Kanadai Magyarsag, April 30, 1960

              Eí-x!- í
mBm&sasmmmi
myi lí'f
5s'--
??'} m
m
fcvw
I
fpl
S'1
!'i
usm
jí
a- -
ST-i- -
ilt
i li
f íi
t- - ~ --— - j— - -
i
'
i
'
M- - -
Xi:évfolyam18:'száni 1960 április 30 szombat
8 COLUMBUS TRAVEL SERVíCE 8
0 420j SPADINA AVE TORONTO —TELEFON: EM 2-31- 22
fi Hajó- - és repülőjegyek távolságibusz'jégyek útlevelek vízu-- D
0 mnl--: USA vÍTum bevándorlás hiteles fordítások közjegyzői 0
8 munkák (válóperek Hagyatéki és ingatlanügyek) szabadalmi §
K leírások Biztosítások ö
P IKKA GYÓGYSZER PÉNZÁTUTALÁSOK 8
NJDrZRoit ZImreI'Jm ZügyvéJd édt köZzjegyzJő zMrsr'tilysRsosta—"eommiiii'on'err f'ar~ioathtÖ
í S@ VIRÁGÓT
minden alkalomra tá
í
I
a x-V-íUrAíV-SSflíyí
X&nCCQ£'bQClIC'QA?Q
'L '" 1'ACr
grima!TriifTirj-miJiri'a™MiirrT-r- i
ad
stb
AJÁNDÉK
TÁRGYAKÁT
HERENDI
MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON A
lolefonon li A
tirigot Ingyen hizhoz szitlftjuk
ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK $á
3161 STREET TORONTO
TELEFON: EM 4-85-
28
jxuawiwJUiiiJJMiJui'TJiUMiniiwaafw'uawiUi'JiiJBy
52-- 7 Bloor Sí W - Tel: LE 2- -
MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK:
Madison Ave Bloor felett 12 plus 2 szobás 4 konyhás 4
fürdőszobás téglaház-'bútorral- a ház teljesen rentelve $300
tiüwí t-iAu-nfnl
9cT-iU- a LrnnvIia --f ií ennmnm a fulai- -
dono'snak Hosszú lejáratú 'kölcsön"
Colleae St"-- — Spadina körzetben 7 szobás 'téglaház tégla
autójavító műhellyel Óriási lehetőség önállósításhoz szerelő- -
neivvagy Karosszeriasna ~
Hívja GALÁNTAY PÁLT iroda : LE 2-44- 04 lakás: WA! 1-5-
581
St- - Clair— Atlas Csendes mellékutcában' 1 percre'a villamos-megállóhoz
10 szobás egyedülálló téglaház két konyhával
kétfürdőszobával tégla garázzsal nagy szép 'eladó
Lefizetés4000'dollár:'Hosszúlejáratú kölcsön'
További részletes felvilágosításért hívja
' '" " BENCSIK LÁSZLÓM a LE 2-44-
04 telefonon
Walmer Road í 1 1 szobás gyönyörű teglaház óOOO dollár
lefizetéssel azonnal ' beköltözhetŐl A Tulajdonos USA-b- a 'köl-tözi'- kr
3 konyha 3 fürdőszoba 450-doljár- ' havi bevételi
Bővebb felvilágosítást ad GRANICZ JÓZSEF LE 24404
vagy WÁ 5-07- 1? 527 Bloor Street West
Spadina Road 20" szobás 'különálló téglaház saját autóbe-hajtó
50 lábszéles mély telekkel "$10000 lefizetéssel eladó
tvi ovedelem $6óUU plusz A szooaa tuiaiaonosnax tiso-rend- ü
kiadási körnvék széD naav viláaos liszta' szobák 16
szoba bútor a vételárban
iRészletes felvilágosítást :
BÉKEY IMRE LE 24404 telefonon
RCH0LKAN REÁL ESTATE LTD
'' ' r'é'Vlto RS
i it " - -
527 Bloor Street Wert Toronto Ont: — Telefon: LE 2-44- 04
í--t - 'Í !i
k
"
a
BRETHOUR REÁL ESTATE LTD
'ír i 1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO
í - Minvir mnnhÍTQHunk ! P1STER PAL
KIVATAt-- p 7-31-
41
LAKAíi RU 1J43Í
HETI ELŐNYŐS AJANLATAINK
$1500 BEFIZETÉS BLOOR ÉS DUFFERIN
Egyedülálló' tégla 2'' konyha garázs plajfütés 10
lesztés
$800 BEFIZETÉS BLOOR ÉSOSSINGTOH
jfégía 6 nagy- - szoba 2 modern konyha oUjfütés alacsony
