Kanadai Magyarsag, January 31, 1976

              i
8 oldal Kanadai Magyarság (No 5) 1976 január 31
59 Párizs 6 Párizs!"
Van carte d'orange-od- ?
Mikor ezt a kérdést bará-taim
a nyaralásom után
feltették nekem egy pilla-natra
megrémültem Me-gint
mi után kell futkos-ni?
Carte d'identitém van
hiszen minden menekült-nek
kötelező igazolni hogy
létezik megszületett van
s itt szándékozik ki tudja
meddig élni de mi ez a
carte d'orange? (Magyar-ra
fordítva narancszinü
kártya) Megint csak a fi-atalfrancia
elnök Giscard
d'Estaing zsenialitásával
kell előrukkolnom ugyan-is
o
Köztudott hogy a világ
jelenlegi energiafogyasz-tása
oly nagy hogy a leg-optimistább
számitások
szerint is kétezerötvenig
kimerülnek földünk kész-letei
Tehát takarékoskod-ni
kell mindaddig amíg
szorgalmas tudósaink
megoldják a napenergia
felhasználását Párizsban
már régen folyamatban
van a takarékosság az es-te
tíz utáni közvilágítás
és reklám csökkentéssel A
i
762-555- 8
Bloor St W
ÚJ
ooo
fűtés is csak október 15-é- n
kezdődik s lehet évszá-zad
leghüyösebb ősze
(amint a francia metero-lóguso- k
jelentették) min-denki
szónélkül tür és di-dereg
a fűtetlen lakások-ban
Csak a kocsival kap-csolatban
talál fü-lekre
minden törekvés
„Emberek szálljanak ki a
kocsikból mindannyiunk
érdekében!" Hiába erre
nem hajlandó senki (Még
az elnök sem) Mindezen
előzmények után egy mé-zesmadzag
lett a csökö-nyös
nép közé dobva ami
a carte d'orange!
o
Csak egy fényképet
kell csináltatni átnyúj-tani
bármelyik metró állo-más
pénztáránál kérve a
carte d'orangeot Ezt a
fényképet ráerősítik egy
sárga kártyára lepecsé-telik
s adnak vele egy je-gyet
negyven frank elle-nében!
Gyanúsan olcsó ha
meggondoljuk hogy egy
hónap tartalmára minden
párizsi metró és busz vo-nalra
kötetlenül érvényes
Hát ez az a mézesmadzag
Dr A Sterbinsky
örömmel jelenti hogy
Jane Animál Clinic
néven állatorvosi rendelőjét megnyitotta
JANE STREET TORONTO
(Délre Annette-töl- )
Bővebb felvilágosításért és
appointmentért hívja:
Eljegyzési esküvői gyűrűket Vásároljon
szines valódi kővel nagy választék
Azonkívül minden másféle ékszert KéSZltOtOl
Régi ékszereit átalakítjuk méretezés
kisebb javítások megvárhatok
HORVÁTH BARNA
Gold Luck Jewelery
nevű ékszer-műhely-e
169 Yonge St I em 102
(Simpson Áruházzal szembe)
minőséget igazi magyaros ízű hentesárut
akar vásárolni keresse
Tüske Meat & Delicatessen-- t
TULAJDONOS: KOCSIS SÁNDOR
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás az üzlet mögött
566
VEZETÉS!
süket
533-345- 3
VEZETÉS!
Az Intercontinental
Restaurantban
szeretettel előzékeny kiszolgálással és közismert
kitűnő konyhájukkal várják kedves régi és új
vendégeiket
az tulajdonos: Schiller Etelka
Vasárnap töltött kacsa és borjú
Borjúláb állandóan
Espressó kávé
630 Bloor Street West
Parkolás az épület mögött
Mindennap nyitva de 11 órától este 11 óráig
TELEFON: 533-364- 6
yffjOfPlp0IPPOOOPO[PC)POO00)IQOOu
E
Gyász esetén forduljon
hozzánk bizalommal
c Dougall & Brown
Funeral Directors
646 St Clair Avenue West
i: 651-551- 1
az
kis
ezt
313
az
(4)
Ha
fel
UJ
új
(►Kényelmesen berendezett helyiségeink a legmaga-- ü
Jjsabb igényt is kielégítik A szolgáltatás egyforma"
S? csak a koporsók árai változnak Óriási parkolóhejy
A város bármely részébe küldiük kocsiiainkat
! MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN
ADUNK
' "0"0-©"0-©- "
17
wpmcvppnpp
ami ma már mindenkinek
ott lapul a zsebében akár
kocsitulajdonos akár
nem (Ezt a Párizsba érke-ző
turisták is kiválthat-ják!)
