Homin Ukrainy, March 20, 1965

              Стор 8
Вислів пошани до українського народу
(Закінчення із стор 1)
в'яжуть --мене деякі неза-
бутні події мого життя і
мої незатерті- - спомини Я
стрінувся особисто з Пре-
освященним Андрієм Шел-тіщьк- им
іпід час одного з
'найтяжчих періодів його
життя Це щастя мав я то-
ді коли впродовж кількох
місяців перебував у Вар-
шаві з ту добу вашої істо-
рії в якій на міжнародній
політичній арені виринуло
Ь цілою силою питання
Львова й тих частин укра-
їнської території що потім
увійшли в склад польської
держави
Саме тоді я мав змогу піз
нати українські національ
ні державні проблеми зма
тання прагнення і страж-
дання українського народу
Вивищенням до карди-
нальської гідности україн-
ського митрополита ч хотів
засвідчити перед цілою
Церквою і перед світом
його страждання його не-
похитність в ісповіданні
Христової віри його геро-
їзм який с неоціненним
скарбом цілої вселенської
Церкви і належить уже до
історії віків
Для вас усіх моїх синів
українців розпорошених
по всьому світі про яких
я добре знаю як сильно
тримаєтеся ваших тради-
цій з якою дбайливістю
стараєтеся зберегти ваш
прекрасний обряд вашу
мову вашу культуру я хо-
тів цим вивищенням вашо-
го митрополита перед Цер
квою і світом дати вам ви-
сокоавторитетного провід-
ника якому б вловні могли
довіряти
А СЕКУРАЦ
ВСІХ РОДІВ
и
&
І Я
ЬЕ 4-4С- 41
Ш (КЖСЕШІІЕ! АУЕ Т0П0НТ0
Та ще другу мою заду-
шевну думку бажаю вам
висловити Коли ваш Мон
сеньйор кардинал промов-
ляв я очевидно не розумів
бо української мови не
знаю Знав колись кілька
слів по-польськ- ому але
вже їй цього „не паментам"
Однак точнісінько я зразу
мів одну величезної ваги
фразу що Монсеньйор кар
динал сказав по-латинс- ько
му: „Убі конкордія ібі вік-
торія" — де згода там пе-
ремога Це є найлравдиві-ш- а
істина І хочу вам вия-
вити що вивищенням ва-
шого митрополита до кар-
динальської гідности я
бажав дати вам україн-
цям великого виразника
вашої єдности встановити
сильний центр для вашого
релігійного й національно-
го громадського життя
Сильно наголошую перед
вами найдорожчі сини цю
таку велику правду: „Як-
що 'будете згідні між со-
бою то останетесь націо-
нально живими будете роз
виватися будете рости в
ЩО ПРИХОВАНО ПІД
ПЛАЩИКОМ УРДП?
(Продсожєпня Ь стор 7)
що я одним махом опинив-
ся в совєтському Союзі
Внизу --декорації під гас-
лом і портретом Багряного
були намальовані просто
таки русаки" з довгими
бородами й в лаптях що
несуть якийсь похилений
іпрапор На з'їзді УРДП в
Канаді і 'після з'їзду на
протязі року я домагався
вияснення про природу й
зміст того фраґменту але
ніякої 'відповіді не одер-
жав
Та це не ©се Уердепівці
що залишилися при партії
в 1963 році лід час відзна-
чення 30-літ- тя штучного
голоду в Україні намага-
лися саботажем підірвати
маніфестацію українців То
ронта проти Москви (Д б)
Ф Слобідський
найкраще обслужить вас найбільша фірма в Канаді
МАМ & МАКТЕІ КЕМТОК5
В справі купна і продажу просимо звертатися з довір'ям
до п Ф ТУРЖАНСЬКОГО тел ЬЕ 4-84-
81
ХЕ & ВАВУ ГОШТ ІШ
$5000 вплати 7-кімна-
тний на двох підлогах із рапавої цег-
ли відокремлений дім Квадратовий плян водно-оливн- е
огрівання Бічний заїзд і гараж Скоре посідання
БОУЕКСОІЖТ - БІЖБА5
1 мортґедж на 10 років $3500 вплати за 8-кімна- тний відо-
кремлений мурований на двох підлогах дім 2 кухні 2 лаз