vegar
- $1500 BEFIZETÉS DÜNDAS ÉSRUNNYMEDE
''Tégla 6 nagy szoba 2 ültramddern konyha olajfütés garázs
Azonnal aivenetoi_saK egy loneszies
A lefizetések kleflésxftéséhex kölcsönt "nyújtunk
házat akar venni vagy eladni
hivja bizalommal Dalnoki Istvánt
Iroda: WA 4-66- 26 lakás LE 4-50- 42
Hlgh Park! 4 különálló
apartment- - egy egyedülálló
tégla sarokházban melegvíz
fűtés- - Tiszta privát autóbe- -
hajtás garázsok 4 reffigera- -
tor 4 villanytűzhely
Havi bevétel $36800 Lefize- -
tés'csak $8600 A tulajdonos
gyenge' egészségi állapota
miatt Európába költözik Te-lefonáljo- n
azonnal I
15 éves nyitott kölcsön Bruns
wick —Ulster Tégla 8 szoba
PORCELÁNT
RondeUst felveszünk
J5
VIRÁG
ÜZLETE
YONGE
rrfiKíTnha
kerttel
éves-tör- -
2 konyha tiszta $100 havi
tőke és kamat' törlesztés
$1000 saját tőkévél átvehető
HINGYEN AKARLAKNI?
í A -- Major Streeten azonnal át'--'
veheti egy' 13 szobás' tégla- -
duplexet $1000 saját töké
vei 2 konyha 2 fürdőszoba
külön bejárat teljes pince
melegvíz-fűté- s $150 havi 'tör-lesztés
tőkével és kamattal
együtt A földszin festésre
szorul Egy 15 éves nyitott
koicson
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
"lg
El Siephan Reál Estate Bróker
807 YONGE STREET
mm
Uj viteldijak a torontói közúti forgalomban
UJ VITELDÍJAK A TORONTÓI
KÖZÚTI FORGALOMBAN megtakarítás céljából
Május 1-- én új viteldíjak lépnek készen
életbe a torontói közúti forgá
lomban A teljes jegy ára az ed- - feletti utazáshoz) az ellenőrök-dig- i
12 ésrfél cent helyett 15 nél és földalatti állomásokon
lesz Ebből 5 darab 75 május 1--
től vasárnaptól kezdve
centért vásárolható 20 ieqyet beszerezhetők A ára 00
tartalmazó könyvecske ara 3 dol- - cent
Jár
Az l-- es és 2-- es zónákon belül
egy megszakítatlah utazásra 27
és fél cent áru kombinált jegyek
használandók melyből 4 darab
váltható $110 összegért
A gyermek és tanulójegyek
ára változatlan
A jegyeket be lehet szerezni a
TTC jegyirodáiban az ellenőrök-né- l
valamint minden villamoson
minden autóbuszon és minden
földalatti állomáson A vállalat
felkéri a készpénzzel fizető uta- -
VZK5I' &XZiZiZSSZ)&&
aprópénzt
hirdetményt
kész-pénzhárom
szük-ségesnek
munkadíjak
í Bútort már a gyártól vásárolhat
spórol Bútorgyáraktól bútorát
Gyáraink mintatermében a legolcsóbb áraknál is árainál
OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
3 SZOBA BÚTOR $15900
hálószoba-nappa- li konyhaberendezés televizió
mosógépek választékban részletfizetési
kiszolgálás Nyitva ÜGETED FOÜITUStE FA@1
4£XZS&Zi£XZ!iZSZ&X
LAKÁSOK
511 KING STREET
földszinti (bútorozott)
2 izob' konyhahasznilattal két izemély
rotzére kiadí LE 5-87-
30
Runnymedo Dundai környékén
bútorozott 'izoba él konyha hizupir ré-zé- re
kiadó LE 5-62-
42 (eito
7-323- 8)
Bloor-Spadl- na környékén bútorozott szo-ba-konyh- iY lakit mijus l-- re kiadó Tel:
WA 1-9-
138
College-ná- l 7'szobás egyedül-álló
téglaház eladó A házhoz
egy fűthető "téglat autójavító
garázs tartozik- - ami jelenleg
adva (szerződés
nincs) Érdeklődni egész nap:
