Kanadai Magyarsag, January 31, 1976

              2 oldal Kanadai Magyarság (No 5) 1976 január 31
Helikon
Kitűnően sikerült a He-likon
Társaság rendezé-sében
január 21-é- n megtar-tott
koncert-es-t A műso-ron
Gábriel Faúré Róbert
Schumann Bartók Béla J
Haydn Manuel De Fallá
és Légrády Tamás müvei
szerepeltek A kitűnő Bo-- r
gyó Krisztina csello-mü-vés- z
mesterien interpre-tálta
a nagy klasszikus
mesterek műveit Kenedi
Mária zongorakíséretével
A lelkes publikum szűnni
nem akaró tapssal kísérte
az egymást követő számo-kat
amelyeket mindkét
művész mély érzéssel ját-szott
A két hangszer hang-szín
kombinációja nagy-szerűen
érvényesült és a
művek mondanivalója új
modern megvilágításban
tökéletesen alkalmazko-dott
a zene inspiráló ere-jén
keresztül a két mű-vész
bravúros technikájá-hoz
De ugyancsak sike-re
volt Kenedi Mária szó-ló
zongora számainak is
Nagy
Még soha
és
(6-12-i- g) —
és cipő
& $
2block a Spadina felé)
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
telefon: 368-769- 2 --
"282 Spadina Ave Toronto Ont
M5T 2E5
A plébánia iroda fogadó órái
keddtol péntekig de 9-- 12 du
3-- 5 és este 7-- 9 kozótt Szomba-ton
de 9-t- ol du 3-i- g min-dig
zárva az iroda
ELSŐ MAGYAR
BAPTISTA GYÜLEKEZET
8 Róbert St Toronto
Tel: 923-941- 6
Lelkipásztor: Viczián
Tel: 752-168- 7
Istentiszteletcink
Vasárnap 11 és este
7 óra szerda este 7 óra
ELSŐ
REFORMÁTUS EGYHÁZ
139Vaughani Rd Tel: 781-134- 2
Lelkipásztor: Nt Seress Ódon
A lelkészi hivatal fogadó órái:
csütörtökön du 3-- 5 és este 6-- 8
óráig valamint szombaton du
2-- 5 óráig
Istentisztelet
de 11 órakor
Bibliaóra minden csut este
Vasárnapi iskola a gyerekeknek
az istentisztelettel egyidöben van
KANADAI MAGYARSÁG
I i CAMADUIMIUNCAItAMS
412 Bloor Slreel W Toronlo Ont M5S 1X5
Telelőn 924 8353
Irodai óiak léggel 9 órától délután 5 30 ig
Megielemk minden szombaton
Felelds szerkesító és kiadó
VOROSVARY ISTVÁN
Hirdetési áraink:
Local 3 50 hasáb inchenként
National 34 cents per line
A vállalat csak egyetlen htbas hirdetésért
vállal felelősséget
Előfizetési arak
egy évre S 1 5 00 lét évre SB 00
Külföldön
egy évre USS 15 00 lélévre USS S 00
Légipostával az előfizetés ugyanaz de a
tényleges postabélyeg kótiségél
kulón felszámítjuk
Európa Record Store
Tüske Pal
40a Bloor Street W Telefon 922 8739
U hirdetéseket csütörtök délig fogadunk el
Apróhirdetések letvétele szombaton
fiókkiadöhivatalunkban
A névvel a'airt cikkek nem szükségképpen
fejezik ki a szerkesztó-kiad- ó állásponttal
és azok (ártalmáért mindenkor a cikkíró
le'elos
Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk
vissza'
A KÉKÚJSÁG
bármelyik szabadföldi ma-gyarnyelvű
lap minden ellen-szolgáltatás
nélkül
természetesen a-- Kanadai
Magyarságra és a i6zerzőre
való hivatkozással
koncert
Ez a hangverseny egy-úttal
bizonyíték is volt ar-ra
hogy a fiatalság nem
távolodott el a 'zenétől és