нички водно-оливн- е огрівання приватний заїзд близько
до всього Повна ціна $17900
ВЬООК - ІАКЕ (5Н'А№ЕЛ)
$24500 повна ціна за 7-кімна-
тннй на двох підлогах дім
На долині 4 кімнати 2 модерні кухні 3 чотнрнчастинні лаз-ннч- кн
фгхово викінчена пивниця килими приватний заїзд
і гараж
ВЬООК - ЛУІХОЕКМЕКЕ (5ТСАХ5ЕА)
Один мортґедж на 10 років $3000 вплати за 6 кімнат і огрі-
вана соняшна кімната Відокремлений дім 2 кухні 2 лаз-нич- ки
широкий бічний заїзд 1 Гараж
ОЗЗІХСТОХ - БІЖВ-А- 5
Один мортґедж на 10 років $2500 вплати за 7-кімна- тннй
дім на двох підлогах Дві кухні заїзд з бічної доріжки
Повна ціна $13600
ВІЖХЇМЕБЕ - АШЇЕТТЕ
$13900 повна ціна за 6-кімна-
тний з солідної цегли дім Огрі-
вання на оливу добре місце для рентування близько до
крамниць шкіл і т д Заїзд та гараж Тел Петро Саймон
КО 2-82- 55
РВІХСЕ55 МАВСАВЕТ
$20900 Бонґало „сплітлевел" Прекрасних 6 кімнат Нату-
рально викінчені шафн Прекрасна їдальня 1 прийомні кім-
нати Три спальні подвійної величини шальована відпочин-ков- а
кімната Ватран приватний заїзд 1 гараж Кличте Пет-
ра Саймона КО 2-82- 55
ТИЕ КІХСЗУі'АЇ - ВЬООВ
$23500 Шість кімнат і дві лазннчкн В дуже доброму ста-
ні двоповерховий із камінної цегли дім ватран відпочнн-ков- а
кімната приватний заїзд гараж Близько до майбут-
ньої підземки Кличте Петра Саймона КО 2-82- 55
5УАХ5ЕА пеаг ВЬООК
$19900 Сім кімнат на двох підлогах Солідна цегла відо-
кремлений дуже модерна кухня заїзд 1 гараж Низький
податок Близько всього Кличте Петра Саймона КО 2-82- 55
ВЬООК - 5ІХ РОІХТ5
$3900 вплатн за прекрасний з солідної цегли дім Дві лаз_
нички трн дуже гарні та великі спальні модерна кухня із
слеціяльннм сніданковим столиком викінчена кімната в
пивниці гараж Телефонуйте до Петра Саймона КО 2-82- 55
Г О ЛИ Н УКРАЇНИ с 20 березня — ЛІагсЬ 1965 Рік XVII № 13 (827)
доорих і величних ділах
будете плекати чесноти Є-ванг-
елія
будете мати ту
величезну енергію й від-порніс- ть
яка вам є й буде
конечна для того щоб пе-
ренести всі ті жертви тру-
ди я зусилля що їх безсум
нівно зажадають від вас
грядучі історичні події в
боротьбі за збереження ва-
шого національного імени
І ще одне моє глибоке по
чування бажаю вам вияви-
ти Поставленням в облич-
чі вселенської Церкви і ці-
лого світу геройського ук-
раїнського митрополита й
усього українського наро-
ду я мав і маю намір ожи-
вити в цілому українсько-
му народі нові великі надії
Бодріться! Вгору серця!
Дорогі сини українці! Дій-
те моліться уповайте на
Бога! Гооподь хай благос
(Закінченая із стор 6)
зрозуміння та признання
для діяльності!
Служби навіть в добре си-туова- них
громадян Наші
листи що їх ми висилали
кожного року на адресу
тич же самих людей оста-вал- и
звичайно без відпові-
ді немов би ця справа до
них зовсім не
Може декому з нас лег-
ше жертвувати свій труд
і час як готовий грошовий
даток тож здається ця
збірка дає нагоду багатьом
громадянам себе виявити
Суспільна Служба Укра-
їнців Канади відділ в То-рон- ті
звертається із щи-
рим проханням до всіх ук-
раїнців нашого міста а го-
ловно тих які не охоплені
зголошува-т- и
свою участь у збірковій
акції бо ця акція соборна
в своїх цілях вона для
ловить ваші зусилля хай
сповнить ваші бажання і
надії
Корисним овочем цієї
нашої зустрічі хай буде у
вас пам'ять про ці мої сло-
ва: „Будьте вірні будьте
вірні будьте вірні! Будьте
сильні відважні хоробрі!