WA 1-5-
581
College— Shaw Cilnoin~ bű-toroz-ott
szoba egyedülálló hölgynek kiadó
7-35-
8S
Csinosan szoba kiadó 5
útin megtekinthető 117 Róbert Street
HÁZASSÁG
Középkorú dohínyfarmer eiuton keres
hixvézetSnSt megegyezés esetén
lehetséges leveleket ' kiadóhivatal
binjameg" jeligére
MEGTALÁLNI ÉLETTÁRSAT? Ha
egycdOl éddlg nem sikerűit ugy vilassza'i
url és legeredményesebb
formijit Közölje nsigilt Hölgyeknek
uraknak' klzirólag hizassig céljibólRU' 1-6- 562 tetefonszimon este
630 —9 órilgi "legobb kapcso-latok"
Jelloóra kiadóhivatal tovibblt
23 éves életeris rendes illatul rendel-kez- 5
fiatalember ismeretség
hlinyibarí ez utön keresek hozzim váló
20 30 éves teinyt vagy asszonyt hizas-sig
céljiból Vilatzt kiadóba kérek
"Boldogsig" jeligére
35 évet férfi ezúton keresi 28—38 éves
korig n6 hizas-sig
céljiból leveleket "Fájó ulv" jeli-gére
kiadóhivatal tovibblt
ELADÁS
frivit hizeladésl
Clair Dúfferlnnél 6 szobis tégla-ki- z
2 konyhával 3000 dolllr' lefizetés-sel
elirtazis miatt itadé É-rdeklődjön
este 6 a' WA 5-07-
19 te-lefonon
-
{
(
I e v i z i o
r
MAGNETOFON
AUTÓRÁDIÓ ÉS ANTENNA
JAVÍTÁSOK
Anyagokra napos garancia
Házhozhívás $250
EM 8-65-
19
MR FÜLÖP
$ $ S $
Házvétcl-leftzeté- s kiegészíté-sé
rrez kamatmentes kölcsönt
kaphat
Uj Bungalow $500 lefizetés
szoba 'konyfia alkalmi vé
tel 51000 lefizetéssel azonnal
átvehető t i DEMETER [
LE 1-9-
957
{
WA 5-36- 97
GEORGE HALL LTD
j 966 ST W (
Ha Lapunkkal van elé--
ffwlve el másoknak is!
Ha panasza van csak Telünk
kBtóljlV
"-
---
8
sokat hogy a jegy árát — idő-- ket a TTC készpénzért vissza
Uj tantuszok (földalattiés föld- -
a
cent
darab
A régi és fél centes vala-mint
a 12 és fél centes
továbbra is lehet úgy
mint azelőtt Május 1 és 15 kö
zött a régi 12 és felmentés jegy
re illetve tantuszra még 3
centet kell ráfizetni az l-- es és
2-- es zónákban A vállalat figyel-mezteti
az utasokat hogy a ka-lauzok
nem tudnak egy centesé-ket
visszaadni Ha az utas nem
tud egy centesekkel fizetni 5
centes használhat
A fel nem használt régi jegye- -
is
az
x is)
Könnyű
féltételek Magyar 9
KIADÓ
II
—
LE
to-vébb(t"- Nem
felviligosJtis
—
a
ismeretségét'
a
St —
I
$
8 3
j
mondja
r
7
használni
bloeknyira Nyugatra a Spadinától)
TELEFON 8-7316-
vagy EM 8-73- 46
APRÓHIRDETÉSEK
UJ APARTMENT HÁZBAN
hálószobás
modern luxus
lakások kiadok
Havibér a 4 5 és 6-i- k
$13000
BLENHEIM COURT
APARTMENTS
6 GRANDSTAND PLACE
THORNCLIFFE PARK
rLEASIDE
TORONTO 7 ONT
Érdeklődni telefonon is
magyarul:
GA
MUNKAALKALOM
alkalmazot-tat
Két Sajit szoba és fürdő
25 dollár fizetés HU 5-15-
92
Gazdilkodisban jirtas hizáspirt
egész ! James
Kanyuk Rodney Ontario'
JómegjefenésO titkir-nőne- k
orvosi 35 munkahét
Kifogittalan angol 'nyelvtudis 'fontos
WA 4-65-
03
Középkorú nőt keresünk házvezetőnő-nek
Jó fizetés jó munkakörülmények
Tel ME 3-60- 60 ha ♦ nem felel akkor
ME 3-96- 23
Fiatal nőt könnyű házimunkára (főz-ni
nem kell) havi 100 dollár fizetettel
is 53 Frasér-woó- d
6 (Bathú'rst és
környékén)
AKAR :
FIZETÉST?