S hogy élménydúsabb
szeretett embertársaink
körében utazni egy autó-buszban
mint magányo-san
a kocsiban azt a már
megszületett busz-stori- k
egyikével támasztom alá
o
Az egyik autóbusz állo-máson
élénk tülekedéssel
igyekeztek az utasok el-foglalni
a még üres helye-ket
Egy nagynéni kicsiny
unokahugával sikerrel el-foglalt
két helyet míg a
gyermek anyja a háttér-ben
lemaradt Ám az
örömteli helyfoglalás után
egy fiatal faarcú nő a gyer-meket
egy billentéssel ki-tette
az ülésről s a helyé-be
ült A gyermek nagy
szemeket meresztett hi-szen
ó a mamájának fog-lalta
a helyet Erre a nagy-néni
kedvesen mosolygó-san
és jól halhatóan így
szólt a kicsihez: tudod drá-gám
mindig az időseb-beknek
kell a helyet át-adni
s a te anyukád fia-talabb
mint ez a néni Ak-kor
érkezett oda a mama
Önkénytelenül is minden
utas megnézte a faarcut
is s én mondom most ő
meregette a szemeit mert
az a mama egy perccel
sem volt fiatalabb nála
Sőt! De hogy azt az arro-gánsan
megszerzett ülést
ezek után nem élvezte
az biztos
o
Január 6-á- n Vízkereszt-kor
Háromkirályok ünne-pén
a párizsi pékségek k-irakataiban
megjelennek
azok a dísztelen torta
nagyságúra nőtt pogácsá-hoz
hasonló sütemények
amikből mindenki hármat
vesz s ugyanakkor három
arany koronát is kapnak
velük Itt közbevetem
hogy aki maga akar ide-gen
népek szokásaiban
eligazodni az bizony bot-ránkozást- 'is
okozhat' Meg-tetszett
nekem egy ilyen
óriási „pogácsa" gondol-tam
ez aztán igazán nyu-gati
adag Bementem az
üzletbe s kértem egyet
Egyet? csodálkozott a pék
Igen feleltem s közben ar-ra
gondoltam micsoda ét-vágyuk
lehet ezeknek?
S mikor azt is megkérdez-te
koronát is kérek? ak-kor
igazán meglepődtem
Koronát? Nem azt nem
kérek A pék megrökö-nyödve
bámult rám Erre
én még nagyobb zavar-ban
hagytam el az üzletet
Koronát? tűnődtem —
vagy tán részeg volt a pék?
Képzeljék csak el milyen
meglepő amikor egy pék-nél
koronát ajánlanak! A
szegény idegen mindjárt
arra gondol vagy a pék-kel
volt valami baj vagy
én nem vagyok a nyelv-ben
még teljesen otthon
Aztán elfelejtődött az
egész
o
Az idén francia bará-taink
meghívtak a vízke-reszti
ünnepi estre családi
körbe Amint beléptünk
férjemmel a szobába
azonnal szemembe akadt
az én óriási pogácsám!
Három sorakozott egy-más
mellett az asztal kö-zepén
Hát ez mi — kiál-tottam?
Kaptatok-- e velük
koronát is? Természete-sen
— felelték s most én
lepődtem meg mert arra
gondoltam szidhatjuk
együtt azt a péket aki ne-kem
egy évvel ezelőtt ko-ronát
ajánlott e szerény
tortához Kiderült hogy a
péknek nem volt semmi
baja Ugyanis
©
Ezekbe a dísztelen tor-tákba
a pékek egy kicsi
babát sütnek s Vízkereszt-kor
(amikor mi odahaza a
karácsonyfát leszed-tük)
az összegyűlt család
és jóbarátok egymás után
mind a három tortát any-n- yi
szeletre vágják ahá-nyan
vannak s mindenki
kap egy-eg- y szeletet Aki
megtalálja a kis babát an-nak
fejére kerül a korona
így születik meg egymás
után ahogy sorrakerülnek
a torták a három király
Nagy várakozás ez a király
születés Kicsik és nagyok
izgatottak s nagy éljen-zés
van amikor a korona
fejre kerül! Mikor mind-hárman
megvannak ak-kor
felállnak odamennek
í"n
legjobb
a karácsonyfa elé és éne-kelni
kezdenek Természe-tesen
velük az
asztalnál ülvemaradottak
is
o
Kedves meghitt
ez Is azért mert
odahaza nagyapámék vi-déki
házában megértem
én olyan
amiknél szebb nincs
sehol! Kopogtattak a piros
Canada Postes
Post Canada
Brr" Macnuty Mn Bryc Uacuwy Mirvttrt
Ngj viSIIIISy w
A kanadai postafőmester által 1975
szeptemberében bejelentett nemzetközi
postai tarifa emelkedés amelyet két
részlegben kivannak bevezetni 1976
január 1-t- ől lépett életbe
A postai tarifa emelkedését az 1974-e- s
Lausanne-- i Kongresszuson aláírt
nemzetközi szerződés szerint megállapított
provízió emelkedése tette szükségessé
A nemzetközi postai tarifa jelentősen
emelkedett az 1 971 -- es utolsó kanadai tarifa
emelés óta -
A kanadai posta tarifa még mindig a
világon a legalacsonyabbak közül való
yÁz alábbiakban ismertetjük egy 1 oz
súlyú' levél tarifáját néhány gyakorta
tenaefentúii ?: i " " :
levelezőlap nyomtatvány
küldeményekre
vizi
vagyunk
FIZESSEN LAPUNKRA!
50 éve a magyarság
szolgálatában!
