Kanadai Magyarsag, January 31, 1976

              Visszatelepülök
figyelmébe
Egy idős nyugdíjas
gyermektelen házaspár
szabadföldről visszatele-pült
Magyarországra
Nem azért mentek mert
szeretik a kommunistá-kat
sőt valójában azt sem
tudták hogy mi a kommu-nizmus
Csupán azért köl-töztek
haza mert a rokon-ságuk
Budapesten él s sza-badföldön
nem voltak hoz-zátartozóik
Amikor visz-szatelepült- ek
— mint em-lítettük
— még nem tud-ták
mi a kommunizmus
de most már saját tapasz-talatból
tudják
A házaspár hazavitt kon-vertibilis
valutájáért vá-sárolt
magának egy lakást
és a maradék pénzükért
pedig — a kommunista ha-tóságok
rábeszélésére il-letőleg
nyomására —
nyugdíj járadékot vettek
A házaspár a lakásvá-sárlás
után megmaradó
konvertibilis valutá-ját
eredetileg egy bécsi
bankban akarta elhelyez-ni
hogyha külföldre utaz-nak
legyen átváltható
pénzük Azonban a kom-munista
bankemberek azt
mondták nekik hogy az
teljesen felesleges Ha ők
külföldre akarnak utazni
akkor annyi valutát kap
í%
mmmmmmmmmmmm
nak amennyi kell Vásá-roljanak
csak nyugdíjjára-dékot
azzal járnak leg-jobban
így azután házaspár
az összes pénzét átváltot-ta
jó" magyar forintra
és lassanként következő
„apróságokra" jöttek rá
Először is el kell érniök
a nyolcvanadik életévü-ket
hogy nyugdíjjáradék
biztosításukért dollárban
befizetett összeget kamat
nélkül visszakapják
Vagyis vörösök pes-tiesen
szólva kapualat-ti
harisnya árus módjára
átverték őket De ez csak
a kezdete volt a csalódá-soknak
A házaspár külföldre
akart utazni és valutát
akart vásárolni A kommu-nista
bankban azonban ki-jelentették
hogy valutát
nem lehet vásárolni az
sem tesz semmit hogy ők
leadták a külföldről ho-zott
valutájukat Tehát itt
is becsapták az elvtársak
a hiszékeny idós embere-ket
Egyébként még az is
kiderült hogy a magyar-országi
bankok például 20
forintot fizetnek egy USA
dollárért de ha valaki
mégis vásárolni akar kül-földi
utazáshoz dollárt ak
pergament nyomással
emigráns ottho-noknak
csomagolással költséggel házszám-együt- t
Rendelje
szelvényt csatoljon
Publlshing Company
Tartomány
TEAKFÁBÓL
ifJij!BjpogrfmiLiMdgjag_
40 forintot
Vagyis a konvertibi-lis
valutát forintra átvál-tani
mindenképen veszte-séggel
említett há-zaspárt
meglátogatták
szabadföldi barátaik
értesültünk
tudták az elvtársak
ennyire „átverni" ma-gyarul
kifosztani
hazatelepültek is-merték
a csekély
vásárlóértékét
bankok legalább ka-matot
fizettek a pén-zükért
amennyi a kommu-nisták
nyugdíjjáradéka
ráadásul tőké-jük
megmaradt
Bécsben hagyják
Mindezen a haza-települtek
ismerték az
építkezési költségeket il-letőleg
a lakások értékét
a kommunista kormány-tól
a világpiaci mint-egy
kétszereséért vásárol-tak
rosszminőségü
kisméretű vagyis
a megtakarított pénzük
vesztették
el visszatelepítési pro-paganda
hadjárat ugyanis
kizárólag
Ecseri ócskapiaci szín-vonalú
semmi
kommunis-ták
keresni akarnak a hon-vágyban
szenvedő magya-rokon
Egyébként ér-dekli
idegenbe
szakadt hazánkfia"
Még kapható
a történelmi Magyarország színes térképe
ország és a vármegyék címereivel
fti im mKt ittli iaítíiHi fkiiti0Mt?ois9ft nfll ilá ciHU1ifi ciokoUs iitifoa li
♦!