TanuJJon sutit veie'nl Oold
Aútővezéló Iskolában Csak a legmo-dernebb
kocsikkal KezdSket
cofför-vizjgir- e Is előkészítünk
este 8— 10-l- g okta- -'
tás Hanglemez segJrségével
67 Street Spadina sarak
Off teltfont WA 3-83- Í2 Rest HU 8-3-
913
Tulajdonos s IEHOC2KY MIKLÓS'
UIUUMWW
tartsák A visszaváltás módozatát
mw'mmm mww'tpm ' " -
ól fognak'
A 3 4 5 és ó zónák viteldíjai
a következők: Egy zóna 10 cent
készpénzben két összefüggő zó-na
15 jegy
összefüggő zóna:
'íl és fél centes jegy
cent készpénz végül négy ösz-szefüg- gő
zóna és fél cent
egy 30 cent készpénz
Á viteldíjak felemelése
mutatkozott mert a
vállalat a tavalyi 1959 évben
veszteséggel zárt A veszteséget
a és anyagok árá-nak
emelése elő A régi
viteldíjak mellett 1960
már 2 millió dollár veszteség
várható kellett a vitel-díjak
mérsékelt félemeléséhez
folyamodni
most !
Csak úgy ha egyenesen Egyesült szerzi be
üzleti (a "sale"
LEGALÁBB 25 %-KA- L PL
Mindenféle bútor HIFI zenegép
magnetofon frigiderek óriási
este' óráig
SHOWROOM: WEST EMELET
K0!onbJirtu
izépen
8'utén'RO
bérbe van
környék
bútorozott
hizassig
SZERETNE
megismerkedés
kivi
levéleket
vágyok
betsűletes
sürgősen
vtin
TI
RADIO
90
CLAiRAVE
tne
jegyeket
(Egy
:EM
2
floor-o- n
Cím:
lehet
16416
Orvotctalidkeres hizlártist
gyermek
Heti
keresek
dohinyfarmra nyirra Clm
hölgyet keresek
Irodiba órit
privát szobivá! felveszünk
Ave-Ap- t Glencairn
NAGYOBB
$tr
tanltunk
Pénter
kénként elméleti
Harbord
valtja
kiadni
centes vagy
vagy 25
27
vagy
idézte
évre
vol-na
Ezért
KÜLÖNFÉLÉK
l
l
SZÖNYEGJVITAST (porzsit Is) villa-lo- k
Érdeklődni lehet az esti órákban i
195 Chrlstle St Telefoni LE 1-2- 709
Német ridlók HI-F- I Stereo zenegépek
egyenest Németországból Közvetítő üz-letek
kikapcsolva Óriis! megtakarítási
EM 8-73-
16 vagy EM 8-73-
46
Angol-magy- ar betürendszerü Írógépek
heti dolláros részletre ' Egész Ka-nádi- ba
szállítunk 1-3-
-5' éves garanciák
Continental Typewrlter Sales ' 819 Pal-in
erston Ave Toronto Hizi bemutatást
Tolefont M 2-23-
75 (este 6— 9)
ADÓI ADÓI ADÓ- -
Üzleti (Business) adóbevallást 5 dol-lártól
elkészítem házhoz megyek Hívjon
még ma Dr Demeter litván HU 1-2- 086
vagy EM- - 3-48-
63 Vidéklek Írjanak:
203 Glencairn Ave Toronto 12
'kitűnő állapotban kétajtós
ruhaszekrény eladó "Clm : Maria' lady's
Ware996 Dovercourt Road Toronto
'5 tonnát teherautómmal (Dump-Truc- k)
bármilyen munkavállalók IE4-229- 6
Pénteken április 29-é- n este: nagy trak-k- al
megyek Montrealba Birmi árut vágy
bútort jutányosán elviszek LE' 4-22-
96
'
IRÓGÉPJAVITÁST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszerelést
okemberrel végeztessen
MagyarbetOs írógépek
nagy választékban
Hívja VOLONEC REZSŐ
irógépkereskedőt
463 Show St
Telefon: LE 3-65- 74
vagy CL 5-6- 39 í
LEVELEZÉS
Sundtner' Lenkének ét Erdélyt Júliának
