 і д Сікорп доч
кіі Юрка з іМпріиішл поніг СірпИ
Галичина пошукує иуйкл Осина Ма
чанні :і іиочс пошт долина і али-
чі пін Прошу писати на адресу
Аппа 'ІІ52уп5ка О Р Сятр
Ьеороісіклзегпе ВІ 12
(13а) Ваугеиггі Вауап'а
ІІ5А 2опе Сегтапу
Микола Міігуішііті пошукує сію-г- о
дялікл Гріши ІЗсрбонського з Во-сул- ка
пгіиіту ПілгіПиі Антона Песо-лоїісіко- ю
також з Восулкп і кузи-
на Морозп Матаія з Мозолііікіі Всі
ірії іиіїхалп до Канади
Мукоіа Мациіізсін'п — 7а Кипс
Зґеіке КоїЬепЬигв о сі Т
(13а) Віуагіа Сегтапу
Ц5А 2опе
Олекса Марксшіч пошукує сиото
кузина Міпра Пупікстра икпй перед
ішіддом до Ічаїкіди :кип її селі Кона- -
Асхап(сг МагксуІЗСІ1
З КиЬІегказзе КоїЬепЬигк
сі Т- - (13а) Вауатіа
1)5А 2опе Оегтапу
В РУМУНІЇ комуністичний у-р- яд
усунув з дипломатичної
служби 1С5 диііліоматів і уря-
довців і обсади заграннчпі по-сатіїс- тв'а комуністами
В ІНДІЇ розбився потяг з 200
мусулманамн яких свакуоіінио
з Індії до Пакістану
но черзі и оільиніх селищах іг нічіиі-замдіі- ил ііиіирш длі
Мексизі вклю{В Мсчсіїиіоп другі урядовці
чаіоть Аклявік над Мс- - стало досліджують по-ке- изі
за північним бігуионіїм'їнпрешія пих'оваичпх засобів
гезолю-іпе- п
остання
Пошукування
родинній
ніетку
Юрка Тумансікш-- 0 матір Лину (5рач'Иі ионіт І ороденка також єно-
та Павла исІх зї Збаража повіт " Я Мпкулянл з Соколсць
Тернопіль 10т іУ"а'1'
Спитий Катерини
Олексюка Василя
ліка
Пзвла
адреси
казала
ВаЛНЛО
руду
коротеш
життя
старших
Єлов
раді
заводити
НЕТАКТОВНІСТЬ
(Продовження зі стор 5)
надто ображення
Як тільки таке хрцетіянське
позумініш наших обопільних
взаємин стане нам цілком пи-
томе й буде пас захоплювати у
взаєминах із ближніми то но-
но виросте до несумнівного по-
чуття того що слушне: стане
християнським почуттям такту
А щоб воно стало нам питоме й
одночасно перейшло в природу
та без довгої застанови й як
хвилеве надхиеипя могло пас
V даіІИП МЄІІІ нсі-іі- і і і
І іого наперед виобразувати и
скріпити через ряд актів чс- -
споти
Воно видається тяжче ніж
є насправді Найпростіші люди
міііпті повне почуття такту к
тому що правдиве чисте й до-
бре якщо тільки ноші справді
побожні Родичами християнсь-
кого такту є покора й любов
Бо Інакше було б і незрозу-
міле чому святі Гі найнижчого
роду що "жили постійно серед
наіііі'окірніпіих кругів іі серед
паНбагатіпіїх умовнії мали та-
кті ніжний і пепниіі такт От
наприклад достойна Ганна Ти-їд- жі
римська жінка з простого
етапу що перед її вбогим до-
мом' задержувались поиозки
можних цього' світу вміла без
усякого заклопотаний приста-
вати з кардиналами іі князями
Головне праїш'іо для набут-
тя такту є -- таке щоб завжди пе
ред мовою осудом або вчин-
ком перенестись думкою и по-
ложення іншого отже разом із
ним із його душею ночувати
Це ніщо інше як тільки при-
стосування євангельського ви-сказ- у:
"Що хочете щоб роби-
ли нам люди і лн їм робіть"
(Мат 7:12) У пншііі іще мірі
домагається топі від своїх чле
нів св О Вспеднкт кажучи:
1-
і"-п л ТІЛ Г1Ш1ШІГЧІ ІІ117КЯТН ТО „
ГО що для іііііігм спііого кори