♦í
1i
I
a
a
a
a
a
a —
—
s
WMMm
a
s
—
—
s
a
a
s
—
r un
5 8MES?ffiWSKSM69KraBrarare SKfiffl6sSatS8aBSeiffl?a9HsSr
J
mmmsm&mmwmwmmm&wmsmsír i
- a ' W W n ! liv'ítflir'yW'SVV&!MK1 reiír
ummai imt utnt ml iimmm i:oummom ni totiu iiW riAc vevMa-voocu-VMO'iHA- of M-tilM- Íw ima ioaím
A öt színű 23"x1 8" nagy- - Név:
ságban készült térkép a magyar
Ára és szállítási yca
S250 meg még ma töltse ki a mellé-kelt
$2 50-r- ől kiállított csekket vagy
money ordert és küldje el az alábbi címre:
Weller Limited
412 Bloor W Toronto Ont Canada vagy ország:
G30 Bútort közvetlenül gyártól
vásárolhat
közvetítő kereskedő nélkül
NAGY MEGTAKARÍTÁS— ÓRIÁSI VÁLASZTÉK
hálószobákban — ebédlőkben — nappali szoba-bútorokb- an
szőnyegekben — íróasztalokban — lámpákban — televízióban
Teakfából bútorok
Dániából importált kizárólag cégünknél kapható bútorok
készítünk bútorokat
külön rendelésre isi
kor kell érte fi-zetni
jár Az
így arról ho-gyan
őket
A nem
forint
nem vet-ték
észre hogy bécsi
annyi
volna
de akkor
is volna
ha
felül
nem
ár
egy
lakást
egy részét így
A
Teleki téri vagy
uti
üzlet
A pesti
nem
őket az
sorsa
az
VjiivMotA"má l1cwk tiitr6tAwmii
P-SjuV- W JrMiíiSK
riuwon ItiniiciHuixAs iomMtretioofti ÁnMWHlt
papíron
dísze
Város:
Street
más
a
Németországi
zeneszekrények
közvetlen importáru
Nappali szobák hálószobák konyhabútorok
rnár heti 200 dolláros részletre!
Három szoba teljes berendezése
már 119 dollártól
United Furniture Factories
522 King St W
Telefon: 366-395- 1
és 2882 Lakeshore Blvd West
Telefon: 252-640- 1
A hazatelepülök nyug-díját
a konvertibilis valu-tát
a kommunista bankok a
reál érték feléért váltják
be Ez üzlet! A visszate-lepülőkne- k eladott la-kások
a nyugdíjbiztosí-tások
és hasonlók — mint
a példa mutatja — kizáró-lagosan
csak a kommunis-ták
érdekeit szolgálják
nem a visszatérő vásár-lók
javát
Azt hogy a kommunis-ták
mindenből pénzt akar-nak
csinálni a legjobban
egy — a Magyar Hírek
című hazacsalogató Újság-ban
megjelent — cikk bi-zonyítja
Azt írták a Ma-gyarok
Világszövetsége
hivatalos közlönyében
— pontosabban a budapes-ti
Külügyminisztérium
közlönyében mert a V-ilágszövetség
oda tartozik
— hogy a Kádár kormány
konvertibilis valuta befi-zetése
ellenében megen-gedi
hogy a nem műtárgy
vagy történelmi ereklyét
képező családi emléktár-gyakat
kiküldjék külföld-re
Tehát például a régi
fényképeket vagy a nagy-mama
kedvenc asztalte-ritőjét
vagy a dédnagy-pap- a
tanítói oklevelét és
hasonlókat kiengedik az-az
a valójában még az ér-téktelen
és családi tu-lajdonban
levő dolgokért
is az elvtársak pénzt akar-tak
kapni Azt akarják el-adni
ami csak a család-nak
értékes mindenki
másnak értéktelen s azon-felül
ami soha nem is volt
az övék
Nehéz lenne elképzelni
egy olyan primitív afrikai
államot ahol a hatalmon
lévő kannibál szintű diktá-tor
olyan szemérmetlenül
harácsol mint az elvtár-sak
Az előbbiek annál is in-kább
igazak mert Ma-gyarország
Európa köze-pén
fekszik ezer eszten-dős
kultúrája van és
ezen még a vörösök ócs-kapiaci
árus erkölcsei sem
változtatnak'
BSzA
KÖLTÖZTETÉST
zárt bútorszállitb kocsival
— GARANCIÁVAL
szemételtakaritást dump-trakk- al
legolcsóbban vállal:
SÍPOS cartage
Tel: 293-049- 8
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
lapjában: a
Kanadai Magyarságban!