levelök
L vn kiadóhivatalunkban Magyar
országból Vegyék át vagy válatzbélyeg
csátolisa mellett köioljék velOnk elmüket
hogy: utánuk kCIdhessük
Magyar nyomda
BERNARD PRINTIG CO
UJ CÍMÜNK:
_ 344 Adelaide St
WEST
Telefon :' EMpke 4-09- 16
Mindenféle szakmába vágó
munkát vállalunk
mnwrmm'ÉmAwemfttwt mO'wttHwntwtOmiOj'ttfctl tfjj o
LEHETŐSÉG' KeresCnk néhány Jómegieknísű urat (esetleg U
iiwiyrct I Mernie wii licit") wiviiív! uFeiiivti r J
I f__f t i -"-
-! £_1 i I ti t 1 IL ll LlJ !_!_ 1- - M
unK tzemara i9si liumeget e hbii nogy vucho ct rcotc i cg yen
'foglalkozni emberekkel I Némi angol nyelvtudis' elSnyös de nem fel-lótlen-
Ol
szukteges Gyakorlatra nincs szükség mt betanítjuk u] gyért--m
íny un te servicére Magas jövedelem és bonus JEL: CL 9-33-
91
m m vr ír a t- - m o — r i - — ~
:
:
l
%
100
Egy lévő
(
I
havi
MRkrfittt
r
"" ' ' J-- ~- - rí i
iiiiiiHiiNiiiuiiiiiiiiuiiuíiiitiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiuiitiiiiiiiiiiim
7 szobás nagyon szép családiházi
BÚTORRAL ÉS TEUES BERENDEZÉSSEL
I eladó I
A( LEFIZETÉSHEZ CSAK $5000 SZÜKSÉGES
CIM: 50 BURNSIDE DR TORONTO ONT
Olajfűtés garázs 'privát drive-wayésjke- rf' nyári 'szoba 'I
1 " (napozd)
Keresse a helyszínen a tulajdonost ' 1
I-- : _ „"___ „1 :tf„J„ _ I
r4iLwimnauiwin]ffiHmnnmmiismfimmumMUMimiiLmi
itns?aVtCAnSsCtM
í Forintátutalás
4 100 forintos bankjegy
V napi áron
3 MUR KÖZPONTI
K ittSUl BEHZETÉS i GYÓGYSZEREK
g U T L E V É L—V I Z U M
5 HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
pANK-KÖLCSÖNÖ- K
g THE
g OF--
455 I 213 TEL: WA M
BirminomO ügyben fordulion
falvllígoiltíiort ai utmutatitirt
Dr Pőzol Istvánt
kanadai közjegyző i
volt bu'dapesti ügyvéd
Adávallomisi Ivek kitöltése ' l
(Italinos irodiahoz
Forditisok és'tolmícil szolgála! f
minden nyelven gyorsan ét ölesén
ForlntitutaUs IKKA csomagok ►
Hazai válóperek
461 SPADINA AVE TORONTO ONT '
j Telefoni WA 2 8827
IforditásokatS
S CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL N
'} VÉGEZTESSEN Ö DR J SŐEVIJÉN 8
X közlegyzövolt budapesti űgyvíd X
S KAJÍADA EGYETLEN 8
8 MAGYAR 8
b TÖRVÉNYSZÉKI b
b HITES TOLMÁCSA b
0 Hiteles irodalmi é% technikai fordi-- 0
Nditisok szabadalmi lelrisok közJegy-- N
Özói okiratok minden eurípal nyelven n
Ö467 SPADINA AVE I 3 T®RONTOV
Telefon: WA J71 85 S
TsggaxsBísc "SMSMttW
0 Közjegyzői iroda
Élet-- és kárbiztosítás
Hajó és repülőjegyek
Hiteles fordítások
IKKA befizetőhelyr
Leslie G Árvái
PUBLIC
345 ST CLAIR AVE# VVEST
(Spadina Road-nál- )
TELEFON: WA 30224
I osztályú
FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK-UTÁNI
SZABÓSÁG
Sauder Pál
664 YONGE WÁ 5-09- 31 274 SPADINA AVE
EM 8-37- 96
8ADI6 TV ÉS MOTOR JAVÍTÁSI
24 ÓRÁS TELEFONSZOLGÁLAT
IFJÚ ALMASSY LAJOS
225 Bartlett Áve Toronto 4
I ' ' TCr IC % AA1A I i itTvrtt