сне але скоріш того що при-
носить користь братнім" (Св
Правила 72 кар)
Прандішість і красу цих за-
сад МУСИТЬ ОДОбріІТИ Іі ІІ0ХІН1- -
лнти кожний але дане цс тіль-
ки декому постійно сповняти їх
і в усьому приміїнопатіїсь до
них До цього треба самовід-
речення а паніть безінтересон-ност- н
В очах світу "нетактовність"
є гіршим злочином ні'іі пемп-лосердніс- ть
ало сніт забуває
то одним допускається друго-
го А все ж таки ми могли б
зробити щасливими себе й ін-
ших і могли б стати ввічливи-
ми поправді а не тільки вида-
ватись такими як то часто ми
про цс стараємось
Досконала гармонія може
створитись тільки там до одна
копо настроєні душі сиііідіїоть
ио дусі Ісуса Хрйста по 'зако-
нові його любовн іі під такт йо
го ласки
Автором цього нарису є о Со
ирпїиіі фон Оср ию в попа яс-
нім віці вступив до Чину 011
Вонсднкта Він добрігії зиапоць
світу а ще більше людської
душі психологічно розбирає ис
мочі її чесноти нашої душі Чи-
тання Гюго тнорів помагає піз- -
лапати самого сене поправляти
(і усувати хиби характеру та
зла'гідіїюпатн снііі осуд про
хиби інших
Чому машина не принесла
людям щастя
Одною з причин сучасної крі
зп є винахід машини Щодня
чуємо про нові уліпшепия По-
ступ іінпіс понад паші голови
В часі панюго короткого кііТ
ти ми много пережили ічоліісі
ші їхали кіньми відтак поїз
дом потому антами а- - тепер лі
таками від 10 миль на годину
до шістьдесяті та н до триста
Те саме у всіх ділянках Що
колись зробило 300 робітників
за 3 місяці тс сьогодні зробить
7 робітників за 14 дині
Р і л і п н ч и її край який
колись нотребуван соток тисяч
робучих рук нині обмежує імі-
грацію бо машина їх засту-
пить Машина увійшла іі до
торговлі '
Автомати заіімнлн пісне ро-
бітників Настало безробіття
бо люди не знають як належ-
но вживати машин і як ними
орудувати
Є народи які не знають со-
бою управляти бо воші не до-
росли до зорґаііізоііаиого дер-жавио- го
життя Даси їм держа-
ну а воші її затирать 1 ііпніні
пін світ по доріс до оруду-
вання машиною
Сучасні люди хотіли розба-
гатіти через машину Воші ні-
чого іншого не шукали лиш
зисків щоб скоро здобутії ку-
пу гроша Чоловік забув що
машина має йому служити
щоб його труд улегшнти І лю
ди через машину впали в нуж
ду
Поки чоловік не обмежить жа-
доби гроша И уживання доти
буде тревати кріза Рятунок
людства лежить п області! ду
ха Ніра і життя з виш спасе
нас
Телефон Телефон
245 08 Тг 2АЗЧ
РаиІ'з АшЬиІапсе §етсе
Павло Пасемко — властитель
24-Годин-
на Люксусова Обслуга
Адреса: — У709-- Ш Аспие„ Егіплопіоп АІЬегІа
МісИаеІ АпсігіісНоуу
РНУ8І0 ТНЕПАРІ8Т
ФІзіо-Терапі- чні обходжений поможуть або цілком ішлічуть слідуючі
недуги: Артраптис Нервовість СІатику Ломбего Параліж Нюрай-ти- с
Затеринсння 'і багато Інших хронічних недомагань — Також
спеціалізуємо в Колоніїк Терапії І зниженню надмірної ваги
307 ШІ(Ж ВЬБС — 10023 -- 102 Аус ЕОМООТОІ4 АЬТА
РЬопе 27923
ЬміИхмрМ
фМісіййне ТМ--во і1''' РІЗДВЯНА СЛУЖБА БОЖА НА РАДЮСТАЦ1Ї СКУ С СІЧ-
НЯ 1948 12 ГОДИНА ВНОЧІ
В іиггилїття СВОЄЇ ДІЯЛЬНОСТІ!