1976 január 31 (No 5) ' Kanadai Magyarság 5 oldal
Rövid hírek a vasfüggöny mögül nak amik01 valami bai
- történik A dolog azonban
A Magyar Hírek című mint az európai szabad valószínűleg nem
kommunista propaganda
újságban olvastuk hogy az
anyanyelvi konferenciák
célja fokozni az érdeklő-dést
a magyar nyelv a ma-gyar
kultúra és a mai Ma-gyarország
iránt
E hasábokon mi már ré-gen
hangsúlyozzuk hogy
az úgynevezett Magyarok
Világszövetsége semmi
más mint a kommunista
vezetésű állam politika-mentesnek
álcázott propagand-a-
hivatala és az álta-la
rendezett és pénzügyi-leg
fenntartott anyanyelvi
konferenciák intézménye
sem a magyar nyelv meg-őrzését
szolgálja hanem
a kommunista politikának
akarnak híveket szerezni a
szabad világban Ezért
akarják a mai Magyaror-szágot
népszerűsíteni a
szabad országokban élő
magyarság körében
A Népszabadság című
központi kommunista párt-újságból
értesültünk ar-ról
hogy az elvtársak az
automobil üzemanyagok
árát újra szabályozták
Azaz a sokat hirdetett
„olcsó gazoliné" egyál-talában
nem olcsó (mint-ahog- y
a magyar dolgozók
számára soha sem volt ol-csó)
Ujabban a közönséges
benzin (gasoline) literen-ként
5 forint (20 forintgall-on)
a super ára pedig li-terenként
8 forint (32 fo-rintgallon)
Ezzel szem-ben
a magyar dolgozók át-lag
keresete havi kettő
ezer forint vagyis órán-ként
mintegy tíz forint Te-hát
egy gallon közönsé-ges
gasoline árát két óra
alatt egy gallon szuper
árát pedig tóbb mint há-rom
óra alatt keresik meg
az átlagos állampolgárok
Nem régen arról tudó-sított
a kommunista párt-újság
hogy az Egyesült Á-llamokban
a gasoliherára
hatvan cent azaz 12 forint
körül van és az milyen
szörnyű Csak azt nem ír-ták
meg az elvtársak hogy
az átlag amerikai mint-egy
négy-nég- y és fél dol-lárt
keres óránként vagyis
hét gallon üzemanyag
árát tehát (üzemanyag
alapon számolva) tizen-négyszer
többet mint a
magyar dolgozók
Természetesen ezer oka
van annak hogy a magyar
dolgozó nép életszínvona-la
sok tekintetben (nem
mindenben) alacsonyabb
Minden alkalomra
Partikra esküvőkre
Névnapokra virágot
JUDY FLORIST
387 Spadina Avenue — 922-877- 7
Vásároljon az első magyar
hűs- - és hentesáru
nagykereskedőnél
Szolid árak figyelmes kiszolgálás
(Rose & Edith)
Finch SVieat Product
145 Norfinch Drive
(400 Hyw — Finch Ave a Rnch Ave-- n jobbra fordulni és az
első utca északra)
Downsview Ont
Telefon: 636-532- 3
GYÁSZ ESETEN
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
mely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
J CARDINAL & SON
Funeral directors
366 Bathurst St — Telefon: 868 - 1444
92 Annette — Telefon: 762—8141
Toronto 130 — Ontario
wggSMrjwiwiMwigiff?ww'g''ja'-ii- j g_aa lHtPJilMBÜÜIiWiaJfcgMMMMM pngiiyiggggjBjjBgi "rsffigj
népeké Azonban arra
mégis rá kell mutatni
hogy a kommunista sajtó
mindenféle hazugsággal
azt akarja elhitetni az ott-honi
magyarokkal hogy ók
— hála a kommunista
rendszernek — jobban él-nek
mint a szabad népek