Voyage Kelen
Alex A Kelen Limited
1467 Mansfíeld St Montreal Que
A legrégibb magyar iroda mely fiatalos
gyorsasággal intézi ügyeit!
Utazás:
bizalommal irodánkhoz Uti tervek a déli
és Hotel
A:
Főképviselet küldjük a
Minden az Income Tax-bó- l levon-ható
Gondos és pontos
:
küldés Igen gyors elintézés
TUZEX:
a legjobb Csehszlovákiába
fordítások
végrendeletek
ELIZABETH
AND
A
e
várja minden kedves
vevőjét és a minőségű
áruval szolgálja továbbra is őket
410 Bloor St West
921-864- 4
Tulajdonos:
Gizella és Csaba Szendi
énekelnek
ünnep-lés
is
Betlehem járá-sokat
előforduló orszáaba
"ÍB WHWlWilflfcíllllBJlPU™l"lJ-- i M !Sfcrtt(WI#rWtainfcrf! Vb4Ski0QtamnMAtaOTfciM4AhtfVfcmhiM0WMMflE4iteVVhdl
re
sÍ7 mB a 1 1 4 1 '1 ) 7 (ftól áj]
J— aí! 1 L I in
Félórás parkolás
üzlet mögött
arcú kis s mi-kor
beléptek „dicsértes-sék
a Jézus Krisztus!"
nagyanyám keresztet ve-tett
s visszaköszönt áhí-tattal
a most óriási
nőtt kicsiny pa-raszt
gyermekeknek „di-csértessék
az ö Szent Ne-ve!"
S olyan komoly „já-ték"
hogy
még ma is beleremeg a
szívem amint visszaem
Külföldre akar
levelet küldeni?
(25j:asofJan 11977)
lékszem engem
szólított nagyapám „gyere
kicsikém adjál a kis Jé-zusnak
ajándékot!" Akkor
én igen meghatódva ki-osztottam
az ajándékokat
a pásztoroknak amit ők
Jézus nevében szépen
Akkor ré-gen
minden mozzanat a
központi téma a
körül forgott
SZŐKE KLÁRA
ISI
továbbá közöljük mennyibe kerülne
kanadai pénzegységbe átszámítva ezekből
az országokból Önnek küldeni egy 1 oz
súlyú levelet:
From Canada
200
megköszöntek
From Overseas to Canada
45$ Great Britain
72$
67$
$108
Francé
Germany
ef fective as of Dec 2 1 975
Mindebből világos hogy a kanadai
nemzetközi postai tarifa még mindig a világ
legelőnyösebb árát nyújtja
A részleges tarifa emelés 1976 január
1 -- én lépett életbe a második emelésre egy
évvel később kerül sor Az új árszabály
méreteinek az 1 oz súlyt nem
levélre eddig 1 5 centes bélyeget
'az üj kezelési díj '20 cent ' '
jAzuj nemzetközi tarifa érvényes levél kis csomag
sömag újság és a fegyveres erők postájára stb mind légi mind
szárazföldi és továbbítás esetén
Canada Post Azon hogy mégjobban működjék
ELO
Travel
Telefon: 842-954- 8
Forduljon
szigetekre Floridába rezerválások
IKK
Naponta rendeléseket Buda-pestre
támogatás
kiszolgálás LEI
Romániába
Változatlanul
Gyógyszerküldés közjegyzőség
MEAT
DELICATESSEN
Szeretettel
Toronto Ont
Tel:
George Balega
494pMMVbVMlMl
az
pásztorok
pász-torokká
következett
lg3M3iaalgg?MIIJW
Végezetül
Maszü-letet- t
példázatára:
meghaladó
kéllett'té'nhi
-
Szendrovits László
Magyar Gyógyszertára
csatlakozott a Shopper's Dnig Marthoz
360 Bloor St W Toronto
Telefon ugyanaz:
961-212- 1
Szívesen állunk rendelkezésükre akár régi vagy új receptek
elkészítésében kozmetikai és szépségápoló szerekben A Shop-per's
Drug Mart hatalmas vásárló ereje következtében igen
előnyös áron
Gyógyszer küldését a világ bármely részében intézze az
INTERNATIONAL PHARMA-va- l
fenti címen és telefonon Vezető: Szendrovits László
Megjelent! Megjelent! Megjelent!
Elsóízben a szabad világban
Fekete István
HARANGSZÓ
című könyve
A nemrég elhunyt nagy író olyan írásait olvashatjuk ebben
a műben amelyeket az otthoni irodalom-politik- a nem tartott
közlésre "méltónak
A könyvet a Vorosváry Publishing Co Ltd adta ki művészi
gondozásban egészvászonkotésben négyszínnyomásos
borítólappal
Ára: S 900
Kapható 9 dollár előzetes beküldésével (csekken vagy
money orderen) az alábbi címen:
Vorosváry Publishing Co Ltd
412 Bloor Street West Toronto Ont
M5S 1Xíi Canada
Megrendelem Fekete István Harangszó c nűvét:
Nevem:
Címem:
Australia
A könyv árát 9 dollárt csekken money order-e-n mellé-kelem
Kérjük a nevet és elmet nyomtatott betűvel írni!