іМісійне Товариство св Йосафа-
та рішилося за благословсн-стио- м
їх Вксцелєпції Кир Ва-спі- ія
Президента Товариства
відслуиніти через радіостацію
СКУ торжестікчіну Службу Бо-
жу за здороиля своїх членів
Різдвяна Служба Ііожа з цер
кіш си Инколая Впр оо Ви- -
силіли у Вінніпегу розпічиеться
н 112 годині в ночі 6 січня 1948
Службу Вожу відслужить Впр
о Михайли Григорп'ічук парох
Сенді Іейку Ман і секретар
ЛДісіііпого Товариства си Йо
сафата
Співати буде славнозіїісниц
українськнії католицький хор
міста Вінніпегу під проводом
Всч о Бон Слободи ЧСВВ
Святочну проповідь виголо-
сить Всч о Мііроп Крп луць-
кий заступник президента Мі-сіГін- ого
Товариства св йоса-
фата
Коментатором па Службі Бо-
жій буде Всч о Володимир Бо
кик нарох Бруклеидс і Форт
Руда у Вінніпегу і касієр ЛІі-сійно-
го Товариства
Різдвяна Служба Божа і ко-
ляди будуть тревати під 12 го-
дини у півночі до 215 раію
Місііїнс Товариство св йо-
сафата через надачу різдвяної
Служби Божої через радіо спов
нить бажання многпх членів
котрі минулого ]юку звертали-
ся до пас з заввагамн чому то
то Чому відкладати
ІІЛСІ
ІІЯКАТМК-- Л
І гомлси
міглнн
МІ2АКН
шЄвропейські
'
і
Св Йосафата
з Вінніпегу пе надається різд-
вяного богослужепня Заряд
Місіїіного Тонарнства св Йоса-іат- а
сповнив цю слушну про-
сьбу своїх членів і думає що
пе лише але
наші добрі люди допоможуть
нам своїми щедрими датками
покрити всі видатки сполучені
з надачею богослужепня
Заряд Місіііпого Товариства
в отриманню падавчої стації
СКУ много завдячує Ви Слаи-ко- пі
Рсбчукопі нашому впли-
вовому українському горожанп-- і
юні і купцеві в Віпіпеґу
По падачі богослужсиня про-
симо дуае ласкавих слухачів
писати подяки до дирекції па-
давчої стації СКУ такий о-б- яи іідячиости улегшить нипа-
єм на слідуючий рік
4 Заряд Місіііпого Товари-
ства св йосафата
НАПРАВА
Гарантована і ско-
ра робота по дуже
уміркованій ціні
ШШ £ 1Ш Приннмаємо за- -
'мовлення поштою
Продаємо і міня-
ємо годинники
{юто-камер- и пер-сте- ні
й інше
Говоримо по українськії
ЕХСНАЯСЕ
10285 101 8и БЛшопихі
болі жолудка жовчі печінки
нирок або міхура?
(Кжніілнте ліку икин ііідоміій міііонам)
КІІ8СІ ТКЕАТД1ЕКТ 8ТОМАСІІ КЕЛІЕПУ
Такс підкладання коштовне і може буїп за пізно лікунати
найліпшими ліками Тому каш іш терпіне па подомагашш
жолудка Гииі з причіпні гізін корчів лдуттії
нестраішосмі папі з причіпні перш газів киасностії пспра-ішльікіс- ти кишок брак лисішу пяруїнеіши жоичі або' печінки іііні'ііі і її % і і :їі г _
"' і -- ( :міюіооосчтоіші ріехпіімрканторпосчнтшоидахїї ГуослНтіаехз ждгпеіртмиьочриоднїоидизаіщні-ерішн-шаоііриімоарліеіьшмнііих жолумдоскчтоооіншрномхніії кжионалесудіїдоїкмаагуаннинсяаімншіиои- х- рТспоВрдЕиі'їАіїннТшіпМотї ЕКліТіікеабрсязЗнТсОкуММАн Сі НранднимЕбоЕезМнЕнарОмоІнГилзаожк„ени-рнеідішіскшкешоашІпнііодюкзлаалсаяїпїніуі'їлпоіжзтерочдабкндуяи пнНааПшд8еонГюьІ ТОПіліЕшАуТМіюЕііМажТпу ЗТсОлМаоАїсСтНь ПТЕнсМіїчЕі ОУліодсЯ ужішаюи і осяакпь овне идош'лешш
днкоауошпроипюшм мКиіасИсіілЗсшпСосІіоомТПанЕяікАникТйаМряЕодКенТржкнаЗилТюиОрМіпїАіоСаНбзоажиПпЕзтаМоіпЕлОікніУлімькансоклдеоцнзіілійнаНшКнаонї амдмоіісжие'е-іітопсеіИ- зЯ Ціна і-- $500 за фляшку Цс иідклидаШс :і спробуПіс те
І я
й
Чому терпіти від ревматичних артритичних
мускулярнкх долегливостей і болів?