моліть Госпо-
да їй будьте певні що укра
їнський нарід не тільки не
вмре а з Божою поміччю
і під вмілим проводом вели
ких ваших провідників пе
реможе і
РАСИСТИ ВБИЛИ
ПАСТОРА
Білі расисти і хулігани по-
били так тяжко пастора Джеіім
са Ріоа що він помер Це ста-
лося а Селмі Алабамі де міс-
цеві расисти зневажливо став-
ляться до пегрїз і не хочуть їх
допустити 'ДО ТОГО) ЩОО ВОНИ
користувалися рівними права-
ми з білішії
НАПЕРЕДОДНІ ЗБІРКИ „ТЕҐ ДЕЙ"
Суспільної
відносилась
організаціями
Витривайте
торжествувати-
ме"
всіх потребуючих і сооор-н- а
в своїй акції бо в ній
беруть участь церковні та
громадські організації без
огляду на віроісповідні і
поглядові різниці
Просимо всіх громадян
доброї волі зголошувати
свою участь в найближчих
вам парафіях чи громадсь-
ких установах або безпосе-
редньо до бюра ССУК при
вул Ліппінкотт 191 в по-
неділок і четвер від год
7- -9 вечора тел 921-60- 49
Масова участь українсь-
кого громадянства в збір-
ковій акції виявить нашу
громадську зрілість та за-
свідчить наше зрозуміння
для творення доброто діла
— допомоги потребуючим
Маркгян Охримович
голова ССУК
відділ в Торонті
АВУАІЧСЕ
КЕАІ Е5ТАТЕ ПО
Кеаїїог & 1п5іяапсе Адепсу
1047 ВЮОк 5Т V — ТОКОМТО — ТеІ 1-
-Е
4-92- 46
НАГОПА ТИЖНЯ! ФРАНКЛІН АВЕ
$13000 повна ціна 6-кімна- тний мурований дім Ь заїздом
від задньої доріжки Модерна кухня гарні ясні кімнати
оливне огрівання низька вплата близько української цер
квн і школи Тел ЛЇАРКО КОЛОДІЙ
1ДХЕ - 5Т СЬЛІК ВТЛіХСЛЬСШ
$15900 за муроване бонґало із 2 спальнями викінчене меш-
кання в пивниці з окремим входом Гарні кімнати огріване
водою ґаоаж Кілька кроків до автобусу Тел ОКАЛЬ
ВКОСК - БШБАЗ
$12500 ціна за 6-кімна-
тний мурований дім з Гаражем Дім
добре втриманий гарні кімнати Нове огрівання Тел
ХЛІЄЛЬ
БОУЕКСОІШТ - ВЬООВ
$4000 вплати 8-кімна-
тннй мурований дім з гаражем від
задньої доріжки Дуже великі кімнати бо дім великий З
кухні Досконале місце для рентування Шукаєте доброго
дому із гарним мешканням і великим прибутком? Поди-
віться на цей Сам себе буде сплачувати Один мортґедж
на 10 років Тел ЛЇАРКО КОЛОДІЙ
ПАРКДЕИЛ — 2 лазнички
$3900 вплатн 9-кімна-
тннй в дуже доброму стані дім Із
заїздом 2 модерні кухні Досконало втриманий Подробиці
подасть 1 покаже: КАРП1НСКІ
З КРАМНИЦІ І 9 АПАРТАЛ1ЕНТ1В
Центрально положений в доброму стані будинок Завжди
вннаймлений Крамний! вннаймлені за умовами Прибуток
около $14000 річно Вплатн $15000 вистачить а решта на
догідний мортґедж Досконала інвестиція! Тел КАРПІН-С- КІ
ФАРМА В РАЙОНІ ДАНДАЛК
100-акро- ва фарма при Гайвей з живим 1 мертвим Інвента-
рем до продажу Добрий дім господарські забудування
Подробиці подасть КУЧЕЛЕЛІА
БІЛЬЯРД З БУДИНКОМ
7 великих столів Вироблене впродовж довгих років підпри-
ємство Досконалий прибуток Мурований будинок 8 кім-
нат водне огрівання Окремий вхід до мешкання Власник
візьме в заміну дім Інформації подасть: КАРПІНСКІ
БУДИНОК З КРАМНИЦЕЮ!