Televizió
HI-- FI RAblCÍ JAVÍTÁST
siaktzerOen 'garanciával vállal
U HAS Z F ERE N C
179 SPADINA 'ROAD WA Í-VÍ-
Z
= o
ITTr HIRDESSEN
iiiiii!iiiiiiiiimniMiifliiiiij:iiíiiiiiiiin[ii
í
kfa
J
I v
KANADAI MÁGYARsjl
Dr L fiiOLNi
KANADAI COMMISSI0NER Kt
voll bpesli Sovvéd Válóperéi
HITELES FORDITÁsn K󙣙™m ""v"c TO LM ÁCMSiOOLTLESEr
o i í i v : i T-AS- 0
ATLANC1C-HUNGARI- AN
COR1PANY CANADA
f SPADINA AVE TORONTO
tájékoztató
NOTARY
villanyszerelő
Magyar íigyvéj
- - — - -- ~ w
'
Az ontariof ügyvédi kim
Izsák
rendes tagjai JCaS
űgyvíd ts Vöil0vi
Iroda Adelaida St WJMi
wnwiv vjmiakio
Telefoni EMpir 9j)
Vass Ferenc í
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 Spadina Avenni
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WM-íi- i
Dr Márten Pál
— fogorvosi—
345 Bloor" St W Torot
Telefon : WA 3-97-
83
SPADINA DEN1)
CENTER
646 SPADINA AVE
(Harbord sarok)
m
Dr S CHEM
FOGORVOSÉ
TELEFON : WA 3-12-
45
Kérje NAGY B JÓZSEF
fogtechnikust
JFmm]m'nmrw3vv3'nHB
Ha szereti az igazi migyi
hentesárut
jöjjön a népszerö
CENTRÁl FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar üzletébe
259 COLLEGE ST( TORON"
Telefon : WA 2-08-
56
Minden időben friss hűid
fűszer és csemege áruk
DOOÖOOODOW
HAZAI ÉTELEK
CONflNENTAli
RESTAURANTBAN
STREET
Tulaldonoi
i KISZELI!
MAGYAR' HENTESÁRUT
MINDEN IDŐBEN HW
fűtier tsímegairvl u
ELIZABETH
DELICATES
MIAT MARKET-'ne- l M¥
53STBLOOR ST W
(közel BathugtHai)
U
Tulaldonosi Bagonyil
íiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiniiiiiinniiiiitiniiiiiiiiHiiiiininiiiiniimiiiiiiiniimí
PÉNZÁTUTALÁS VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
m
mériíkK
nepizerO
IKKA küldemények vámmentesen építőanyagok te
áruk élelmiszerek rádiók kerékpárok zAbadvilW
útalvánvok
TUZEX vámmentes küldemények Csehszlovákiáb
GTOGT5ZERKULDES világ minden részébe
pontosan óvári áron '-- ~ "~
ÜZENETEK küldés felvételefmagyarországi
tartozók számára " " "'
KÖZJEGYZÖSÉG forrl'fítni kll'[ti vilUlflOI
= útlevelek megszerzése
100 forintos bankjegyek napi áron (100 $2801
További felvilágosításért forduljon 'vállalatiunkhoz k'e
= _' legújabb' hivatalos árjegyzéket
! EXPRESS JCÉlíTRrflfiENCÍ
OVERSEÁST PARCEL SERVICE -
P BOX45S HÁMILTON iONT: CANADÁ 2-33- 45
Nív
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
Dovercourt Rd Toronto Ont Cnd
EZENNEL ÍMEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési dijat --
'
: -
" J
Sajtóalapra
- -
'
_
egyidéjGleg megküldöm
-- i mífif
Cím': - '
Előfizetési áraink egy évre $500 ftMyre $3'
Külföldi iiUmb!! gn1ivitfS6XÍŐ - MlévrV l'$íi?
SS
¥$
m~&
m
O
&
13--:
m
2Ji
&t"Vi
--TO"
t&
!5"
II: í?í
100
I9ít7:
?-r- am
m
M
m
m
VJ
míms
M
i
irak vfrlik l 'M
521 BLOOR W„ kt
MRS (£
FRISS
iíi
Teli l-8-
vi- i"Jfe
A
itb
8T
és dal W
R
1
JA
996
"?'
m
m
Km
Ssfí