a legfiatalabb generáció
zenei kifejező nyelve nem
marad le nagyanyáik
Pont olyan odaadás-sal
játsszák a klasszikus
mesterek müveit mint
mikor még az emberek ki-zárólag
hangversenyre és
egyéb lírai szórakozásra
voltak beállítva mert az
élet lassú kényelmes üte-mébe
ez szorosan beletar-tozott
Örömmel tapasztaltuk
hogy ebben a kaotikus
fülsiketítő gépzakatolás-ban
a XX század
modern emberét lépte
nyomon kíséri — a fiatal-ságban
nem szűnt meg a
zene iránti érdeklődés
A két tehetséges fiatal
művész hangversenye
ékes bizonyíték volt arra
hogy a magyar tehetség ze-nei
tudása meghallgatta-tásra
talált a fiatalság kö
vasár
(6)
Elet
CIPŐ
ilyen árkedvezményt
nem tudtunk ajánlani
Magyar spanyol bőrtalpú férfi cipők
minden számban $1495 2095ig
ÚGYSZINTÉN
német spanyol női különlegességek
$995 1995
Patacsi Cipő Üzlet
480 Bloor St W
Tel: 533-812- 2
(Bathurst-tö- l
Egyházi
Hétfon
János
időpontjai:
délelőtt
MAGYAR
vasárnap
Fiokkiadoruvatatunk
cikkeit
átveheti
mö-gött
amely
„EVANGÉLIKUS
REFORMÁTUS"
MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ
és a
FÜGGETLEN MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St W
Toronto 2-- B Ontario
Telefon: 363-955- 1
Lelkész: Nt Dékány Elemér
Telefon: 242-360- 1 Istentisztelet minden vasárnap
de 11 órakor
Mindenkit szerettei várunk és
hívunk
Vasárnapi iskola az istentisz-telettel
egyidöben van
Lelkészi hivatal: keddtől — pén-tekig
de 10 órától du 3 óráig
továbbá szombaton de 10 órá-tól
1 óráig
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
' MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East 27th Avenue
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor: Nt Csiszár Attila
Telefonszám: 437-520- 3
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 órakor
MOUNT BRYDGES —
LONDON ÉS KORNYÉKE
MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
Lelkész: Vietorisz Lajos
Telefon: 264-135- 1
Templom: 81-e- s országúton
Mount Brydges és
Strathroy kozott
Istentisztelet ideje:
vasárnap de 11-k- or Lelkészi hivatal:
136 Churchill Cr
Mount Brydges
Hivatalos órák:
hétköznapokon 9-1- 2
MAGYAR HETEDNAPI
ADVENTISTA GYÜLEKEZET
506 Col!e"ge"Str
(Bejárat a Palmerston-ról- )
Lelkipásztor: Lénárt Béla
Tel: 636-294- 8
Istentisztelet" minden
szombaton de 9:30-ko- r
NAGYBOLDOGASSZONY
KÖRZETI MAGYAR
TEMPLOM
80 Steelawanría Ave
Lackawanna NY 13218
Ft Dr Oláh-Tót- h Antal
Tel: 716-822-98- 28
Magyar szentmise minden
vasárnap de 10:15-ko- r
MAGYAR ÁGOSTAI HITVALLÁS
EVANGÉLIKUS EGYHÁZ
Templom: First Lutherán
Church 116 Bond Street
Lelkész :Nt Szirmai József
evangélikus lelkész
Istentiszteletünk minden hó
első és harmadik vasárnapján
du 430-ko- r
t-TV5w-vrj
reiben is
Örömmel üdvözöljük a
Helikon Társaság újfajta
kezdeményezését aki ez-zel
a koncerttel ismételten
bebizonyította hogy nem-csak
bál-rendezésekb- en bi-zonyul
tehetségesnek ha-nem
meg van a rátermett-sége