Дандес - Ґленденан Крамниця (тепер канцелярійне при-
ладдя) 1 5 кімнат Задня доріжка Умова винайму кінчиться
за 4 місяці Можете перебрати вироблене торговельне під-
приємство за ніщо Дуже приступна ціна Подробиці по-
дасть КУХАЖИК
БТЛРЬЕХ - ІХБІАХ КБ
12 кімнат 1 гарно викінчена пивниця яку легко можна вн-наймі- гтн
5 кімнатне помешкання на партері з модерною
кухнею і лазннчкою та окреме мешкання на горі винанм-лен- е
за $135 місячно Дім в досконалому стані внутрі Га-
раж Вимагана більша готівка Некречпуюче окреме меш-
кання і добрий прибуток Тел КУХАЖИК
кількох рядках
(Закінчення із стор 1)
Ш Жидіоські агенти о Мон-
тевідео Уругваї сопли 64-літ-сіь- ого
німецького емігранта Цу-
курса Уругвайська поліція ви-
явила що о убіззетоі Цукурса
взяли участь: представник в
Монтевідео ізраїльського міні-
стерства торгівлі та насані три
французи і один грек Всі во-
ни виїхали з Уругваю Жидів-
ська терористігчна організація
„Союз тих хто ніколи не забу-
ває" обвинувачує Щухурса в
знищенні 30000 жидів у Лат-о- ії
Жидівські агенти хотіли
вивезти Цукурса живим з Уру-
гваю але таму що він поста-
вив опір вони його застрелили
і залишили в скрині в кабіні
на пляжі
НАДСИЛАЙТЕ ВЧАСНО
ПЕРЕДПЛАТУ!
ДОПОВІДЬ В ЛЛ1К
Заходами Літературно - Ми-
стецького Клюбу у Торонті від-
будеться в суботу 27 березня
1965 р в приміщенні Україн-
ського Дому при вул Крісті ч
8385
доповідь
проф д-- ра Юрія Шумовського
АФРИКАНСЬКІ ДЕРЖАВИ
В ОБ'ЄДНАНИХ НАЦІЯХ
І КОНТАКТИ АВТОРА
З ЇХ ПРЕДСТАВНИКАМИ
Початок доповіді о год 8 ве-
чора Після доповіді запитання
Автор доповіді — відомий ук-
раїнський археолог учасник
розкопок старих культур наро-
дів Африки знавець їхніх зви-
чаїв — культури та політичпих
аспірацій
К СНОЬКАН
КЕАІ Е5ТАТЕ ВКОКЕК5 А№ СЕ&АІ Ш$Ш?АМСЕ
527 ВІоог 5т V — ТогопЬ — ТеІ ЬЕ 2-44-
04 2232 ВІоог 5т V Тогопто ТеІ КО 7-54- 54
5'АК5ЕЛ
$19500 повна ціна за 7-кімн-
атнин окремий дім з двома кух-
нями і двома лазничкамн та новим гаражем Тільки піп
бльоку до Блюру Кличте: В Бнбнк КО 7-54- 54
ВЬООК & АУІХОЕІШЕКЕ
$22500 повна ціна за 7-кімна-
тнпй окремий дім з прекрасно
викінченою пивницею бічним заїздом і гаражем Негайне
посідання Кличте: В Бнбнк КО 7-54-
54 ВЬООВ & ВАТНШ15Т
$23900 повна ціна за 9-кімна-
тний окремий дім іт дуже доб-
рому стані Великий квадратовий плян великі світлі кім-
нати дві кухні дві лазннчкн огрівання на воду гарний
город та гараж Дуже добра хата і місце до винайму Клич-і- е:
В Ббич КО 7-54- 54
ВАВУ РОШТ
$19900 повна ціна за однорезидентний 6-кімна-
тний дім
(бонґало) в дуже спокійній дільниці 15 хвилин ходу до
крамниць та комунікації Кличте: В Бнбнк КО 7-54- 54
ІНВЕСТИЦІЯ!