Уживайте МІ2АКН ЗАЬУЕ що є підома міліоііалі
н Канаді МІАКІІ ЗАЬУБ
ІІі білі в иіечи доісііпиосін в рименах і лопатках кбіілсіючкнахрукалхіктях ланяспоспуабхолі саубсотапабхолючбі ілі колшіниаї"! ірудсії ломбеїо спяіика біль в бслпах сішпчіїнснпп
злМазІиі2ітоАьхВкоНпсіонзаЗАішЬУкзіиЕрумнєогЛопюоддипрраожвтяжнгіиуовюачюзоиткмьінитмхааксотжюніг МзарІбо2обАлКепнНоочюутЗтАятаЬкУнЕачшеонамуерказшекмиу
ллдДтевмініииеіаоііейітнцчіссіртичііеітііижіаііншсакапаевхдобоанміболшхіоісжпЩгаілнпнітошїеаенкдркісмоеоштнласаіінірннЗмношаАедирЬихнндТуіУіааогшімЕбоімтдоаїуШсошлщі ізк2яесінікАсрнлоеоеНиоипКбсїемкеіиМиНможуарІЗсоопКАтджнвіЗаууРниапАпрнГшдйюііеЬтісіоьветУаїпютпЕаНМилреаидІсіє2оттпнАвіипкоижущВлнжиоеіНийпвшгквоашжівйМаіинучцтіваияіаеасаіхсннйтшаптяМлеМіиКриІшдаеє2лнвеАпямародтаВадіатрНдииканімчізтоіноеілійсв8мнхаАаамЗтІаііЛеблмсроГуіілмїЕячр-гкуетрп-жнрпои(иирп7н-ццха)яас
кари п книгарні або н загальнім
люди іоноряіі про Маси:
бо
таке
'іііііи
часі
для
ужппан Япробував що лише можливе М22АКН є тою ма'сію яка н'о-мо-
мені ііісіічі-іпся- чі людей так вислоіілюються про МІ2АКН ЗАЬУЕгм
Чому терпіти цілу
або
ШАОД каплі
членство віруючі
стації
Ш1ТЕО
затнерджеїшп
сіоюіні
або
шіншіісті
викликує
поверхню нечистої
приносин
МІ2АВН
МІ2АКП М-іг- т !„„ '„_
склені Ніна 5-15-
0 зя слоїк Пт
"ІІі- - є -- іі)- г „
зиму на кашель простуду
катар носа?
ШАНА КЛШІІВ
помаїакіть нозбушп тпї ішпггги
УЖИВАЙТЕ ІІПІ'ОІІІ'ПСЬКИХ
без великого к-лоік-
иу пКеілйьскьакокї аплеілкіарснькзяоїїі фнаормцуІулікпиорропаебйвоеідікозмі і гМормАяічИлоіоАюнамКпаопдплооію ціплбіісйалгяаКтоаєнвраподо--і мбоолжюутьгорнлаа поплеогмшагуає випеаріоагсоі муКЛі ІПбПроОнхітПРОуСжТиУнДаєИться катаїхру якносдао
полокшиш горла на оіль ясен Оілі зубні І гнлі пух Кілька капель нзнтнх
пШа АпНатАу і кавйллоіжнєіппіддо рбуокюочюоюо убхаагатпоомкоажнуітдьійсбікагиахто доНмпахнсіііекєоиадеутжссея що ужи-ючіш- м ліком зимою і літом На нерестуду в грудях уживайте ОІАМА
капель ОІАМА каплі є її продажі но веіх піїтиках книгарнях і загальних
склепах по цілій Канаді- - КУПІТЬ фляшку сьогодні нн будете більше чим
ндоволені ними Коли наш аіітнкар книгар'ни або загальний склей не мають
на складі кажіть йому дістати для пас н місцевій гуртіпні Держіть в хаті
фляшку заіісідк — Всі ці три ліки є вироблені цею по цілому спітові
нідомою лікарською фірмою під іменем:
ІШСОЕ РКОЬиСТЗ ІЛМІТЕО — ТОКОМЧ) САМАОА
(Не посилайте нашого замовлення до нас купіть лік у пашім місцевім
склепі Ми доставляємо ліпне до гуртівень) " "