hogy irodalmi zenei
Előadás bizánci koronáról
1976 január 9-é- n tartotta
a hamiltoni magyar iro-dalmi
kör harmadik ren-des
gyűlését Házigazda ez
alkalommal Berényi Géza
és neje voltak akiknek ez-úttal
is szeretnénk a kör
köszönetét tolmácsolni
előadó Haraszti End-re
tagtársunk volt aki ta-nulságos
estét szerzett
mindnyájunknak
Előadása tárgya a bi-zánci
korona volt Ezzel
kapcsolatban kitért az Ár-pádházi
királyok uralko-dására
és családfájára
hangsúlyozva I Géza ki-rályunk
szerepét aki a ko-ronát
Dukasz Mihály bi-zánci
császártól kapta
Az előadó rendkívül ér-dekesen
mutatta be ennek
az ajándéknak világtörté
Helikon
Az idén lesz 25 éve an-nak
hogy a magyar ku-ltúráért
lelkesedő kis ma-gyar
csoport élén Eck-har- dt
Tiborral és Kresz
Gézával életre hívta To-rontóban
a Magyar Heli-kon
Társaságot amely-hez
pár év múlva már a
fiatalabb generációból
alakult Helikon Ifjúsági
Kör is csatlakozott
A két egyesület közös
erővel rengeteg tudomá-nyos
művészeti szépmű-vészeti
és egyéb rendez-vénye
mellett 19 év óta
minden évben rendszere-sen
megrendezett Helikon
' J3al nőtte ki'rnágát a kana-dai
társadalmi élet egyik
kimagasló évi eseményé-vé
Az idei bál fővédnöke is-mét
Ontario tartományi
kormányzója dr Pauline
McGibbon lesz A bál dísz-vendége
pedig Hon Róbert
András minister of Manpo-wer
&Immigration (Kanada
Bevándorlásügyi Minisz-tere)
tiszteletbeli fővéd-nöke
pedig Hon I Pickersgill
lesz aki szintén bevándor
A kanadai magyarság
szíves tudomására hozzuk
hogy a Kanadai Magya-rok
tömö-rült
Magyar Egyházak és
Szervezetek kiküldöttei-ből
megalakult az 1956-i- k
évi dicsőséges magyar
20 évforduló-ját
előkészítő bizottság
Felkérjük Kanada ma- -
Dr
a Kanadai
Derényi Jenő
az Előkészítő
Bizottság
elnöke
és egyéb kulturális ren-dezéseivel
is kitűnjék Az
irodalmi délutánok és kon-certek
feltétlenül további
érdeklődésre számíthat-nak
A hideg zimankós
téli este ellenére sokan
jelentek meg a torontói
Unitárius Hallban megtar-tott
koncerten
a
Az
nelmi politikai és katonai
hátterét gyakran megsza-kítva
előadását e tárgyra
vonatkozó képek vetíté-sével
és
található versek felolva-sásával
Majd bemutat-ta
a magyar koronának
azt a hü mását melyet
legelőször az oronoi jubi-leumi
cserkésztáborban
láthattunk részletesen
ismertetve a bizánci koro-na
minden részét
A kör februári gyűlése
13-á- n pénteken este fél
nyolckor lesz melyre min-den
honfitársunkat szere-tettel
várunk Érdeklő-dők
szíveskedjenek a ha-miltoni
528-739- 4 számot
hívni
Irodalmi Kör
Munkaközössége
Bál 1976
lásügyi miniszter volt és
az 1956-o- s évek utáni ne-héz
időkben szívvel-lélekk- el
támogatta a magyar
menekültek kanadai be-vándorlását
és új élet kez-dését
Az idei bál érdekessé-geihez
tartozik még az is
hogy ezen a bálon kerül
bemutatásra az első bálo-zó
leányok között az egyik
legnagyobb áruház ala-pítójánakTimo- thy
Eaton's-na- k
rokona Pamela Eaton