Ezt az ocsmány propagan-dát
minden esetben köte-lességünk
leleplezni
Az egyik pártújságban
olvastuk hogy az idei ara-tás
a nagy esőzések mi-att
sok nehézségbe ütkö-zött
A kényszerpihenő-ket
— amikor a gépekkel
nem tudtak a meglazult
nedves talajra ráhajta-ni
— javításokra használ-ták
fel Az utóbbi tevékeny-séget
azonban akadá-lyozták"
az alkatrész ellá-tási
nehézségek
Tehát a Népszabadság
című hivatalos kommu-nista
pártújság elismerte
hogy az aratási idényre az
államilag irányított mező-gazdaság
nem gondosko-dott
az arató gépekhez
szükséges pótalkatrészek-ről
Ez a kommunista gaz-dálkodási
rendszerben
nem is lenne nagyon kü-lönös
mert ott séminek
sincs gazdája ott minden-nek
száz „felelőse" van
akik egymásra mutogat--
P
ifitlft"JL' U
wH'ff
LIFE
magya- -
rázható csak az elvtársak
rendszeréből eredő min-dennapos
fejetlenséggel
Magyarországon a me-zőgazdasági
gépek zöme
szovjet gyártmányú
pedig a szovjet pa-radicsomban
nem szokás
pótalkatrészeket is gyár-tani
ezt főleg azok tudják
akik szovjet gyártmányú
autók „boldog" tulajdono-sai
Egyébként a MALÉV
repülőgépek sorozatos
szerencsétlenségeit is
annak tulajdonítják a szak-értóink
hogy a szovjet gé-pekkel
repülő magyar vál-lalat
nem tudja időben ki-cserélni
a hibás alkatré-szeket
a repülőgépeken
Feltehető tehát hogy a
magyar aratógépekhez
rendeltek pótalkatrésze-ket
de a szovjet elvtársak
nem szállítottak Hiszen
még a repülőgépekhez sem
szállítanak Valahogy így
néz ki az a „nagyon elő-nyös"
gazdasági kapcsolat
a Szovjetunióval
Abban biztosak vagyunk
hogy az oroszok megköve-telik
a magyaroktól a pon-tos
áruszállításokat leg-feljebb
nem fizetnek
Nem hiába mondogatják
Magyarországon hogy Zá-honyon
keresztül vérzik el
a magyar gazdaság!
Leltár előtti kiárusítás
% — 30 %-o-s
árengedménnyel az
2lT I 1 in ii £?
-- °Oo„_ oOOö 'ORONTü- -
Brilliáns eljegyzési gyúrük
Különböző arany ezüst ékszerek nagy választékban
Svájci órák Ötvös munkák Javítás és restaurálás Vinczer Péter
ékszertervezö mester
55 Bloor St W Manulife Centre
2 Levél 50 Butique area szemben a mozgó lépcsövei
Tel: 967-125- 5 vagy 967-125- 0
1JUUM é?
Intézzen mindent
egy helyen
Hiúiff!WWfW
151 IiTmH
Már
érte
ifFa
i$l!SN
KÖZPONTI UTAZÁSI
SZOLGALAT
Kedvezményes utazások
Torcnto— Budapest— Toronto
ÉS EURÖPA ÖSSZES ORSZÁGAIBA VALAMINT
Budapest— Toronto— Budapest
© Hozassa ki hozzátartozóját látogatóba
kedv emén} ds áron
Repülő- - cs hajójegjek részletre is
© Útlevelek vízumuk liotelíolalás autóból lés
garancialevelek
SUNTOURS UTAZÁSOK
délre S203-Í- ÖI
BERMUDA FLORIDA BAHAMA HAWAII MEXIKÓ
MM-mzu-W- Mimm
Pénzküldemények és vámmentes csomagok
PÉNZ és GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden
tájára
KÖZJEGYZÖSÉG: fordítások váíópcrek végrende-letek
hitelesítések stb
IKKA TUZi:X COMTURIST IBUSZ
ÉS CEDOK FOKÉPVISELET
LEGNAGYOBB HIVATALOS
MAGYAR UTAZÁSI IRODA ál
AGENCY TRAVEL SERVICE
DIVISION OP INTRACSERV LTD
519 Bloor St West Toronto M5S 1Y4 Canada
Telephoné: 537-31- 31
TTl