100-акро- ва наріжна фарма положена при головній дорозі
10 миль на північний захід від Торонта На фармі 8-кімн-
ат_
ний мурований дім велика стайня стодола шопа на гос-
подарський інвентар та потік що ніколи не висихає Повна
ціна $72000 Вплата $25000 Фарма надається дуже добре
для поділу на 10-акр-
ові парцелі На нашу думку це най-певні- ша
інвестиція під сучасну пору Кличте: О Фуртак
КО 7-54- 54
КЕХБАЬЕ
5-роди-
нний майже новий солідно збудований дім Водно-оливн- е
огрівання мурований гараж для 3 авт і досить міс-
ця для паркування Повна ціна $47500 Вплата $10000 При-
буток із ренту $75С0 річно О Фуртак КО 7-54- 54
ШСІІ РАКК
8-кімна-
тннй відокремлений прекрасний дім 2 кухні ши-
рокий приватний заїзд І мурований гараж Лише один
бльок на північ від вул Блюр Потрібно більшої вплаги
О Фуртак КО 7-54- 54
ДВІИНЯК
Дім збудований 4 роки тому положений близько місця за-
купу і траиспортації Приватний заїзд і Гараж Прекрас-
ний город Потрібно $3-100- 00 вплати О Фуртак КО 7-54- 54
ІНВЕСТИЦІЯ
Крамниця і три апартаменти все винаймлене за $400 місяч-
но Добра ціна дуже рухліше місце при головній вулиці
А Файґель ЬЕ 2-44-
04 5Т СЬАІК - СІІШЗТІЕ
Двійник Два апартаменти по 5 кімнат Дуже гарне поло-
ження та спокійна вулиця Кімнати видні та просторі Впла-
тн $8000 один мортґедж на 10 років Водославськнй тел
1-
-Е
2-44- 04
СІСАК 5ТОКЕ
Крамниця з будинком Гарний склеп та 4-кімн- атннй апар-
тамент Тижневий торг $1200 Повна ціна $29000 вимага-
на більша готівка Водославськнй ЬЕ 2-4- 404
ІНВЕСТИЦІЯ
Крамниця з будинком вповні вннаймлені однією родиною
яка займаючи цілий будинок одночасно оплачує всі ви-
датки (за виїмком податку) Положення прн головній ву-
лиці річний рент $3200 Вплата $7000 Водославськнй тел
ЬЕ 2-44- 04
6-РЬ-
ЕХ
$8000 вплати за 4 апартаменти по 6 кімнат 1 два по 3 кім-
нати Гаражі Річний рент $8520 Інформації подасть Б
Оранський ЬЕ 2-44- 04 ШСП РАКК
9-кічна-
тний дім відокремлений Огрівання водно-оливн- е
подвійний гараж з великим подвір'ям Вплата $8000 Клич-
те Б Оранського ЬЕ 2-44- 04
СЕХТКАЬ
$64500 Клюб (приміщення розміром 40 х 120 ст) контракт
винайму запевнений за $350 місячно 3 апартаменти фаб-
рика бюра та інші приміщення на сходини тощо Річний
рент поверх $9400 Власник впровадив нову систему
„Спрінклер" у всіх приміщеннях Загальний розмір площ]
46 х 180 Будинок в дуже доброму стані наріжне положен-
ня Це незвичайно добре купно з приємністю поручаємо
Тел Т Павлюк ЬЕ 2-1- 404
ОКОЛИЦЯ ЗАХІД
8 кімнат на двох підлогах новий модерний дім дві кухні
дві лазнички викінчена пивниця подвійний гараж з при
ватним заїздом Ціна $29500 Т Павлюк ЬЕ 2-44-
04
ІНВЕСТИЦІЯ
НСс звороту плюс $5000 сплаченого капіталу Апартамен-тови- й
будинок майже новий вповні виретуваний 1009о
паркування Чинш поверх $21000 Ціна $137000 можлива
заміна По ближчі інформації прошу телефонувати Т Пав-
люк ЬЕ 2-44- 04
ВАВУ РОІКТ
$10000 вплатн за 7 просторих кімнат гараж з приватним
заїздом та гарний великий город А Файґель ЬЕ 2-44- 04