is
Az alábbi újabb javított
lista az 1976-o- s első bálo-tzókró- l:
Pamela'Eaton Fél Csil-la
Fodor Mary Juhász
Katalin Kelemen Katalin
Kibby Silvia Kiss Noémi
Kiszler Anna Kökösi-Orbo- k
Gyöngyi Kolmann
Éva Kovács Nancy Lász-ló
Mary Lengyel Mária
Magyarody-Szvite- k Sylvia
Masszi Éva Réthy Judith
Riegler Marianne Ta-kács
Erika Tóth Christi-n- e
Tóth Gabriella és Ze-le- na
Mária
gyarságát alakítsa meg a
helyi és tá-mogassa
azokat úgy erköl-csileg
mint anyagilag
hogy a 20 évfordulóról a
szabadságharc és elesett
hőseink szelleméhez
Mindszenty József her-cegprímás
bíboros érsek
tanításához méltó keretek
között emlékezzünk meg
Toronto 1976 jan16
Felhívás
Kanada magyarságához
Szövetségébe
sza-badságharc
irodalmunkban
bizottságokat
Nagy György
Magyarok
Szövetségének
elnöke
Dr Bertha László
a Kanadai Magyar
' Szabadságharcos
Szövetség alelnöke
Magyar Kultúr Központ
840 St Cláir Avenue West Telefon: 654-492- 6
Február 1-- én vasárnap délután 2:30-ko- r és
5 órakor s este 7:30-ko- r
Február 4-e- n szerdán este 7:30-ko- r
Egy szoknya egy nadrág
Kacagás szerelem nevetés tánc humor dal móka
Zene: Fényes Szabolcs
Szereplők:
Latabár Kálmán Turay Ida Csortos Gyula
Mály Gerö Csikós Rózsi Mihályfi Ernő
és 'sokan mások
Kísérő müsör
Hazudik a vörös propaganda
A Magyar Hírek című
kommunista propaganda
újság egy most érkezett
számában olvastuk Pethö
Tibor dicsekvéseit a kö-zelmúltban
Helsinkiben
megtartott úgynevezett
biztonsági konferenciáról
Nem lenne érdemes a szo-kásos
vörös propaganda
szöveghez megjegyzése-ket
fűzni ha csak valót-lanságokat
tartalmazna
Azonban ez a szellemi tá-kolmány
nem csak a lénye-gét
illetően nem igaz ha-nem
még nevetséges is
Pethö úgy ír mintha fej-lődésükben
szellemileg
visszamaradt gyerekek
lennének olvasói A Pethö
féle cikk állításaival el-lentétben
például nem igaz
az hogy a szovjet gyar-matbirodalmakban
tisz-teletben
tartják az államok
szuverén jogait az ügyeik
intézésére hiszen Magyar-országon
1948-ba- n a kom-munisták
a szovjet meg-szálló
katonaság segítsé-gével
törvénytelenül sze-rezték
meg a hatalmat és
1956-ba- n pedig a szovjet
kommunisták tiporták le a
magyar nép szabadság-harcát
Kádár — az ide-gen
megszállók megbí-zottja
— 1968-ba- n magyar
csapatokat küldött Cseh-szlovákiába
mégpedig
hadüzenet nélkül Vagy-is
a kommunista orszá-gok
ezerszer felrúgták már
azokat az elveket ame-lyeknek
a megtartását
Helsinkiben most ünne-pélyesen
megígérték így
hát nyugodtan azt állít-hatjuk
hogy a Helsinki-- i
határozatokon a kommu-nista
országok küldöttei-nek
aláírása csak annyit
jelent hogy eggyel több
nemzetközi szerződést
nem fognak az oroszok
tiszteletben tartani
A Pethö féle fogalmaz-ványnak
a nevetséges ré-sze
az utazási korlátozá-sok
csökkentésével kap-csolatos
Azt írja hogy
náluk a külföldi utazáso-kat
„szinte kizárólag valu-tári- s
okok korlátozzák"
Jó hogy a papír olyan tü-relmes
és akármit ráír-hatnak
az elvtársak
Az egyszerű magyar
polgárnak egy nyugati uta-záshoz
aláírásokat kell
szereznie az útlevél kér-vényhez
a munkahelyi fő-nökétől
és a személyzeti
osztálytól Ez praktiku-san
annyit jelent hogy a
párttitkár és a főnök jóvá-hagyása
nélkül az útlevél
kérvényt még beadni sem
lehet Gyakran az is elő-fordul
hogy aláírják az
útlevél kérvényt a pártba-sa
elvtársak de utána te-lefon
útján megakadályoz-zák
az útlevél kiadását
Ilyenkor a kérvényező
csodálkozik hogy minden-ki
hozzájárult a kérésé-hez
és mégis „a kérelme
jelenleg nem teljesíthe-tő"
szövegű választ kapott
Viszont nincs egy fórum a
széles hazában ahol kér-dezősködni
lehetne vagy
választ adnának hogy mi
az oka az elutasításnak
Az igaz hogy Magyar-országról
miriclen évben
néhány ezer ember nyu-gatra
utazhat — főleg a
külföldről fizetett utazá-sokat
engedélyezik — de
arról nem szól a statisz-tika
hogy hány útlevél ké-relmet
utasítanak vissza
Tehát az utazási lehetősé-geket
elsősorban nem a va- -
cMeghzvó
Az
lutáris okok korlátozzák
hanem kizárólag a kom-munista
diktatúra
Ezek köztudomású dol-gok
és csodálatos „bátor-ság"
kell hozzá hogy ilyen
helyzetben mégis utazási
szabadságról mernek ír-ni
az elvtársak Egyéb-ként
a kommunista útlevél-ha-tóságok
két évre ér-vényes
útlevelet adnak
csupán ki mégis minden
egyes kiutazáshoz külön
engedélyt kell kérni az
érvényes útlevél birtoko-sának
Ezért az utazási
szabadságról szóló Pethö
féle állitások direkt nevet-ségesek
Pethö azt írja még hogy
náluk a határon bárkinek
adnak az országba beuta-zási
vízumot Ez egysze-rűen
nem igaz Van az
elvtársaknak egy fekete
listája s aki azon rajta
van az nem kaphat belé-pési
engedélyt a vörös pa-radicsomba
Aki például
1956-ba- n valóban részt
vett a szabadságharcban
nemcsak szájhősködik utó-lag
vagy aki szabad földön
valaha szóban vagy írás-ban
a kommunisták ellen
mert nyilatkozni — az nem
utazhat Magyarországra
Az elvtársak tehát sok
esetben politikai okok mi-att
sem engedélyezik a
hazai beutazást
Azt írja még Pethö hogy
náluk sok nyugati könyvet
fordítanak magyar nyelv-re
és azok állami segít-séggel
jelennek meg Ez
is nevetséges propaganda
fogás és csak a tájékozat-lanokat
lehet ilyen módon
félrevezetni Ugyanis a kis
tíz milliós országban a je-lentős
magyar irodalom
mellett sem nélkülözhetik
a világirodalom remekeit
Hiszen még az angolok
franciák és a németek is
lefordítják a más nemze-tek
remekmüveit a saját
t
nyelvükre noha ezek a né-pek
sem szűkölködnek a
saját irodalom terén De
ettől függetlenül Magyar-országon
a világirodalom
klasszikusain kívül csak
az úgynevezett vonalas
müvek jelenhetnek meg
Tehát a kommunisták csu-pán
a szocialista-kommunizmuss- al
egyetértő írók
munkáit fordítják le te-hát
nem lehet ezesetben
sem szabadságról beszél-ni
Pethő nehezményezi
hogy a magyar írók mun-káit
nem fordítják le nyu-gati
nyelvekre Ez sem
igaz mert például Buda-pesten
lefordítják azokat
és az állami idegen nyel-vű
könyvkiadójuk gond-ozásában
megjelennek
Más kérdés az hogy a
többé-kevésb- é „átpoliti-zált"
magyar irodalmi
müveket nagyon nehéz
szabad földön értékesí-teni
Márpedig az elvtár-sak
csak a „politikus" író-kat
tűrik meg A kommu-nista
eszmékkel szemben
álló vagy a szovjet impe-rializmust
elitélő írók mü-veinek
megjelenését Ma-gyarországon
hivatalosan
megtiltották Ez a „vona-lasság"
a magyarázata an-nak
hogy a külföldi könyv-kiadók
nem érdeklődnek a
magyar írók munkái után
A könyvkiadás ugyanis
üzlet és a kommunista pro-pagandáért
a szabad or-szágok
olvasó közönsége
nem hajlandó pénzt adni
Az előbbiekből látható
hogy a Magyar Hírek cí-mű
honvágy újság híreit
nem szabad fenntartás
nélkül elfogadni Az elv-társak
célja ugyanis nem a
tájékoztatás hanem a kom-munista
propaganda Pes-ten
űgymondanák ezt
hogy az elvtársak „átve-rik"
az olvasót Tehát so-hase
feledjük el a régi
latin közmondást cave
canem (óvakodj a kutyá-tól)
Magyar Gyógyszertár
378 Bloor Street West — Telefon: 923-460- 6
Elek Patika
(Allén Pharmacy)
Gyors udvarias lelkiismeretes
Recept szolgálat!
Gyógyszerküldés az óhazába!
Nyakas Kati és Elek Zoltán
gyógyszerészek
Hivatalos órák:
hétköznapokon reggel 10-t- oI este 700-i- g
szombaton reggel 10-t- ol este 5 óráig
Vasárnap és ünnepnapokon zárva
Gyászjelentés
özv Radics Istvánné maga és családja nevében
fájdalomtól megtört szívvel jelenti hogy szeretett
férje a legjobb apa Eadics István
életének 75 évében folyó hó 14-é- n Torontóban
visszaadta nemes lelkét Teremtőjének
Gyászolják:
özvegye és egyetlen lánya Irénke férjével
Koronyi Tiborral két unokájí Koronyi Jenő
és Róbert feleségével Nancyval valamint
Erdélyben élő rokonai és széles baráti
köre az Újhazában
Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak akik
drága halottunk koporsójához virágot küldtek
részvétüket fejezték ki és utolsó útjára elkísér-ték
Külön köszönetünket fejezzük ki a Magyar
Ház vezetőségének női csoportjának és a Körösi
Csorna Társaságnak akik nehéz óráinkban a legna-gyobb
együttérzéssel és szeretettel vigasztaltak
A Gyászoló Család
A KÖRÖSI CSOMA SÁNDOR TÁRSASÁG
szeretettel meghívja Ont kedves családját és barátait
az 1976 január 31-é- n szombaton este 8 órai kezdettel a
Kanadai Magyar Kulturkózpont "ÁRPAD" termében
(840 StClair Avenue West) -
tartandó hagyományos
Farsangi jelmezbáljára
A bál bevétele kulturális célokat szolgál
ötletes jelmezeket díjazzuk Közreműködik: az "Internationals"
zenekar Kitűnő vacsora Kanadai és magyar italok
Belépőjegy vacsorával: $1200 Diákjegy: $700
Jegyelővétel: a Kulturkőzpontban telefon 654-49- 26 a Bálint könyvkereskedésben: 363-13- 01 hívószámon Europe
hanglemezüzletben telefon: 922-873- 9 valamint a Társaság tagjainál — Asztalfoglalás érkezési sorrendben (5)